HI-FI Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz zintegrowany
Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz zintegrowany
Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz zintegrowany
Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz zintegrowany
Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz zintegrowany
O ile Denon swój powrót do stereo
zaczął od urządzeń droższych,
a potem stopniowo wprowadzał
coraz tańsze modele, to Yamaha
wchodzi w sektor niskobudżetowy
bez takiego przygotowania... a może
właS
nie w ten sposób przygotowuje
prezentację konstrukcji znacznie
ambitniejszych? Zobaczymy.
Yamaha
Yamaha może pochwalić się
CD-Textem.
CDX-397
AX-397
ODTWARZACZ CD
ODTWARZACZ CD
ODTWARZACZ CD
ODTWARZACZ CD
ODTWARZACZ CD
Obydwa urządzenia Yamahy łączy pomysł Odkręcenie górnej S
cianki pokazuje sporo rowe, bo z 2000 roku) 24/192, jednak o napraw-
wzorniczy z charakterystyczną  falą na przed- wolnego miejsca  teoretycznie konstrukcję dę niezłej dynamice 114 dB, tj. realnej rozdziel-
nim panelu, jednak inaczej niż w przypadku ze- można by zmieS
cić w trzykrotnie mniejszej obję- czoS
ci na poziomie 19 bitów i niskich znie-
stawu Denona, odtwarzacz Yamahy znacznie toS
ci, ale taki luz ma swoje dobre strony  jak kształceniach. Za nim umieszczono po jednym
różni się gabarytami od wzmacniacza. Na jego choćby taką, że zasilacz znajduje się doS
ć daleko układzie scalonym JRC2068 na kanał, pełnią one
wąskim froncie mamy niewiele elementów, pod od układów. PoS
rodku umieszczono napęd Sony, rolę konwerterów I/U, filtrów oraz buforów wyj-
szufladą umieszczono wyS
wietlacz o charakte- z dedykowanym chipsetem na płytce z tyłu, co S
ciowych.
rystycznym dla tego producenta, bursztynowym wyjaS
nia obecnoS
ć CD-Textu. Płytka z układami
kolorze. Spełnia on nie tylko funkcję powiada- jest niewielka i pomieS
ciła zarówno sterowanie
miania o czasie i S
cieżkach, ale także wyS
wietla transportem, jak i układy audio (miniaturyzacji
tekst zapisany na płycie - nazwy utworów i płyty. sprzyja montaż SMD niemal wszystkich elemen-
Panel przedni wykonano z aluminium  w teS
cie tów). R
cieżka sygnału jest krótka, wyelimino-
w kolorze tytanowym. Z tyłu zestaw podstawo- wano niemal wszystkie połączenia kablowe.
wy  jedna para analogowych RCA, wyjS
cie cyf- W częS
ci audio pracuje przetwornik Cirrus Logic
rowe optyczne oraz wychodzący z wnętrza ka- CS4392, trochę już wiekowy (jak na warunki cyf-
bel sieciowy.
Skracanie S
cieżki to klucz do sukcesu.
Żadnych niepotrzebnych połączeń przewo-
dami, wszystko zintegrowane na płytce.
We wnętrzu odtwarzacza
Yamahy widać miniaturyzację
i montaż SMD.
maj 2007
maj 2007
maj 2007
maj 2007
maj 2007
38
Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz do 2000 zł HI-FI
Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz do 2000 zł
Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz do 2000 zł
Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz do 2000 zł
Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz do 2000 zł
WZMACNIACZ
WZMACNIACZ
WZMACNIACZ
WZMACNIACZ
WZMACNIACZ
Na tle odtwarzacza wzmacniacz wygląda nie-
zwykle bogato i po tej dysproporcji widać, ile
pieniędzy idzie na opłacenie wszystkich licencji
zaangażowanych w CD (w ramach samej głowicy
lasera mamy kilkanaS
cie licencjodawców& ).
Urządzenie jest pokax
ne i wygląda naprawdę
S
wietnie. WejS
cia, sygnalizowane małymi, bur-
sztynowymi diodami, przełącza mała gałka z le-
wej strony, zaS
siłę głosu regulujemy pokrętłem
z prawej. Nad nim znajduje się przycisk  CD/
DVD Direct , pozwalający ominąć regulatory
I tutaj jest wejS
cie dla
barwy dx
więku, a także przełącznik monitorują-
gramofonu z wkładką MM, pod nim
cy wejS
cie magnetofonowe - ciekawe, kiedy
specjalne wejS
cie CD/DVD, z którego sygnał
zniknie ta anachroniczna funkcja? Pod uchylną
prowadzony jest wydzielonym torem.
