BL01156-E02
PL
DIGITAL CAMERA
Przed rozpoczęciem
FINEPIX
Pierwsze kroki
Seria S2800HD
Podstawy fotografowania
i odtwarzania
Podręcznik użytkownika
Więcej o fotografowaniu
Dziękujemy za zakup tego produktu.
W tym podręczniku opisano, jak używać
aparatu cyfrowego FUJIFILM serii FinePix
Więcej o odtwarzaniu
S2800HD i dołączonego do niego opro-
gramowania. Przed rozpoczęciem użyt-
Filmy
kowania aparatu dokładnie i ze zrozu-
mieniem przeczytaj podręcznik.
Połączenia
Menu
Aby uzyskać informacje o produktach pokrewnych,
odwiedz
naszÄ… witrynÄ™ internetowÄ… znajdujÄ…cÄ… siÄ™ pod adresem
Uwagi techniczne
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html
Rozwiązywanie problemów
Załącznik
Dla własnego bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj poniższe uwagi
O
OSTRZEŻENIE
S
T
R
Z
E
Å»
E
N
I
E
Należy uważać, aby do aparatu nie dostała się ciecz lub inne przedmioty.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
W przypadku dostania się cieczy lub innych przedmiotów do apa-
ratu należy wyłączyć aparat, wyjąć akumulator i odłączyć zasilacz
" Upewnij się, że aparat jest obsługiwany poprawnie. Przed rozpoczęciem
sieciowy.
użytkowania przeczytaj niniejsze uwagi dotyczące bezpieczeństwa oraz
Kontynuowanie używania aparatu może spowodować pożar lub
Podręcznik użytkownika.
porażenie prądem.
" Po przeczytaniu niniejszych uwag dotyczących bezpieczeństwa przecho-
" Skontaktuj siÄ™ ze sprzedawcÄ… firmy FUJIFILM.
wuj je w bezpiecznym miejscu.
Informacje o symbolach
Nie wolno używać aparatu w łazience lub pod prysznicem.
Nie wolno uży-
Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.
Przedstawione poniżej oznaczenia są używane w niniejszym dokumencie wać w łazience
lub pod prysz-
do wskazania stopnia obrażeń lub uszkodzeń mogących wynikać w przy-
nicem.
padku zignorowania towarzyszących im informacji i niepoprawnego użycia
Nigdy nie rozmontowywać ani nie modyfikować (nigdy nie otwierać obudo-
urzÄ…dzenia.
wy).
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić do pożaru lub
Nie wolno
Oznaczenie wskazuje prawdopodobieństwo wystąpienia śmierci
demontować. porażenia prądem.
lub poważnych obrażeń w przypadku zignorowania informacji.
OSTRZEŻENIE
W przypadku gdy obudowa pęknie, w wyniku na przykład upadku, nie doty-
Oznaczenie wskazuje prawdopodobieństwo wystąpienia obrażeń
kać odkrytych części.
fizycznych lub uszkodzenia przedmiotów w przypadku zignorowa-
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić do porażenia prą-
Nie dotykać
PRZESTROGA nia informacji.
dem lub uszkodzenia ciała. Natychmiastowo wyjąć baterię, uważając
części we-
aby nie zostać porażonym prądem lub się nie zranić się, a następnie
Przedstawione poniżej oznaczenia są używane do wskazania rodzaju infor- wnętrznych
zanieść produkt do miejsca zakupu po poradę.
macji, z którą należy się zapoznać.
Nie należy wymieniać, nagrzewać, zbytnio zawijać ani wyciągać przewodu
Trójkątne oznaczenia informują o konieczności zwrócenia uwagi na
zasilania ani umieszczać na nim ciężki przedmiotów.
daną informację ( Ważne ).
Czynności te mogą spowodować uszkodzenie przewodu i pożar lub
porażenie prądem.
Okrągłe oznaczenia z przekreśleniem informują o zakazie wykony-
" W przypadku uszkodzenia przewodu, skontaktuj siÄ™ ze sprzedaw-
wania danej czynności ( Zabronione ).
cÄ… firmy FUJIFILM.
Wypełnione koła ze znakiem wykrzyknika informują o konieczności
Nie umieszczaj aparatu na niestabilnej powierzchni.
wykonania danej czynności ( Wymagane ).
W przeciwnym razie aparat może spaść lub przechylić się i spowo-
dować obrażenia.
O
OSTRZEŻENIE
S
T
R
Z
E
Å»
E
N
I
E
Nie należy robić zdjęć, będąc w ruchu.
W przypadku wystąpienia problemu należy wyłączyć aparat, wyjąć akumula-
Nie należy używać aparatu podczas chodzenia ani prowadzenia
tor i odłączyć zasilacz sieciowy.
pojazdu.
Jeśli z aparatu wydostaje się dym, są wyświetlane nietypowe kolory
Może to spowodować upadek użytkownika lub wypadek drogowy.
Odłącz od
lub jeśli aparat jest w innym nietypowym stanie, jego dalsze użytko-
Nie wolno dotykać metalowych części aparatu w czasie burzy.
gniazda
wanie może spowodować pożar lub porażenie prądem.
Może to spowodować porażenie prądem wywołane przez ładunek
zasilania.
" Skontaktuj siÄ™ ze sprzedawcÄ… firmy FUJIFILM.
elektryczny piorunu.
ii
Dla własnego bezpieczeństwa
O
OSTRZEŻENIE PRZESTROGA
S
T
R
Z
E
Å»
E
N
I
E
P
R
Z
E
S
T
R
O
G
A
Nie używaj akumulatora w sposób inny niż opisany. Nie pozostawiaj aparatu w miejscach narażonych na działanie bardzo wyso-
Włóż akumulator dostosowując oznaczenia  + i  - do odpowied- kich temperatur.
nich oznaczeń w aparacie. Nie zostawiaj aparatu w miejscach, takich jak wnętrze zamkniętego
pojazdu ani nie wystawiaj go na działanie bezpośredniego światła
Nie przegrzewaj, nie modyfikuj ani nie demontuj akumulatora. Nie upuszczaj
słonecznego. Może to spowodować pożar.
akumulatora ani nie narażaj go na wstrząsy. Nie przechowuj akumulatora
z metalowymi produktami. Do ładowania akumulatora nie używaj ładowa- Przechowuj aparat w miejscach niedostępnych dla dzieci.
rek innych niż określone dla modelu. Urządzenie może spowodować obrażenia, gdy znajdzie się w zasię-
Każde z tych działań może spowodować wybuch akumulatora lub gu dziecka.
wyciek, co może doprowadzić do pożaru lub odniesienia obrażeń.
Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na aparacie.
Używaj tylko akumulatora i zasilaczy sieciowych określonych dla tego apara- W przeciwnym razie ciężki przedmiot może spaść lub przechylić się
tu. Nie używaj napięć innych niż wskazane. i spowodować obrażenia.
Używanie innych z
ródeł zasilania może doprowadzić do pożaru.
Nie przenoś aparatu z podłączonym zasilaczem sieciowym. Nie ciągnij za
Jeśli dojdzie do wycieku z akumulatora, a ciecz dostanie się do oczu, lub ze- przewód zasilający w celu odłączenia zasilacza sieciowego.
tknie ze skórą czy ubraniem, przemyj dany obszar czystą wodą i skontaktuj Może to spowodować uszkodzenie przewodu zasilania lub kabli i
się z lekarzem lub natychmiast zadzwoń na numer alarmowy. doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.
Do ładowania akumulatora nie używaj innych ładowarek niż tutaj określone. Nie korzystaj z zasilacza sieciowego przy uszkodzonej wtyczce ani gdy wtycz-
A
adowarka akumulatorów Ni-MH jest zaprojektowana dla akumu- ka włożona do gniazdka jest luz
na.
latorów FUJIFILM HR-AA Ni-MH. Używanie ładowarki do ładowania Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.
typowych akumulatorów lub akumulatorów innych typów może
Nie przykrywaj ani nie owijaj aparatu ani zasilacza sieciowego ścierką ani kocem.
spowodować wyciek, przegrzanie lub wybuch.
Może to spowodować nagrzanie aparatu i grozi pożarem.
Podczas przenoszenia akumulatora włóż go do aparatu cyfrowego lub trzymaj
Jeśli czyścisz aparat lub nie będzie on używany przez dłuższy czas, wyjmij
w twardym opakowaniu. Przechowuj akumulator w twardym opakowaniu
akumulator i odłącz zasilacz sieciowy.
Podczas rozładowywania akumulatora zakryj jego złącza taśmą izolacyjną.
W przeciwnym razie może to spowodować pożar lub porażenie prądem.
Zetknięcie akumulatora z innymi metalowymi przedmiotami lub in-
Po zakończeniu ładowania odłącz ładowarkę od gniazdka sieciowego.
nym akumulatorem może spowodować zapłon lub wybuch.
Pozostawienie podłączonej ładowarki może spowodować pożar.
Przechowuj karty pamięci w miejscach niedostępnych dla dzieci.
Używanie lampy błyskowej zbyt blisko oczu fotografowanej osoby może spo-
Ponieważ karty pamięci są małe może dojść do ich połknięcia przez
wodować tymczasowe ograniczenie zdolności wzrokowych.
dziecko. Przechowuj karty pamięci w miejscach niedostępnych dla
Podczas robienia zdjęć niemowlętom i dzieciom należy zachować
dzieci. Jeśli dziecko połknie kartę pamięci, skontaktuj się z lekarzem
szczególną ostrożność.
lub zadzwoń na numer alarmowy.
Wyjmowana karta pamięci może za szybko wysunąć się z gniazda. Przytrzy-
maj ją palcem, a następnie delikatnie wyjmij z gniazda.
P
PRZESTROGA
R
Z
E
S
T
R
O
G
A
Oddawaj aparat do okresowej kontroli i czyszczenia.
Nie używaj aparatu w miejscach, w których znajdują się opary benzyny, para,
Kurz zgromadzony w aparacie może spowodować pożar lub pora-
wilgoć lub kurz.
żenie prądem.
Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.
" Skontaktuj się ze sprzedawcą firmy FUJIFILM, aby poprosić o czysz-
czenie wnętrza aparatu, które należy przeprowadzać co 2 lata.
" Należy pamiętać, że nie jest to darmowa usługa.
iii
Dla własnego bezpieczeństwa
ogrzania, a następnie włożyć go " Nie wolno ładować w pełni nała- " Do ładowania akumulatora nie na-
y
ródło zasilania i akumulator
do aparatu zaraz przed zrobieniem dowanego akumulatora. leży używać ładowarek innych niż
* Sprawdz
typ akumulatora przed prze-
czytaniem poniższego opisu. zdjęcia. tutaj określone.
% Żywotność akumulatora
W przypadku używania poduszki " Zużyty akumulator należy zutylizo-
Objaśniono tu prawidłowe używanie
normalnych temperaturach akumula-
podgrzewającej nie należy umiesz- wać w krótkim czasie.
akumulatorów i metody zwiększania
czać akumulatora bezpośrednio tor starcza na co najmniej 300 cyklów ła- " Nie należy upuszczać akumulatora
ich żywotności. Nieprawidłowe użyt-
dowania i rozładowania. Jeśli czas dzia-
na niej. Aparat może nie działać ani narażać go na działanie silnych
kowanie akumulatorów może skrócić
łania akumulatora znacznie się skróci,
w przypadku używania częściowo wstrząsów.
ich żywotność, a także doprowadzić do
oznacza to, że okres jego przydatności
rozładowanej baterii w zimnym " Nie należy wystawiać akumulatora
wycieku, nagrzania, ognia lub eksplozji.
dobiegł końca i należy go wymienić.
otoczeniu. na działanie wody.
% Uwagi dotyczące przechowywania " Zawsze należy utrzymywać czy-
Aparat korzysta z akumulatorów
1
% A
adowanie akumulatora
" Jeśli naładowany akumulator jest stość złącz akumulatora.
litowo-jonowych
" Akumulator można ładować za
przechowywany przez długi okres, " Nie wolno przechowywać akumu-
* W momencie dostarczenia akumu- pomocą dołączonej ładowarki (w
jego wydajność może się zmniej- latorów w gorących miejscach. Jeśli
lator nie jest w pełni naładowany.
zestawie).
szyć. Jeśli akumulator nie będzie akumulator będzie używany przez
Zawsze należy ładować akumula- - Akumulator można ładować w
używany przez pewien czas, roz- dłuższy okres, obudowa aparatu i
tor przed jego użyciem.
temperaturze otoczenia wyno-
ładuj go przed rozpoczęciem prze- akumulator mogą się nagrzać. Jest
* Podczas przenoszenia akumulatora
szÄ…cej od 0°C do +40°C. Przeczy-
chowywania. to normalne zjawisko. Jeśli zdjęcia
włóż go do aparatu cyfrowego lub
taj Podręcznik użytkownika, aby
" Jeśli aparat nie będzie używany mają być robione lub wyświetlane
trzymaj w twardym opakowaniu.
zapoznać się z czasem ładowania
przez długi okres, wyjmij akumula- przez długi czas, należy skorzystać
akumulatora.
% Właściwości akumulatora z zasilacza sieciowego.
tor z aparatu.
- Akumulator należy ładować w
" Poziom naładowania akumulatora
" Przechowuj w chłodnym miejscu.
temperaturze otoczenia wyno-
Aparat korzysta z alkalicznych baterii
2
zmniejsza siÄ™ stopniowo. Podczas
- Akumulator należy przechowy-
szÄ…cej od +10°C do +35°C. W przy-
w rozmiarze AA lub akumulatorów
robienia zdjęć należy używać aku-
wać w suchym miejscu o tem-
padku Å‚adowania akumulatora w
Ni-MH (niklowo-wodorowy)
mulatora, który został niedawno
peraturze otoczenia z zakresu od
otoczeniu o temperaturze prze-
naładowany (w ciągu ostatniego
+15°C do +25°C. * Szczegółowe informacje doty-
kraczajÄ…cej ten zakres Å‚adowanie
dnia lub dwóch).
- Nie należy pozostawiać akumula- czące akumulatorów do użytku z
trwa dłużej z powodu zmniejsze-
" Aby maksymalnie wydłużyć żywot-
tora w bardzo zimnych miejscach. aparatem zawiera Podręcznik użyt-
nia wydajności akumulatora.
ność akumulatora, wyłączaj aparat
kownika aparatu.
- Nie można ładować akumulatora % Obsługa akumulatora
zaraz po przestaniu jego używania.
w temperaturach równych 0°C i Informacje dotyczÄ…ce bezpieczeÅ„stwa: % Åšrodki ostrożnoÅ›ci dotyczÄ…ce używa-
" Czas działania zmniejszy się w zim-
niższych. " Nie należy przenosić ani przecho- nia akumulatora
nych pomieszczeniach i niskich
" Akumulator litowo-jonowy nie wy- wywać akumulatorów w pobliżu " Nie wolno nagrzewać akumulatora
temperaturach. Należy zaopatrzyć
maga całkowitego rozładowania metalowych przedmiotów, takich ani umieszczać go w ogniu.
się w dodatkowy, naładowany
przed rozpoczęciem procesu łado- jak naszyjniki czy spinki do włosów. " Nie należy przenosić ani przecho-
akumulator. Ilość dostępnej energii
wania. " Nie wolno nagrzewać akumulatora wywać akumulatorów w pobliżu
można także zwiększyć, wkładając
" Akumulator może być ciepły po ani umieszczać go w ogniu. metalowych przedmiotów, takich
akumulator do kieszeni lub inne-
naładowaniu lub zaraz po jego " Nie wolno modyfikować ani de- jak naszyjniki czy spinki do włosów.
go ciepłego miejsca w celu jego
użyciu. Jest to normalne zjawisko. montować akumulatora.
iv
Dla własnego bezpieczeństwa
" Nie wolno wystawiać akumulato- są zimne. Normalna wydajność jest ca. Aby zapobiec temu problemowi, rozładowywaniu (np. przez ich
rów na działanie wody, wilgoci ani uzyskiwana po umieszczeniu ich w rozładuj i naładuj akumulatory kilka- rozładowywanie za pomocą lampy
przechowywać ich w wilgotnych normalnej temperaturze. krotnie, używając funkcji  Rozłado- błyskowej). Do  Rozładowania aku-
pomieszczeniach. " Brud (taki jak odciski palców) na wywania akumulatorów aparatu. mulatorów należy używać funkcji
" Nie wolno modyfikować ani de- złączach akumulatora zmniejszają Wspomniane powyżej zjawiska wy- rozładowywania akumulatorów
montować akumulatorów, w tym poziom jego naładowania, co skra- nikają ze specyfiki akumulatorów Ni- aparatu.
obudowy. ca działanie akumulatora. Przed MH, a nie z błędów produkcyjnych. " Akumulatory Ni-MH mają ograni-
" Nie wolno wystawiać akumulato- włożeniem akumulatora należy Zapoznaj się z Podręcznik użytkow- czony czas przydatności. Jeśli aku-
rów na działanie silnych wstrząsów. oczyścić jego złącza za pomocą nika, aby zapoznać się z procedurą mulator starcza na bardzo krótki
" Nie należy używać akumulatorów, suchej, miękkiej szmatki.  Rozładowywania akumulatorów . czas mimo powtarzania rozłado-
które przeciekają, są zdeformowane wywania i ponownego ładowania,
P
R
Z
E
S
T
R
O
G
A
Jeśli dojdzie do wycieku z PRZESTROGA
lub mają zmieniony kolor. oznacza to, że czas jego przydat-
akumulatora, przed załadowa- Funkcji  Rozładowywania akumu-
" Nie wolno przechowywać akumu- ności mógł dobiec końca.
niem nowego, należy wyczyś- latorów nie wolno używać w przy-
latorów w ciepłych ani wilgotnych
cić komorę akumulatora. padku baterii alkalicznych. % Utylizacja akumulatorów
miejscach.
" Aby naładować akumulatory Ni- " Przy utylizacji akumulatorów należy
" Przechowuj aparat w miejscach nie- Jeśli dojdzie do kontaktu cie-
MH, użyj szybkiej ładowarki (sprze- kierować się lokalnymi przepisami
dostępnych dla niemowląt i dzieci. czy wyciekającej z akumulatora
dawany oddzielnie). Zapoznaj się z dotyczącymi utylizacji odpadów.
" Upewnij się, że polaryzacja akumu- ze skórą lub ubraniem, natych-
instrukcjami dołączonymi do łado-
latora (C i D) jest poprawna. miast przemyj ten obszar wodÄ….
Uwagi dla obu modeli ( , )
3 1 2
warki, aby upewnić się, że jest ona
" Nie łącz nowych akumulatorów z Ciecz z akumulatora może
używana poprawnie. % Zasilacz sieciowy
używanymi. Nie łącz rozładowanych doprowadzić do utraty wzroku
" Nie używaj jej do ładowania innych Dla aparatu zawsze należy używać za-
akumulatorów z naładowanymi. w przypadku jej zetknięcia z
akumulatorów. silacza sieciowego. Używanie zasilacza
" Nie używaj jednocześnie akumula- okiem. W tym przypadku nie
" Akumulatory po naładowaniu sieciowego innego niż zasilacz siecio-
torów różnych producentów. wolno przecierać oczu. Wy-
mogą być ciepłe. wy firmy FUJIFILM może spowodować
" Jeśli aparat nie będzie używany przez płucz ciecz czystą wodą i skon-
" Mała ilość energii jest uży- uszkodzenie aparatu cyfrowego.
długi okres, wyjmij akumulator z apa- taktuj się z lekarzem.
wana nawet, gdy aparat jest Szczegółowe informacje dotyczące
ratu. Jeśli aparat zostanie bez włożo-
wyłączony  jest to spowodowane zasilacza sieciowego znajdują się
% Poprawne używanie akumulatorów
nych akumulatorów, ustawienia daty
jego konstrukcją. Należy pamiętać, w Podręcznik użytkownika aparatu.
Ni-MH w rozmiarze AA
i godziny zostanÄ… zresetowane.
że pozostawienie akumulatorów " Zasilacza sieciowego należy uży-
" Pozostawienie akumulatorów Ni-MH
" Akumulatory sÄ… nagrzane po ich
Ni-MH w aparacie przez długi okres wać tylko w pomieszczeniach za-
nieużywanych przez długi czas może
użyciu. Przed wyjęciem akumulato-
może spowodować ich rozładowa- mkniętych.
spowodować zmniejszenie ich po-
rów wyłącz aparat i odczekaj do mo-
nie i może spowodować, że nie będą " Wtyczkę należy dokładnie podłą-
jemności. Podobnie powtarzanie ła-
mentu ochłodzenia akumulatorów.
one przydatne po naładowaniu. czyć do gniazdka sieciowego.
dowania akumulatorów Ni-MH, które
" Ponieważ wydajność akumulato-
" Nieużywane akumulatory Ni-MH " Aparat cyfrowy firmy FUJIFILM
nie zostały całkowicie rozładowane,
rów zmniejsza się w zimnym oto-
rozładowują się, co zmniejsza ich należy wyłączyć przed odłączenia
powoduje powstanie  efektu pamiÄ™-
czeniu, ogrzej je przed użyciem
żywotność. zasilacza od gniazda sieciowego.
ci . W obu przypadkach czas działania
przez umieszczenie w kieszeni. Aku-
" Jakość akumulatorów Ni-MH zmniej- Aby odłączyć zasilacz, wyciągnij
akumulatorów Ni-MH bardzo się skra-
mulatory nie działają dobrze, gdy
szy siÄ™ znacznie przy ich szybkim
v
Dla własnego bezpieczeństwa
delikatnie wtyczkę. Nie ciągnij za " Firma FUJIFILM Corporation nie " Jeśli ciekłe kryształy dostaną się do żonymi znakami towarowymi od-
przewód. może przyjąć odpowiedzialności oczu: powiednich firm.
" Zasilacza sieciowego nie używaj za przypadkowe utraty (takie jak Przemywaj oczy czystą wodą przez
% Uwagi dotyczące zakłóceń elektrycznych
z urządzeniami innymi niż aparat. koszt zdjęcia lub utrata przychodu co najmniej 15 minut, a następnie
Jeśli aparat ma być używany w szpi-
Podczas używania zasilacz siecio- fotografa) spowodowanych błęda- skontaktuj się z lekarzem.
talach lub na lotniskach, należy pa-
wy nagrzewa się. mi dotyczącymi tego produktu. " Jeśli ciekłe kryształy zostaną po-
miętać, że ten aparat może zakłócać
" Podczas używania zasilacz siecio- łknięte:
% Uwagi dotyczące praw autorskich działanie urządzeń znajdujących się
wy nagrzewa się. Jest to normalne Dokładnie wypłucz usta wodą. w tych miejscach. Szczegółowe in-
Obrazy wykonane za pomocÄ… aparatu
zjawisko. Wypij dużą ilość wody i zmuś się
cyfrowego nie mogą być używane w formacje można znalez
ć w obowią-
" Nie demontuj zasilacza sieciowe- do wymiotów. Następnie skontak-
sposób naruszający prawa autorskie zujących przepisach prawa.
go. Demontaż może być niebez- tuj się z lekarzem.
bez uzyskania uprzedniej zgody ich
pieczny. % Wyjaśnienie systemu telewizji
właściciela. Wyjątkiem jest wykorzy- % Informacje o znakach towarowych
" Nie używaj zasilacza sieciowego kolorowej
stanie zdjęć do użytku prywatnego. " E i xD-Picture Card"! są zna-
w wilgotnych miejscach. " System NTSC: National Television
Należy pamiętać, że restrykcjami obję- kami towarowymi firmy FUJIFILM
" Nie wystawiaj zasilacza sieciowego System Committee  specyfika-
te jest wykonywanie zdjęć występów Corporation.
na silne wstrzÄ…sy. cje transmisji telewizji kolorowej
scenicznych, wydarzeń rozrywkowych " IBM PC/AT jest zastrzeżonym zna-
" Zasilacz sieciowy może emitować przyjęte głównie w USA, Kanadzie
i pokazów nawet, jeśli są one przezna- kiem towarowym firmy Internatio-
szum. Jest to normalne zjawisko. i Japonii.
czone tylko do użytku prywatnego. nal Business Machines Corp.z USA.
" Zasilacz używany w pobliżu radia " System PAL: Phase Alternation by
Należy także pamiętać, że przeka- " Macintosh, QuickTime i Mac OS są
może powodować jego zakłócenia. Line  system telewizji kolorowej
zywanie karty pamięci zawierającej znakami towarowymi Apple Inc.
W tym przypadku należy przenieść przyjęty głównie w krajach euro-
obrazy lub dane chronione prawem w USA i innych krajach.
aparat w miejsce bardziej oddalo- pejskich i Chinach.
autorskim jest możliwe tylko za zgodą " Windows 7, Windows Vista i logo
ne od radia.
właściciela tego prawa. Windows są znakami towarowymi % Print Exif (Exif wer. 2.3)
grupy firm Microsoft. Format Exif Print jest nowym, popra-
Przed rozpoczęciem używania aparatu
% Obsługa aparatu cyfrowego
" IrSimple"! jest znakiem towarowym wionym formatem plików aparatów
Nie kierować aparatu w kierunku
Aby obrazy były poprawnie zapisy-
firmy Infrared Data Association®. cyfrowych zawierajÄ…cych różne infor-
z
ródeł jasnego światła, takich ja
wane, podczas zapisywania obrazu
" IrSS"! lub IrSimpleShot"! to znak macje dotyczące wykonywania zdjęć,
słońce czy bezchmurne niebo.Nie- nie należy potrząsać ani uderzać
towarowy firmy Infrared Data As- co zapewnia optymalne wydruki.
przestrzeganie tych zaleceń może
aparatem.
sociation®.
spowodować uszkodzenie czujnika
WAŻNA INFORMACJA: Przeczytać
% Ciekłe kryształy " Logo SDHC jest znakiem towaro-
obrazu.
przed rozpoczęciem użytkowania
Jeśli wyświetlacz LCD został uszkodzo- wym.
oprogramowania
% Zdjęcia testowe przed fotografowaniem
ny, należy szczególnie uważać na cie- " Logo HDMI jest znakiem towaro-
Przed zrobieniem ważnych zdjęć (z Eksport bezpośredni lub pośredni,
kłe kryształy. W przypadku wystąpienia wym.
wesel czy podróży zagranicznych) całości lub części licencjonowanego
którejkolwiek z poniższych sytuacji na- " YouTube jest znakiem towarowym
oprogramowania bez pozwolenia
zawsze należy zrobić zdjęcie testo- leży podjąć natychmiastowe działanie. firmy Google Inc.
we, aby sprawdzić, czy aparat działa odpowiednich organów zarządzają-
" Wytrzyj ten obszar skóry ścierecz- " Inne firmy i nazwy produktów są
prawidłowo.
ką, następnie przemyj go dokład- znakami towarowymi lub zastrze- cych, jest zabroniony.
nie mydłem i bieżącą wodą.
vi
Informacje o tym podręczniku
Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu, przeczytaj ten podręcznik i ostrzeżenia na stronach ii vi. Aby
uzyskać informacje na określony temat, skorzystaj ze z
ródeł podanych poniżej.
'
' Pytania i odpowiedzi dotyczące aparatu ...........str. viii ' Spis treści ..........................................................str. xi
P
y
t
a
n
i
a i o
d
p
o
w
i
e
d
z
i d
o
t
y
c
z
Ä…
ce a
p
a
r
a
tu
...........
s
t
r
. vi
i
i
'
S
p
i
s t
r
e
Å›
c
i
..........................................................
s
t
r
. x
i
Wiesz czego szukasz, ale nie wiesz jak to nazwać?  Spis treści zawiera przegląd całego podręcznika.
Odpowiedz
znajdziesz w punkcie  Pytania i odpo- Podano tu podstawowe czynności związane z ob-
wiedzi dotyczące aparatu . sługą aparatu.
'
' Rozwiązywanie problemów .............................str. 107 ' Komunikaty i ekrany ostrzegawcze .................. str. 114
R
o
z
w
i
Ä…
z
y
w
a
n
i
e p
ro
b
l
e
m
ó
w
.............................
s
t
r
. 1
0
7
'
K
o
m
u
n
i
k
a
t
y i e
k
r
a
n
y o
s
t
r
z
e
g
a
w
c
z
e
..................
s
t
r
. 1
1
4
Masz konkretny problem z aparatem? Odpowiedz
Dowiedz siÄ™, co oznacza ta migajÄ…ca ikona lub ko-
znajdziesz tutaj. munikat błędu na wyświetlaczu.
'
' Słowniczek ..................................................... str. 118 ' Ograniczenia ustawień aparatu
S
Å‚
o
w
n
i
c
z
e
k
.....................................................
s
t
r
. 1
1
8
'
O
g
r
a
n
i
c
z
e
n
i
a u
s
t
a
w
i
e
Å„ a
p
a
r
a
tu
.......................................Podręcznik podstaw obsługi
.......................................
P
o
d
rÄ™
c
z
n
i
k p
o
d
s
t
a
w o
b
s
Å‚
u
g
i
Znajdziesz tam omówienie znaczenia niektórych Skorzystaj z Podręcznika podstaw obsługi, aby uzy-
terminów technicznych. skać informacje dotyczące ograniczeń dostępnych
opcji w poszczególnych trybach fotografowania.
Karty pamięci
Zdjęcia można zapisywać w pamięci wewnętrznej aparatu lub na opcjonalnych kartach pamięci SD i SDHC. W tym pod-
ręczniku karty pamięci SD są określane po prostu jako  karty pamięci. Aby uzyskać więcej informacji, patrz strona 10.
vii
Pytania i odpowiedzi dotyczÄ…ce aparatu
Wyszukaj informacje według rodzaju zadania.
K
Konfiguracja aparatu
o
n
fi
g
u
r
a
cj
a a
p
a
r
a
t
u
P
Pytanie SÅ‚owa kluczowe Patrz strona
y
t
a
n
i
e
S
Å‚
o
w
a k
l
u
c
z
o
w
e
P
a
t
r
z s
t
r
o
n
a
Jak ustawić zegar w aparacie? Data i godzina 14
Czy zegar można przestawić na lokalny czas podczas podróży? Różnica czasu 102
Jak wyłączyć automatyczne wyłączanie się ekranu? Wyłączenie po 101
Jak zwiększyć lub zmniejszyć jasność ekranu? Jasność LCD 100
Zmiana głośności i głośność
96
Co zrobić, aby aparat przestał wydawać dz
więki? migawki
Tryb dyskretny 18
Czy mogę zmienić dz
więk migawki? Dz
więk migawki 96
Co oznaczajÄ… ikony na ekranie? Wskaz
niki 4
Poziom naładowania
Ile jeszcze zostało energii w akumulatorze? 16
akumulatora
Czy mogę zwiększyć pojemność akumulatorów niklowo-wodorkowych
Rozładowanie 103
(Ni-MH)?
D
Dzielenie się zdjęciami
z
i
e
l
e
n
i
e s
i
Ä™ z
d
j
Ä™
c
i
a
m
i
P
Pytanie SÅ‚owa kluczowe Patrz strona
y
t
a
n
i
e
S
Å‚
o
w
a k
l
u
c
z
o
w
e
P
a
t
r
z s
t
r
o
n
a
Czy mogę drukować zdjęcia na domowej drukarce? Drukowanie zdjęć 59
viii
Pytania i odpowiedzi dotyczÄ…ce aparatu
F
Fotografowanie
o
t
o
g
r
a
f
o
w
a
n
i
e
P
Pytanie SÅ‚owa kluczowe Patrz strona
y
t
a
n
i
e
S
Å‚
o
w
a k
l
u
c
z
o
w
e
P
a
t
r
z s
t
r
o
n
a
W jaki sposób uniknąć rozmytych zdjęć? Tryb Podwójna stabilizacja 17
Inteligentne wykrywanie
Jak uzyskać ładny portret? 31
twarzy
Czy aparat może automatycznie dostosowywać ustawienia dla różnych
Tryb M 15
scen?
Czy mogę wybrać własne ustawienia dla różnych scen? Programy 21
Jak mogę się upewnić, czy fotografowany obiekt uśmiecha się podczas
Wykrycie uśmiechu 22
fotografowania?
Jak mogę się upewnić, że nikt nie mrugnął podczas fotografowania? Wykrycie mrugania 33
Jak robić zbliżenia? Tryb makro (zbliżenia) 36
Co zrobić, żeby lampa błyskowa nie zadziałała?
Co zrobić, żeby oczy fotografowanych osób nie świeciły na czerwono
Tryb lampy błyskowej 37
podczas używania lampy błyskowej?
Jak  wypełnić cienie fotografowanych obiektów oświetlonych od tyłu?
Jak zrobić kilka zdjęć jedną serią? Tryb zdjęć seryjnych 39
Jak wykonać zdjęcie grupowe, tak aby również fotograf się na nim znalazł? Tryb samowyzwalacza 77
Jak wykonać zdjęcie panoramiczne? Panorama ruchowa 24
Czy mogę wybrać czas otwarcia migawki i przysłonę? Tryby P, S, A i M 26
Czy mogę zapisać i wczytać ustawienia aparatu? Tryb C 30
W jaki sposób mogę dostosować ekspozycję? Kompensacja ekspozycji 43
Jak sprawić, aby poruszający się obiekt pozostał ostry? Śledzenie 81
Jak nagrać film? Nagrywanie filmów 54
Jak kadrować zdjęcia w wizjerze? Przycisk EVF/LCD 5
ix
Pytania i odpowiedzi dotyczÄ…ce aparatu
P
Przeglądanie zdjęć
r
z
e
g
l
Ä…
d
a
n
i
e z
d
j
Ä™
ć
P
Pytanie SÅ‚owa kluczowe Patrz strona
y
t
a
n
i
e
S
Å‚
o
w
a k
l
u
c
z
o
w
e
P
a
t
r
z s
t
r
o
n
a
PrzeglÄ…danie pojedynczych
Jak wyświetlać zdjęcia? 45
zdjęć
Jak usunąć właśnie wyświetlane zdjęcie? Przycisk b 20
Czy można wybrać inne zdjęcia do usunięcia? Usuwanie zdjęć 52
Powiększenie odtwarzanego
Jak powiększać zdjęcia podczas odtwarzania? 46
zdjęcia
Czy mogę oznaczać zdjęcia wg skali ulubionych (I)? I Ulubione 46
Jak przeglądać wiele zdjęć naraz? Przeglądanie wielu zdjęć 48
Czy mogę tworzyć fotoksiążki z moich ulubionych zdjęć? Pomoc fotoksiążki 49
Jak wyszukiwać zdjęcia? Wyszukiwanie zdjęć 51
Czy mogę chronić zdjęcia przed przypadkowym usunięciem? Chroń 88
Czy mogę ukryć ikony na ekranie podczas przeglądania zdjęć? Wybór formatu wyświetlania 45
x
Spis treści
Dla własnego bezpieczeństwa.................................................. ii
P
Podstawy fotografowania i odtwarzania
o
d
s
t
a
w
y f
o
t
o
g
r
a
f
o
w
a
n
i
a i o
d
t
w
a
r
z
a
n
i
a
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa.......................................... ii
Robienie zdjęć w trybie
Informacje o tym podręczniku ................................................vii
M (Rozpoznawanie Sceny) ..............................................15
Pytania i odpowiedzi dotyczÄ…ce aparatu ..........................viii
Przeglądanie zdjęć........................................................................20
P
Przed rozpoczęciem
r
z
e
d r
o
z
p
o
c
z
Ä™
c
i
e
m
W
Więcej o fotografowaniu
i
Ä™
c
e
j o f
o
t
o
g
r
a
f
o
w
a
n
i
u
Wstęp .................................................................................................... 1
Tryb fotografowania ....................................................................21
Symbole i konwencje ................................................................... 1
M ROZPOZNAWANIE SCENY..........................................21
Dołączone akcesoria..................................................................... 1
B AUTOMATYCZNY ...................................................................21
Części aparatu ................................................................................. 2
SP PROGRAMY ..............................................................................21
Wskaz
niki aparatu ....................................................................... 4
N PANORAMA RUCHOWA ................................................24
Pokrętło wyboru trybu ............................................................. 6
P: PROGRAM AE ............................................................................26
S: PREF. CZASU...............................................................................27
Pi
Pierwsze kroki
e
r
w
s
z
e k
r
o
k
i
A: PREF. PRZYSA
O .........................................................................28
Pasek i pokrywka obiektywu ..................................................... 7
M: R
CZNY ......................................................................................29
Wkładanie baterii/akumulatorów ........................................... 8
C: NIESTANDARDOWE ................................................................30
Wkładanie karty pamięci ...........................................................10
Inteligentne wykrywanie twarzy i usuwanie
Włączanie i wyłączanie aparatu .............................................13
czerwonych oczu ...........................................................................31
Tryb fotografowania ...................................................................13
Wykrycie mrugania .....................................................................33
Tryb odtwarzania .........................................................................13
Blokada ostrości .............................................................................34
Podstawy konfiguracji ................................................................14
F Tryby makro i super makro (zbliżenia) ..........................36
N Używanie lampy błyskowej (Inteligentna lampa
błyskowa) ..........................................................................................37
I Zdjęcia seryjne (tryb serii) ..................................................39
c Natychmiastowy zoom ........................................................41
d Kompensacja ekspozycji .....................................................43
xi
Spis treści
W
Więcej o odtwarzaniu Menu
i
Ä™
c
e
j o o
d
t
w
a
r
z
a
n
i
u
M
e
n
u
Opcje odtwarzania .......................................................................45 Używanie menu: Tryb fotografowania ................................71
Zoom podczas odtwarzania ....................................................46 Używanie menu trybu F ..........................................................71
I Ulubione: ocena zdjęć ..........................................................46 Opcje menu trybu F ..................................................................72
Wyświetlanie informacji o zdjęciach ....................................47 N CZUA
OŚĆ ISO .......................................................................72
Przeglądanie wielu zdjęć ..........................................................48 O ROZMIAR ZDJ
CIA..............................................................73
k Pomoc fotoksiążki ..................................................................49 T JAKOŚĆ ZDJ
CIA .................................................................74
Tworzenie fotoksiążki.................................................................49 P FINEPIX KOLOR ....................................................................74
Przeglądanie fotoksiążek..........................................................50 Używanie menu fotografowania ...........................................75
Edycja i usuwanie fotoksiążek. ...............................................50 Opcje menu fotografowania ...................................................76
b Wyszukiwanie zdjęć ..............................................................51 B SAMOWYZWALACZ...........................................................77
A Usuwanie zdjęć ........................................................................52 C FOTOMETRIA ........................................................................78
D BALANS BIELI........................................................................79
F
Filmy
i
l
m
y
F OSTRZENIE ............................................................................80
F Nagrywanie filmów ................................................................54
G TRYB AF ..................................................................................81
a Wyświetlanie filmów .............................................................56
H WYOSTRZENIE .....................................................................82
J BRACKETING.........................................................................82
P
Połączenia
o
Å‚
Ä…
c
z
e
n
i
a
Wyświetlanie zdjęć na telewizorze .......................................57
Drukowanie zdjęć przez USB ...................................................59
Podłączanie aparatu ...................................................................59
Drukowanie wybranych zdjęć ................................................59
Drukowanie zamówienia drukowania DPOF ....................60
Tworzenie zamówienia drukowania DPOF ........................62
Przeglądanie zdjęć na komputerze ......................................65
Instalacja oprogramowania .....................................................65
Podłączanie aparatu ...................................................................69
xii
Spis treści
Używanie menu: Tryb odtwarzania ......................................83
U
Uwagi techniczne
w
a
g
i t
e
c
h
n
i
c
z
n
e
Używanie menu trybu F ..........................................................83
Akcesoria opcjonalne ............................................................... 104
Opcje menu trybu F ..................................................................83
Akcesoria produkcji FUJIFILM .............................................. 105
I POKAZ SLAJDÓW ...............................................................84
Obchodzenie siÄ™ z aparatem ................................................. 106
Używanie menu odtwarzania .................................................85
R
Rozwiązywanie problemów
o
z
w
i
Ä…
z
y
w
a
n
i
e p
r
o
b
l
e
m
ó
w
Opcje menu odtwarzania .........................................................85
B USUWANIE CZRW OCZU ..................................................86 Rozwiązywanie problemów .................................................. 107
C OBRÓT ZDJ
CIA...................................................................87 Komunikaty i ekrany ostrzegawcze ....................................114
D CHROC
....................................................................................88
Z
Załącznik
a
Å‚
Ä…
c
z
n
i
k
E KOPIUJ ....................................................................................89
SÅ‚owniczek......................................................................................118
F NOTATKA GA
OSOWA .........................................................91
Pojemność pamięci wewnętrznej/karty pamięci .........119
G KADROWANIE ......................................................................93
Dane techniczne ..........................................................................120
O ZMIEC
ROZMIAR .................................................................94
Menu ustawień ...............................................................................95
Używanie menu ustawień ........................................................95
Opcje menu ustawień ................................................................96
A WYÅšWIETLANIE ...................................................................98
B NUMERACJA ZDJ
Ć ...........................................................99
D ZOOM CYFROWY ............................................................. 100
I POZIOM Dy
WI
KU .......................................................... 100
J JASNOŚĆ LCD.................................................................... 100
K FORMATUJ...........................................................................101
M WYA

