Kocioł c.o.
typ GT KW M z nowym podajnikiem
do spalania miału/węgla
zewnętrzny
czujnik pogodowy
� Korpus ze stali kotłowej
� Regulator pogodowy w standardzie
� Funkcjonalny i prosty w obsłudze
sterownik
� Duży zasobnik paliwa
� Konstrukcja i działanie głównych
elementów jak w eko-kotle
na ekogroszek
podajnik
z obrotowym
paleniskiem
retortowym
Ceny kotła na mieszankę miał/węgiel, z podajnikiem
Niskotemperaturowy kocioł c.o. GT KW M wyposażony jest w podajnik
Nr katalog. Moc Model Cena netto Cena brutto
z ruchomym paleniskiem retortowym nowej generacji do jeszcze
07-172000 17 kW KW M z podajnikiem po prawej stronie kotła 6 830,00 8 332,60
lepszego spalania eko-groszku, groszku, a nawet miału węglowego.
07-172001 17 KW KW M z podajnikiem po lewej stronie kotła 6 830,00 8 332,60
Dla lepszego transportowania paliwa zalecamy stosowanie mieszanki miału
07-252000 25 kW KW M z podajnikiem po prawej stronie kotła 7 630,00 9 308,60
węglowego i groszku w proporcjach 2:1.
07-252001 25 kW KW M z podajnikiem po lewej stronie kotła 7 630,00 9 308,60
07-302000 30 kW KW M z podajnikiem po prawej stronie kotła 8 330,00 10 162,60
07-302001 30 kW KW M z podajnikiem po lewej stronie kotła 8 330,00 10 162,60
d y s t r y b u t o r
P.P.U.H. GALMET S.D.R. Galara s.j.
48-100 G"ubczyce, ul. Raciborska 36
tel. [phone], fax [phone]
dzia" sprzedaŻy: [phone]
dzia" techniczny: [phone]
dzia" marketingu: [phone]
serwis: [phone]
e-mail: [e-mail]
S S S
S
S
S
www galmet com pl
w
w
w
g
a
l
m
e
t
c
o
m
p
l
W celu ulepszania naszych wyrobów P.P.U.H. Galmet zastrzega sobie prawo zmiany parametrów i wyposażenia wyrobów podanych w niniejszym wydawnictwie,
ulotka ma charakter jedynie informacyjny. Wszystkie dane określone są w przybliżeniu.
Ceny kotłów nie podlegają standardowemu rabatowaniu.
Printed in April 2008
,
,
n
o
w
6
o
s
0
c
m
i
e
s
i
ę
c
y
g
w
a
r
a
*
n
c
j
i
N
N
A
A
S
S
Z
Z
C
C
Z
Z
E
E
L
L
N
N
O
O


S
S


C
C
K
K
O
O
R
R
P
P
U
U
S
S
U
U
-
-
Ogrzewaj z Galmetem - to sie opłaca!
O
g
r
z
e
w
a
j
z
G
a
l
m
e
t
e
m
-
t
o
s
i
e
o
p
ł
a
c
a
!


Nowy, ekologiczny, niskotemperaturowy
eko-kocioł c.o.
na ekogroszek z podajnikiem typ EKO-GT KWP
mikroprocesorowy
� Korpus ze stali kotłowej
sterownik kotła
nowej generacji
� Regulator pogodowy w standardzie
z priorytetem c.w.u.
� Funkcjonalny i prosty w obsłudze
mikroprocesorowy sterownik kotła
zewnętrzny
� Duży zasobnik paliwa
czujnik
pogodowy
� Szeroka oferta mocy:
17, 25, 30, 40, 50 kW
Paliwo podstawowe
węgiel kamienny sortymentu groszek II (GK II)
o następujących parametrach:
 uziarnienie: 8 � 25 mm
 wartość opałowa: > 28000 kJ/kg
 zawartość popiołu: d" 7 %
 zawartość siarki: d" 0,6 %
 wilgotność: d" 9 %
Paliwo zastępcze
węgiel kamienny groszek (GK), lub groszek I (GK I)
o uziarnieniu 8�31,5 [mm] i 16�31,5 [mm].