klapką mamy regulację barwy dx
więku, balans,
wyłączniki aktywujący wyjS
cia głoS
nikowe oraz
gniazdo słuchawkowe. Jest także rozbudowany
regulator konturu ( Loudness ), pozwalający Jednym z powodów dobrej aparycji Yamahy
zmieniać głębokoS
ć korekcji. Z tyłu w jednym jest ukrycie niemal wszystkich pokręteł
rzędzie umieszczono cztery wejS
cia liniowe, i przycisków pod uchylną klapką.
w tym dwie pętle, a w drugim wejS
cie CD/DVD
oraz wejS
cie przedwzmacniacza gramofonowe- układy przełączające  dedykowane czterem wej-
go. PoS
rodku dwie pary wyjS
ć głoS
nikowych, S
ciom liniowym - a na kolejnej mamy wejS
cie
a obok przełącznik impedancji. CD/DVD i przedwzmacniacz gramofonowy. Ten
W S
rodku mamy dwa radiatory, z żebrami ostatni oparty jest na scalaku JRC2068 i folio-
tłumionymi paskami mikrogumy. Umieszczono wych kondensatorach, ale także za wejS
ciem
na nich po parze bipolarnych tranzystorów San- CD/DVD umieszczono podobny układ scalony.
kena. Sygnał do płytki końcówki dostarczany jest Za pozostałymi wejS
ciami go nie ma, liczono się
krótkimi kablami ekranowanymi z regulato- najwyrax
niej z tym, że odpowiednie wzmocnie-
rów barwy dx
więku. Do tej płytki trafiamy z ko- nie dla pozostałych wejS
ć zostanie zapewnione
lei taS
mą komputerową z czarnego potencjomet- w układzie regulacji barwy dx
więku.
ru Alpsa. Na innej płytce zamontowano scalone
Tranzystory obydwu kanałów przykręcono
do oddzielnych, umieszczonych doS
ć daleko
od siebie radiatorów.
Układ zasilania zbudowano wokół dużego
transformatora. Napięcie dla przedwzmacniacza
prostowane i filtrowane jest osobno. I na koniec
jeszcze jedno, wcale nie najmniej ważne: wraz ze
wzmacniaczem dostajemy pilota, który choć nie-
zbyt piękny, jest najbardziej funkcjonalnym ste-
rownikiem, jaki od dłuższego czasu miałem w rę-
ku: tylko kilka przycisków, o wyrax
nie różnią-
cych się kształtach, ale za jego pomocą możemy
wygodnie obsłużyć zarówno wzmacniacz, jak
i odtwarzacz CD - tuner zresztą też.
Układ Yamahy fizycznie separuje od siebie
poszczególne stopnie wzmocnienia.
maj 2007
maj 2007
maj 2007
maj 2007
maj 2007
39
39
39
O D S Ł U C H
Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz zintegrowany
Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz zintegrowany
Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz zintegrowany
Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz zintegrowany
KINO DOMOWE Systemy odtwarzacz CD + wzmacniacz zintegrowany
ystem Yamahy gra zrównoważonym, doS
ć
Sdokładnym, ale i odrobinę romantycznym
dx
więkiem. Sytuacje na scenie podaje doS
ć blis-
ko, nieco przed kolumnami, przez co, chociaż
tonalnie jest mniej ekspresyjny niż Denon, prze-
kazuje sporo muzycznych emocji. Tak było np.
w przypadku doS
ć ciepło nagranej płyty Diany
Krall From the Moment On, jej głos był mocny,
ciepły i pełny. Yamaha gra bardziej bezpoS
red-
Wyposażenie Yamahy jest identyczne jak Denona  we wzmacniaczu
nio, wolumen poszczególnych dx
więków jest
pięć wejS
ć liniowych, gramofonowe, dwie pętle do nagrywania oraz dwie pary zacisków
większy. Yamaha ma dobrze rozwinięty zakres
głoS
nikowych, w odtwarzaczu para analogowa i optyczne cyfrowe.
wysokotonowy, ale w inny sposób niż Denon 
Yamaha z wyczuciem pokazuje drobne różnice
Na podobieństwo swoich amplitunerów Na rys.3 mamy tym razem trzy charakte-
w dynamice i barwie, w miejscu, gdzie Denon
wielokanałowych, Yamaha zdecydowała się rystyki, jedna dla selektora impedancji min. 6&!
stawiał na większą ekspresyjnoS
ć. Denon z więk-
wprowadzić układ selektora impedancji także (obciążenie 8&!) i dwie dla trybu min. 4&! (ob-
szą swobodą obrazował większe plany, a Yamaha
do najnowszych wzmacniaczy stereofonicz- ciążenia 8 i 4&!). Niemal idealnie pokrywają się
potrafi zadbać o plastycznoS
ć szczegółów. Bas
nych. Dostajemy dwie możliwoS
ci, dopasowa- dwa wykresy 8&!, ukazując oczywiS
cie różnice
jest konturowy i mocny, odrobinę suchy.