CZENIE PO: ..............................................................101
N RÓŻNICA CZASU .............................................................. 102
P ROZA
ADOWANIE (tylko akumulatory niklowo-
wodorkowe (Ni-MH)) ............................................................ 103
xiii
xiv
Wstęp
S
Symbole i konwencje
y
m
b
o
l
e i k
o
n
w
e
n
c
je
W niniejszym podręczniku zastosowano następujące symbole:
3 Przestroga: Z tą informacją należy zapoznać się przed rozpoczęciem użytkowania, aby zapewnić prawid-
łowe działanie urządzenia.
1 Uwaga: Wskazuje na informacje, o których należy pamiętać podczas używania aparatu.
2 Porada: Dodatkowe informacje, które mogą być przydatne podczas używania aparatu.
Menu i inne informacje tekstowe na monitorze aparatu są wyświetlane tłustym drukiem. W celu zwiększenia
czytelności informacji wygląd monitora na ilustracjach w tym podręczniku może być uproszczony.
D
Dołączone akcesoria
o
Å‚
Ä…
c
z
o
n
e a
k
c
e
s
o
r
ia
Poniższe akcesoria zostały dołączone do aparatu:
Baterie alkaliczne AA (LR6) (× 4) Kabel USB-A/V Pasek
" Podręcznik podstaw obsługi
Pokrywka obiektywu CD-ROM
1
Przed rozpoczęciem
Wstęp
C
Części aparatu
z
Ä™
śc
i a
p
a
r
a
t
u
Aby uzyskać więcej informacji, patrz strona, której numer podano na prawo od elementu.
1 Ucho na pasek ............................................. 7 6 Przełącznik G................................13 11 Przycisk zwalniający lampę ...............37
2 Suwak zoom................................16, 46, 48 7 Kontrolka .......................................................19 12 Mikrofon.................................................54, 91
3 Spust migawki............................................19 8 Pokrętło wyboru trybu........................... 6 13 Głośnik ....................................................56, 92
4 Przycisk g (Inteligentne wykrywanie 9 Podświetlanie wspomagające AF ...35 14 Obiektyw.............................................13, 120
twarzy/usuwanie czerwonych oczu) .................31 Lampka samowyzwalacza.................77
5 Przycisk I (tryb serii) .................................39 10 Lampa błyskowa ......................................37
2
Wstęp
15 Elektroniczny wizjer ....................... 5 22 Zatrzask komory
akumulatorów ..................................... 8
16 Wybierak (patrz poniżej)
23 EVF/LCD (wybór wyświetlacza) .............. 5
17 Monitor................................................... 4
24 Przycisk a (odtwarzanie) ........20, 45
18 Przycisk DISP (wyświetlacz)/BACK
(wstecz)......................................17, 18, 45 25 Przycisk F (tryb zdjęć) ..............71, 83
19 Przycisk d (kompensacja ekspozycji/ 26 Pokrywa złączy.................57, 59, 69
informacja o zdjęciu) .........................43, 47
27 Gniazdo karty pamięci................11
20 Mocowanie statywu
28 ZÅ‚Ä…cze kabla USB-A/V...57, 59, 69
21 Pokrywa komory
29 ZÅ‚Ä…cze HDMI Mini...........................57
akumulatorów .................................... 8
Wybierak
Przesuń kursor do góry
Przycisk b (usuń) (str.20)
Przycisk m (jasność ekranu) (patrz poniżej) Przycisk MENU/OK (str. 14)
Przesuń kursor w prawo
Przesuń kursor w lewo
Przycisk N (lampa błyskowa)
Przycisk F (makro) (str. 36)
(str. 37)
Przesuń kursor w dół
Przycisk c (natychmiastowy zoom) (str. 41)
2 Porada: Jasność Ekranu
Naciśnięcie przycisku m na krótko zwiększa jasność ekranu, czyniąc wyświetlacz czytelniejszym w jasnym świetle. Nor-
malna jasność przywracana jest po wykonaniu zdjęcia.
3
Przed rozpoczęciem
Wstęp
W
Wskaz
niki aparatu
s
k
a
z