Przy spalaniu paliw zastępczych należy liczyć się ze zmianą wydajności cieplnej
duży
kotła w przybliżeniu proporcjonalną do zmiany wartości opałowej paliwa.
zasobnik
Automatyczny podajnik ślimakowy pod zasobnikem paliwa, z prawej lub
paliwa
lewej strony kotła, zabezpiecza zapotrzebowanie paliwa na kilka dni.
Palnik retortowy umożliwia niemalże bezobsługową eksploatację kotła
 obsługa ogranicza się do uzupełniania co kilka dni paliwa w zasobniku i okre-
sowego usuwania popiołu z popielnika.
Priorytet grzania c.w.u.  stanowi podstawę działania mikroprocesoro-
wego układu sterującego i zapewnia ekonomiczną pracę kotła. Mniejsze
zużycie opału to niższe koszty ogrzewania. Regulator steruje pracą kotła
motoreduktor
w cyklu tygodniowym z priorytetem grzania ciepłej wody użytkowej, posiada
wentylator drzwiczki
podajnik funkcje pozwalające sterować pracą trzech pomp: c.o., c.w.u. oraz recyrku-
nadmuchowy paleniska
ślimakowy
lacyjnej, wyposażony jest w zewnętrzny czujnik pogodowy.
Ruszt awaryjny - w sytuacji braku prądu, brak odpowiedniego paliwa itd.,
po zdemontowaniu deflektora i zamontowaniu rusztu żeliwnego istnieje możliwość
drzwiczki
drzwiczki
okresowego spalania metodą tradycyjną.
wyczystne
popielnika
Wyposażenie kotła: szczotka do czyszczenia płomieniówek, skrobak
do usuwania popiołu z płomieniówek, skrobak do usuwania popiołu ze ścian
* pod warunkiem dokonania pierwszego odpłatnego uruchomienia przez autoryzowany serwis producenta
oraz (dotyczy kotłów o mocy 30-50 kW) zastosowania zaworu trzydrogowego nastawnego. komory spalania i opłomki, szuflada na popiół.
Eko-kocioł c.o. EKO GT KWP posiada wydane przez Instytut Chemicznej Przeróbki Węgla w Zabrzu świadectwo badania
na znak bezpieczeństwa ekologicznego potwierdzające, że urządzenie spełnia kryteria standardu energetyczno-ekologicznego.
E
C
R
P
O
D
U
K
E
I
T
0
N
6
B
Z
y
c
ę
i
s
e
i
m
*
Z
I
i
j
c
n
a
r
P
a
w
G
g




C
C
I
S
S
O
O
O
N
N
L
L
E
E
E
Z
Z
C
C
Z
Z
S
S
L
A
A
N
N
C
U
U
O
S
S
U
U
Z
P
P
R
R
O
O
K
K
K
N
E
Y
 Schemat instalacji c.o. z użyciem Wymiary i parametry techniczno-eksploatacyjne
urządzeń produkowanych przez Galmet
l.p. Wyszczególnienie Jedn. Wartość
1 Znamionowa moc cieplna kW 17 25 30 40 50
2 Zakres pracy kW 5�18 5�26 5�33 9�44 9�52
3 Paliwo podstawowe węgiel groszek 8 � 25 [mm]
10
4 Pojemność zasobnika dm3 250
5 Pojemność wodna kotła dm3 63 71 88 100 120
6 Powierzchnia grzewcza kotła m2 2,1 2,8 3,6 4,3 5,2
7 Pow. ogrzewanych pomieszczeń1) m2 do 170 do 250 do 300 do 400 do 500
