HI-FI Systemy wzmacniacz/odtwarzacz
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz
Yamaha AX-497/CDX-497
WZMACNIACZ
WZMACNIACZ
WZMACNIACZ
WZMACNIACZ
WZMACNIACZ
W dawnych latach S
wietnoS
ci stereo, oferta dwukanałowych urządzeń Yamahy była
Droższy wzmacniacz ma obudowę podobnej bardzo liczna i często modernizowana. Koniec lat 90. przyniósł stabilizację w postaci
wielkoS
ci, jest jednak cięższy, a na przedniej trzech systemów wzmacniacz-odtwarzacz CD: AX-396/CDX-396, AX-496/CDX-496 oraz
S
ciance przycisk Tape Monitor został zastąpiony AX-596/CDX-596. Dwa pierwsze wkroczyły rozpędem w XXI wiek, przeszły w okres
funkcją Pure Direct, odpowiadającą za skrócenie wegetacji, i ostatecznie obumarły. W końcu jednak coS
drgnęło i w zeszłym roku
S
cieżki sygnału z pominięciem wszystkich układów pojawiły się nowe urządzenia, systemy AX-397/CDX-397 oraz AX-497/CDX-497. Tańszy
korekcyjnych. Jednak w bogatym wyposażeniu zestaw testowaliS
my w Audio 5/2007, droższym zajmiemy się teraz.
znajdziemy też pełny selektor x
ródeł nagrywania.
Wzmacniacz i odtwarzacz dostępne są w wejS
ć liniowych i towarzyszących im dwóch pętli Karty wejS
ć są pionowe, przypominają topo-
dwóch wersjach - czarnej oraz tytanowej, cha- rejestratorów, co sugeruje, że dwa pierwsze logię znaną z amplitunerów. WejS
cia CD/DVD oraz
rakterystycznej dla Yamahy. x
ródła zostały potraktowane priorytetowo. Phono otrzymały niezależną płytkę - układy są tam
Przednią S
ciankę podzielono na dwie strefy Obok gniazd głoS
nikowych znajduje się selek- zbudowane z elementów lepszej klasy elementów,
efektownym zafalowaniem, cofając w ten sposób tor impedancji (4 / 8 omów), są także trzy gniaz- ale sygnał musi wykonać dodatkowy  skok na
górną częS
ć frontu. Tam znalazł się wyłącznik da sieciowe, ale własny przewód zasilający jest główną płytkę wejS
ciową, skąd podawany jest
zasilania, diody informujące o aktywnym wejS
ciu zainstalowany na stałe. dopiero do przedwzmacniacza. Następnie trafia
oraz dwa klawisze - wspomniany już Pure Direct Płytek drukowanych wewnątrz urządzenia do modułu Pure Direct, przełączającego, w za-
oraz CD/DVD Direct, który idzie jeszcze o krok jest tyle, że kiedy doliczyłem do 12, dałem spo- leżnoS
ci od wybranej funkcji, pomiędzy regulato-
dalej, wyłączając nie tylko regulatory, ale rów- kój. Wymusiło to wiele połączeń kablowych, rami barwy, a (bezpoS
rednio) potencjometrem
nież selektor wejS
ć. W dolnej częS
ci ulokowano choć producent starał się też wykorzystać nie- głoS
noS
ci - który znów mamy na kolejnej płytce.
regulator głoS
noS
ci i pokrętło wyboru wejS
ć. które płytki jako zwory. Transformator rdzenio-
Resztę funkcji - pokrętła barwy, regulowany filtr wy jest duży, znacznie większy niż w tańszym mo-
kontur, balansu, gniazdo słuchawkowe oraz przy- delu AX-397. PojemnoS
ć filtrująca to 20000�F.
ciski wyboru wyjS
ć głoS
nikowych, selektor x
ró- Każda końcówka ma swój własny, solidny, odle-
deł nagrywania - schowano pod szeroką klapką. wany radiator, a na nim parę tranzystorów San-
Gniazda wejS
ć odtwarzacza i gramofonu ken 2SA2151/2SC6011, którym towarzyszy czuj-
(wkładki MM) oddzielono od pozostałych dwóch nik termiczny.
Układ wzmacniacza
rozbito na wiele
Gniazda wyjS
ciowe odtwarzacza są złocone
małych płytek
i zapewniają pewny kontakt.
drukowanych, co
wymusiło dużą iloS
ć
połączeń.
Płytka audio to
S
wietne układy
sterujące Toshiba
i konwertery
Crystala.
pax
dziernik 2007
pax
dziernik 2007
pax
dziernik 2007
pax
dziernik 2007
pax
dziernik 2007
26
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz HI-FI
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz
Wzmacniacz posiada trzy gniazda
zasilające sieciowe - np. dla urządzeń
x
ródłowych.