n
i
k
i a
p
a
r
a
t
u
Podczas fotografowania i odtwarzania pojawiać mogą się następujące wskaz
niki. Wyświetlane wskaz
niki
różnią się w zależności od ustawień aparatu.
%
% Fotografowanie
F
o
t
o
g
r
a
fo
w
a
n
i
e
1 Jakość zdjęcia .............................................74 14 Data i godzina ............................................14
P 4:3 N 9 2 Rozdzielczość zdjęcia............................73 15 Czas otwarcia migawki i przysłona
N
9
(
( )
)
ISO AUTO
ISO AUTO 800
800
.............................................................................26
3 Czułość ...........................................................72
16 Liczba zdjęć dostępnych do
4 Balans bieli....................................................79
zrobienia ......................................................119
5 Tryb lampy błyskowej ...........................37
12
12/31/2050 10:00 AM
/
31
/
2050
* 17 Kolory FinePix.............................................74
6 Tryb dyskretny............................................18
USTAW
18 Pomiar światła............................................78
50 F2. 8
7 Wskaz
nik Inteligentnego
19 Ostrzeżenie przed rozmyciem
wykrywania twarzy ................................31
* a: informuje, że do aparatu nie
..........................................................37, 110, 114
8 Tryb podwójnej stabilizacji................17
włożono karty pamięci, a zdjęcia
20 Jasność ekranu ............................................ 3
będą zapisywane w pamięci we- 9 Tryb fotografowania...............................21
21 Ramka ostrości...........................................81
wnętrznej aparatu (str. 10). 10 Poziom naładowania akumulatora/
22 Wskaz
nik pamięci wewnętrznej * ...10
baterii ...............................................................16
23 Wskaz
nik kompensacji ekspozycji ...43
11 Tryb makro (zbliżenie)...........................36
24 Wskaz
nik ekspozycji...............................43
12 Tryb zdjęć seryjnych...............................39
13 Wskaz
nik samowyzwalacza..............77
%
% Odtwarzanie
O
d
t
w
a
r
z
a
n
i
e
1 Zdjęcie chronione ...................................88 6 Wskaz
nik trybu odtwarzania ....20, 45
100-
100-0001 2 Wskaz
nik drukowania DPOF .............63 7 Ocena ..............................................................46
0001
4:3 N
N
3 Wskaz
nik usuwania efektu 8 Zdjęcie obce................................................45
czerwonych oczu............................. 31, 86
9 Numer zdjęcia............................................99
4 Wskaz
nik Inteligentnego
10 Wskaz
nik pomocy fotoksiążki..........49
wykrywania twarzy ...............................31
11 Wskaz
nik notatki głosowej.................91
5 Wskaz
nik trybu dyskretnego ............18
12
12/31/2050 10:00 AM
/
31
/
2050
10
:
00
AM
4
Wstęp
Elektroniczny wizjer (EVF)
Elektroniczny wizjer przedstawia te same informacje, co monitor i może być używany, kiedy jasne światło otoczenia
zmniejsza widoczność ekranu na monitorze. Aby przełączyć aparat pomiędzy elektronicznym wizjerem a monitorem,
naciśnij przycisk EVF/LCD (wybór pozostanie aktywny po wyłączeniu aparatu lub przestawieniu pokrętła wyboru trybu
w inne położenie).
EVF
LCD
5
Przed rozpoczęciem
Wstęp
P
Pokrętło wyboru trybu
o
k
r
Ä™
t
Å‚
o w
y
b
o
r
u t
r
y
b
u
Aby wybrać tryb fotografowania, należy ustawić znacznik na pokrętle wybo-
ru trybu na odpowiedniej ikonie trybu.
P, S, A, M: Wybierz jeden z tych trybów,
aby uzyskać pełną kontrolę nad ustawie-
niami aparatu, w tym nad przysłoną (M
B (AUTOMATYCZNY): Prosty tryb  skieruj
i A) i/lub czasem otwarcia migawki (M
aparat i zrób zdjęcie zalecany dla po-
i S) (str. 26).
czątkujących użytkowników aparatów
cyfrowych (str. 21).
C (NIESTANDARDOWE): Przywołanie zapi-
sanych ustawień dla trybów P, S, A, i M
M (ROZPOZNAWANIE SCENY): Tryb typu
(str. 30).
 skieruj aparat i zrób zdjęcie , w którym
aparat automatycznie dostosowuje usta-
wienia do sytuacji (str. 15).
F (FILMOWANIE): Nagrywaj filmy z dz
wiÄ™-
kiem (str. 54).
SP (PROGRAMY): Wybierz program od-
powiedni dla obiektu lub warunków fo- N (PANORAMA RUCHOWA): Wykonaj kilka
tografowania a aparat zajmie się resztą zdjęć i połącz je w celu utworzenia zdję-
(str. 21). cia panoramicznego (str. 24).
6
Pasek i pokrywka obiektywu
M
Mocowanie paska Pokrywka obiektywu
o
c
o
w
a
n
i
e p
a
s
k
a
P
o
k
r
y
w
k
a o
b
i
e
k
t
y
w
u
Przymocuj pasek do dwóch uch paska zgodnie z ilu- Załóż pokrywkę obiektywu zgodnie z ilustracją.
stracją poniżej.
Aby nie zgubić pokrywki obiektywu, przełóż dołą-
czonÄ… do zestawu linkÄ™ przez ucho ( ) i zamocuj
q
pokrywkÄ™ obiektywu do paska ( ).
w
3 Przestroga
Aby uniknąć upuszczenia aparatu, dopilnuj by pasek był
dobrze zamocowany.
7
Pierwsze kroki
Wkładanie baterii/akumulatorów
W aparacie można używać czterech baterii alkalicznych AA, akumulatorów niklowo-wodorkowych (Ni-MH)
lub akumulatorów litowych. Do aparatu dołączono zestaw czterech baterii alkalicznych. Włóż baterie do
aparatu zgodnie z opisem poniżej.
3 Przestrogi
1 Otwórz pokrywę komory akumulatorów.
" Wkładaj baterie/akumulatory dobrą stroną po-
Przesuń zatrzask komory
prawnie ustawiajÄ…c bieguny.
akumulatorów w kierunku
" Nigdy nie używaj baterii/aku-
O
Obudowa baterii/
O
Obudowa baterii/
b
b
u
u
d
d
o
o
w
w
a b
a b
a
a
t
t
e
e
ri
ri
i
i
/
/
pokazanym na rysunku
mulatorów z odklejającą się lub
ak
akumulatora
ak
akumulatora
um
um
ul
ul
a
a
t
t
o
o
r
r
a
a
i otwórz pokrywę komory
uszkodzonÄ… obudowÄ… ani nie
akumulatorów.
używaj jednocześnie starych
i nowych baterii/akumulatorów,
1 Uwaga
baterii/akumulatorów o różnym
Przed otwarciem pokrywy komory akumulatorów
poziomie naładowania lub róż-
należy upewnić się, czy aparat został wyłączony.
nych typów. Nieprzestrzeganie
3 Przestrogi
tych środków ostrożności
" Nie wolno otwierać pokrywy komory akumulato-
może prowadzić do wycieku
rów, kiedy aparat jest włączony. Nieprzestrzega-
elektrolitu z akumulatorów/
nie tego środka ostrożności może spowodować
baterii lub ich przegrzania.
uszkodzenie plików zdjęć lub kart pamięci.
" Nigdy nie używaj akumulatorów ani baterii manganowych
" Nie należy stosować nadmiernej siły do otwierania
ani niklowo-kadmowych (Ni-Cd).
i zamykania pokrywy komory akumulatorów.
" Pojemność baterii alkalicznych różni się w zależno-
ści od ich marki i spada w temperaturze poniżej
2 Włóż baterie/akumulatory.
10 °C; zalecamy stosowanie akumulatorów niklo-
Włóż baterie/akumulatory
wo-wodorkowych (Ni-MH).
w kierunku pokazanym na
" Odciski palców i inne zabrudzenia na stykach ba-
rysunku i zgodnie z sym-
terii/akumulatorów mogą skracać ich trwałość.
bolami  + i    wewnÄ…trz
komory akumulatorów.
8
Wkładanie baterii/akumulatorów
3 Zamknij pokrywę komory akumulatorów. Wybór typu baterii (akumulatora)
Zamknij pokrywÄ™ komory Po wymianie baterii/akumula- USTAWIENIA
torów na baterie/akumulatory
akumulatorów i przesuń ją,
TYP BATERII
ALKALICZNE
ROZA
ADOWANIE
innego typu, wybierz rodzaj ba-
NI-MH
aż zatrzask się zamknie, wy-
SYSTEM VIDEO NTSC
LITOWE
RESETUJ
terii korzystajÄ…c z opcji T TYP
dając odgłos  kliknięcia . WYCZYŚĆ NIEST.
BATERII z menu ustawień
3 Przestroga
(str. 97), aby zapewnić poprawne
Nie używaj siły. Jeśli zamknię-
wyświetlanie poziomu naładowania baterii/akumulatora
cie pokrywy komory akumulatorów jest niemożli-
i uniknąć nieoczekiwanego wyłączania się aparatu.
we, sprawdz
czy baterie/akumulatory są włożone
poprawnie i spróbuj ponownie.
2 Porada: Używanie zasilacza sieciowego
Aparat może być zasilany przez opcjonalny zasilacz
sieciowy i złącze DC (sprzedawane oddzielnie).
9
Pierwsze kroki
Wkładanie karty pamięci
Mimo tego, że aparat może zapisywać zdjęcia w pamięci wewnętrznej, do zapisywania większej ilości zdjęć
można używać kart pamięci SD (sprzedawane oddzielnie).
Jeśli do aparatu nie włożono karty pamięci, na monitorze pojawi się, a, a do zapisu i odtwarzania używana będzie
pamięć wewnętrzna. Ponieważ usterka aparatu może spowodować uszkodzenie pamięci wewnętrznej,
zdjęcia z pamięci wewnętrznej należy od czasu do czasu kopiować na komputer i zapisywać na jego dysku
twardym lub na nośnikach wymiennych, takich jak płyty CD lub DVD. Zdjęcia z pamięci wewnętrznej moż-
na również skopiować na kartę pamięci (patrz strona 89). Aby zapobiec zapełnieniu pamięci wewnętrznej,
pamiętaj o usuwaniu zdjęć, które są już zbędne.
Jeśli do aparatu włożono kartę pamięci zgodnie z poniższym opisem, do zapisu i odtwarzania używana będzie
karta pamięci.
%
% Kompatybilne karty pamięci
K
o
m
p
a
t
y
b
i
l
n
e k
a
r
t
y p
a
m
i
Ä™
c
i
Karty pamięci SanDisk SD i SDHC zostały zatwierdzone do użytkowania w tym aparacie. Pełna lista zatwier-
dzonych kart pamięci jest dostępna pod adresem http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.
html. Nie gwarantuje się poprawnej pracy innych kart. W aparacie nie można stosować urządzeń xD-Picture
Card lub MMC (MultiMediaCard).
3 Przestroga
Karty pamięci SD można zablokować, uniemożliwiając sformatowanie karty lub usunięcie zdjęć.
Przed włożeniem karty pamięci, należy przesunąć blokadę zapisu w położenie odblokowane.
B
Blokada zapisu
l
o
k
a
d
a z
a
p
i
s
u
10
Wkładanie karty pamięci
%
% Wkładanie karty pamięci
W
k
Å‚
a
d
a
n
i
e k
a
r
t
y p
a
m
i
Ä™
c
i
1 Otwórz pokrywę komory akumulatorów. 3 Zamknij pokrywę komory akumulatorów.
Zamknij pokrywÄ™ komory
1 Uwaga
akumulatorów i przesuń ją,
Przed otwarciem pokrywy
aż zatrzask się zamknie, wy-
komory akumulatorów należy
upewnić się, czy aparat został dając odgłos  kliknięcia .
wyłączony.
2 Włóż kartę pamięci.
Wyjmowanie karty pamięci
Trzymając kartę pamięci w sposób pokazany
Po sprawdzeniu, że aparat jest wy-
poniżej, wsuń ją do końca gniazda, aż usłyszysz
łączony, naciśnij kartę po czym od-
 kliknięcie .
blokuj ją powoli. Kartę można teraz
wyjąć ręcznie.
3 Przestrogi
" Karta może wyskoczyć, jeżeli zaraz po jej wsunięciu do
Kliknięcie
aparatu zabierzesz palec z karty.
" Karty pamięci mogą być ciepłe po wyjęciu z aparatu.
Jest to normalne zjawisko i nie oznacza usterki.
Sprawdz
, czy karta na pewno jest
ustawiona poprawnie; nie wkładaj
karty pod kątem ani na siłę. Jeśli
karty pamięci nie włożono po-
prawnie, zdjęcia będą zapisywane
w pamięci wewnętrznej.
11
Pierwsze kroki
Wkładanie karty pamięci
3 Przestrogi
" Nie wyłączaj aparatu i nie wyjmuj karty pamięci podczas formatowania karty pamięci lub podczas zapisywania i usuwania danych na
karcie. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może spowodować uszkodzenie karty.
" Sformatuj karty pamięci SD przed pierwszym użyciem i pamiętaj o ponownym sformatowaniu wszystkich kart pamię-
ci po ich użyciu w komputerze lub urządzeniu innym od tego aparatu. Więcej informacji o formatowaniu kart pamięci
znajduje siÄ™ na stronie 101.
" Karty pamięci są małe i może dojść do ich połknięcia. Przechowuj je w miejscu niedostępnym dla dzieci. Jeśli dziecko
połknie kartę pamięci, należy natychmiast uzyskać pomoc lekarską.
" Adaptery miniSD lub microSD większe lub mniejsze od standardowych wymiarów karty SD mogą nie wysuwać się
normalnie; jeśli karta się nie wysuwa, zanieś aparat do autoryzowanego serwisu. Nie wyciągaj karty na siłę.
" Nie umieszczaj etykiet na kartach pamięci. Odklejająca się etykieta może spowodować usterkę aparatu.
" W przypadku niektórych rodzajów kart pamięci SD, nagrywanie filmów może być przerywane. Używaj kart klasy
4 prędkości zapisu (4 MB/s) lub szybszych, kiedy kręcisz filmy w rozdzielczości HD.
" Dane zapisane w pamięci wewnętrznej mogą zostać usunięte lub uszkodzone podczas naprawy aparatu. Należy
zwrócić uwagę, że osoba przeprowadzająca naprawę będzie mogła zobaczyć zdjęcia znajdujące się w pamięci we-
wnętrznej.
" Formatowanie karty pamięci lub pamięci wewnętrznej w aparacie powoduje utworzenie folderu, w którym przecho-
wywane są zdjęcia. Nie wolno zmieniać ani usuwać tego folderu ani też używać komputera lub innego urządzenia
w celu edycji, usuwania, lub zmiany nazwy plików zdjęć. Zawsze używaj aparatu do usuwania zdjęć z kart pamięci
i pamięci wewnętrznej. Przed rozpoczęciem edycji lub zmiany nazw plików, skopiuj zdjęcia do komputera i edytuj
oraz zmieniaj nazwy kopii, a nie oryginałów.
12
Włączanie i wyłączanie aparatu
T
Tryb fotografowania Tryb odtwarzania
r
y
b f
ot
o
g
r
a
f
o
w
a
n
ia
T
r
y
b o
d
t
w
a
r
z
a
n
ia
Przesuń przełącznik G w kierunku pokazanym Aby włączyć aparat i rozpocząć odtwarzanie, naciś-
poniżej. Obiektyw wysunie się automatycznie. nij przycisk a na około sekundę.
Naciśnij przycisk a ponownie lub przesuń prze-
Przesuń przełącznik G, aby wyłączyć aparat.
łącznik G, aby wyłączyć aparat.
2 Porada: WÅ‚Ä…czanie trybu odtwarzania
2 Porada: Przełączanie na tryb fotografowania
Naciśnij przycisk a, aby rozpocząć odtwarzanie. Naciśnij
Naciśnij spust migawki do połowy, aby przejść do trybu
spust migawki do połowy, aby powrócić do trybu foto-
fotografowania. Naciśnij przycisk a aby powrócić do od-
grafowania.
twarzania.
3 Przestrogi
" Uniemożliwienie wysunięcia się obiektywu poprzez
użycie siły, może spowodować uszkodzenie lub usterkę
produktu.
" Odciski palców i inne zabrudzenia na obiektywie mogą
mieć negatywny wpływ na zdjęcia. Utrzymuj obiektyw
w czystości.
" Przycisk G nie odłącza aparatu całkowicie od
z
ródła zasilania.
2 Porada: Wyłączenie po
Aparat wyłączy się automatycznie, jeśli nie wykona się żadnych czynności przez czas wybrany w menu M WYA

CZE-
NIE PO: (patrz strona 101). Aby włączyć aparat, użyj przełącznika G lub naciśnij przycisk a na około sekundę.
13
Pierwsze kroki
Podstawy konfiguracji
Po pierwszym włączeniu aparatu pojawi się okno dialogowe wyboru języka. Przeprowadz
konfiguracjÄ™ apa-
ratu zgodnie z opisem poniżej (aby uzyskać informacje o resetowaniu zegara lub zmianie języków, patrz
strona 96).
1 Wybierz język.
START MENU
1.1 Naciskaj wybierak w górę, dół, lewo lub prawo, aby podświetlić ję-
zyk.
1.2 Naciśnij MENU/OK.
SET NO
2 Ustaw datÄ™ i godzinÄ™.
DATA / CZAS NIE USTAWIONE
2.1 Naciskaj wybierak w lewo lub prawo, aby podświetlić rok, miesiąc,
2012
dzień, godzinę lub minutę i naciśnij wybierak w górę lub w dół,
2011
RR. MM. DD 2010 1. 1 12 : 00
aby dokonać zmian. Aby zmienić kolejność wyświetlania roku,
2009 AM
2008
miesiąca i dnia, podświetl format daty i naciskaj wybierak w górę
USTAW ANULUJ
lub w dół.
2.2 Naciśnij MENU/OK. Komunikat o typie baterii zostanie wyświetlony;
jeśli typ baterii różni się od typu włożonego do aparatu, użyj opcji
menu ustawień T TYP BATERII (str. 97) aby określić prawidłowy
typ.
2 Porada: Zegar aparatu
Jeśli baterie zostaną wyjęte na długi okres, zegar aparatu oraz typ baterii zostaną wyzerowane i po włączeniu aparatu
wyświetli się okno dialogowe wyboru języka. Jeśli baterie pozostawi się w aparacie na około 10 godzin, baterie będzie
można wyciągnąć na około 24 godziny i po upływie tego czasu nie dojdzie do zresetowania zegara, ustawień wyboru
języka ani typu baterii.
14
Robienie zdjęć w trybie M (Rozpoznawanie Sceny)
W tym rozdziale opisano fotografowanie w trybie M.
M
1 WÅ‚Ä…cz aparat.
Przesuń przełącznik G, aby włączyć apa- W tym trybie aparat automa-
tycznie analizuje kompozycjÄ™
rat.
i wybiera odpowiedniÄ… scenÄ™
dostosowanÄ… do typu obiektu
i warunków fotografowania:
" b (PORTRET): Portretowany czło-
Wybrana scena
wiek.
" c (KRAJOBRAZ): Sztuczny lub naturalny krajobraz.
" d (NOC): Słabo oświetlony krajobraz.
" e (MAKRO): Obiekt blisko aparatu.
" f (PORTRET NOCNY): Portret słabo oświetlonej osoby.
2 Wybierz tryb M.
" g (PORTRET OÅšW. Z TYA
U): Fotografowanie osoby oświetlonej
Ustaw pokrętło trybu na M.
z tyłu.
a Tryb (AUTOMATYCZNY) jest wybierany, jeśli aparat nie wykry-
je żadnej z powyższych sytuacji.
15
Podstawy fotografowania i odtwarzania
Robienie zdjęć w trybie M (Rozpoznawanie Sceny)
3 Sprawdz
poziom naładowania akumulatora/ 4 Wykadruj zdjęcie.
baterii. Użyj suwaka zoom w celu wykadrowania zdję-
Sprawdz
poziom naładowania akumulatora/ cia na ekranie.
baterii na monitorze.
Wybierz W, Wybierz T,
aby oddalić kadr aby zbliżyć kadr
q w Wskaz
nik zoom
1.0
1.0x 18.0x
x
18.0
x
W
Wskaz
nik Opis
s
k
a
z

n
i
k
O
p
i
s
BRAK IKONY Baterie/akumulatory są częściowo roz- Współczynnik zoom
Å‚adowane.
B Niski poziom naładowania baterii/aku-
q
(czerwony) mulatorów. Wymień je jak najszybciej.
A Baterie/akumulatory są rozładowane.
w
(miga na Wyłącz aparat i wymień baterie/aku-
Przy ustawieniach domyśl-
czerwono) mulatory.
nych, aparat używa tylko
zoomu optycznego. W razie
1 Uwaga
Ostrzeżenie dotyczące baterii/akumulatorów może nie potrzeby można użyć zoomu
być wyświetlane przed wyłączeniem się aparatu, szcze-
cyfrowego (str. 100) w celu
gólnie jeśli akumulatory są używane kolejny raz po
większego zbliżenia.
wcześniejszym rozładowaniu. Pobór energii bardzo się
różni w różnych trybach. Ostrzeżenie o niskim poziomie
2 Porada: Blokada ostrości
naładowania (B) może nie być wyświetlane albo może
Użyj blokady ostrości (str. 34), aby ustawić ostrość na
być wyświetlane tylko na chwilę przed wyłączeniem się
obiektach znajdujących się poza ramką ostrości.
aparatu w niektórych trybach lub podczas przełączania
z trybu fotografowania na tryb odtwarzania.
16
Robienie zdjęć w trybie M (Rozpoznawanie Sceny)
Unikanie nieostrych zdjęć
Trzymanie aparatu
Trzymaj aparat stabilnie obiema Jeśli fotografowany obiekt jest
USTAWIENIA
rękami i przyciągnij łokcie do bo- słabo oświetlony, rozmycie spo-
WYÅšWIETLANIE 1.5SEK
ków. Potrząsanie rękami lub nie- wodowane poruszeniem apara- NUMERACJA ZDJ
Ć CI
GA
A
PODWÓJNA STAB.
CI
GA
A STAB.
stabilne trzymanie aparatu może tu można zmniejszyć używając
OÅšWIETLACZ AF ZAA

CZ
TYLKO ZDJ
CIA
ZOOM CYFROWY WYA

CZ
OFF
powodować rozmycie zdjęcia. opcji L PODWÓJNA STAB.
ODŚWIEŻANIE LCD 30KL/S
w menu ustawień (str. 96). W try-
bie B rozmycie spowodowane ruchem obiektu jest
Aby zapobiec wykonaniu nie-
również zmniejszane (tryb podwójnej stabilizacji).
ostrego lub zbyt ciemnego (nie-
doświetlonego) zdjęcia, trzymaj
Przy włączonej funkcji podwójnej stabilizacji, aparat
palce i wszelkie przedmioty z
zwiększa czułość. Zwróć uwagę, że w niektórych sytu-
dala obiektywu i lampy błysko-
acjach mimo tego może występować rozmycie zdjęć.
wej.
Zalecamy, aby wyłączyć tryb podwójnej stabilizacji pod-
czas używania statywu.
Informacje o fotografowaniu
Aby wybrać wyświetlane informacje fotografowania
i pomocy, naciskaj przycisk DISP/BACK.
Wskaz
niki wyświetlone Wskaz
niki ukryte
Najlepsze wykadrowanie
Aby skorzystać z funkcji najlepszego wykadrowania przy
pomocy siatki, ustaw główny fotografowany obiekt na
przecięciu dwóch linii siatki lub ustaw jedną z pozio-
mych linii na horyzoncie. Użyj blokady ostrości (str. 34),
aby ustawić ostrość na obiektach, które nie znajdą się
pośrodku kadru w końcowej fotografii.
17
Podstawy fotografowania i odtwarzania
Robienie zdjęć w trybie M (Rozpoznawanie Sceny)
Tryb dyskretny
5 Ustaw ostrość.
W sytuacjach gdy dz
więk lub światło aparatu mogą być Aby ustawić ostrość, naciśnij spust
niepożądane, przytrzymaj przycisk DISP/BACK wciśnięty,
migawki do połowy.
aż wyświetli się o (zwróć uwagę, że tryb dyskretny nie
jest dostępny podczas odtwarzania filmów lub notatek
głosowych). 1 Uwaga
Podczas ustawiania ostrości przez aparat z obiekty-
wu mogą dochodzić dz
więki. Jest to normalne zja-
wisko. W trybie M aparat nieustannie dostoso-
wuje ostrość, tym samym powodując zwiększone
zużycie baterii.
Głośnik aparatu i lampa wspomagająca AF/samowy-
Jeśli aparat może ustawić ostrość, włączą się dwa
zwalacza wyłączają się, a regulacja głośności (str. 96)
sygnały dz
więkowe, a kontrolka zaświeci się na
jest niemożliwa (lampa wspomagająca AF może nadal
zielono.
świecić, kiedy wybrano tryb scen C). Aby przywrócić
normalne działanie, trzymaj przycisk DISP/BACK wciśnięty,
Jeśli aparat nie może ustawić ostrości, ramka
aż ikona o przestanie być wyświetlana.
ostrości zmieni kolor na czerwony, wyświetli
się s, a kontrolka będzie migać na zielono.
Zmień kompozycję kadru lub użyj blokady
ostrości (str. 34).
18
Robienie zdjęć w trybie M (Rozpoznawanie Sceny)
Kontrolka
6 Zrób zdjęcie.
Płynnie wciśnij spust migawki do
końca, aby wykonać zdjęcie.
Kontrolka
2 Porada: Spust migawki Kontrolka informuje o stanie aparatu w następujący spo-
Spust migawki ma dwa położenia. Naciśnięcie spustu sób:
migawki do połowy ( ) powoduje ustawienie ostrości
q
K
Kontrolka Stan aparatu
o
n
t
r
o
l
k
a
S
t
a
n a
p
a
r
a
t
u
i ekspozycji; aby wykonać zdjęcie, wciśnij spust migawki
Åšwieci siÄ™ na
do końca w dół ( ). Ostrość zablokowana.
w
zielono
Miga na Ostrzeżenie dotyczące rozmycia, ostrości
Podwójny sygnał
zielono lub ekspozycji. Można wykonać zdjęcie.
Kliknięcie
dz
więkowy
Miga na zie-
q w Zapisywanie zdjęć. Można wykonywać
lono i poma-
dalsze zdjęcia.
rańczowo
Świeci na po- Zapisywanie zdjęć. W tej chwili nie moż-
marańczowo na wykonywać kolejnych zdjęć.
Wciśnij do Wciśnij do końca
połowy A
adowanie lampy błyskowej; jeśli w tym
Miga na po-
czasie zostanie wykonane zdjęcie, lam-
marańczowo
pa błyskowa nie zadziała.
1 Uwaga
Aby pomóc w ustawieniu ostrości, może zapalić się lam- Błąd obiektywu lub pamięci (pamięć
pa wspomagająca AF, jeśli obiekt jest słabo oświetlony Miga na wewnętrzna lub karta pamięci pełna lub
(str. 35). Aby uzyskać informacje o używaniu lampy bły- czerwono niesformatowana, błąd formatowania
skowej przy słabym oświetleniu, patrz strona 37. lub inny błąd pamięci).
2 Porada: Ostrzeżenia
Na ekranie pojawiają się szczegółowe ostrzeżenia. Aby
uzyskać więcej informacji, patrz strony 114 117.
19
Podstawy fotografowania i odtwarzania
Przeglądanie zdjęć
Zdjęcia można wyświetlać na monitorze. W przypadku wykonywania ważnych zdjęć, wykonaj zdjęcie prób-
ne i sprawdz
rezultat na monitorze.
Usuwanie zdjęć
1 Naciśnij przycisk a.
Aby usunąć zdjęcie aktualnie wyświetlane
na monitorze, naciśnij wybierak do góry (b).
Pojawi się następujące okno dialogowe.
SKASOWAĆ?
TAK ANULUJ
Ostatnie zdjęcie zostanie wyświetlone na mo-
USTAW
nitorze.
100-
100-0001 Aby usunąć zdjęcie, naciśnij wybierak w le-
0001
wo, aby podświetlić TAK i naciśnij MENU/OK.
Aby wyjść bez usuwania zdjęcia, podświetl
ANULUJ i naciśnij MENU/OK.
2 Porada: Menu odtwarzania
Zdjęcia można również usuwać z menu odtwarzania
2 Wyświetl więcej zdjęć. (str. 52).
Naciskaj wybierak w prawo, aby wy-
świetlać zdjęcia w kolejności ich wy-
konania, lub w lewo, aby wyświetlać
je w odwrotnej kolejności.
Naciśnij spust migawki, aby wyjść z trybu foto-
grafowania.
20
Tryb fotografowania
Wybierz tryb fotografowania w zależności od sceny lub rodzaju fotografowanego obiektu. Aby wybrać tryb
fotografowania, przekręć pokrętłem trybu na żądane ustawienie (str. 6). Dostępne są następujące tryby:
M
M ROZPOZNAWANIE SCENY
R
O
Z
P
O
Z
N
A
W
A
N
I
E S
CE
N
Y
2 Naciśnij MENU/OK, aby wyświetlić menu
fotografowania.
Aparat automatycznie analizuje kompozycjÄ™ i wybie-
ra odpowiedni tryb sceny dostosowany do obiektu
3 Naciskaj wybierak w górę lub w dół,
i warunków fotografowania (str. 00).
aby wyróżnić A PROGRAMY.
B
B AUTOMATYCZNY
A
U
T
O
M
A
T
Y
C
Z
N
Y
4 Naciśnij wybierak w prawo, aby wy-
Należy go stosować w celu uzyskania ostrych, wy-
świetlić listę programów.
raz
nych ujęć. Ten tryb jest zalecany w większości
sytuacji.
5 Naciskaj wybierak w górę lub w dół,
aby wyróżnić program.
S
SP PROGRAMY
P
P
R
O
G
R
A
M
Y
Aparat oferuje wybór  programów (scenerii), z któ- Naciśnij MENU/OK, aby wybrać wyróż-
6
rych każdy jest przystosowany do określonych wa- nioną opcję.
runków fotografowania lub określonego rodzaju fo-
Dopóki ustawienie nie zostanie zmienione zgodnie
tografowanego obiektu, które można przypisać do
z opisem powyżej, wybrany program będzie wybie-
położenia SP pokrętła trybu:
rany po obróceniu pokrętła trybu w położenie SP.
1 Obróć pokrętło trybu w położenie SP.
21
Więcej o fotografowaniu
Tryb fotografowania
S
Scena Opis
c
e
n
a
O
p
i
s
Pozwala uchwycić naturalne światło we wnętrzach, w warunkach słabego oświatlenia lub tam, gdzie nie
D ÅšW. NATURALNE
wolno używać lampy błyskowej.
Osiągaj dobre efekty fotografując obiekty oświetlone z tyłu i w innych warunkach trudnego oświetlenia.
CNATURALNE& N
Aparat wykonuje dwa zdjęcia: jedno z włączoną i jedno z wyłączoną lampą błyskową.
Aparat wykonuje trzy zdjÄ™cia: jedno przy bieżącym współczynniku zoom, drugie przy zoom 1.4 ×, zaÅ› trze-
BBRACK. ZOOMU
cie przy zoom 2 ×.
Migawka zostanie zwolniona automatycznie, kiedy system inteligentnego wykrywania twarzy wykryje
K UÅšMIECH
uśmiechniętą twarz.
L PORTRET Wybierz ten tryb dla uzyskania stonowanych portretów z naturalnymi barwami skóry.
M KRAJOBRAZ Wybierz ten program, aby uzyskać ostre, wyraz
ne ujęcia krajobrazów i budynków przy świetle dziennym.
Wybierz ten tryb do fotografowania ruchomych obiektów . Krótsze czasy otwarcia migawki mają większy
N SPORT
priorytet.
Wybierz ten tryb do fotografowania słabo oświetlonych scen w półmroku lub w nocy. Czułość jest auto-
O NOC
matycznie podnoszona w celu zmniejszenia rozmycia spowodowanego poruszaniem aparatu.
Wybierz ten tryb przy długim czasie otwarcia migawki podczas fotografowania nocą. Aby zapobiec roz-
H NOC (STATYW)
myciu, należy użyć statywu.
Długie czasy otwarcia migawki służą do fotografowania rozwijających się wybuchów lub światła fajer-
P FAJERWERKI werków. Naciśnij przycisk d, aby wyświetlić okno dialogowe wyboru czasu otwarcia migawki i naciskaj
wybierak w górę i w dół, aby wybrać czas otwarcia migawki.
Q ZACHÓD SA
OC
CA Wybierz ten tryb, aby uchwycić żywe kolory podczas zachodów i wschodów słońca.
Wybierz ten tryb, aby uzyskać ostre, wyraz
ne ujęcia, na których uchwycone zostanie jasne światło scen
R ÅšNIEG
zdominowanych przez błyszczący, biały śnieg.
Wybierz ten tryb, aby uzyskać ostre, wyraz
ne ujęcia, na których uchwycone zostanie jasne światło oświet-
S PLAŻA
lonych słońcem plaż.
U PRZYJ
CIE Pozwala uchwycić światło tła we wnętrzach w warunkach słabego oświetlenia.
V KWIAT Wybierz, aby wykonywać żywe zbliżenia kwiatów. Aparat ustawia ostrość w zakresie makro.
Pozwala wykonywać wyraz
ne zdjęcia tekstów i rysunków. Aparat ustawia ostrość w zakresie makro.
W TEKST
22
Tryb fotografowania
D
D Åšw. Naturalne B Brack. Zoomu
Åš
w
. N
a
tu
r
a
l
n
e
B
B
r
a
c
k
. Z
o
o
m
u
Pozwala uchwycić naturalne oświetlenie we wnę- Za każdym razem, kiedy spust migawki zostaje na-
trzach, w warunkach słabego światła lub tam, gdzie ciśnięty, aparat wykonuje trzy zdjęcia: jedno z aktual-
nie wolno używać lampy błyskowej. Lampa błysko- nym współczynnikiem zoomu dla zdjęcia o rozmiarze
wa jest wyÅ‚Ä…czana a czuÅ‚ość jest podnoszona w celu O, drugie z zoomem 1,4 × i przyciÄ™te do rozmiaru
zredukowania rozmycia. P, trzecie z zoomem 2 × i przyciÄ™te do rozmiaru
Q (zdjęcia zostaną wykonane jedynie wtedy, jeśli
C
C Naturalne & N
N
a
tu
r
a
l
n
e &
N
pozostała ilość pamięci pozwala zapisać trzy zdjęcia).
Tryb ten pomaga zapewnić dobre rezultaty dla
Zostaną wyświetlone dwie ramki w celu pokazania
obiektów oświetlonych od tyłu oraz w innych sytua-
obszarów, które zawarte będą na drugim i trzecim
cjach, w których występuje problem z oświetleniem.
zdjęciu; zewnętrzna ramka pokazuje obszar, który zo-
Przed wykonaniem zdjęcia, podnieś lampę błysko-
stanie zarejestrowany przy zoomie 1,4 ×, wewnÄ™trzna
wą; zdjęcie można wykonać jedynie, kiedy lampa
obszar, który zostanie zarejestrowany przy zoomie
błyskowa jest uniesiona. Za każdym razem, kiedy
2 ×. NaciÅ›nij wybierak w dół, aby wybrać pomiÄ™dzy
spust migawki zostanie naciśnięty, aparat wykonuje
panoramicznym a portretowym kadrowaniem.
dwa zdjęcia: jedno bez lampy, aby zachować natu-
ralne oświetlenie, natychmiast po tym wykonuje
drugie z lampą. Nie należy poruszać aparatu, dopóki
wykonywanie zdjęć nie zostanie zakończone.
1 Uwagi
Panorama Portret
" Nie używaj tego trybu w miejscach, w których wykony-
wanie zdjęć z lampą błyskową jest zabronione.
1 Uwagi
" Tryb dostępny, jeśli pozostała ilość pamięci pozwala za-
" Nie można używać cyfrowego zoomu. Jeśli zoom cyfro-
pisać dwa zdjęcia.
wy jest aktywny, gdy wybrany jest tryb B, zoom zosta-
" Tryb serii jest niedostępny.
nie ustawiony na maksymalną wartość optyczną.
" Opcje wykonywania serii zdjęć ograniczone są do I
oraz WYA
..
23
Więcej o fotografowaniu
Tryb fotografowania
N
N PANORAMA RUCHOWA
P
A
N
O
R
A
M
A RU
CH
O
W
A
W tym trybie można wykonać do trzech zdjęć, a następnie połączyć zdjęcia w celu uzyskania zdjęcia pano-
ramicznego. W celu uzyskania zdjęć zachodzących na siebie zalecane jest użycie statywu.
1 Obróć pokrętło wyboru 5 Wykadruj następne zdjęcie tak aby pokrywało się
trybu do pozycji N. z poprzednim poprzez nałożenie y na + w taki
sposób aby utworzyły pełne koło (z). Aparat
USTAWIENIA zwolni migawkÄ™ automatycznie.
2 Wybierz P TRYB C AU-
TO w menu ustawień. WYKRYCIE MRUGANIA ON
AUTO
Orientacja panoramy
TRYB
R
CZNY
1 2 3 1 2 3
3 Wciśnij wybierak w górę aby wybrać kadr. Wciskaj
wybierak w lewo lub w prawo aby wyróżnić orien- KON ANULUJ KON ANULUJ
tację panoramy, a następnie wciśnij MENU/OK.
Wyświetl po zrobieniu Migawka zwolniona
pierwszego zdjęcia
4 Zrób zdjęcie. Ekspozycja
i balans bieli zdjęć do pa-
6 Zrób ostatnie zdjęcie jak opisano w kroku 5.
noramy, ustawiane sÄ… dla
1 Uwaga
pierwszego wykonanego
Aby zakończyć robienie zdjęć i utworzyć panoramę
zdjęcia.
po zrobieniu jednego lub dwóch zdjęć, po wykonaniu
kroku 4 lub kroku 5 wciśnij wybierak w górę i przejdz

