27,1 Znów dziennik podróży jej uczestnika - św. Łukasza.

    27,2 "Adramyteński" - z portu Adramytion w Myzji. "Arystarch" - ten sam co w Dz 19,29 i Dz 20,4; Kol 4,10; Flm 0,24.

    27,7 Knidos - miasto w Azji Mniejszej na przylądku tej samej nazwy; Salmone - przylądek na wschodnim wybrzeżu wyspy Krety.

    27,8 Port i miasto na południowym wybrzeżu Krety.

    27,9 Nakazany w dniu 10 miesiąca Tiszri (por. Kpł 16,29nn; Kpł 23,27-32).

    27,11 Inni tłum.: "kapitanowi okrętu".

    27,14 Wiatr pn.-wsch. z gór kreteńskich.

    27,16 Na południe od Krety.

    27,17 Syrta - mielizna północno-afrykańska; "pływająca kotwica" - dosł.: "naczynie" albo "przedmiot". Według innych chodzi o zwinięcie żagli; jedno lub drugie - w celu osłabienia pędu okrętu.

    27,28 Gr. orgyja = 1,85 m.

    27,42 Bo gdy więzień uciekł, strażnik musiał odcierpieć jego karę; por. Dz 12,19; Dz 16,27.