ODTWARZACZ CD
ODTWARZACZ CD
ODTWARZACZ CD
ODTWARZACZ CD
ODTWARZACZ CD
Chociaż CDX-497 jest znacznie niższy od
wzmacniacza, to i tutaj przeprowadzono zabieg
podzielenia przedniej S
cianki. Szufladę umiesz-
czono na S
rodku, pod nią znalazł się typowy dla
Yamahy bursztynowy wyS
wietlacz. Matryca nie
jest zbyt duża, ale z czytelnoS
cią nie ma naj-
mniejszych problemów, a jej kolor współgra
z diodami sygnalizującymi aktywne wejS
cia we
wzmacniaczu. Display otoczono przyciskami -
oprócz otwierania i zamykania szuflady mamy
funkcje play, stop i przeskakiwanie do kolejnej /
poprzedniej S
cieżki. Obok włącznika, z lewej
strony jest złocone gniazdo słuchawkowe. To je- wą, a nawet wirtualnymi systemami przestrzen-
dyna zewnętrzna różnica, jaką można dostrzec nymi. Na tym nie koniec, scalak ten posiada
na tle tańszego cedeka firmy, CDX-397. przetwornik cyfrowo-analogowy oraz zintegro-
Obok pary złoconych, analogowych RCA są wany wzmacniacz słuchawkowy. Zmierzając do
wyjS
cia cyfrowe  elektryczne i optyczne. Po- wyjS
ć RCA pomijamy jednak przetworniki Toshi-
dobnie jak we wzmacniaczu, przewód sieciowy by i kierujemy się do koS
ci Crystala (Cirrus)
zainstalowano na stałe. CS4392, zawierającej stereofoniczny konwerter
Wewnątrz tłoku nie ma, na S
rodku znajduje 24bit/192kHz z cyfrową interpolacją, filtrami ana-
się mechanizm Sony KSS-213C. Sygnał z trans- logowymi a nawet obsługą Super Audio CD czy
portu biegnie taS
mą komputerową do małej płyt- regulacją głoS
noS
ci (z czego producent skorzys-
ki przytulonej do tylnej S
cianki urządzenia. Tam tał). Sygnał analogowy obrabiany jest następnie
znajdziemy kompletną elektronikę cyfrową oraz we wzmacniaczach operacyjnych JRC2068.
analogową. Scalak Toshiby TC94A54MFG integ- WyjS
cie słuchawkowe podłączono długim, Mniejszy
ruje w sobie całą paletę różnorakich możliwoS
ci. lecz ekranowanym kablem. Zasilacz odsunięto sterownik
Na pierwszym planie mamy sterowanie napędu, od układów audio i schowano w lewym rogu na wzmacniacza,
sygnał odbierany i wysyłany jest dalej w formacie własnej płytce. mimo skromnych rozmiarów jest bardzo
PCM z płyt CD, ale dane mogą być także deko- Pilot odtwarzacza jest znacznie większy od wygodny, a do tego daje dostęp do
dowane z formatów MP3, WMA, AAC a nawet sterownika wzmacniacza, ale przecież już sama podstawowych funkcji odtwarzacza.
ATRAC z opcjonalną korekcją częstotliwoS
cio- klawiatura numeryczna zajmuje bardzo dużo
miejsca. Ponadto funkcjonalną przewagą modelu
W odtwarzaczu widać gęste upakowanie CDX-497 nad tańszym CDX-397 jest obsługa pli-
elektroniki, ale cały tor sygnału audio ków MP3, WMA, do której oddelegowano spe-
zmieS
cił się na niewielkiej płytce przy cjalną sekcję przycisków na pilocie.
tylnej S
ciance.
Moduł wejS
ć to oddzielny druk, za nim
ustawiono kolejną płytkę dla odseparowa-
nych gniazd odtwarzacza i gramofonu.
Na radiatorze naklejono pasek gumy, co ma
zapobiegać rezonowaniu cienkich żeber.
pax
dziernik 2007
pax
dziernik 2007
pax
dziernik 2007
pax
dziernik 2007
pax
dziernik 2007
27
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz
HI-FI
Selektor impedancji
pojawił się także w tańszym
modelu AX-397, goS
ci także
w wielu amplitunerach
(wielokanałowych
i stereofonicznych) Yamahy.
W jednym trybie wzmac-
niacz akceptuje obciążenia
min. 8 omów, w drugim
min. 4 omy. Przy 8 omach
Rys. 1. Pasmo przenoszenia
i dedykowanym ustawieniu
układu moc wynosi aż 128W
i spada do wciąż wysokich
2x89W w stereo. W trybie
min. 4 omy i takim
obciążeniu dostajemy
w jednym kanale 144W,
a gdyby zasilacz był
 Fala na przednich S
ciankach to rys
mocniejszy, moglibyS
my
aktualnej serii Yamahy.
liczyć na więcej niż 2x95W
w stereo - ale i tak jest
Rys. 2. Zniekształcenia harmoniczne
rzewidywana suma cech brzmieniowych po-
przecież dobrze. Współ-
Pszczególnych urządzeń często mija się
czynnik S/N wynosi wysokie
z rzeczywistoS
cią, to nie prosta matematyka
90dB, a dynamika osiąga
i nawet długi staż i obycie z setką urządzeń na
110dB.