1 Uwaga
Aparat ustawia zoom do wartości minimalnej i obiek- do kroku 7.
tyw pozostaje w pozycji najszerszego kąta aż do mo-
mentu zakończenia robienia zdjęć.
7 Wciśnij MENU/OK aby zachować zdjęcie.
24
Tryb fotografowania
3 Przestrogi
Ręczne kadrowanie panoramy
" Zdjęcia panoramiczne utworzone są z wielu kadrów.
Postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami, jeże-
W pewnych przypadkach, dokładne połączenie zdjęć
li pożądany rezultat nie został osiągnięty w P TRYB
przez aparat może być niemożliwe.
C AUTO:
" Uzyskanie zadowalających rezultatów nie jest możliwe
1 Wybierz P TRYB D R
CZNY w menu ustawień.
w wypadku obiektów poruszających się, obiektów znaj-
2 Wybierz kadr i zrób pierwsze zdjęcie.
dujących się blisko obiektywu, obiektów jednolitych jak
3 Naciśnij MENU/OK, aby wyświetlić prowadnicę pokazu-
niebo lub trawnik, obiektów w ciągłym ruchu, takich jak
jącą brzeg zrobionego zdjęcia. Zrób następne zdjęcie,
fale i wodospady oraz obiektów o znacznie zmieniającej
tak kadrując, by nachodziło na zdjęcie wcześniejsze.
się jasności. Zdjęcia panoramiczne mogą być rozmyte
Prowadnica
jeśli obiekt jest słabo oświetlony.
Dla uzyskania najlepszych rezultatów
Aby osiągnąć najlepsze efekty, nie przechylaj aparatu
w przód lub w tył, ani na boki. Postaraj się też nie poru-
szać nim, gdy y i + są wyrównane tworząc zamknięty
okrÄ…g.
Wyświetl po zrobieniu Skadruj następne
pierwszego zdjęcia zdjęcie
Drukowanie panoram
4 Powtórz punkt 3, aby zrobić kolejne zdjęcie, a następ-
W zależności od rozmiaru strony i rozmiaru panoramy,
nie naciśnij MENU/OK, po to by wyświetlić całą panora-
zdjęcia panoramiczne mogą być drukowane z przycię-
mÄ™.
tymi krawędziami lub z szerokimi marginesami u góry
5 Naciśnij MENU/OK, aby zachować zdjęcie.
i u dołu lub po bokach.
25
Więcej o fotografowaniu
Tryb fotografowania
P
P: PROGRAM AE
: P
R
O
G
R
A
M A
E
W tym trybie aparat automatycznie ustawia ekspo-
Przesunięcie programu
zycję. Jeśli chcesz, możesz wybierać różne kombina- Naciśnij przycisk d, aby wybrać pożądaną kombinację
cje czasu otwarcia migawki lub przysłony, które da- czasu otwarcia migawki i przysłony. Wartości inne od
automatycznie wybranych przez aparat pokazane sÄ… na
dzą taką samą ekspozycję (przesunięcie programu).
żółto. Wartości domyślne można przywrócić podnosząc
lampę lub wyłączając aparat. Przesunięcie programu nie
jest możliwe, kiedy lampa błyskowa jest uniesiona.
Czas otwarcia migawki
USTAW
Przysłona
80 F2. 8
3 Przestroga
Jeśli fotografowany obiekt znaj- P
P
duje siÄ™ poza zakresem pomiaru
aparatu, zamiast wartości przy-
słony i czasu otwarcia migawki,
PRZESUNI
CIE PROGRAMU
PRZESUNI
CIE PROGRAMU
na ekranie widoczne będą  --- . ---- F---
---- F---
Wciśnij spust migawki do poło-
wy, aby zmierzyć ekspozycję ponownie.
26
Tryb fotografowania
S: P
S: PREF. CZASU
R
E
F
. C
Z
A
S
U
W tym trybie można wybrać czas otwarcia migawki, Naciśnij przycisk d, aby wyjść do try-
4
a aparat reguluje przysłonę dla uzyskania optymal- bu fotografowania.
nej ekspozycji.
5 Zrób zdjęcia. Jeżeli nie można uzyskać prawidło-
wej ekspozycji przy wybranym czasie otwarcia
1 Obróć pokrętło trybu w położenie S.
migawki, wartość przysłony będzie wyświetlana
na czerwono, gdy spust migawki zostanie wciÅ›-
nięty do połowy. Reguluj czas otwarcia migawki,
przycisk d. Wyświetlony
2 Naciśnij czas otwarcia migawki oraz
aż do uzyskania prawidłowej ekspozycji.
zostanie
przysłona.
3 Przestroga
Jeśli fotografowany obiekt znajduje się poza zakresem
S
pomiaru aparatu, zamiast wartości przysłony, na ekranie
widoczne będą  --- . Wciśnij spust migawki do połowy,
Czas otwarcia migawki
aby zmierzyć ekspozycję ponownie.
USTAW
80 F2. 8
3 Naciskaj wybierak w górę lub w dół,
aby wybrać czas otwarcia migawki.
27
Więcej o fotografowaniu
Tryb fotografowania
A
A: PREF. PRZYSA
O
: P
R
E
F
. P
R
Z
Y
S
A

O
W tym trybie można wybrać przysłonę, a aparat Naciśnij przycisk d, aby wyjść do try-
4
reguluje czas otwarcia migawki dla uzyskania opty- bu fotografowania.
malnej ekspozycji.
można uzyskać prawid-
5 Zrób zdjęcia. Jeżeli nie wybranej wartości przy-
Å‚owej ekspozycji przy
1 Obróć pokrętło trybu w położenie A.
słony, wartość czasu otwarcia migawki będzie
wyświetlana na czerwono, gdy spust migawki
zostanie wciśnięty do połowy. Reguluj przysłonę,
przycisk d. Wyświetlony
2 Naciśnij czas otwarcia migawki oraz
aż do uzyskania prawidłowej ekspozycji.
zostanie
przysłona.
3 Przestroga
Jeśli fotografowany obiekt znajduje się poza zakresem po-
A
miaru aparatu, zamiast wartości czasu otwarcia migawki,
na ekranie widoczne będą  --- . Wciśnij spust migawki do
Przysłona
połowy, aby zmierzyć ekspozycję ponownie.
USTAW
80 F2. 8
3 Naciskaj wybierak w górę lub w dół,
aby wybrać wartość przysłony.
28
Tryb fotografowania
M
M: R
CZNY
: R

C
Z
N
Y
W tym trybie użytkownik wybiera zarówno czas Naciśnij przycisk d, aby wyjść do try-
5
otwarcia migawki, jak i przysłonę. W razie potrzeby, bu fotografowania.
ekspozycję zaproponowaną przez aparat można
6 Zrób zdjęcia.
zmienić.
Wskaz
nik ekspozycji
1 Obróć pokrętło trybu w położenie M.
Wskaz
nik ekspozycji pokazuje, o ile zdjęcie będzie nie-
doświetlone lub prześwietlone przy aktualnie wybra-
nych ustawieniach. Zdjęcia wykonane ze wskaz
nikiem
przycisk d. Wyświetlony
na lewo od środka (   ) będą niedoświetlone, a zdjęcia
2 Naciśnij czas otwarcia migawki oraz
zostanie wykonane ze wskaz
nikiem na prawo od środka ( + )
będą prześwietlone.
przysłona.
M
M
Czas otwarcia migawki
USTAW
USTAW
80 F2. 8
Przysłona
80 F2. 8
Niedoświetlone Prześwietlone
3 Naciskaj wybierak w górę lub w dół,
aby wybrać czas otwarcia migawki.
Wskaz
nik ekspozycji
4 Naciskaj wybierak w lewo lub prawo,
aby wybrać wartość przysłony.
29
Więcej o fotografowaniu
Tryb fotografowania
C
C: NIESTANDARDOWE
: N
I
E
S
T
A
N
D
A
R
DO
W
E
W trybach P, S, A i M opcja K UST. NIESTANDARD. z menu fotografowa-
nia (str. 76) może być używana do zapisywania bieżących ustawień aparatu
i menu. Te ustawienia będą przywoływane zawsze po przestawieniu pokrętła
trybu w położenie C (niestandardowe).
M
Menu/ustawienie Ustawienia zapisane
e
n
u
/
u
s
t
a
w
i
e
n
i
e
U
s
t
a
w
i
e
n
i
a z
a
p
i
s
a
n
e
M
Menu trybu F N CZUA
OŚĆ ISO, O ROZMIAR ZDJ
CIA, T JAKOŚĆ ZDJ
CIA, P FINEPIX KOLOR
e
n
u t
r
y
b
u
F
C FOTOMETRIA, D BALANS BIELI, F OSTRZENIE, G TRYB AF, H WYOSTRZENIE,
M
Menu fotografowania
e
n
u f
o
t
o
g
r
a
f
o
w
a
n
i
a
I LAMPA BA
YSKOWA, J BRACKETING
A WYŚWIETLANIE, L PODWÓJNA STAB., C OŚWIETLACZ AF, D ZOOM CYFROWY,
M
Menu ustawień
e
n
u u
s
t
a
w
i
e
Å„
E ODŚWIEŻANIE LCD
Tryb fotografowania (P, S, A lub M), tryb zdjęć seryjnych, Inteligentne wykrywanie twarzy, na-
I
Inne tychmiastowy zoom, tryb makro, kompensacja ekspozycji, tryb lampy błyskowej, czas otwarcia
n
n
e
migawki, przysłona, typ wyświetlania (EVF/LCD), wskaz
niki/najlepsze kadrowanie
30
Inteligentne wykrywanie twarzy i usuwanie czerwonych oczu
Inteligentne wykrywanie twarzy pozwala na automatyczne wykrywanie przez aparat twarzy ludzkich i usta-
wianie ostrości oraz ekspozycji na twarzy znajdującej się w dowolnym miejscu kadru w przypadku zdjęć,
w których na pierwszym planie są portrety fotografowanych osób. Wybierz tę funkcję do wykonywania
portretów grupowych (w układzie poziomym lub pionowym), aby aparat nie ustawiał ostrości na tle. Inteli-
gentne wykrywanie twarzy oferuje również opcję wykrycia mrugania, jak też usuwania efektu czerwonych
oczu, pozwalającą usuwać  czerwone oczy spowodowane błyskiem lampy.
1 Włącz inteligentne wykrywanie twarzy. 2 Wykadruj zdjęcie.
Naciskaj przycisk g, aby przełączać pomiędzy Jeśli aparat wykryje
poniższymi ustawieniami. twarz, oznaczy ją zielo-
ną ramką. Jeśli w kadrze
znajduje się więcej niż
WYKRYCIE TWARZY
jedna twarz, aparat wy-
USUNI
CIE ZAA

WYA
.
Zielona ramka
Zielona ramka
bierze twarz najbliżej
WYKRYCIE TWARZY
USUNI
CIE WYA

środka kadru. Pozostałe
twarze zostaną oznaczone białymi ramkami.
O
Opcja Opis
p
c
j
a
O
p
i
s
Inteligentne wykrywanie twa-
g WYA
. rzy i usuwanie czerwonych
oczu są wyłączone.
Inteligentne wykrywanie twa-
g WYKRYCIE TWARZY rzy i usuwanie czerwonych
J USUNI
CIE ZAA
oczu są włączone. Stosować
z lampą błyskową.
Inteligentne wykrywanie twa-
g WYKRYCIE TWARZY rzy jest włączone. Usuwanie
J USUNI
CIE WYA
czerwonych oczu jest wyłą-
czone.
31
Więcej o fotografowaniu
Inteligentne wykrywanie twarzy i usuwanie czerwonych oczu
Inteligentne wykrywanie twarzy
3 Ustaw ostrość.
Naciśnij spust migawki do połowy, Stosowanie inteligentnego
7
7
7
wykrywania twarzy jest zale-
aby ustawić ostrość i ekspozycję na
cane podczas używania sa-
obiekcie w zielonej ramce.
mowyzwalacza do portretów
3 Przestroga
grupowych lub autoportretów
Jeśli aparat nie wykryje żadnej twarzy po wciśnięciu
(str. 77).
spustu migawki do połowy (str. 109), ustawi ostrość
Kiedy wyświetlane jest zdjęcie wykonane przy użyciu
na obiekcie w środku ekranu i efekt czerwonych
inteligentnego wykrywania twarzy, aparat może auto-
oczu nie zostanie usunięty.
matycznie wybierać twarze do zastosowania usuwania
efektu czerwonych oczu (str. 86), zoomu podczas od-
4 Zrób zdjęcie.
Naciśnij spust migawki do końca, twarzania (str. 46), pokazów slajdów (str. 84), drukowania
(str. 59) i przycinania (str. 93).
aby wykonać zdjęcie.
3 Przestroga
Jeśli fotografowana osoba przesunie się
w momencie naciśnięcia spustu migawki, jej twarz
może nie znajdować się w miejscu oznaczonym
zieloną ramką w momencie zrobienia zdjęcia. Jeśli
liczba twarzy jest większa, przetwarzanie może za-
jąć więcej czasu.
Jeśli wybrano g WYKRYCIE TWARZY J USU-
NI
CIE ZAA
, zdjęcie zostanie przetworzone
w celu zmniejszenia efektu czerwonych oczu
przed zapisaniem.
32
Inteligentne wykrywanie twarzy i usuwanie czerwonych oczu
W
Wykrycie mrugania
y
k
r
y
c
i
e m
r
u
ga
n
ia
Jeśli opcja inna niż WYA
. jest wybrana dla A WYŚWIETLANIE (str. 98), a aparat wykryje, że któryś z obiek-
tów mógł mrugnąć podczas fotografowania, wyświetli się ostrzeżenie. Jeżeli wybrany jest ZOOM-POWI
K-
SZENIE, możesz nacisnąć przycisk g, aby powiększyć te obiekty.
WYKRYCIE MRUGANIA WYKRYCIE MRUGANIA
POWI
KSZANIE NAST
PNE
ZAPISZ SKASUJ ZAPISZ SKASUJ
3 Uwaga
Wykrycie mrugania nie zostanie wykonane, jeśli aparat nie zdoła wykryć twarzy, lub gdy wybrano WYA