8 Masa kotła kpl. z podajnikiem kg 350 382 450 500 560
9 Wymagany ciąg kominowy Pa 20 � 22 22 � 25
10 Minimalna wysokość komina m 5 6
11 Przekrój komina mm 140 x 140 140 x 210 210 x 210
o
1
12 Zakres temperatury pracy C 40 � 95 50 � 95
7
8 13 Sprawność cieplna % 81,1 82 84 85
o
14 Temperatura spalin C 88 � 205 80 � 195
4
15 Przyłącza  1,5 2
11 16 Wysokość kotła z podajnikiem mm 1310 1450 1600 1600 1650
17 Szerokość kotła z podajnikiem mm 1160 1200 1200 1250 1300
18 Głębokość kotła z czopuchem mm 900 930 1010 1010 1300
9
19 Odległość czopucha od podstawy mm 1050 1180 1430 1430 1200
2
20 Wymiary czopucha zewn. szer. x wys. mm 150 x 150 210 x 150
3
5 21 Dopuszczalne ciśnienie pracy MPa 0,12
22 Pobór mocy sterownika W4
6
23 Pobór mocy wentylatora W 5 � 40 10 � 80
24 Pobór mocy podajnika W 150
KWP 17 - 50 kW SGW(S) 200 L
25 Zasilanie elektryczne V 230 / 50Hz
~
26 Ilość powietrza przybliżona % 20 23 26 33 38
7. Pompa obiegu c.o.
1. Czujnik temperatury płaszcza kotła
8. Pompa obiegu c.w.u. długość mm 420 420 420 420 480
2. Czujnik temperatury wody użytkowej
27 Ruszt awaryjny
9. Pompa cyrkulacyjna
3. Czujnik przegrzania podajnika ilość w kpl. szt 11 12 12 15 20
10. Naczynie wyrównawcze otwarte
4. Czujnik temperatury zewnętrznej
1)
11. Kocioł c.o.  Galmet EKO-GT KWP 17-50 kW
w zależności od stopnia ocieplenia budynku
5. Silnik ślimaka podajnika
12. Wymiennik c.w.u.  Galmet typ SGW(S)
i bez zapotrzebowania na c.w.u., dla paliwa podstawowego
6. Wentylator nadmuchowy
Schematy kotłów EKO-GT KWP
KWP 30, 40, 50 kW
D
KWP 17 - 50 kW KWP 17, 25 kW D
D
30 B
600 30 B
600 D
600 30 B D
D 28 15 4
32
32 32
13 15 4
7
7
9
26
10
4 29
10
13
9
8 5
5
8 8
25
11
11
27
6 6
2
2
2
3
14
3
14
1
1
31
1
12
23
12
16
16
30
19
22 21 24 17 18
20
A A
A A
A A
F
F
F
1. Palenisko retortowe 10. Drzwiczki wyczystne 19. Kolano palnika 27. Opłomka pionowa
wymiar A B C D E F G
2. Deflektor 11. Drzwiczki paleniska retortowego kanału tylnego
3. Ruszt awaryjny 12. Drzwiczki popielnika 20. Ślimak 28. Klapa kanału dymnego
KWP 17 680 465 1050 900 370 1160 1290
4. Płomieniówki górne 13. Króciec wody gorącej 21. Rura podajnika 29. Wyczystka górna
KWP 25 680 500 1180 930 370 1200 1425 5. Opłomki poziome 14. Króciec wody zimnej 22. Motoreduktor 30. Wyczystka dolna
6. Opłomka pionowa 15. Czujnik temperatury kotła 23. Bezpiecznik przeciążeniowy 31. Otwór awaryjnego
KWP 30 870 500 1430 1010 370 1200 1425
7. Sterownik kotła 16. Osłona palnika podajnika 24. Wentylator nadmuchowy spustu paliwa