nie teoretycznie do obciążeń min. 6&! oraz w mocy maksymalnej. Nieco wyższe znie-
Yamaha preferuje bliski plan. Daje to dwojaki
min. 4&!. W pierwszym przypadku testowaliS
- kształcenia towarzyszą pomiarowi impedancji
wynik  z jednej strony rysunek sceny jest doS
ć
my obciążenie 8&!, i moc urządzenia wynosiła 4&!, ale to zjawisko całkiem normalne. Naj-
płytki, a z drugiej uzyskujemy namacalnoS
ć i ko-
aż 98W w jednym kanale, choć spadła do 2x71W niższe THD+N to 0,01% dla 71W w ustawie-
munikatywnoS
ć. Problem pojawia się dopiero
po podłączeniu drugiego. Po przełączeniu w tryb niu selektora impedancji na min. 6&!, przy pod-
przy mocnym wysterowaniu kolumn, kiedy w
min. 4&! i podłączeniu takiego obciążenia, ma- łączeniu 8&! obciążenia.
dx
więku pojawiła się lekka natarczywoS
ć, a góra,
my równo 100W przy jednym kanale wystero-
tak wczeS
niej precyzyjna, została lekko zapiasz-
Moc znamionowa (1% THD+N, 1kHz) [W]
wanym, i spadek do 2x69W przy dwóch.
czona. Wydaje się, że wzmacniacz Yamahy, po-
Tryb I min 6&!
CzułoS
ć urządzenia to podręcznikowe 0,21V,
Obciążenie [&!] Wysterowanie (K -kanały) mimo sporych rozmiarów fizycznych, nie ma ta-
wyborny jest odstęp sygnału od szumu - aż
1 K 2 K
kiego kopa jak Denon i wymaga nieco łatwiej-
90dB, dynamika to także S
wietne 109dB. 898 71
szych w wysterowaniu kolumn.
4- -
Pasmo przenoszenia (rys.1) odzwierciedla
Z kolei odtwarzacz Yamahy jest klarowniej-
Tryb II min 4&!
bardzo dobrą liniowoS
ć. Rezygnując z układów
Obciążenie [&!] Wysterowanie (K -kanały)
szy i precyzyjniejszy niż cedek Denona. Urządze-
Source Direct widzimy większy spadek w za-
1 K 2 K
nie pokazuje wydarzenia na wyciągnięcie ręki,
866 58
kresie basu, ale również powyżej 20kHz, -3dB
i zachowuje ich bogatą fakturę. Góra jest ładnie
4 100 69
przypada na 71kHz.
rozseparowana, nie ma za to najniższego basu.
Czułość (dla maks. mocy) [V] 0,21
Wykres na rys.2 potwierdza niski poziom
Stosunek sygnał/szum W sumie to jeden z najlepszych odtwarzaczy CD
szumów, informując jednoczeS
nie o znikomych
(filtr A-ważony, w odniesieniu do 1W) [dB] 90
w tym zakresie cenowym.
zniekształceniach. Żadna harmoniczna nie prze- Dynamika [dB] 109
Wojciech Pacuła
Zniekształcenia THD+N
kracza -90dB, a najsilniejsze druga i trzecia lo-
(1W, 8&!, 1kHz) [%] 0,1
kują się przy pomijalnych -93dB i -94dB.
Współczynnik tłumienia (w odniesieniu do 4&!) 62
CDX-397
Cena [zł] 800
Dystrybutor AUDIO KLAN
www.audioklan.com.pl
Wykonanie i komponenty
Zwarty, przemyS
lany układ, bardzo krótka S
cieżka sygnału.
FunkcjonalnoS
ć
Ergonomiczne rozplanowanie funkcji. Nie ma wyjS
cia
słuchawkowego, jest za to CD-Text.
Brzmienie
Rys. 1. Pasmo przenoszenia
Plastyczne i z bardzo dobrą rozdzielczoS
cią
AX-397
Cena [zł] 1100
Dystrybutor AUDIO KLAN
www.audioklan.com.pl
Wykonanie i komponenty
Efektowna obudowa, przejrzysty układ elektroniki.
Znakomity sterownik.
Rys. 2. Zniekształcenia harmoniczne
Laboratorium
Bardzo niskie szumy, S
ladowe zniekształcenia.
Brzmienie
Swobodne, przejrzyste, subtelne. Nie lubi łoić.
grudzień 2006
grudzień 2006
grudzień 2006
grudzień 2006
grudzień 2006
Rys. 3. Moc
40
L
O
D
S
Ł
U
C
H
A
B
O
R
A
T
O
R
I
U
M