CZ dla A WY-
ÅšWIETLANIE.
2 Wskazówka: Wykrycie mrugania
Wykrycie mrugania można włączyć lub wyłączyć w menu ustawień (str. 96).
33
Więcej o fotografowaniu
Blokada ostrości
Aby skomponować kadr z obiektami znajdującymi się poza centrum kadru:
1 Ustaw obiekt w ramce ostrości. 3 Skomponuj kadr ponownie.
Trzymając spust migawki wciśnięty do połowy,
skomponuj kadr ponownie.
2 Ustaw ostrość.
Naciśnij spust migawki do połowy i ustaw
ostrość oraz ekspozycję. Ostrość i ekspozycja Zrób zdjęcie.
4
pozostają zablokowane tak długo, jak spust Naciśnij spust migawki do końca, aby wykonać
migawki pozostaje wciśnięty do połowy (blo- zdjęcie.
kada AF/AE).
Wciśnij do końca
Wciśnij
do połowy
Powtórz czynności 1 i 2 w razie potrzeby w ce-
lu ponownego ustawienia ostrości przed wy-
konaniem zdjęcia.
34
Blokada ostrości
Autofocus (automatyczna regulacja ostrości) Podświetlanie wspomagające AF
Chociaż aparat został wyposażony w doskonały precy- Jeżeli obiekt jest słabo oświetlony, włączone zostaje
zyjny układ automatycznej regulacji ostrości (autofocus), podświetlanie wspomagające AF w celu ułatwienia
ustawienie ostrości na obiektach wymienionych poni- ustawiania ostrości, gdy przycisk migawki zostanie wciś-
żej może być niemożliwe. Jeśli aparat nie może ustawić nięty do połowy.
ostrości przy użyciu autofocusa, użyj blokady ostrości
1 Uwagi
(str. 34), ustawiając ostrość na innym obiekcie w tej samej
" Należy unikać kierowania światła lampy wspomagającej
odległości i następnie ponownie skomponuj kadr.
AF bezpośrednio na oczy fotografowanego obiektu.
" Mocno błyszczące obiek- " Obiekty poruszające się
" Aparat może w niektórych przypadkach nie mieć moż-
ty, takie jak lustra lub ka- bardzo szybko.
liwości ustawienia ostrości z użyciem lampy wspo-
roserie samochodów.
magającej AF. Jeżeli aparat nie może ustawić ostrości
w trybie makro (str. 36), spróbuj zwiększyć odległość
od obiektu.
" Obiekty fotografowane przez okno lub inny materiał
odbijający światło.
" Ciemne obiekty i obiekty raczej pochłaniające niż odbi-
jające światło, takie jak włosy lub futro.
" Obiekty bez stałej formy, takie jak dym lub płomień.
" Obiekty w nieznacznym stopniu kontrastujące z tłem
(na przykład osoby w ubraniach o kolorze tła).
" Obiekty ustawione przed lub za mocno kontrastujÄ…-
cym przedmiotem, który również znajduje się w ramce
ostrości (na przykład, obiekt fotografowany na tle moc-
no kontrastujących elementów).
35
Więcej o fotografowaniu
F Tryby makro i super makro (zbliżenia)
Aby wykonać zbliżenie, naciśnij wybierak w lewo (F), aby wybrać jedną z opcji makro pokazanych poniżej.
Wybierz jeden z trybów: F (tryb
makro), G (tryb super makro),
lub H (tryb makro wyłączony)
Kiedy tryb makro jest włączony, aparat ustawia ostrość na obiektach w pobliżu środka kadru. Użyj suwaka
zoom do skadrowania zdjęcia. W trybie super makro regulacja zoomu i używanie lampy błyskowej są nie-
możliwe.
1 Uwagi
" Aby zapobiec rozmyciu zdjęć spowodowanemu ruchami aparatu, zalecamy stosowanie statywu.
" W przypadku używania lampy błyskowej, wymagana może być kompensacja lampy błyskowej (str. 82).
36
N Używanie lampy błyskowej (Inteligentna lampa błyskowa)
Kiedy używana jest lampa błyskowa, system Inteligentnej lampy błyskowej bez przerwy analizuje scenerię
na podstawie takich czynników, jak jasność obiektu, jego pozycja w kadrze oraz jego odległość od aparatu.
Siła i czułość lampy błyskowej są dopasowywane tak, aby zapewnić odpowiednią ekspozycję głównego
obiektu, jednocześnie nie powodując prześwietlenia otaczającego tła, nawet w słabo oświetlonej scenerii
wewnątrz pomieszczenia. Lampy błyskowej należy używać w warunkach niewystarczającego oświetlenia,
np. podczas fotografowania w nocy lub w słabo oświetlonych pomieszczeniach.
1 Rozłóż lampę błyskową.
Naciśnij przycisk rozkładania lampy błyskowej, aby ją rozłożyć.
Wyłączanie lampy błyskowej
Zamykaj lampę błyskową, tam gdzie fotografowanie z lampą błyskowa jest zakazane,
albo by uchwycić naturalne oświetlenie, kiedy światło jest słabe. Przy długim czasie ot-
warcia migawki, wyświetlane jest k, co ostrzega, że zdjęcia mogą być rozmyte. Zale-
cane jest użycie statywu.
2 Wybierz tryb lampy błyskowej.
Naciskaj wybierak w prawo (N). Tryb lampy błyskowej zmienia się przy każdym
naciśnięciu wybieraka.
T
Tryb Opis
r
y
b
O
p
i
s
A/J
Lampa błyskowa błyśnie, gdy jest to wymagane. Zalecany w większości sytuacji.
(BA
YSK AUTO)
Lampa błyskowa błyśnie za każdym razem, gdy wykonywane jest zdjęcie. Należy uży-
N/L
wać w przypadku obiektów oświetlonych z tyłu lub dla uzyskania naturalnych barw
(WYMUSZONY BA
YSK)
w warunkach jaskrawego oświetlenia.
O/M Oświetlenie zarówno głównego fotografowanego obiektu, jak i tła przy słabym oświet-
(BA
YSK+DA
UGI CZAS) leniu (należy zwrócić uwagę, że jasno oświetlone sceny mogą zostać prześwietlone).
37
Więcej o fotografowaniu
N Używanie lampy błyskowej (Inteligentna lampa błyskowa)
3 Ustaw ostrość.
Aby ustawić ostrość, naciśnij spust migawki do połowy. Jeśli lampa błyskowa ma się póz
niej
uruchomić, p wyświetli się po naciśnięciu spustu migawki do połowy. Przy długim czasie
otwarcia migawki, wyświetlane jest, k co ostrzega, że zdjęcia mogą być rozmyte. Zalecane
jest użycie statywu.
4 Zrób zdjęcie.
Wciśnij spust migawki do końca w dół, aby wykonać zdjęcie.
3 Przestroga
Lampa błyskowa może błyskać kilka razy przy każdym zdjęciu. Nie należy poruszać aparatu dopóki
wykonywanie zdjęć nie zostanie zakończone.
1 Uwaga
W celu zapoznania się z ograniczeniami w używaniu lampy błyskowej, patrz strona 21 Podręcznika podstaw obsługi.
Usuwanie efektu czerwonych oczu
Jeśli g WYKRYCIE TWARZY J USUNI
CIE ZAA
wybrano dla inteligentnego wykrywania twarzy
(str. 31), usuwanie efektu czerwonych oczu (J) jest dostępne w trybach BA
YSK AUTO (K), WYMUSZO-
NY BA
YSK (L) oraz BA
YSK+DA
UGI CZAS (M). Funkcja usuwania efektu czerwonych oczu minimalizu-
je  efekt czerwonych oczu , który powstaje, gdy światło z lampy błyskowej odbija się od siatkówki oczu
obiektu, jak przedstawiono to na ilustracji po prawej stronie.
38
I Zdjęcia seryjne (tryb serii)
Używaj trybu serii w celu uchwycenia ruchu w serii zdjęć.
1 Wybierz tryb serii.
Naciśnij przycisk I, aby wyświetlić opcje zdjęć seryjnych. Naciśnij wybierak
w górę lub w dół, aby wyróżnić żądaną opcję i naciśnij przycisk MENU/OK.
T
Tryb Opis
r
y
b
O
p
i
s
J Aparat po naciśnięciu i przytrzymaniu spustu migawki wykonuje do
ZDJ
CIA SERYJNE
ZDJ
CIA SERYJNE
(PIERWSZE 20 Q) 20 zdjęć.
PIERWSZE 3
PIERWSZE 3
K Aparat po naciśnięciu i przytrzymaniu spustu migawki wykonuje do
Seria zdjęć
(PIERWSZE 10 P) 10 zdjęć. Seria zdjęć
przy pełnej (maks.)
przy pełnej (maks.)
rozdzielczości
rozdzielczości
Aparat wykonuje zdjęcia, tak długo jak spust migawki pozostaje wciśnięty.
WYA
.
WYA
.
N
Wykonywanie zdjęć kończy się po zwolnieniu spustu migawki lub po za-
(DA
UGA SERIA)
pełnieniu pamięci aparatu.
L Aparat po naciśnięciu i przytrzymaniu spustu migawki wykonuje do
(OSTATNIE 3) 40 zdjęć, ale tylko ostatnie trzy zdjęcia zostają zapisane.
Po każdym naciśnięciu spustu migawki aparat wykonuje trzy zdjęcia:
jedno z użyciem zmierzonej wartości ekspozycji, drugie z ekspozycją
powiększoną o wartość wybraną dla J BRACKETING z menu fotogra-
O
fowania (str. 82) a trzecie z ekspozycją pomniejszoną o tę samą wartość
(BRACKETING)
(aparat może nie być w stanie użyć wybranego stopnia bracketingu, jeśli
wartość zwiększenia lub zmniejszenia ekspozycji przekracza limity syste-
mu pomiaru ekspozycji).
I Aparat po naciśnięciu i przytrzymaniu spustu migawki wykonuje do
(PIERWSZE 3) trzech zdjęć.
Tryb zdjęć seryjnych wyłączony. Po każdym naciśnięciu spustu migawki
WYA
.
wykonywane jest jedno zdjęcie.
39
Więcej o fotografowaniu
I Zdjęcia seryjne (tryb serii)
2 Ustaw ostrość.
Aby ustawić ostrość, naciśnij spust migawki do połowy.
3 Zrób zdjęcie.
Aparat wykonuje zdjęcia tak długo, jak spust migawki jest wciśnięty. Aparat przestaje robić
zdjęcia po zwolnieniu spustu migawki, zapełnieniu pamięci lub wykonaniu wybranej liczby
zdjęć.
1 Uwagi
" Ostrość i ekspozycja są ustalane na podstawie pierwszego zdjęcia w serii. Lampa błyskowa wyłącza się automatycznie;
wcześniej wybrany tryb lampy błyskowej przywracany jest po wyłączeniu zdjęć seryjnych.
" Liczba klatek na sekundę zależy od czasu otwarcia migawki.
" Jeśli przy wybranym ustawieniu L i N użyje się samowyzwalacza, po naciśnięciu spustu migawki wykonane zosta-
nie tylko jedno zdjęcie.
" Przy ustawieniu J, na jasnych obszarach zdjęcia mogą pojawiać się białe linie. Można tego uniknąć wybierając tryb
K.
" Liczba zdjęć, jaką można zapisać, zależy od ilości dostępnej pamięci. Bracketing jest dostępny
ZAPAMI
TYWANIE
ZAPAMI
TYWANIE
tylko, jeśli pozostaje dość wolnej pamięci na trzy zdjęcia. Zapisanie zdjęć po zakończeniu
fotografowania może wymagać dodatkowego czasu. W trybach L, O oraz I zdjęcia są
wyświetlane na monitorze podczas zapisywania.
40
c Natychmiastowy zoom
W trybie stałego przybliżenia, obszar otaczający kadr widoczny jest na wyświetlaczu. Użyj go do kadrowania
obiektów poruszających się nieregularnie, takich jak dzieci, zwierzęta oraz sportowcy na zawodach.
Kadr jest wyświetlany
1 Ustaw obiekt w ramce ostrości.
Użyj suwaka zoom, aby ustawić fotografowany zgodnie z ilustrację po
obiekt w środku ekranu. prawej stronie. Kompo-
zycję można regulować
suwakiem zoom.
3 Ustaw ostrość i zrób zdjęcie.
Wykadrowany obszar
oznaczony ramkÄ… zosta-
nie powiększony i po-
2 Wybierz kadr.
Naciskaj wybierak w dół
wstanie pełnowymiaro-
(c), aby przełączać po-
we zdjęcie.
między opcjami kadro-
wania, zgodnie z ilustra- 2 Wskazówka: Inteligentne wykrywanie twarzy
Inteligentne wykrywanie twarzy nie wykryje twarzy poza
cją poniżej.
wybranym kadrem.
Poziome, niewielkie Poziome, duże
3 Przestroga
przybliżenie przybliżenie
Po wybraniu I, L, N lub O dla trybu zdjęć seryjnych,
dostępne jest tylko kadrowanie poziome (układ poziomy).
Bez
przybliżenia
Pionowe, duże Pionowe, niewielkie
przybliżenie przybliżenie
41
Więcej o fotografowaniu
c Natychmiastowy zoom
%
% Zoom cyfrowy
Z
o
o
m c
y
f
ro
w
y
1 Włącz cyfrowy zoom. 4 Wykadruj zdjęcie.
Wybierz ZAA

CZ dla opcji D ZOOM CYFRO- Użyj suwaka zoom, aby wybrać obszar, który
WY w menu ustawień (str. 100). znajdzie się w końcowym zdjęciu.
2 Wybierz obiekt do sfotografowania.
Wykadruj obiekt tak, aby znajdował się pośrod-
ku ekranu przy użyciu cyfrowego zoomu.
5 Ustaw ostrość i zrób zdjęcie.
Wykadrowany obszar
oznaczony ramkÄ… zosta-
nie powiększony i po-
3 Naciskaj wybierak w dół (c).
Aparat wykona zbliżenie do maksymalnego wstanie pełnowymiaro-
ustawienia zoomu optycznego, z obszarem, we zdjęcie.
który zostanie zapisany przy użyciu zoomu cy-
3 Przestroga
frowego oznaczonym ramką pośrodku ekranu.
Zdjęcia wykonane z użyciem funkcji natychmiastowego
zoomu mają niższą jakość, niż zdjęcia wykonane z uży-
ciem normalnego zoomu.
42
d Kompensacja ekspozycji
Używaj kompensacji ekspozycji do fotografowania obiektów bardzo jasnych, bardzo ciemnych lub obiek-
tów o wysokim kontraście.
1 Naciśnij przycisk d. 3 Powróć do trybu fotografowania.
Pojawi siÄ™ wskaz
nik ekspozycji. Naciśnij przycisk d, aby powrócić do trybu
fotografowania.
P
4 Zrób zdjęcia.
Wskaz
nik ekspozycji
USTAW
1 Uwaga
80 F2. 8
Ikona d ikona i wskaz
nik ekspozycji wyświetlane są
w przypadku ustawień innych niż ą0. Ustawienia kom-
2 Wybierz wartość.
pensacji ekspozycji nie są resetowane po wyłączeniu
Naciskaj wybierak w lewo lub prawo.
aparatu. Aby przywrócić normalną regulację ekspozycji,
Efekty będą widoczne na ekranie.
wybierz wartość ą0.
Wybierz wartości ujemne, Wybierz wartości
aby zmniejszyć ekspozycję dodatnie, aby zwiększyć
(symbol    zmienia kolor ekspozycjÄ™
na żółty) (symbol  + zmienia kolor
na żółty)
43
Więcej o fotografowaniu
d Kompensacja ekspozycji
Wybieranie wartości kompensacji ekspozycji
" Obiekty oświetlone z tyłu: wybierz wartość od +2/3 EV do +12/3 EV (skrót  EV został omówiony
w słowniczku na stronie 118)
" Obiekty silnie odbijające światło lub bardzo jasne sceny (np. pola śniegowe): +1 EV
" Ujęcia, na których widać głównie niebo: +1 EV
/
" Obiekty oświetlone punktowo (szczególnie podczas fotografowania na ciemnym tle):  2 3 EV
/
" Obiekty słabo odbijające światło (sosny lub ciemne liście):  2 3 EV
44
Opcje odtwarzania
Aby obejrzeć ostatnie zdjęcie na ekranie, naciśnij
Wybór formatu wyświetlania
przycisk a. Naciskaj przycisk DISP/BACK, aby przełączać pomiędzy
formatami wyświetlania odtwarzania, tak jak pokazano
100-
100-0001
0001
poniżej.
Naciskaj wybierak w prawo, aby wyświet-
100-
0001
lać zdjęcia w kolejności ich wykonania, 100-0001
4
4:3
:
3
lub w lewo, aby wyświetlać je w odwrot-
nej kolejności. Trzymaj wybierak wciśnię-
ty, aby szybko przejść do żądanej klatki.
12
12/31/2050 10:00 AM
/
31
/
2050
10
:
00
AM
Wskaz
niki Wskaz
niki
wyświetlone ukryte
100-
100-0001
0001
4
4:3
:
3
Ulubione
3
(str. 46)
12
12/31/2050 10:00 AM
/
31
/
2050
10
:
00
AM
1 Uwaga
Zdjęcia wykonane innymi aparatami są oznaczone ikoną m ( zdjęcie obce ) podczas odtwarzania.
45
Więcej o odtwarzaniu
Opcje odtwarzania
Inteligentne wykrywanie twarzy
Z
Zoom podczas odtwarzania
oo
m p
o
dc
z
a
s o
d
t
w
a
r
z
a
n
ia
Zdjęcia wykonane z użyciem
Wybierz T, aby zbliżyć zdjęcie wyświetlane podczas
funkcji Inteligentnego wykrywa-
wyświetlania zdjęć pojedynczych; wybierz W, aby
nia twarzy (str. 31) sÄ… oznaczone
oddalić zdjęcie. Kiedy zdjęcie jest przybliżone, wy-
ikoną g. Naciśnij przycisk g,
bierakiem można przesuwać powiększony obraz
aby wykonać zbliżenie na osobę
POWI
KSZ WSTECZ
tak, aby wyświetlić fragmenty obrazu aktualnie nie- wybraną funkcją Inteligentnego
wykrywania twarzy. Następnie można używać suwaka
widoczne na ekranie.
zoom do przybliżania i oddalania zdjęcia.
Wskaz
nik zoom
I
I Ulubione: ocena zdjęć
U
l
u
b
i
o
n
e
: o
c
e
n
a z
d
j
Ä™
ć
Okno nawigacji pokazuje
fragment obrazu aktualnie
Aby ocenić zdjęcie aktualnie wyświetlane w pełnym
wyświetlany na monitorze
rozmiarze, wciśnij DISP/BACK, a następnie wciskaj
wybierak w górę lub w dół aby przypisać zdjęciu
Naciśnij DISP/BACK, aby wyłączyć zoom.
gwiazdki w liczbie od zera do pięciu.
1 Uwaga
2 Wskazówka: Ulubione
Maksymalne przybliżenie zależy od rozmiaru zdjęcia. Po-
Przyznane oceny mogą być wykorzystywane do wyszuki-
większenie w trybie odtwarzania nie jest dostępne dla
wania zdjęć (str. 51).
kopii o zmienionym rozmiarze lub dla kopii przyciętych
do rozmiaru a.
46
Opcje odtwarzania
W
Wyświetlanie informacji o zdjęciach
y
Å›
w
i
e
t
la
n
i
e i
n
f
o
r
m
ac
j
i o z
d
j
Ä™
c
iac
h
Aby wyświetlić lub ukryć in-
Histogramy
formacje o zdjęciach podane Histogramy przedstawiają rozkład ilościowy elementów
o różnej jasności w zdjęciu. Jasność jest przedstawiona
poniżej podczas wyświetlania
na osi poziomej, a liczba pikseli na osi pionowej.
pojedynczych zdjęć, naciśnij
Optymalna ekspozycja: Piksele roz-
d.
kładają się w formie równomiernej
100-0001 krzywej w całym zakresie jasności.
4:3 N
Nadmierna ekspozycja (zdjęcie prze-
ISO 400
1/250 F3.5
świetlone): Większość pikseli znaj-
: STD
: OFF duje siÄ™ po prawej stronie wykresu.
:
2 Niewystarczająca ekspozycja (zdjęcie
: -1
3
12/31/2050 10:00 AM
niedoświetlone): Większość pikseli
znajduje siÄ™ po lewej stronie wy-
Jakość zdjęcia i wielkość, Czułość,
q w
kresu.
Czas otwarcia migawki/przysłona, FinePix kolor,
e r
Tryb lampy błyskowej, Balans bieli,
t y
Kompensacja ekspozycji, Liczba klatek,
u i
Zdjęcie (prześwietlone obszary pulsują), Histogram
o !0
47
Więcej o odtwarzaniu
Opcje odtwarzania
P
Przeglądanie wielu zdjęć
r
z
e
g
lÄ…
d
a
n
i
e w
i
e
l
u z
d
j
Ä™
ć
Aby zmienić liczbę wyświetlanych zdjęć Przy użyciu wybieraka podświetl zdjęcia i naciśnij
podczas odtwarzania, wybierz W. MENU/OK, aby wyświetlić podświetlone zdjęcie na
pełnym ekranie. W widoku dziewięciu i stu klatek,
naciśnij wybierak w górę lub w dół, aby wyświetlić
Użyj W, aby zwiększyć liczbę
więcej zdjęć.
wyświetlanych jednocześnie zdjęć do
dwóch, dziewięciu lub stu.
2 Porada: Wyświetlanie dwóch zdjęć
100-
100-0001 Wyświetlanie dwóch zdjęć może
0001
4
4:3 N
:
3
N
służyć do porównywania zdjęć
wykonanych w trybie C.
12
12/31/2050 10:00 AM
/
31
/
2050
10
:
00
AM
Użyj T, aby zmniejszyć liczbę
wyświetlanych zdjęć.
48
k Pomoc fotoksiążki
Twórz książki ze swoich ulubionych zdjęć.
T
Tworzenie fotoksiążki
w
o
r
z
e
n
i
e f
ot
o
k
s
iÄ…
ż
k
i
1 Wybierz k POMOC FOTOKSI
ŻKI w menu 5 Przewijaj zdjęcia i wciskaj wybierak w górę aby
odtwarzania. zaznaczyć lub odznaczyć bieżące zdjęcie w celu
wybrania go do książki. Aby wyświetlić bieżące
2 Wyróżnij NOWA KSI
ŻKA. zdjęcie na okładce, wciśnij wybierak w dół.
1 Uwaga
Pierwsze wybrane zdjęcie automatycznie staje się
3 Wciśnij MENU/OK aby wyświetlić okno zdjęciem na okładkę. Wciśnij wybierak w dół aby wy-
dialogowe nowej książki.
brać inne zdjęcie na okładkę.
4 Wybierz zdjęcia do nowej książki.
6 Wciśnij MENU/OK aby wyjść po ukoń-
" WYB. ZE WSZYSTKICH: Wybierz spośród
czeniu tworzenia książki.
wszystkich dostępnych zdjęć.
" WYB. WYSZUK. ZDJ.: Wybierz spośród zdjęć speł-
7 Wyróżnij ZAKOC
CZ FOTOKSI
ŻK
.
WYB. ZDJ. DO FOTOKSI
ŻKI
niających określone kryteria wyszukiwania
WYBIERZ WSZYSTKIE
(str.51). ZAKOC
CZ FOTOKSI
ŻK

1 Uwaga
Do utworzenia fotoksiążki nie można wybierać zdjęć WYJŚCIE
a lub mniejszych, ani filmów.
1 Uwaga
Wybierz WYBIERZ WSZYSTKIE aby zaznaczyć
wszystkie zdjęcia lub wszystkie zdjęcia przeznaczone
do książki, spełniające kryteria wyszukiwania.
49
Więcej o odtwarzaniu
k Pomoc fotoksiążki
P
Przeglądanie fotoksiążek.
r
z
e
g
lÄ…
d
a
n
i
e f
ot
o
k
s
iÄ…
ż
e
k
.
8 Wciśnij MENU/OK. Nowa książka zosta-
nie dodana do listy w menu pomocy
Wyróżnij książkę w menu pomocy fotoksiążki i wciś-
fotoksiążki.
nij MENU/OK aby wyświetlić książkę, a następnie wci-
3 Przestrogi
skaj wybierak w lewo lub w prawo aby przewijać
" Fotoksiążki mogą zawierać do 300 zdjęć.
zdjęcia. Wciśnij DISP/BACK aby powrócić do menu
" Książki nie zawierające żadnych zdjęć są automatycz-
pomocy fotoksiążki.
nie usuwane.
E
Edycja i usuwanie fotoksiążek.
d
y
c
j
a i u
s
u
w
a
n
i
e f
ot
o
k
s
iÄ…
ż
e
k
.
Fotoksiążki
Fotoksiążki mogą zostać skopiowane do komputera
1 Wyświetl fotoksiążkę i wciśnij MENU/OK
przy użyciu dołączonego programu MyFinePix Studio.
aby zobaczyć opcje edycji książki.
2 Dostępne są następujące opcje:
" EDYTUJ: Edytuj książkę zgodnie z opisem w roz-
dziale  Tworzenie fotoksiążki na stronie 49.
" KASUJ: Usuń bieżącą fotoksiążkę.
3 Postępuj zgodnie z instrukcją na ekranie.
50
b Wyszukiwanie zdjęć
Wyszukiwanie zdjęć według daty, fotografowanego obiektu, sceny, typu pliku i oceny.
1 Wybierz b WYSZUKIWANIE ZDJ
Ć w menu 3 Wybierz kryteria wyszukiwania. Wyświetlone zo-
odtwarzania. staną tylko zdjęcia spełniające kryteria wyszuki-
wania. Aby usunąć albo zabezpieczyć wybrane
2 Wyróżnij jedną z następujących opcji i wciśnij
zdjęcia lub aby obejrzeć je jako pokaz slajdów,
MENU/OK:
wciśnij MENU/OK i wybierz jedną z następujących
O
Opcja Opis
p
c
j
a
O
p
i
s
opcji:
Znajdz
wszystkie zdjęcia zrobione
WG DATY
O
Opcja Patrz strona
p
c
j
a
P
a
t
r
z s
t
r
o
n
a
w wybranym dniu.
52
A KASUJ
Znajdz
wszystkie zdjęcia w oparciu
88
D CHROC

WG TWARZY o wybrane informacje dotyczÄ…ce twa-
84
I POKAZ SLAJDÓW
P
O
K
A
Z S
L
A
J
D
Ó
W
rzy.
Znajdz
wszystkie zdjęcia z tą samą
WG. I ULUBIONYCH
oceną (str. 46). 4 Aby zakończyć wyszukiwanie wybierz Wyjdz
na
poszuk..
Znajdz
wszystkie zdjęcia pasujące do
WG TEMATYKI
wybranej sceny.
Znajdz
wszystkie zdjęcia lub wszyst-
WG TYPU DANYCH
kie filmy.
51
Więcej o odtwarzaniu
A Usuwanie zdjęć
Opcja KASUJ w menu odtwarzania może być używana do usuwania zdjęć i filmów, zwiększając ilość dostęp-
nej pamięci na karcie pamięci lub w pamięci wewnętrznej (aby uzyskać informacje o usuwaniu zdjęć podczas
odtwarzania pojedynczych klatek, patrz strona 20). Należy pamiętać, że usuniętych zdjęć nie można odzy-
skać. Przed rozpoczęciem usuwania skopiuj ważne zdjęcia na komputer lub inne urządzenie magazynujące.
%
% ZDJ
CIE: Usuwanie wybranych zdjęć
Z
D
J


C
I
E
: Us
u
w
a
n
i
e w
y
b
r
a
n
y
c
h z
d
j
Ä™
ć
1 Wybierz A KASUJ w menu odtwarzania.
SKASOWAĆ?
SKASOWAĆ?
2 Podświetl ZDJ
CIE lub WSZYSTKIE ZDJ
CIA Po wybraniu ZDJ
CIE na
monitorze pojawi siÄ™ okno
i naciśnij MENU/OK, aby wyświetlić opcje dla pod-
dialogowe przedstawione po
świetlonego elementu (patrz poniżej).
prawej stronie. Naciskaj wy-
TAK ANULUJ
TAK ANULUJ
2 Porady: Usuwanie zdjęć
bierak w lewo lub prawo, aby
" Jeśli w aparacie znajduje się karta pamięci, zdjęcia zo-
przewijać zdjęcia i naciśnij MENU/OK, aby usunąć ak-
staną usunięte z karty pamięci; w przeciwnym wypadku
tualnie wybrane zdjęcie (zdjęcia są usuwane od razu
zdjęcia zostaną usunięte z pamięci wewnętrznej.
bez ostrzeżenia; uważaj by nie usunąć zdjęcia przez
" Chronionych zdjęć nie można usunąć. Wyłącz ochronę
przypadek). Naciśnij DISP/BACK, aby wyjść z menu po
zdjęć, które zamierzasz usunąć (str. 88).
usunięciu wszystkich wymaganych zdjęć.
" Jeśli pojawi się komunikat informujący, że wybrane zdję-
cia są częścią zadania drukowania DPOF, naciśnij MENU/
OK, aby je usunąć.
52
A Usuwanie zdjęć
%
% WSZYSTKIE ZDJ
CIA: Usuwanie wszystkich zdjęć
W
S
Z
Y
S
T
K
I
E Z
D
J


