APPENDICI
Inventario fonetico e fonologico del polacco
CONSONANTI
Postalveolari Palatali e
Bilabiali Labiodentali Dentali Alveolari Velari Glottidali
/ Retroflesse alveolo palatali
Occlusive
p� b� t� d� k� g� [?�]
Nasali
m� ł�
Polivibranti
[�r�8�]� r�
Monovibranti
Fricative
f� v� s� z� ż� �� �� �� x� [��]
Affricate
t���s� d���z� ����ż� ę���� t����� d�����
Approssimanti*
j�
Laterali Appr.
l�
*Altre approssimanti: labiale velare w�.
VOCALI (ORALI, BREVI E LUNGHE)
Anteriori Centrali Posteriori

Chiuse


Medio-chiuse

Medio-aperte


Aperte
Fanno parte dell inventario fonologico anche le vocali nasali /e�)�/ e /o�)�/.
ANNOTAZIONI
Una desonorizzazione interessa occlusive, costrittive e semi-occlusive in posizio-
ne finale e a contatto con altre consonanti sorde. In questi contesti Ł sistematica la
neutralizzazione dell opposizione di sonoritą (szef  capo e szew  cucitura hanno
la stessa pronuncia). Sono numerosi i fenomeni di assimilazione di costrittive a
contatto.
Alla successione di due occorrenze della stessa consonante (consonanti doppie)
possono corrispondere: realizzazioni lunghe (costrittive e nasali; es.: v�ł� o ł�, cfr.
zza  dopo vs. za  per, dietro , v. cap. III), preglottidalizzate (occlusive o affricate;
��
es.: ?�t�, ?�d� o ?�ę����) o propriamente doppie (affricate; es.: ę��� ę����, come in dżdżownica
153
 lombrico ).
APPENDICI
x� resiste bene all assimilazione di luogo d articolazione in contesti palatali, ma
pu� avere un articolazione laringale e pu� essere sonorizzata in contesti intervo-
calici; cos� pure la nasale preconsonantica, che pu� conservare un articolazione
piuttosto alveolare anche in contesti non-alveolari (v. dopo). Una palatalizzazione
di l� e �Ł invece frequente davanti a i�.
Notare che, nello scritto, t���s� e d���z� corrispondono solitamente a 9 c : e 9 dz : (non
seguite da 9 i : ), mentre ż�, ��, ����ż� e ę���� corrispondono a 9 sz : , 9 ż : o 9 rz : , 9 cz : e
9 dż : 237 e ��, ��, t����� e d����� �a 9 ś : o 9 s(+i) : , 9 z
: o 9 z(+i) : , 9 c(+i) : e 9 dz
: o 9 dz(+i) : .
Il grafema 9 ł : Ł invece associato al suono w�.
�� (associato al grafema 9 y : ) si realizza di preferenza come uno schwa alto: �� � (con
4�
timbri talvolta pił avanzati I�).
Le vocali di media apertura hanno in genere timbri pił aperti (anteriore E� e poste-
riore ć�); come tali, possono essere realizzate con timbri soggetti a deriva (tipo a���I�
o A�����U�).
Le vocali /�e�)�/� e /�o�)�/� (corrispondenti ai grafemi 9 ę : e 9 ą : ) hanno realizzazioni con
frequente deriva timbrica, possono presentare appendici consonantiche (nasali) e
sono soggette a neutralizzazione con i gruppi /E�/� e /ć�/238. Tutte le vocali seguite
da nasale possono essere soggette a una parziale nasalizzazione (una  seminasa-
lizzazione Ł descritta prima di ł�). Si ha invece denasalizzazione di /�e�)�/� e /�o�)�/� prima
di l�, w� e gruppi di due o pił consonanti.
237 Si noti la distinzione potenziale tra ����ż� (associata alla grafia 9 cz : , come in czy) e ��-ż� (associata
a 9 trz : , come in trzy). Allo stesso modo si distingue ę���� (associata a 9 dż : , come in dżem) e ę�-��
(associata a 9 drz : , come in drze).
238 Notare tuttavia i diversi contoidi nasali presenti in ręka  mano [N�], Irenka  Irene (dim.) [] e
154 maleńka  piccola [ł�].