KWP 40 870 570 1430 1010 370 1250 1425 8. Izolacja pieca 17. Pokrywa osłony palnika 25. Zasobnik opału 32. Zewnętrzny czujnik
9. Czopuch z przepustnicą 18. Dysze powietrza 26. Klapa zasobnika pogodowy
KWP 50 1100 600 1200 1300 370 1300 1450
Ceny kotła na ekogroszek EKO-GT KWP z podajnikiem
Numer katalogowy Moc Model Cena netto Cena brutto
07-171000 17 kW Kocioł na ekogroszek EKO-GT KWP z podajnikiem po prawej stronie 6 490,00 7 917,80
07-171001 17 kW Kocioł na ekogroszek EKO-GT KWP z podajnikiem po lewej stronie 6 490,00 7 917,80
07-251000 25 kW Kocioł na ekogroszek EKO-GT KWP z podajnikiem po prawej stronie 7 290,00 8 893,80
07-251001 25 kW Kocioł na ekogroszek EKO-GT KWP z podajnikiem po lewej stronie 7 290,00 8 893,80
07-301000 30 kW Kocioł na ekogroszek EKO-GT KWP z podajnikiem po prawej stronie 7 990,00 9 747,80
07-301001 30 kW Kocioł na ekogroszek EKO-GT KWP z podajnikiem po lewej stronie 7 990,00 9 747,80
07-401000 40 kW Kocioł na ekogroszek EKO-GT KWP z podajnikiem po prawej stronie 10 490,00 12 797,80
07-401001 40 kW Kocioł na ekogroszek EKO-GT KWP z podajnikiem po lewej stronie 10 490,00 12 797,80
07-501000 50 kW Kocioł na ekogroszek EKO-GT KWP z podajnikiem po prawej stronie 11 660,00 14 225,20
07-501001 50 kW Kocioł na ekogroszek EKO-GT KWP z podajnikiem po lewej stronie 11 660,00 14 225,20
40-100000 - element rusztu 420 mm 10,50 12,81
40-100001 - element rusztu 480 mm 14,00 17,08
2
150
150
150
150
150
150
G
G
C
C
G
C
C
C
C
E
E
E
E
E
E
Niskotemperaturowy
kocioł c.o. podstawowy
GT KWR z rusztem wodnym
GT KW z rusztem żeliwnym
Korpus wykonany ze stali kotłowej przy użyciu najnowszych technologii.
Wymiary i parametry
Ocieplenie kotła stanowi wełna mineralna, obudowa wykonana jest z blachy
techniczno-eksploatacyjne
stalowej pokrytej lakierem proszkowym.
kotła podstawowego GT KW / GT KWR
Spalane paliwa: węgiel kamienny, miał węglowy, jako paliwo zastępcze
można zastosować drewno opałowe.
l.p. Wyszczególnienie Jedn. Wartość
Możliwe dodatkowe wyposażenie:
1 Typ kotła KW KWR KW KWR KW KWR
 miarkownik ciągu lub
kW 10 11 15 17 20 22
2 Znamionowa moc cieplna
 zestaw sterujący składający się ze sterownika i wentylatora. m2 1,0 1,2 1,5 1,7 2,1 2,3
3 Powierzchnia grzewcza kotła
Zastosowanie zestawu sterującego ogranicza obsługę kotła do zasypania ko- 4 Paliwo podstawowe /zastępcze węgiel orzech / miał, drewno opałowe itd.
dm3 42 45 54 56 66 68
5 Pojemność wodna kotła
mory spalania paliwem i usuwania popiołu, regulacja procesu spalania od-
kg 1502 166 1962 210 2702 280
6 Masa kotła
bywa się automatycznie.