C
I
A
: Us
u
w
a
n
i
e w
s
z
y
s
t
k
i
c
h z
d
j
Ä™
ć
Po wybraniu WSZYSTKIE ZDJ
CIA na monitorze pojawi się komunikat potwierdze- SKASOWAĆ WSZYSTKO?
TO POTRWA CHWIL

nia widoczny po prawej stronie. Wyróżnij OK i naciśnij MENU/OK, aby usunąć wszyst-
kie niechronione zdjęcia.
TAK ANULUJ
USTAW
Podczas usuwania widoczne jest okno dialogowe przedstawione po prawej stro-
nie. Naciśnij DISP/BACK, aby anulować usuwanie przed usunięciem wszystkich zdjęć
(zdjęć usuniętych przed naciśnięciem przycisku nie można odzyskać).
ANULUJ
53
Więcej o odtwarzaniu
F Nagrywanie filmów
Nagrywaj krótkie filmy z szybkością 30 klatek na sekundę. Dz
więk jest nagrywany przez wbudowany mikro-
fon, dlatego uważaj, aby nie zakrywać mikrofonu podczas nagrywania.
MENU FOTOGRAFOWANIA
MENU FOTOGRAFOWANIA
1 Ustaw pokrętło trybu na F (tryb fil- 3 Naciśnij MENU/OK, aby wy-
TYP ZOOMU FILMU OFF
TYP ZOOMU FILMU OFF
CYFROWY
mowy). świetlić menu fotografo- CYFROWY
USTAWIENIA DIGITAL
USTAWIENIA DIGITAL
OPTYCZNY
OPTYCZNY
wania i wybierz typ zoo-
mu, jaki będzie dostępny
Na monitorze
12s
OCZEKUJE
OCZEKUJE
wyświetlany jest w trybie filmowym z menu
dostępny czas
Q TYP ZOOMU FILMU. Wybierz 2 OPTYCZ-
NY, aby włączyć zoom optyczny (zwróć uwagę,
że odgłos zoomu może się nagrać). Wybierz
1 CYFROWY, aby włączyć zoom cyfrowy
MENU TRYBÓW
MENU TRYBÓW
2 Naciśnij przycisk F i wy- (zwróć uwagę, że zoom cyfrowy może dawać
JAKOŚĆ
JAKOŚĆ
bierz rozmiar klatki z menu
5m00s
5m00s
obraz niższej jakości niż zoom optyczny). Naciśnij
10m00s
10m00s
O JAKOŚĆ. Wybierz 15m30s
15m30s
MENU/OK, aby wyjść z trybu filmowego.
c (1280 × 720 pikseli)
dla proporcji 16 : 9 (High
Definition), a (640 × 480 pikseli) dla filmów
w standardowej rozdzielczości o wysokiej jakości
lub b (320 × 240 pikseli) dla dÅ‚uższych filmów.
Naciśnij MENU/OK, aby wyjść z trybu filmowego.
54
Filmy
Filmy
F Nagrywanie filmów
2 Porada
Unikanie nieostrych zdjęć
Nie ma potrzeby przytrzymywania spustu migawki pod-
Jeśli fotografowany obiekt jest słabo oświetlony, rozmy-
czas nagrywania.
cie spowodowane poruszeniem aparatu można zmniej-
szyć używając opcji L PODWÓJNA STAB. w menu
5 Naciśnij spust migawki do połowy, aby
ustawień (str. 96). W trybie B rozmycie spowodowane
zakończyć nagrywanie. Nagrywanie
ruchem obiektu jest również zmniejszane (tryb podwój-
kończy się automatycznie, kiedy film
nej stabilizacji).
osiągnie maksymalną długość lub doj-
Przy włączonej funkcji podwójnej stabilizacji, aparat
dzie do zapełnienia pamięci.
zwiększa czułość. Zwróć uwagę, że w niektórych sytu-
acjach mimo tego może występować rozmycie zdjęć. 3 Przestroga
Zalecamy, aby wyłączyć tryb podwójnej stabilizacji pod- Kontrolka świeci się podczas nagrywania filmów. Nie ot-
czas używania statywu. wieraj komory akumulatorów podczas nagrywania, ani
kiedy kontrolka się świeci. Nieprzestrzeganie tego zalece-
nia może uniemożliwić odtworzenie filmu.
4 Naciśnij spust migawki do końca, aby
rozpocząć nagrywanie.
1 Uwagi
" W filmach zawierajÄ…cych bardzo jasne obiekty mogÄ… po-
jawiać się pionowe lub poziome smugi. Jest to normalne
ZAPIS 12s z ZAPIS i pozostały
zjawisko i nie oznacza usterki.
czas nagrywania
" Ustawienie opcji E ODŚWIEŻANIE LCD w menu usta-
są wyświetlane na
wień aparatu pozostaje ustalone na 30KL/S w trybie
monitorze
fi lmowym.
1 Uwaga
Ekspozycja i balans bieli sÄ… regulowane automatycznie
podczas nagrywania. Kolor i jasność obrazu mogą różnić
się od wyświetlanych przed rozpoczęciem nagrywania.
55
Filmy
a Wyświetlanie filmów
Podczas odtwarzania (str. 45), Na monitorze przedstawiony jest postęp odtwarza-
100-
100-006
006
filmy są wyświetlane na mo- nia.
nitorze, tak jak pokazano po
1
15s
5
s
prawej stronie. Podczas od-
ODTWARZAJ
12
12/31/2050 10:00 AM
/
31
/
2050
10
:
00
AM
twarzania filmu można wyko-
Pasek postępu
nywać poniższe działania:
STOP PAUZA
D
Działanie Opis
z
i
a
Å‚
a
n
i
e
O
p
i
s
Rozpocznij/ Naciśnij wybierak w dół, aby rozpocząć od-
2 Porada: Odtwarzanie filmów na komputerze
wstrzymaj twarzanie. Naciśnij ponownie, aby wstrzy-
Skopiuj zdjęcia na komputer przed ich odtworzeniem.
odtwarzanie mać odtwarzanie.
3 Przestroga
Naciśnij wybierak do góry, aby zakończyć
Zakończ
Nie zakrywaj głośnika podczas odtwarzania.
odtwarzanie. Jeśli film nie jest odtwarzany,
odtwarzanie/
naciśnięcie wybieraka do góry spowoduje
usuń
usunięcie aktualnego filmu.
Naciśnij wybierak w prawo, aby przewinąć do
przodu, lub w lewo, aby przewijać wstecz.
Przewiń do
Jeżeli odtwarzanie zostało wstrzymane,
przodu/
film będzie przewijany do przodu lub
wstecz
wstecz po jednej klatce po każdym naciś-
nięciu wybieraka.
Naciśnij MENU/OK, aby wstrzymać odtwa-
rzanie i wyświetlić elementy sterowania
Dostosuj
głośnością. Naciskaj wybierak w górę lub
poziom
w dół, aby regulować poziom głośności.
głośności
Naciśnij MENU/OK, aby zatwierdzić ustawio-
ny poziom głośności.
56
Wyświetlanie zdjęć na telewizorze
Podłącz aparat do telewizora, aby wyświetlać zdjęcia dla grupy widzów.
1 Wyłącz aparat.
2 Podłącz dołączony do zestawu kabel USB-A/V zgodnie z ilustracją poniżej.
Włóż do gniazda
kabla USB-A/V
Podłącz żółtą wtyczkę do
gniazda wejścia wideo
Podłącz białą wtyczkę do
gniazda wejścia audio
HDMI
W celu podłączenia aparatu do urządzeń wysokiej rozdzielczości (HD) (tylko odtwarzanie), można użyć kabla HDMI
(dostępny u innych dostawców; str. 123). Nie można używać kabla USB, kiedy podłączony jest kabel HDMI.
Włóż w złącze HDMI Włóż w złącze HDMI
ZÅ‚Ä…cze HDMI Mini
57
Połączenia
Wyświetlanie zdjęć na telewizorze
3 Ustaw telewizor na kanał wideo lub wejścia HDMI. Aby uzyskać szczegółowe informacje, skorzystaj z do-
kumentacji dołączonej do telewizora.
4 Naciśnij przycisk a na około sekundę, aby włączyć aparat. Monitor aparatu wyłączy się, a zdjęcia i filmy
będą wyświetlane na ekranie telewizora. Proszę zwrócić uwagę, że regulacja głośności w aparacie nie
ma wpływu na dz
więk odtwarzany z telewizora - do regulacji poziomu głośności używaj elementów
sterujÄ…cych telewizora.
1 Uwaga
Jakość obrazu spada podczas odtwarzania filmów.
3 Przestroga
W przypadku podłączania kabla, należy pamiętać o włożeniu wtyczek do oporu.
58
Drukowanie zdjęć przez USB
Jeśli drukarka obsługuje standard PictBridge, aparat można podłączyć bezpośrednio do drukarki
i drukować zdjęcia bez potrzeby ich uprzedniego kopiowania na komputer. Należy zauważyć, że
w zależności od drukarki, niektóre opisane poniżej funkcje mogą nie być obsługiwane.
P
Podłączanie aparatu Drukowanie wybranych zdjęć
o
d
Å‚
Ä…
c
z
a
n
i
e a
p
a
r
a
t
u
D
r
u
k
o
w
a
n
i
e w
y
b
r
a
n
y
c
h z
d
j
Ä™
ć
1 Podłącz dołączony do zestawu kabel USB-A/V 1 Naciskaj wybierak w lewo lub prawo,
zgodnie z ilustracją i włącz drukarkę. aby wybrać zdjęcie do wydrukowa-
nia.
2 Naciskaj wybierak w górę lub w dół,
aby wybrać liczbę kopii (do 99).
3 Powtórz czynności 1 2, aby wybrać
więcej zdjęć. Naciśnij MENU/OK, aby wy-
2 Naciśnij przycisk a na około sekundę, aby włą- świetlić okno dialogowe potwierdzenia
czyć aparat. Na monitorze pojawi się t USB
po zakończeniu regulacji ustawień.
a następnie ekran PictBridge przedstawiony na
DRUKUJ TE ZDJ
CIA
dole po prawej stronie.
RAZEM: 9 ODBITEK
USB PICTBRIDGE
RAZEM: 00000
TAK ANULUJ
00 ODBITEK
ZDJ
CIE
TAK USTAW
4 Naciśnij MENU/OK, aby rozpocząć dru-
kowanie.
59
Połączenia
Drukowanie zdjęć przez USB
2 Porada: Drukowanie daty nagrania
D
Drukowanie zamówienia
r
u
k
o
w
a
n
i
e z
a
m
ó
w
i
e
n
ia
Aby drukować datę nagrania na zdjęciach, naciskaj DISP/
d
drukowania DPOF
r
u
k
o
w
a
n
ia D
P
O
F
BACK w punktach 1 2 w celu wyświetlenia menu PictBrid-
ge (patrz rozdział  Drukowanie zamówienia drukowania
Aby wydrukować zamówienie drukowania utworzo-
DPOF poniżej). Naciskaj wybierak w górę lub w dół, aby
ne za pomocą K ZAMÓWIENIE (DPOF) w menu
wybrać DRUKUJ Z DAT
s i naciśnij MENU/OK, aby po-
odtwarzania trybu F (str. 83):
wrócić do ekranu PictBridge (aby drukować zdjęcia bez
daty nagrania, wybierz DRUKUJ BEZ DATY).
1 Na ekranie PictBridge naciśnij DISP/
BACK, aby otworzyć menu PictBridge.
1 Uwaga
Jeśli przed naciśnięciem przycisku MENU/OK nie wybrano
PICTBRIDGE
żadnych zdjęć, aparat wydrukuje jedną kopię aktualnie
DRUKUJ Z DAT

DRUKUJ BEZ DATY
wybranego zdjęcia.
DRUKUJ DPOF
2 Naciskaj wybierak w górę lub w dół,
aby wyróżnić u DRUKUJ DPOF.
3 Naciśnij MENU/OK, aby wyświetlić okno
dialogowe potwierdzenia.
DRUKOWAĆ DPOF?
RAZEM: 9 ODBITEK
TAK ANULUJ
60
Drukowanie zdjęć przez USB
1 Uwagi
4 Naciśnij MENU/OK, aby rozpocząć dru-
" Drukuj zdjęcia z pamięci wewnętrznej lub karty pamięci
kowanie.
sformatowanej w aparacie.
" Jeśli drukarka nie obsługuje drukowania daty, opcja
Podczas drukowania
DRUKUJ Z DAT
s nie będzie dostępna w menu
Komunikat przedstawiony po
DRUKOWANIE
PictBridge, a data nie zostanie wydrukowana na zdjÄ™-
prawej stronie wyświetlany jest
ciach w zamówieniu drukowania DPOF.
podczas drukowania. Naciśnij
" Kiedy zdjęcia drukowane są poprzez złącze USB, rozmiar
DISP/BACK, aby anulować, zanim
strony, jakość druku oraz marginesy ustawiane są za po-
wszystkie zdjęcia zostaną wy-
ANULUJ
ANULUJ
średnictwem drukarki.
drukowane (zależnie od drukar-
ki, drukowanie może zakończyć się przed wydrukowa-
niem bieżącego zdjęcia).
Jeśli drukowanie zostało przerwane, naciśnij a, aby wy-
łączyć aparat i włączyć go ponownie.
Odłączanie aparatu
Sprawdz
, czy na monitorze nie jest wyświetlany komuni-
kat  DRUKOWANIE i wyłącz aparat. Odłącz kabel USB.
61
Połączenia
Drukowanie zdjęć przez USB
T
Tworzenie zamówienia drukowania DPOF
w
o
r
z
e
n
i
e z
a
m
ó
w
i
e
n
ia d
r
u
k
o
w
a
n
ia D
P
O
F
Opcja K ZAMÓWIENIE (DPOF) w menu odtwa- % Z DAT
s/ BEZ DATY
%
Z D
A
T


s
/
B
E
Z D
A
T
Y
rzania trybu F może być stosowana do tworzenia
Aby zmodyfikować zamówienie DPOF, wybierz
cyfrowego  zamówienia drukowania dla drukarek
K ZAMÓWIENIE (DPOF) w menu odtwarzania
kompatybilnych z PictBridge (str. 59) lub urządzeń
trybu F i naciskaj wybierak w górę lub w dół, aby
obsługujących DPOF.
wyróżnić Z DAT
s lub BEZ DATY.
MENU TRYBÓW
DPOF Z DAT
s: Drukowanie daty
POKAZ SLAJDÓW
DPOF (Digital Print Order Format) to standard nagrania na zdjęciach.
( )
ZAMÓWIENIE DPOF
Z DAT

pozwalający na drukowanie zdjęć z  zamó-
BEZ DATY
BEZ DATY: Drukowanie zdjęć bez
RESETUJ WSZYSTKIE
wień druku zapisanych w pamięci wewnętrz-
daty.
nej lub na karcie pamięci. Zamówienie zawiera
informacje o zdjęciach do wydrukowania, naniesionej
dacie i liczbie kopii poszczególnych zdjęć. Naciśnij MENU/OK i postępuj zgodnie z poniższą pro-
cedurÄ….
1 Naciskaj wybierak w lewo lub w prawo,
aby wyświetlić zdjęcie, które chcesz
dołączyć do zamówienia lub z niego
usunąć.
62
Drukowanie zdjęć przez USB
dół,
2 Naciskaj wybierak w górę lub w Aby 3 Powtórz czynności 1 2, aby zakończyć
aby wybrać liczbę kopii (do 99). tworzenie zamówienia drukowania.
usunąć zdjęcie z zamówienia, naciskaj Naciśnij MENU/OK, aby zapisać zamó-
wybierak w dół, aż liczba kopii będzie wienie drukowania po zakończeniu regulacji
wynosić 0. ustawień lub DISP/BACK, aby wyjść bez wprowa-
dzania zmian do zamówienia.
( )
ZAMÓWIENIE DPOF
DPOF: 00001 Całkowita liczba
wydruków
4 Całkowita liczba kopii do wydruko-
wania jest wyświetlana na monitorze.
Liczba kopii
01 ODBITEK
Naciśnij MENU/OK, aby wyjść z menu.
ZDJ
CIE USTAW
Zdjęcia zawarte w aktualnym
2 Porada: Inteligentne wykrywanie twarzy
zamówieniu są oznaczone
Jeśli bieżące zdjęcie zostało wykonane z funkcją Inte-
ikonÄ… u podczas odtwarza-
ligentnego wykrywania twarzy, naciskanie g ustawia
nia.
liczbę kopii zgodnie z ilością wykrytych twarzy.
1 Uwaga
Kiedy zdjęcia drukowane są poprzez złącze USB, roz-
miar strony, jakość druku oraz marginesy ustawiane są
za pośrednictwem drukarki.
63
Połączenia
Drukowanie zdjęć przez USB
1 Uwagi
%
% RESETUJ WSZYSTKIE
RE
S
E
T
U
J W
S
Z
Y
S
T
K
I
E
" Wyjmij kartę pamięci, aby utworzyć lub zmodyfikować za-
RESETOWAĆ DPOF ?
Aby anulować aktualne zamó- RESETOWAĆ DPOF ?
mówienie drukowania dla zdjęć w pamięci wewnętrznej.
wienie drukowania, wybierz
" Zamówienia drukowania mogą zawierać maksymalnie
RESETUJ WSZYSTKIE z menu
999 zdjęć.
K ZAMÓWIENIE (DPOF).
RESETOWAĆ DPOF ?
" Jeśli do aparatu włożona zo- RESETOWAĆ DPOF ?
TAK ANULUJ
TAK ANULUJ
Wyświetli się potwierdzenie
stanie karta pamięci zawiera-
pokazane po prawej stronie. Naciśnij MENU/OK, aby
jąca zamówienie drukowania
utworzone w innym aparacie, usunąć wszystkie zdjęcia z zamówienia.
TAK NIE
wyświetlony zostanie komuni- TAK NIE
kat przedstawiony po prawej.
Naciśnięcie MENU/OK anuluje zamówienie drukowania.
Należy utworzyć nowe zamówienie zgodnie z opisem
powyżej.
64
Przeglądanie zdjęć na komputerze
Dołączonego oprogramowania można używać do kopiowania zdjęć do komputera, gdzie można je prze-
chowywać, przeglądać, organizować i drukować. Przed przejściem dalej, zainstaluj oprogramowanie zgod-
nie z opisem poniżej. NIE należy podłączać aparatu do komputera przed zakończeniem instalacji.
I
Instalacja oprogramowania
n
s
t
a
lac
j
a o
p
r
o
g
r
a
m
o
w
a
n
ia
Do aparatu dołączone są dwa programy: MyFinePix Studio dla komputerów z Windows oraz FinePixViewer
dla komputerów Macintosh. Instrukcje instalacji dla systemu Windows znajdują się na stronach 65 66, a dla
systemu Macintosh na stronach 67 68.
W
Windows: Instalacja programu MyFinePix Studio
i
n
d
o
w
s
: I
n
s
t
a
l
a
cj
a p
r
o
g
r
a
m
u My
F
i
n
e
P
i
x S
t
u
d
i
o
1 Sprawdz
, czy komputer spełnia poniższe wymagania systemowe:
*
*
*
W
Windows 7 * Windows Vista * Windows XP *
i
n
d
o
w
s 7
W
i
n
d
o
w
s V
i
s
t
a
W
i
n
d
o
w
s X
P
P
Procesor Pentium 4 3 GHz lub szybszy Pentium 4 2 GHz lub szybszy
r
o
c
e
s
o
r
P
Pamięć RAM 1 GB lub więcej 512 MB lub więcej
a
m
i
Ä™
ć R
A
M
W
Wolne miejsce na
o
l
n
e m
i
e
j
s
c
e n
a
15 GB lub więcej 2 GB lub więcej
d
dysku twardym
y
s
k
u t
w
a
r
d
y
m
" 1024 × 768 pikseli lub wiÄ™cej z kolorami 24-bitowymi lub lepszymi
W
Wideo
i
d
e
o
" Procesor graficzny (GPU) obsługujący DirectX 7 lub nowszą wersję
" Zalecane wbudowane złącze USB. Nie gwarantuje się poprawnej pracy z innymi złączami USB.
" Wymagane jest połączenie z Internetem (polecane połączenie szerokopasmowe) do instalacji .NET
I
Inne
n
n
e
Framework (jeśli potrzebne), do użycia funkcji automatycznej aktualizacji, lub do wykonywania takich
zadań jak udostępnianie zdjęć on-line lub poprzez e-mail.
* Inne wersje Windows nie są obsługiwane. Obsługiwane są tylko wcześniej zainstalowane systemy operacyjne. Nie gwa-
rantuje się poprawnej pracy na komputerach składanych własnoręcznie lub na komputerach z systemami Windows,
które zostały zaktualizowane z poprzedniej wersji systemu Windows.
65
Połączenia
Wyświetlanie zdjęć na komputerze
2 Uruchom komputer. Zaloguj się do konta z uprawnieniami administratora przed przejściem dalej.
3 Zamknij wszystkie uruchomione programy i włóż płytę instalacyjną CD do napędu CD-ROM.
Windows 7/Windows Vista
Jeśli pojawi się okno dialogowe autoodtwarzania, kliknij SETUP.exe. Następnie wyświetli się okno dialogowe
 Kontrola konta użytkownika ; kliknij Yes (Tak) (Windows 7) lub Zezwalaj (Windows Vista).
Program instalacyjny uruchomi się automatycznie; kliknij Install MyFinePix Studio i postępuj zgodnie z
poleceniami na ekranie, aby zainstalować MyFinePix Studio.
Jeśli program instalacyjny nie uruchomi się automatycznie
Jeśli program instalacyjny nie uruchomi się automatycznie, wybierz Komputer lub Mój komputer z menu Start,
następne kliknij dwukrotnie ikonę płyty CD FINEPIX, aby otworzyć okno FINEPIX CD i kliknij dwukrotnie setup lub
SETUP.EXE.
4 Jeśli pojawi się monit wymagający zainstalowania programu Windows Media Player, DirectX lub .NET
Framework, postępuj zgodnie z poleceniami na ekranie aby zakończyć instalację.
5 Po zakończeniu instalacji wyjmij płytę CD z programem instalacyjnym z napędu CD-ROM. Przechowuj
płytę instalacyjną w suchym miejscu, nienarażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych,
aby móc z niej skorzystać w razie potrzeby ponownej instalacji oprogramowania. Numer wersji jest wy-
drukowany na górze etykiety płyty CD i można z niego skorzystać w razie aktualizacji oprogramowania
lub kontaktu z obsługą klienta.
Instalacja została zakończona. Przejdz
do rozdziału  Podłączanie aparatu na stronie 69.
66
Wyświetlanie zdjęć na komputerze
M
Macintosh: Instalacja programu FinePixViewer
a
c
i
nt
o
s
h
: I
n
s
t
a
l
a
cj
a p
r
o
g
r
a
m
u F
i
n
e
P
i
x
V
i
e
w
e
r
1 Sprawdz
, czy komputer spełnia poniższe wymagania systemowe:
P
Procesor PowerPC lub Intel
r
o
c
e
s
o
r
S
System Fabrycznie zainstalowana wersja systemu Mac OS X od 10.3.9 do 10.6
y
s
t
e
m
o
operacyjny (aby uzyskać najnowsze informacje, odwiedz
stronÄ™ http://www.fujifilm.com/)
p
e
r
a
c
y
j
n
y
P
Pamięć RAM 256 MB lub więcej
a
m
i
Ä™
ć R
A
M
W
Wolne miejsce na
o
l
n
e m
i
e
j
s
c
e n
a
Minimum 200 MB na instalację i 400 MB dostępne podczas pracy programu FinePixViewer
d
dysku twardym
y
s
k
u t
w
a
r
d
y
m
W
Wideo Rozdzielczość minimum 800 × 600 pikseli z przynajmniej tysiÄ…cami kolorów lub lepsza
i
d
e
o
" Zalecane wbudowane złącze USB. Nie gwarantuje się poprawnej pracy z innymi złączami USB.
" Wymagane jest połączenie z Internetem (polecane połączenie szerokopasmowe) do używania funkcji
I
Inne
n
n
e
automatycznej aktualizacji i podczas wykonywania takich czynności jak udostępnianie zdjęć on-line
lub poprzez e-mail.
2 Po uruchomieniu komputera i zamknięciu wszystkich uruchomionych programów, włóż płytę instalacyj-
ną CD do napędu CD-ROM i kliknij dwukrotnie Installer for Mac OS X.
3 Wyświetli się okno dialogowe programu instalacyjnego; kliknij Installing FinePixViewer, aby rozpocząć
instalacjÄ™. Wprowadz
nazwę i hasło administratora w razie takiego polecenia, kliknij OK i postępuj zgod-
nie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie w celu zainstalowania programu FinePixViewer. Kliknij Exit,
aby zamknąć program instalacyjny po zakończeniu instalacji.
67
Połączenia
Wyświetlanie zdjęć na komputerze
4 Wyjmij płytę instalacyjną CD z napędu CD-ROM. Zwróć uwagę, że wyjęcie płyty CD może być niemożli-
we, jeśli działa Safari. W razie potrzeby wyłącz Safari przed wyjęciem płyty CD. Przechowuj płytę instala-
cyjną w suchym miejscu, nienarażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, aby móc z niej
skorzystać w razie potrzeby ponownej instalacji oprogramowania. Numer wersji jest wydrukowany na
górze etykiety płyty CD i można z niego skorzystać w razie aktualizacji oprogramowania lub kontaktu
z obsługą klienta.
5 Systemy Mac OS X wersji 10.5 lub wcześniejszej: Otwórz folder  Applications , uruchom program Image
Capture i wybierz Preferences& (Preferencje& ) z menu aplikacji Image Capture. Wyświetli się okno dia-
logowe właściwości Image Capture; wybierz Other& (Inne& ) w menu When a camera is connected,
open (Kiedy podłączony jest aparat, otwórz) a następnie wybierz FPVBridge w folderze  Applications/
FinePixViewer i kliknij Open (Otwórz). Wyłącz program Image Capture.
Mac OS X wersji 10.6: Podłącz aparat i włącz go. Otwórz folder  Applications i uruchom Image Capture.
Aparat będzie znajdował się na liście pod DEVICES (URZ
DZENIA); wybierz aparat i wybierz opcjÄ™
FPVBridge z menu Connecting this camera opens (Podłączenie tego aparatu powoduje otwarcie)
i kliknij Open (Otwórz). Wyłącz program Image Capture.
Instalacja została zakończona. Przejdz
do rozdziału  Podłączanie aparatu na stronie 69.
68
Wyświetlanie zdjęć na komputerze
P
Podłączanie aparatu
o
d
Å‚
Ä…
c
z
a
n
i
e a
p
a
r
a
t
u
przeznaczone przycisk a na około sekundę,
1 Jeśli zdjęcia karcie pamięci, do kopiowania znaj- 3 Naciśnij aparat. Program MyFinePix Studio aby
dują się na włóż kartę do apa- włączyć lub
ratu (str. 11). Jeśli do aparatu nie włożono karty FinePixViewer uruchomi się automatycznie; po-
pamięci, skopiowane zostaną zdjęcia z pamięci stępuj zgodnie z poleceniami na ekranie, aby
wewnętrznej. skopiować zdjęcia do komputera. Aby zamknąć
program bez kopiowania zdjęć, kliknij Cancel
1 Uwaga
(Anuluj).
Przy pierwszym uruchomieniu oprogramowania
użytkownicy Windows mogą potrzebować płyty CD
3 Przestroga
z Windows.
Jeśli oprogramowanie nie uruchamia się automatycz-
nie, może to oznaczać, że nie zostało zainstalowane
3 Przestroga
poprawnie. Odłącz aparat i ponownie zainstaluj opro-
Wyłączenie zasilania podczas przenoszenia zdjęć
gramowanie.
może spowodować utratę danych lub uszkodzenie
pamięci wewnętrznej albo karty pamięci. Naładuj aku-
Aby uzyskać więcej informacji o dołączonym opro-
mulator przed podłączeniem aparatu.
gramowaniu, uruchom program i wybierz odpo-
2 Wyłącz aparat i podłącz dołączony do zestawu wiednią opcję z menu pomocy Help (Pomoc).
kabel USB zgodnie z ilustracją, pamiętając by
włożyć złącza do końca. Podłączaj aparat bezpo-
średnio do komputera - nie używaj koncentrato-
ra (huba) USB ani klawiatury.
69
Połączenia
Wyświetlanie zdjęć na komputerze
3 Przestrogi
Odłączanie aparatu
" Po włożeniu karty pamięci zawierającej dużą liczbę
Po sprawdzeniu, że kontrolka się nie świeci, postępuj
zdjęć, oprogramowanie może uruchomić się z opóz
nie-
zgodnie z poleceniami na ekranie w celu wyłączenia
niem i może nie działać opcja importowania lub zapisu
aparatu i odłączenia kabla USB.
zdjęć. Do przeniesienia zdjęć użyj czytnika kart pamięci.
" Przed wyłączeniem aparatu lub odłączeniem kabla USB
Odinstalowanie dołączonego oprogramowania
należy sprawdzić, czy komputer nie wyświetla komuni-
Dołączone oprogramowanie należy usuwać tylko przed
katu informującego, że trwa kopiowanie, a także czy nie
jego ponownÄ… instalacjÄ… lub w przypadku, gdy nie jest
świeci się kontrolka aparatu (jeśli liczba kopiowanych
już potrzebne. Po wyjściu z programu i odłączeniu apa-
zdjęć jest bardzo duża, kontrolka może pozostawać włą-
ratu, przeciÄ…gnij folder  FinePixViewer z  Applications
czona po zniknięciu komunikatu z ekranu komputera).
do Trash i wybierz Empty Trash w menu Finder
Niestosowanie się do tego zalecenia może spowodo-
(Macintosh), lub otwórz panel sterowania i użyj opcji
wać utratę danych lub uszkodzenie pamięci wewnętrz-
 Programy i funkcje (Windows 7/Windows Vista) lub
nej albo karty pamięci.
 Dodaj lub usuń programy (Windows XP), aby odinsta-
" Odłącz aparat przed rozpoczęciem wkładania lub wyj-
lować program MyFinePix Studio. W systemie Windows
mowania kart pamięci.
może pojawić się okno lub okna dialogowe potwier-
" W niektórych przypadkach nie będzie można uzyskać
dzenia. Przeczytaj uważnie jego (ich) zawartość przed
dostępu do zdjęć zapisanych na serwerze sieciowym
kliknięciem OK.
przy użyciu dołączonego oprogramowania w sposób
używany na komputerach niepodłączonych do sieci.
" Użytkownik pokrywa wszelkie odpowiednie opłaty na-
liczane przez operatora telefonicznego lub dostawcÄ™
Internetu podczas korzystania z usług wymagających
połączenia internetowego.
70
Używanie menu: Tryb fotografowania
Menu trybu F i menu fotografowania zawierają ustawienia dla szerokiego zakresu warunków wykonywania
zdjęć.
U
Używanie menu trybu F
ż
y
w
a
n
i
e m
e
n
u t
r
y
b
u
F
1 Naciśnij przycisk F, aby wyświetlić 3 Naciśnij wybierak w prawo, aby wy-
menu trybu F. świetlić opcje dla wyróżnionej pozycji.
2 Naciskaj wybierak w górę lub w dół, 4 Naciśnij wybierak w górę lub w dół,
aby wyróżnić żądaną pozycję menu. aby wyróżnić żądaną opcję.
5 Naciśnij MENU/OK, aby wybrać wyróż-
nionÄ… opcjÄ™.
71
Menu
Używanie menu: Tryb fotografowania
O
Opcje menu trybu F
p
c
je m
e
n
u t
r
y
b
u
F
P
Pozycja menu Opis Opcje Domyślne
o
z
y
c
j
a m
e
n
u
O
p
i
s
O
p
c
j
e
D
o
m
y
Å›
l
n
e
AUTO / AUTO (400) / AUTO (800) /
Dostosowanie czułości ISO. Jeżeli fotografowany obiekt jest
N
N CZUA
OŚĆ ISO 64 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / AUTO
C
Z
U
A