niewiele się zdaje. Przypadek Yamahy jest dos-
Pasmo przenoszenia
konałą ilustracją tego zjawiska, gdyż wydawałoby
(rys.1) to kontynuacja
się, że odtwarzacz precyzyjny i bezpoS
redni da
dobrych wyników, przy
ze wzmacniaczem o lekko lux
nym, defensywnym
10Hz mamy spadek -0.2dB,
charakterze system zrównoważony, neutralny
a do 100kHz dobrnęliS
my
czy wręcz nudny. Jednak zestaw Yamahy gra bar-
z poziomem -1.2dB dla
dzo S
miało i odważnie, jest rytm, dynamika,
8 omów i -1.9dB dla
Rys. 3. Moc
a chwilami nawet doza agresji. Tym razem mięk-
4 omów.
kiego grania trzeba szukać gdzie indziej, chociaż
Ponad widmem szumów
Moc znamionowa (1% THD+N, 1kHz) [W]
Yamaha była w przeszłoS
ci znana jako przystań
znajdują się druga, trzecia
&!
Tryb I (min. 8 &!
&!)
&!
&!
brzmienia ciepłego i łagodnego. CzęstotliwoS
ci
oraz czwarta harmoniczna,
Obciążenie [&!] 1 kanał 2 kanały
najniższe pojawiają się chętnie, ale wybrzmiewa-
8 128 89
których poziom nie zbliża
4- -
ją doS
ć krótko, można byłoby mocniej  przy-
się jednak nawet do -90dB
&!
Tryb II (min. 4 &!
&!)
&!
&!
grzać . Wyższa częS
ć basu nawet w najbardziej
(rys.2).
Obciążenie [&!] 1 kanał 2 kanały
skomplikowanych pochodach radzi sobie z gracją
Na rys.3 widać zaledwie 891 80
i zwinnoS
cią. R
rednica też jest pobudzona, rwie 4 144 95
minimalną przewagę
do przodu, ale nie zapomina o atrybutach barwy. Czułość (dla maks. mocy) [V] 0,23
wykresów dla 8 omów nad
Stosunek sygnał/szum
DelikatnoS
ć spotkamy w największym stopniu
konfiguracją 4 omową, stąd
(filtr A-ważony, w odniesieniu do 1W) [dB] 90
w zakresie sopranów. Tutaj system jako całoS
ć
wniosek, że bez przeszkód
Dynamika [dB] 110
sprawia największą niespodziankę  sam odtwa-
można stosować kolumny Zniekształcenia THD+N
(1W, 8&!, 1kHz) [%] 0,092
rzacz wydaje się bowiem przesadnie klarowny,
każdego typu.
Współczynnik tłumienia (w odniesieniu do 4&!) 57
balansuje na krawędzi ostroS
ci, starając się poka-
zać jak najwięcej detali. Wzmacniacz podchodzi
Pomiary przeprowadzono przy użyciu systemu NEUTRIK A2D
do tego tematu z nieco większym dystansem, ale
wydawałoby się, że nie na tyle, aby skompenso-
wać zapędy cedeka. Jednak na końcu mamy
S
wietny rezultat, spektakl ze wspaniałą prze-
AX-497 CDX-497
strzenią, z subtelnymi, ale i wyrazistymi dx
wię-
Cena [zł] 1300 Cena [zł] 1200
kami ze skraju pasma.
Dystrybutor AUDIO KLAN Dystrybutor AUDIO KLAN
W porównaniu z AX-397, w przypadku AX-
www.audioklan.com.pl www.audioklan.com.pl
497 dostajemy wyrax
nie lepszy produkt za nie-
Wykonanie i komponenty Wykonanie i komponenty
wiele większe pieniądze - bez wahania dołożył-
Dużo modułów i połączeń, S
wietne końcówki mocy. Ładnie zaprojektowany układ z krótką S
cieżką sygnału,
bym 200zł na droższą integrę. Ciekawie rokuje
dobre komponenty cyfrowe.
Laboratorium
jej zestawienie z tańszym odtwarzaczem Yama-
Doskonale - wysoka moc niezależnie od trybu pracy, FunkcjonalnoS
ć
hy, CDX-397, który jest w swojej cenie znakomi-
bardzo niskie zniekształcenia, niskie szumy. MP3, WMA, regulacja głoS
noS
ci, wyjS
cie
ty i posiada większoS
ć zalet droższego modelu.
słuchawkowe.
Brzmienie
Nie ma wprawdzie obsługi MP3 i WMA, ale
Z natury delikatne i subtelne, ale z zapasem potrzeb- Brzmienie
brzmieniowo taki właS
nie system ma wielkie szan-
nej energii i zdolnoS
cią głoS
nego, czystego grania. Klarowne, dynamiczne, i do tego z bogatą barwą.
se przynieS
ć najlepsze rezultaty w relacji do ceny.
pax
dziernik 2007
pax
dziernik 2007
pax
dziernik 2007
pax
dziernik 2007
pax
dziernik 2007
28
L
A
B
O
R
A
T
O
R
I
U
M
O
D
S
Ł
U
C
H