Pa
7 Wymagany ciąg kominowy 22
m
8 Minimalna wysokość komina 5
Sterownik reguluje pracę pomp obiegowych c.o.
mm
9 Przekrój komina 140 x 210
i c.w.u oraz wentylatora nadmuchowego, umoż- o
C
10 Zakres temperatury pracy 50 � 95
liwia współpracę z regulatorem pokojowym. % 77 78 78 79 79 80
11 Sprawność cieplna
o
C
12 Temperatura spalin 250

13 Przyłącza 1,5
Sterownik
do wentylatora
mm 1020 1110 1260
14 Wysokość kotła
mm 410 410 500
15 Szerokość kotła
mm 790 870 870
Wyposażenie kotła: szczotka do czyszczenia, hak, szuflada na popiół, 16 Głębokość kotła z czopuchem
mm 790 880 1040
17 Odległość czopucha od posadzki
termometr.
mm
18 Wymiary czopucha zewn. b x h 150 x 150
W ofercie dwa typy: z rusztem żeliwnym (KW) i wodnym (KWR)
MPh
19 Dopuszczalne ciśnienie pracy 0,12
Gwarancja na szczelność korpusu kotła  36 miesięcy!
W
20 Pobór mocy sterownika1 4
W
21 Pobór mocy wentylatora1 5� 40
mm/szt 420/11 420/9 370/9
22 Ruszt żeliwny
Schemat kotła podstawowego GT KW / GT KWR
miarkownik ciągu3
termometr
A
15 17
16
B
13
5
10
drzwiczki
wyczystne
4
drzwiczki
11 załadowcze
6
2
12
7
3
drzwiczki
popielnika
8
wentylator
14
nadmuchowy3
9
1
18
C
Ceny kotła podstawowego
(bez podajnika) GT KW / GT KWR
1. Ruszt żeliwny (ruszt wodny KW R) 7. Drzwiczki paleniska 13. Czopuch z przepustnicą
2. Komora spalania 8. Drzwiczki popielnika 14. Króciec wody zimnej
Pow.
3. Opłomka 9. Klapa powietrza 15. Króciec wody gorącej
Nr katalog. Moc Model Cena netto Cena brutto
grzewcza
4. Opłomka pozioma 10. Drzwiczki wyczystne 16. Termometr
5. Opłomka pionowa 11. Wyczystka czopuch 17. Miarkownik ciągu3 07-100000 10kW 1,0 m2 Kocioł GT KW z rusztem żeliwnym bez podajnika 1 707.00 2 082.54
6. Drzwiczki załadowcze 12. Izolacja kotła 18. Szuflada na popiół.
07-150000 15kW 1,5 m2 Kocioł GT KW z rusztem żeliwnym bez podajnika 1 997.00 2 436.34
07-200000 20kW 2,1 m2 Kocioł GT KW z rusztem żeliwnym bez podajnika 2 135.00 2 604.70
07-110200 11 kW 1,2 m2 Kocioł GT KWR z rusztem wodnym bez podajnika 1 907.00 2 326.54
Wymiary kotła podstawowego
07-170200 17 kW 1,7 m2 Kocioł GT KWR z rusztem wodnym bez podajnika 2 187.00 2 668.14
wymiar A B C D E F
07-220200 22 kW 2,3 m2 Kocioł GT KWR z rusztem wodnym bez podajnika 2 435.00 2 970.70
KW-10/KWR-11 790 550 600 170 790 1020
M-005307 - - Wentylator 41W 249.00 303.78
1
Dotyczy kotła
KW-15/KWR-17 870 600 660 250 880 1110
wyposażonego w wentylator M-005437 - - Sterownik Luksus Pro do wentylatora 349.00 425.78
2
Bez rusztu żeliwnego
KW-20/KWR-22 870 600 660 250 1040 1260 M-002764 - - Miarkownik ciągu powietrza 149.00 181.78
3
Wyposażenie dodatkowe
3
150
F
E
D
n
,
o
,
w
3
o
s
6
c
m
i
e
s
i
ę
c
g
y
w
a
r
a
n
N
N
A
A
c
S
S
j
Z
Z
i
C
C
Z
Z
E
E
L
L
N
N
K
K
O
O
O
O


S
S
R
R


C
C
P
P
U
U
S
S
U
U