O
Åš
Ć I
S
O
słabo oświetlony, należy wybrać wyższe wartości.
3200 (Q) / 6400 (Q)
O 4 : 3 / O 3 : 2 / O 16 : 9 /
O
O ROZMIAR ZDJ
CIA Wybór rozmiaru i proporcj (str. 73). P 4 : 3 / P 3 : 2 / P 16 : 9 / O 4 : 3
R
O
Z
M
I
A
R Z
D
J


C
I
A
Q 4 : 3 / Q 3 : 2 / Q 16 : 9 /
T
T JAKOŚĆ ZDJ
CIA Wybór jakości zdjęcia (str. 74). F / NN
J
A
K
O
Åš
Ć Z
D
J


C
I
A
Wykonywanie zdjęć ze standardowymi lub nasyconymi ko-
P
P FINEPIX KOLOR STD/a/b STD
F
I
N
E
P
I
X K
O
L
O
R
lorami lub zdjęć czarno-białych (str. 74).
N
N CZUA
OŚĆ ISO
C
ZU
A

OÅš
Ć I
S
O
Regulacja czułości aparatu na światło. Wyższe wartości mogą być używane do zmniejszenia rozmycia przy
słabym oświetleniu; należy zwrócić uwagę, że przy zdjęciach wykonanych przy dużej czułości może pojawić
się efekt nakrapiania. Jeśli wybrano AUTO, AUTO (800) lub AUTO (400), aparat będzie regulował czułość
automatycznie, reagując odpowiednio na warunki fotografowania. Maksymalna wartość, jaka może zostać
wybrana przez aparat przy ustawieniach AUTO (800) i AUTO (400) wynosi odpowiednio 800 i 400. Usta-
wienia inne niż AUTO są oznaczone ikoną na monitorze.
1 Uwaga
Czułość nie jest resetowana po wyłączeniu aparatu lub wybraniu innego trybu fotografowania.
72
Używanie menu: Tryb fotografowania
O
O ROZMIAR ZDJ
CIA
R
O
Z
M
I
A
R Z
D
J


C
I
A
Wybierz rozmiar i proporcje, z jakimi będą zapisy-
Format obrazu
wane zdjęcia. Duże zdjęcia mogą być drukowane Zdjęcia o proporcjach 4 : 3 mają taki sam format jak ekran
aparatu. Zdjęcia o proporcjach 3 : 2 mają taki sam format
w dużych rozmiarach bez utraty jakości, za to małe
jak klatka filmu 35 mm, podczas gdy proporcje 16 : 9
zdjęcia zajmują mniej pamięci, co pozwala na zapi-
pasują do urządzeń wysokiej rozdzielczości typu High
sanie większej ilości zdjęć.
Definition (HD).
O
Opcja Wydruki o rozmiarze maksymalnym
p
c
j
a
W
y
d
r
u
k
i o r
o
z
m
i
a
r
z
e m
a
k
s
y
m
a
l
n
y
m
O 4 : 3 34 × 25 cm
O 3 : 2 34 × 23 cm
O 16 : 9 34 × 19 cm
P 4 : 3 24 × 18 cm
P 3 : 2 24 × 16 cm
4 : 3
P 16 : 9 24 × 13 cm
3
3:2 N 16:9 N
:
2
N
1
6
:
9
N
Q 4 : 3 17 × 13 cm
Q 3 : 2 17 × 12 cm
Q 16 : 9 16 × 9 cm
Liczba zdjęć, jaką można wykonać przy wybra-
3 : 2 16 : 9
nych ustawieniach, jest widoczna na wyświetlaczu
(str. 119).
1 Uwaga
Rozmiar obrazu nie jest resetowany po wyłączeniu apara-
tu lub wyborze innego trybu fotografowania.
73
Menu
Używanie menu: Tryb fotografowania
T
T JAKOŚĆ ZDJ
CIA P FINEPIX KOLOR
J
A
K
OÅš
Ć Z
D
J


C
I
A
P
F
I
N
E
P
I
X K
O
L
O
R
Wybierz, w jaki sposób pliki ze zdjęciami mają być Zwiększenie kontrastu i nasycenia kolorów lub wy-
skompresowane. Wybierz FINE (niska kompresja) dla konywanie zdjęć czarno-białych.
lepszej jakości zdjęć, NORMAL (wysoka kompresja),
O
Opcja Opis
p
c
j
a
O
p
i
s
aby zwiększyć liczbę przechowywanych zdjęć.
Standardowy kontrast i nasycenie.
F-STANDARDOWY
Zalecany w większości sytuacji.
Żywe kolory i zwiększony kontrast.
Wybierz tę opcję, aby uzyskać
a F-CHROM kolorowe ujęcia kwiatów lub kra-
jobrazy o wzmocnionym kolorze
niebieskim i zielonym.
b F-CZAR-BIAA
E Wykonywanie zdjęć czarno-białych.
Ustawienia inne niż F-STANDARDOWY są ozna-
czone ikonÄ… na monitorze.
1 Uwagi
" FINEPIX KOLOR nie jest resetowany po wyłączeniu
aparatu lub wybraniu innego trybu fotografowania.
" Efekty działania funkcji a F-CHROM różnią się w za-
leżności od ujęcia i mogą być trudne do zauważenia
w przypadku niektórych fotografowanych obiektów.
W zależności od fotografowanego obiektu, efekty dzia-
łania funkcji a F-CHROM mogą nie być widoczne na
monitorze.
74
Używanie menu: Tryb fotografowania
U
Używanie menu fotografowania
ż
y
w
a
n
i
e m
e
n
u f
ot
o
g
r
a
f
o
w
a
n
ia
1 Naciśnij MENU/OK, aby wyświetlić menu 3 Naciśnij wybierak w prawo, aby wy-
fotografowania. świetlić opcje dla wyróżnionej pozycji.
2 Naciskaj wybierak w górę lub w dół, 4 Naciśnij wybierak w górę lub w dół,
aby wyróżnić żądaną pozycję menu. aby wyróżnić żądaną opcję.
5 Naciśnij MENU/OK, aby wybrać wyróż-
nionÄ… opcjÄ™.
75
Menu
Używanie menu: Tryb fotografowania
O
Opcje menu fotografowania
p
c
je m
e
n
u f
ot
o
g
r
a
f
o
w
a
n
ia
P
Pozycja menu Opis Opcje Domyślne
o
z
y
c
j
a m
e
n
u
O
p
i
s
O
p
c
j
e
D
o
m
y
Å›
l
n
e
D/C/B/K/L/M/N/O/
A
A PROGRAMY Wybór programu dla trybu SP (str. 21). D
P
R
O
G
R
A
M
Y
H/P/Q/R/S/U/V/W
B
B SAMOWYZWALACZ Wykonywanie zdjęć z samowyzwalaczem (str. 77). S / R / WYA
. WYA
.
S
A
M
O
W
Y
Z
W
A
L
A
C
Z
C
C FOTOMETRIA Wybór sposobu pomiaru ekspozycji przez aparat (str. 78). o/p/qo
F
O
T
O
M
E
T
R
I
A
D
D BALANS BIELI Dostosowanie barw do różnych z
ródeł światła (str. 79). AUTO/h/i/j/k/l/m/n AUTO
B
A
L
A
N
S B
I
E
L
I
F
F OSTRZENIE Wybór trybu pracy autofokusa (str. 80). u/vv
O
S
T
R
Z
E
N
I
E
Wybór sposobu wybierania pola ostrości przez aparat
G
G TRYB AF r/s/t/xr
T
R
Y
B A
F
(str. 81).
Wybór, czy aparat ma wyostrzać czy zmiękczać kontury
H
H WYOSTRZENIE DUŻE / STD /MAA
E STD
W
Y
O
S
T
R
Z
E
N
I
E
(str. 82).
I
I LAMPA BA
YSKOWA Regulacja jasność lampy błyskowej (str. 82).  2/3 EV  +2/3 EV co 1/3 EV 0
L
A
M
P
A B
A

Y
S
K
O
W
A
Wybór stopnia zmiany wartości dla bracketingu przy wybra-
J
J BRACKETING Ä…1/3 EV / Ä…2/3 EV / Ä…1 EV Ä…1/3 EV
B
R
A
C
K
E
T
I
N
G
niu O w trybie zdjęć seryjnych (str. 82).
K
K UST. NIESTANDARD. Zapisanie ustawień dla trybów P, S, A i M (str. 30).  
U
S
T
. N
I
E
S
T
A
N
D
A
R
D
.
Regulacja podstawowych ustawień aparatu, np. wybór języ-
M
M USTAWIENIA C/D/X/Y/Z 
U
S
T
A
W
I
E
N
I
A
ka i ustawienia godziny i daty (str. 95).
76
Używanie menu: Tryb fotografowania
B
B SAMOWYZWALACZ
S
A
M
O
W
Y
Z
W
A
L
A
C
Z
Wybierz czas pracy samowyzwalacza. Samowyzwa- Uruchom samowyzwalacz.
2
lacz jest dostępny we wszystkich trybach fotografo- Naciśnij spust migawki do końca,
wania. aby uruchomić samowyzwalacz. Na
" S 10 SEK: Wybierz w celu wykonania autoportretu ekranie wyświetlona zostanie liczba
lub portretu grupowego przedstawiającego rów- sekund pozostała do zwolnienia mi-
nież fotografa. gawki. Aby zatrzymać samowyzwalacz przed
" R 2 SEK: Wybierz to ustawienie, aby uniknąć roz- wykonaniem zdjęcia, naciśnij DISP/BACK.
mazania zdjęć spowodowanego poruszeniem
aparatu podczas naciskania spustu migawki. 9
" WYA

CZ: Samowyzwalacz wyłączony.
Aby użyć samowyzwalacza, wybierz S 10 SEK lub
R 2 SEK z menu samowyzwalacza i postępuj zgod-
nie z opisem poniżej.
Kontrolka samowyzwala-
cza z przodu aparatu za-
1 Ustaw ostrość.
cznie migać bezpośred-
Aby ustawić ostrość, naciśnij spust
nio przed wykonaniem
migawki do połowy.
zdjęcia. Jeżeli wybrany
3 Przestroga
został samowyzwalacz
Podczas używania spustu migawki należy znaj-
dwusekundowy, kon-
dować się za aparatem. Stanie przed obiektywem
trolka samowyzwalacza
może zakłócać ostrość i ekspozycję.
będzie migać podczas odliczania czasu samo-
wyzwalacza.
77
Menu
Używanie menu: Tryb fotografowania
C
C FOTOMETRIA
F
O
T
O
M
E
T
R
I
A
Inteligentne wykrywanie twarzy
Podczas używania samowyzwalacza przy wykonywa- Wybierz metodę pomiaru ekspozycji przez aparat
niu portretów grupowych lub autoportretów zalecamy
przy wyłączonej funkcji Inteligentnego wykrywania
stosowanie Inteligentnego wykrywania twarzy (str. 31)
twarzy.
ponieważ funkcja ta gwarantuje, że twarze portretowa-
" o MULTI: Wykorzystywane jest automatyczne roz-
nych osób pozostaną ostre. Aby używać samowyzwala-
poznawanie sceny w celu dostosowania ekspozycji
cza w połączeniu z funkcją Inteligentnego wykrywania
do wielu różnych warunków wykonywania zdjęć.
twarzy, wybierz S 10 SEK lub R 2 SEK w menu samo-
" o PUNKTOWY: Aparat dokonuje pomiaru warun-
wyzwalacza i wciśnij spust migawki do końca, aby uru-
ków oświetlenia w centralnym punkcie kadru.
chomić samowyzwalacz. Aparat będzie wykrywał twa-
rze podczas odliczania czasu samowyzwalacza i ustawi Stosowanie tej opcji jest zalecane, jeżeli tło jest
ostrość oraz ekspozycję bezpośrednio przed zwolnie- znacznie jaśniejsze lub ciemniejsze od głównego
niem migawki. Należy pamiętać, aby nie poruszać się,
obiektu. Ta opcja może być stosowana z blokadą
dopóki zdjęcie nie zostanie zapisane.
ostrości (str. 34) do pomiaru ekspozycji obiektów
znajdujÄ…cych siÄ™ poza centrum kadru.
1 Uwaga
Samowyzwalacz jest wyłączany automatycznie po wyko- " q ŚREDNIOWAŻONY: Ekspozycja jest ustawiana na
naniu zdjęcia, ustawieniu innego trybu fotografowania, wartość przeciętną dla całego kadru. Zapewnia
wybraniu trybu odtwarzania albo wyłączeniu aparatu.
to spójną ekspozycję wielu zdjęć wykonywanych
w warunkach takiego samego oświetlenia, a szcze-
gólnie sprawdza się w przypadku fotografowania
pejzaży i portretów osób w ubraniach koloru czar-
nego lub białego.
78
Używanie menu: Tryb fotografowania
D
D BALANS BIELI
B
A
L
A
N
S B
I
E
L
I
Aby uzyskać naturalne kolory, wybierz ustawienia
%
% h: Balans bieli użytkownika
h
: Ba
l
a
n
s b
i
e
l
i u
ż
y
t
k
o
w
n
i
k
a
dopasowane do z
ródła światła (omówienie terminu
Wybierz h, aby dostosować balans bieli do niety-
 balans bieli zawiera SÅ‚owniczek na stronie 118).
powych warunków oświetlenia. Wyświetlone zosta-
ną opcje mierzenia balansu bieli; biały obiekt należy
O
Opcja Opis
p
c
j
a
O
p
i
s
wykadrować w taki sposób, aby wypełnił on moni-
AUTO Automatyczna regulacja balansu bieli.
tor aparatu, a następnie nacisnąć spust migawki do
h Pomiar wartości dla balansu bieli.
końca, aby dokonać pomiaru balansu bieli.
i Dla obiektów bezpośrednio oświetlonych przez słońce.
j Dla obiektów w cieniu.
Jeśli wyświetlane jest  GOTOWE! , naciśnij MENU/OK,
Stosować dla oświetlenia fluorescencyjnego  światło
aby ustawić balans bieli na zmierzoną wartość. Tę
k
dzienne .
wartość można wybrać ponownie naciskając MENU/
l Stosować dla oświetlenia fluorescencyjnego  ciepłe białe .
OK podczas wyświetlania opcji balansu bieli użyt-
m Stosować dla oświetlenia fluorescencyjnego  zimne białe .
kownika.
n Stosować dla oświetlenia żarowego.
Jeśli wyświetlany jest napis  PONIŻEJ , zwiększ kom-
Jeśli ustawienie AUTO nie daje oczekiwanych rezul-
pensację ekspozycji (str. 43) i spróbuj ponownie.
tatów (np. w przypadku wykonywania zbliżeń), wy-
bierz h i zmierz wartość balansu bieli lub wybierz
Jeżeli wyświetlany jest napis  PONAD , zmniejsz kom-
opcjÄ™ dopasowanÄ… do z
ródła światła.
pensację ekspozycji i spróbuj ponownie.
1 Uwagi
2 Porada
" Przy ustawieniach innych niż h, stosowany jest automa-
Aby specjalnie nadać swoim zdjęciom wyjątkowy odcień
tyczny balans bieli z lampą błyskową. Złóż lampę błyskową
barw, należy dokonać pomiaru wartości dla balansu bieli
(str. 37), aby wykonywać zdjęcia z innymi ustawieniami.
użytkownika, wykorzystując w tym celu obiekt kolorowy
" Rezultaty są różne w zależności od warunków fotografo-
zamiast obiektu białego.
wania. Odtwarzaj zdjęcia po ich wykonaniu, aby spraw-
dzić barwy na monitorze.
79
Menu
Używanie menu: Tryb fotografowania
F
F OSTRZENIE
OS
T
R
Z
E
N
I
E
Wybierz sposób ustawiania ostrości przez aparat.
" u ÅšLEDZ
CY AF: Aparat nieustannie dostosowuje ostrość, aby uwzględnić zmiany w odległości do fotogra-
fowanego obiektu, nawet jeśli spust migawki nie jest naciśnięty (należy zwrócić uwagę, że powoduje to
szybsze zużycie baterii). Inteligentne wykrywanie twarzy zostanie automatycznie wyłączone a G TRYB
AF zostaje ustawiony na stałe na r CENTRALNY. Wybierz to ustawienie do fotografowania ruchomych
obiektów.
" v PUNKTOWY AF: Ostrość blokuje się po przyciśnięciu spustu migawki do połowy. Wybierz to ustawienie
do fotografowania nieruchomych obiektów.
80
Używanie menu: Tryb fotografowania
G TRYB AF
WYBIERZ STREF
AF
WYBIERZ STREF
AF
Ta opcja reguluje sposób wybierania pola ostrości " t STREFA: Pole ostrości
przez aparat, kiedy funkcja Inteligentnego wykry- można wybrać ręcznie naci-
wania twarzy jest wyłączona (str. 31). Niezależnie od skając wybierak do góry,
wybranej opcji, aparat będzie ustawiać ostrość na w dół, lewo lub prawo i naci-
USTAW ANULUJ
USTAW ANULUJ
obiekcie w centrum monitora po włączeniu trybu skając MENU/OK po ustawie-
makro (str. 36). niu ramek ostrości w żądanym położeniu. Wybierz
" r CENTRALNY: Aparat ustawia ostrość na obiekcie ten tryb w celu precyzyjnego ustawienia ostrości,
w centrum kadru. Ta opcja może być stosowana kiedy aparat jest zamontowany na statywie. Zwróć
z blokadą ostrości (str. 34). uwagę, że ekspozycja jest ustawiona dla obiektu
" s WIELOPUNKTOWY: Po wciśnięciu spustu migaw- w centrum kadru; aby dokonać pomiaru ekspozy-
ki do połowy aparat wykrywa obiekty o wysokim cji obiektu poza centrum kadru, użyj blokady AF/
kontraście w pobliżu środka kadru i automatycznie AE (str. 34).
P
wybiera pole ostrości (jeśli ramka ostrości nie jest " x ŚLEDZENIE: Ustaw foto- P
wyświetlana, wybierz r CENTRALNY i użyj blo- grafowany obiekt w central-
kady ostrości; str. 34). nym polu ostrości i naciśnij
spust migawki do połowy, PRZESUNI
CIE PROGRAMU
PRZESUNI
CIE PROGRAMU
80 F2. 8
80 F2. 8
P Wciśnij do
aby ustawić ostrość. Trzymaj
połowy
spust migawki wciśnięty, aby podążać za obiek-
tem podczas jego ruchu przez kadr. Wybierz to
PRZESUNI
CIE PROGRAMU
80 F2. 8
ustawienie do fotografowania obiektów porusza-
Ramka ostrości
jÄ…cych siÄ™ nieregularnie.
81
Menu
Używanie menu: Tryb fotografowania
H
H WYOSTRZENIE J BRACKETING
W
Y
OS
T
R
Z
E
N
I
E
J
B
R
A
C
K
E
T
I
N
G
Wybierz, czy aparat ma wyostrzać czy zmiękczać Wybierz stopień zmiany wartości dla bracketingu
kontury. przy wybraniu O (bracketing) w trybie zdjęć seryj-
/ /
" DUŻE: Stosuj w celu uzyskania ostrych konturów nych (str. 39). Wybierz spośród stopni ą1 3 EV, ą2 3 EV
podczas fotografowania obiektów, takich jak bu- i ą1 EV (termin  EV jest omówiony w Słowniczku na
dynki lub tekst. stronie 118).
" STANDARDOWE: Standardowa ostrość. Najlepszy wy-
bór w większości sytuacji.
" MAA
E: Stosuj w celu zmiękczenia konturów w por-
tretach i podobnych zdjęciach.
I
I LAMPA BA
YSKOWA
L
A
M
P
A B
A

Y
S
K
O
W
A
Regulacja jasności lampy błyskowej. Wybierz wartość
/ /
pomiędzy +2 3 EV a  2 3 EV. Ustawienie wyjściowe to
ą0. Zwróć uwagę, że oczekiwane rezultaty mogą nie
zostać uzyskane w zależności od warunków fotogra-
fowania i odległości od fotografowanego obiektu.
82
Używanie menu: Tryb odtwarzania
Menu trybu F i menu odtwarzania służą do zarządzania zdjęciami zapisanymi w pamięci wewnętrznej lub
na karcie pamięci.
U
Używanie menu trybu F Opcje menu trybu F
ż
y
w
a
n
i
e m
e
n
u t
r
y
b
u
F
O
p
c
je m
e
n
u t
r
y
b
u
F
O
Opcja Opis
p
c
j
a
O
p
i
s
1 Naciśnij a, aby włączyć tryb odtwa-
Oglądanie zdjęć w formie pokazu slaj-
rzania.
I
I POKAZ SLAJDÓW
P
O
K
A
Z S
L
A
J
D
Ó
W
dów (patrz poniżej) (str. 84).
Wybór zdjęć do drukowania na urzą-
2 Naciśnij przycisk F, aby wyświetlić
K
Z
A
M
Ó
W
I
E
N
I
E (D
P
O
F
)
menu trybu F. K ZAMÓWIENIE (DPOF) dzeniach kompatybilnych z DPOF
oraz PictBridge (str. 59).
3 Naciskaj wybierak w górę lub w dół,
aby wyróżnić żądaną pozycję menu.
4 Naciśnij wybierak w prawo, aby wy-
świetlić opcje dla wyróżnionej pozycji.
5 Naciśnij wybierak w górę lub w dół,
aby wyróżnić żądaną opcję.
6 Naciśnij MENU/OK, aby wybrać wyróż-
nionÄ… opcjÄ™.
83
Menu
Używanie menu: Tryb odtwarzania
I
I POKAZ SLAJDÓW
P
O
K
A
Z S
L
A
J
D
Ó
W
Oglądanie zdjęć w formie automatycznego pokazu slajdów. Wybierz rodzaj pokazu i naciśnij MENU/OK, aby
rozpocząć. Naciśnij DISP/BACK w dowolnym momencie podczas pokazu, aby wyświetlić pomoc ekranową.
W przypadku wyświetlenia filmu jego odtwarzanie rozpocznie się automatycznie, a pokaz slajdów będzie
kontynuowany po zakończeniu filmu. Pokaz można zakończyć w dowolnym momencie naciskając MENU/OK.
O
Opcja Wyświetlane w
p
c
j
a
W
y
Å›
w
i
e
t
l
a
n
e w
NORMALNIE
Naciskaj wybierak w lewo lub prawo, aby cofnąć się o jedną klatkę lub przejść do następnej. Wybierz
PRZENIKANIE, aby zdjęcia się przenikały.
PRZENIKANIE
NORMALNIE g
Tak jak powyżej, ale aparat wykonuje automatycznie zbliżenie na twarze wybrane funkcją Inteligentnego
wykrywania twarzy.
PRZENIKANIE g
MOZAIKA Wyświetlanie kilku zdjęć naraz.
1 Uwaga
Aparat nie wyłącza się automatycznie podczas pokazu slajdów.
84
Używanie menu: Tryb odtwarzania
U
Używanie menu odtwarzania Opcje menu odtwarzania
ż
y
w
a
n
i
e m
e
n
u o
d
t
w
a
r
z
a
n
ia
O
p
c
je m
e
n
u o
d
t
w
a
r
z
a
n
ia
Dostępne są następujące opcje:
1 Naciśnij a, aby włączyć tryb odtwa-
O
Opcja Opis
p
c
j
a
O
p
i
s
rzania.
k
k POMOC Twórz książki ze swoich ulubionych
P
O
M
O
C
F
FOTOKSI
ŻKI zdjęć (str. 49).
O
T
O
K
S
I


Å»
K
I
2 Naciśnij MENU/OK, aby wyświetlić menu
odtwarzania.
Wyszukiwanie zdjęć według daty, fo-
b
b WYSZUKIWANIE
W
Y
S
Z
U
K
I
W
A
N
I
E
tografowanego obiektu, sceny, typu
Z
ZDJ
Ć
D
J


Ć
pliku i oceny (str. 51).
3 Naciskaj wybierak w górę lub w dół,
aby wyróżnić żądaną pozycję menu.
Usunięcie wszystkich lub wybranych
A
A KASUJ
K
A
S
U
J
zdjęć (str. 52).
B
B USUWANIE CZRW Tworzenie kopii zdjęć ze zredukowanym
U
S
U
W
A
N
I
E C
Z
R
W
4 Naciśnij wybierak w prawo, aby wy-
O
OCZU efektem czerwonych oczu (str. 86).
C
Z
U
świetlić opcje dla wyróżnionej pozycji.
C
C OBRÓT ZDJ
CIA Obracanie zdjęć (str. 87).
O
B
R
Ó
T Z
D
J


C
I
A
Chronienie zdjęć przed przypadko-
D
C
H
R
O
C

5 Naciśnij wybierak w górę lub w dół, D CHROC

wym usunięciem (str. 88).
aby wyróżnić żądaną opcję.
Kopiowanie zdjęć pomiędzy pamięcią
E
E KOPIUJ
K
O
P
I
U
J
wewnętrzną a kartą pamięci (str. 89).
Dodawanie notatek głosowych do
6 Naciśnij MENU/OK, aby wybrać wyróż-
F
F NOTATKA GA
OSOWA
N
O
T
A
T
K
A G
A

O
S
O
W
A
nionÄ… opcjÄ™.
zdjęć (str. 91).
Tworzenie przyciętych kopii zdjęć (str.
G
G KADROWANIE
K
A
D
R
O
W
A
N
I
E
93).
O ZMIEC
ROZMIAR Tworzenie małych kopii zdjęć (str. 94).
Przeprowadzanie podstawowej konfi-
M
M USTAWIENIA
U
S
T
A
W
I
E
N
I
A
guracji aparatu (str. 95).
85
Menu
Używanie menu: Tryb odtwarzania
B
B USUWANIE CZRW OCZU
US
U
W
A
N
I
E C
Z
R
W O
C
ZU
Jeśli aktualnie wyświetlane zdjęcie jest oznaczone ikoną g, oznaczającą, że zostało wykonane z użyciem funkcji
Inteligentnego wykrywania twarzy, można użyć tej opcji do usunięcia efektu czerwonych oczu. Aparat przeana-
lizuje zdjęcie i jeśli wykryje czerwone oczy, zdjęcie zostanie przetworzone w celu stworzenia kopii ze zreduko-
wanym efektem czerwonych oczu.
USUN
Ć? USUWANIE
TAK ANULUJ
1 Uwagi
" Efektu czerwonych oczu nie można usunąć, jeżeli aparat nie może wykryć twarzy lub twarz ustawiona jest profilem
względem aparatu. Wyniki mogą być różne, w zależności od danej sceny. Efektu czerwonych oczu nie można usunąć
ze zdjęć, które już wcześniej zostały przetworzone z użyciem funkcji usuwania efektu czerwonych oczu lub zdjęć
utworzonych innymi aparatami.
" Ilość czasu wymagana do przetworzenia obrazu waha się w zależności od liczby wykrytych twarzy.
" Kopie zdjęć utworzone przy użyciu opcji B USUWANIE CZRW OCZU są oznaczone ikoną e podczas odtwarza-
nia.
86
Używanie menu: Tryb odtwarzania
C
C OBRÓT ZDJ
CIA
O
B
R
Ó
T Z
D
J


C
I
A
Domyślnie zdjęcia wykonane w układzie pionowym Naciśnij wybierak w dół, aby obrócić
1
sÄ… wyÅ›wietlane poziomo. Użyj tej opcji, aby wy- zdjÄ™cie o 90° zgodnie ze wskazów-
świetlać zdjęcia w poprawnej układzie na monito- kami zegara lub w górę, aby obrócić
rze. Opcja nie ma wpÅ‚ywu na zdjÄ™cia wyÅ›wietlane na zdjÄ™cie o 90° w kierunku przeciwnym.
komputerze lub innym urzÄ…dzeniu.
1 Uwagi
" Chronionych zdjęć nie można obracać. Usuń ochronę
zdjęć przed ich obróceniem (str. 88).
" Aparat może nie być w stanie obracać zdjęć utworzo-
nych przy użyciu innych urządzeń.
Aby obrócić zdjęcie, wyświetl je i wybierz C OB-
RÓT ZDJ
CIA w menu odtwarzania (str. 85).
2 Naciśnij MENU/OK, aby zatwierdzić ob-
rót (aby wyjść bez obrócenia zdjęcia,
naciśnij DISP/BACK).
Przy następnym wyświetleniu zdjęcia zostanie ono
automatycznie obrócone.
87
Menu
Używanie menu: Tryb odtwarzania
D
D CHROC

C
H
R
O
C

Chroni zdjęcia przed przypadkowym usunięciem. Dostępne są następujące opcje:
%
% ZDJ
CIE % USTAW WSZYSTKIE
Z
D
J


C
I
E
%
USTAWIĆ DLA WSZYSTKICH?
Ochrona wybranych zdjęć. Naciśnij MENU/OK, aby chronić
TO POTRWA CHWIL

wszystkie zdjęcia lub naciśnij
1 Naciskaj wybierak w lewo lub prawo,
DISP/BACK, aby wyjść bez zmia-
aby wyświetlać żądane zdjęcie na mo-
ny statusu zdjęć.
TAK ANULUJ
nitorze.
CHRONIĆ? ZDJ
Ć OCHRON
?
%
% RESETUJ WSZYSTKIE
RE
S
E
T
U
J W
S
Z
Y
S
T
K
I
E
ZRESETOWAĆ DLA WSZYSTKICH?
Naciśnij MENU/OK, aby usunąć
TO POTRWA CHWIL

ochronę wszystkich zdjęć lub
naciśnij DISP/BACK, aby wyjść
TAK ANULUJ TAK ANULUJ
bez zmiany statusu zdjęć.
Zdjęcie nie jest Zdjęcie chronione TAK ANULUJ
chronione
Jeśli liczba modyfikowanych przez opcję zdjęć jest
bardzo duża, podczas przeprowadzania działania na
2 Naciśnij MENU/OK, aby ochronić zdjęcie.
monitorze wyświetli się wiadomość. Naciśnij DISP/
Jeśli zdjęcie już jest chronione, naciś-
BACK, aby wyjść z menu przed zakończeniem dzia-
nięcie MENU/OK powoduje usunięcie
Å‚ania.
ochrony zdjęcia.
3 Przestroga
3 Powtórz czynności 1 2, aby ochronić
Chronione zdjęcia zostaną usunięte w momencie sforma-
więcej zdjęć. Naciśnij DISP/BACK, aby
towania karty pamięci lub pamięci wewnętrznej (str. 101).
wyjść z menu po zakończeniu.
88
Używanie menu: Tryb odtwarzania
E
E KOPIUJ
K
O
P
I
U
J
Kopiowanie zdjęć z pamięci wewnętrznej na kartę pamięci i vice versa.
1 Naciskaj wybierak do góry lub w dół, 3 Naciskaj wybierak w górę lub w dół, aby
aby wyróżnić a PAMI
Ć WEW y podświetlić ZDJ
CIE lub WSZYSTKIE
b KARTA (kopiowanie zdjęć z pamię- ZDJ
CIA.
ci wewnętrznej na kartę pamięci) lub
4 Naciśnij MENU/OK.
b KARTA y a PAMI
Ć WEW (kopiowanie
zdjęć z karty pamięci do pamięci wewnętrznej).
2 Porada: Kopiowanie zdjęć z karty pamięci na kartę pamięci
Aby kopiować zdjęcia z jednej karty pamięci na drugą,
2 Naciśnij wybierak w prawo, aby wy-
świetlić opcje dla wyróżnionej pozycji.
włóż kartę z
ródłową i skopiuj zdjęcia do pamięci we-
wnętrznej, następnie wyjmij kartę z
ródłową i włóż kartę
docelową i skopiuj na nią zdjęcia z pamięci wewnętrznej.
89
Menu
Używanie menu: Tryb odtwarzania
%
% ZDJ
CIE % WSZYSTKIE ZDJ
CIA
Z
D
J


C
I
E
%
W
S
Z
Y
S
T
K
I
E Z
D
J


C
I
A
KOPIOWAĆ?
Kopiowanie wybranych zdjęć. Naciśnij MENU/OK, aby skopio- KOPIOWAĆ WSZYSTKO?
100-
100-0001 100-0001
0001
100-
0001
TO POTRWA CHWIL

wać wszystkie zdjęcia lub na-
ciśnij DISP/BACK, aby wyjść bez
kopiowania zdjęć.
TAK ANULUJ TAK ANULUJ
3 Przestrogi
1 Naciskaj wybierak w lewo lub prawo,
" Kopiowanie kończy się, kiedy docelowa pamięć jest pełna.
aby wyświetlać żądane zdjęcie na mo-
" Informacje o drukowaniu DPOF nie sÄ… kopiowane (str. 60).
nitorze.
2 Naciśnij MENU/OK, aby skopiować zdję-
cie.
3 Powtórz czynności 1 2, aby skopio-
wać więcej zdjęć. Naciśnij DISP/BACK,
aby wyjść z menu po zakończeniu.
90
Używanie menu: Tryb odtwarzania
F
F NOTATKA GA
OSOWA
N
O
T
A
T
K
A G
A

OS
O
W
A
Aby dodać notatkę głosową do zdjęcia, wybierz Naciśnij MENU/OK, aby rozpocząć na-
2
F NOTATKA GA
OSOWA po wyświetleniu zdjęcia grywanie.
w trybie odtwarzania.
ZAPISUJE 28s
Pozostały czas
1 Uwaga
Notatek głosowych nie można dodawać do filmów ani Miga na czerwono
chronionych zdjęć. Usuń ochronę zdjęć przed nagraniem
notatki głosowej (str. 88). ZAPIS PRZEPISANIE
Naciśnij MENU/OK ponownie, aby za-
1 Trzymaj aparat w odległości około 20 cm i mów 3
do mikrofonu.
kończyć nagrywanie. Nagrywanie
kończy się automatycznie po 30 se-
kundach.
Mikrofon
1 Uwagi
" Jeśli do aktualnego zdjęcia już dołączono notatkę głosową, wyświetlona zostanie wiadomość. Wybierz PRZEGRYWA-
NIE, aby zastąpić istniejącą notatkę.
" Notatki głosowe są nagrywane jako pliki WAV w formacie PCM WAV (str. 118).
91
Menu
Używanie menu: Tryb odtwarzania
Odtwarzanie notatek głosowych
1
5
s
Zdjęcia z notatkami głosowymi są oznaczane podczas odtwarzania iko- 15s Na monitorze przed-
ną q. Aby odtworzyć notatkę głosową, naciśnij wybierak w dół. Aby stawiony jest postęp
wstrzymać odtwarzanie, naciśnij wybierak ponownie w dół; aby zakoń- odtwarzania.
czyć odtwarzanie, naciśnij wybierak do góry. Naciśnij wybierak w lewo,
Pasek postępu
aby przewijać wstecz, lub w prawo, aby szybko przewinąć do przodu. STOP PAUZA
Elementy regulacji głośności można wyświetlić naciskając przycisk
MENU/OK. Naciskaj wybierak do góry lub w dół, aby ustawić głośność, po
czym naciśnij ponownie MENU/OK, aby wznowić odtwarzanie.
1 Uwaga
Aparat nie może odtwarzać notatek głosowych nagranych innymi urządzeniami.
3 Przestroga
Nie zakrywaj głośnika podczas odtwarzania.
Głośnik
92
Używanie menu: Tryb odtwarzania
G
G KADROWANIE
K
A
D
R
O
W
A
N
I
E
Aby utworzyć przyciętą (wykadrowaną) kopię zdjęcia, odtwórz zdjęcie i w menu odtwarzania wybierz opcję
G KADROWANIE (str. 85).
1 Użyj suwaka zoomu w celu przybliżenia lub od- 2 Naciśnij MENU/OK, aby wyświetlić roz-
dalenia obrazu i użyj wybieraka do przewijania miar kopiowania zdjęcia. Większe kadry
zdjęcia, aż do momentu wyświetlenia żądanego dają większe kopie, przy czym wszyst-
fragmentu zdjęcia (aby wyjść z odtwarzania po- kie kopie mają format obrazu 4 : 3.
jedynczych klatek bez tworzenia wykadrowanej
3 Naciśnij MENU/OK, aby zapisać wyka-
kopii, naciśnij DISP/BACK).
drowanÄ… kopiÄ™ w oddzielnym pliku.
Wskaz
nik zoom
1 Uwaga
Okno nawigacji
KADROWANIE
Zdjęcia wykonane innym aparatem nie mogą być przy-
pokazuje fragment
cięte.
obrazu aktualnie
wyświetlany na
monitorze
TAK ANULUJ
Jeśli rozmiar kopii będzie wynosić Q, TAK zosta-
nie wyświetlone na żółto.
2 Porada: Inteligentne wykrywanie twarzy
Jeśli zdjęcie zostało wykona- KADROWANIE
KADROWANIE
ne z użyciem Inteligentnego
wykrywania twarzy (str. 31), na
monitorze pojawi siÄ™ g. Na-
KADROWANIE
KADROWANIE
ciśnij przycisk g, aby wykonać TAK ANULUJ
TAK ANULUJ
zbliżenie na wybraną twarz.
93
Menu
Używanie menu: Tryb odtwarzania
O
O ZMIEC
ROZMIAR
Z
M
I
E
C
R
O
Z
M
I
A
R
Aby utworzyć pomniejszoną kopię zdjęcia, odtwórz zdjęcie i w menu odtwarzania wybierz opcję O ZMIEC

ROZMIAR (str. 85).
1 Naciskaj wybierak w górę lub w dół, 2 Naciśnij MENU/OK, aby wybrać wyróż-
aby wyróżnić a ROZMIAR lub nioną opcję.
b ROZMIAR.
3 Naciśnij MENU/OK, aby skopiować zdję-
cie w wybranym rozmiarze.
94
Menu ustawień
U
Używanie menu ustawień
ż
y
w
a
n
i
e m
e
n
u u
s
t
aw
i
e
Å„
1 Wyświetl menu ustawień. 3 Dostosuj ustawienia.
1.1 Naciśnij MENU/OK, aby wyświetlić 3.1 Naciskaj wybierak w górę lub
menu dla aktualnego trybu. w dół, aby wyróżnić pozycję
menu.
1.2 Naciskaj wybierak w górę lub
w dół, aby wyrożnić M USTA- 3.2 Naciśnij wybierak w prawo, aby
WIENIA. wyświetlić opcje dla wyróżnio-
nej pozycji.
1.3 Naciśnij wybierak w prawo, aby
wyświetlić menu ustawień. 3.3 Naciskaj wybierak w górę lub
w dół, aby wyróżnić opcję.
2 Wybierz stronÄ™.
2.1 Naciskaj wybierak w lewo lub
3.4 Naciśnij MENU/OK, aby wybrać
prawo, aby wybrać stronę.
wyróżnioną opcję.
2.2 Naciśnij wybierak w dół, aby ot-
worzyć menu.
95
Menu
Menu ustawień
O
Opcje menu ustawień
p
c
je m
e
n
u u
s
t
aw
i
e
Å„
P
Pozycja menu Opis Opcje Domyślne
o
z
y
c
j
a m
e
n
u
O
p
i
s
O
p
c
j
e
D
o
m
y
Å›
l
n
e
Pozwala wybrać, jak długo zdjęcia są wyświetlane po ich wy- CI
GA
E / 3 SEK / 1,5 SEK /
A
A WYÅšWIETLANIE 1,5 SEK
W
Y
Åš
W
I
E
T
L
A
N
I
E
konaniu (str. 98). ZOOM / WYA

CZ
B
B NUMERACJA ZDJ
Ć Wybór sposobu nazywania zdjęć (str. 99). CI
GA
A / OD NR 1 CI
GA
A
N
U
M
E
R
A
C
J
A Z
D
J


Ć
WÅ‚Ä…czenie stabilizacji obrazu podczas fotografowania
(l CI
GA
A STAB.) lub jedynie wtedy, gdy spust migawki jest
L
L PODWÓJNA STAB. l / m / OFF l
P
O
D
W
Ó
J
N
A S
T
A
B
.
C naciśnięty do połowy (m TYLKO ZDJ
CIA). OFF wyłącza stabi-
lizacjÄ™ obrazu (str. 17).
C
C OŚWIETLACZ AF Włącza lub wyłącza lampę wspomagającą AF (str. 35). ZAA

CZ / WYA

CZ ZAA

CZ
O
Åš
W
I
E
T
L
A
C
Z A
F
D
D ZOOM CYFROWY Włączenie lub wyłączenie zoomu cyfrowego (str. 100). ZAA

CZ / WYA

CZ WYA

CZ
Z
O
O
M C
Y
F
R
O
W
Y
Wybierz 30KL/S, aby zwiększyć trwałość baterii/akumulatora,
E
E ODŚWIEŻANIE LCD 30KL/S / 60KL/S 30KL/S
O
D
Åš
W
I
E
Å»
A
N
I
E LC
D
60KL/S w celu uzyskania wyższej jakości wyświetlania.
m
m WYKRYCIE MRUGANIA Włącza lub wyłącza wykrycie mrugania (str. 33). ZAA

CZ / WYA

CZ ZAA

CZ
W
Y
K
R
Y
C
I
E M
R
U
G
A
N
I
A
D
P
P TRYB Wybierz sposób kadrowania panoramy (str. 24) C / DC
T
R
Y
B
F
F DATA/CZAS Ustawienie zegara aparatu (str. 14).  
D
A
T
A
/
C
Z
A
S
b (wysoka) /
G
G ZMIANA GA
OŚNOŚCI Regulacja głośności działania elementów sterujących aparatu.
Z
M
I
A
N
A G
A

O
Åš
N
O
Åš
C
I
c (średnia) /d (niska) / c
H
H GA
OŚNOŚĆ MIGAWKI Regulacja głośności działania migawki.
G
A

O
Åš
N
O
Åš
Ć M
I
G
A
W
K
I
eWYA
(dz
więk wyłączony)
X e Dy
WI
K MIGAWKI Wybierz dz
więk migawki. i / ji
e
Dy

W
I


K M
I
G
A
W
K
I
Dostosowanie poziomu głośności odtwarzania filmów i nota-
I
I POZIOM Dy
WI
KU  7
P
O
Z
I
O
M Dy

W
I


K
U
tek głosowych (str. 100).
Wybierz ZAA

CZ, aby automatycznie obracać  pionowe (por-
m
m AUT. OBR. OBRAZU ZAA

CZ / WYA

CZ ZAA

CZ
A
U
T
. O
B
R
. O
B
R
A
Z
U
tretowe) zdjęcia podczas odtwarzania.
96
Menu ustawień
P
Pozycja menu Opis Opcje Domyślne
o
z
y
c
j
a m
e
n
u
O
p
i
s
O
p
c
j
e
D
o
m
y
Å›
l
n
e
J
J JASNOŚĆ LCD Regulacja jasności wyświetlania (str. 100).  5  +5 0
J
A
S
N
O
Åš
Ć LC
D
K
K FORMATUJ Formatowanie pamięci wewnętrznej lub kart pamięci (str. 101).  
F
O
R
M
A
T
U
J
L
L a Wybór języka (str. 14). Patrz strona 122 ENGLISH
a
Y Wybór czasu, po jakim aparat zostanie automatycznie wyłą-
M
M WYA

CZENIE PO: 2 MIN / 5 MIN / WYA

CZ 2 MIN
W
Y
A



C
Z
E
N
I
E P
O
:
czony (str. 101).
N
N RÓŻNICA CZASU Ustawienie zegara na czas lokalny (str. 102). h/gh
R
Ó
Å»
N
I
C
A C
Z
A
S
U
O
O KOLOR TA
A Wybór układu kolorów.  
K
O
L
O
R T
A

A
T
T TYP BATERII Podanie typu baterii/akumulatorów używanych w aparacie (str. 9). x/y/z x
T
Y
P B
A
T
E
R
I
I
Rozładowanie akumulatorów niklowo-wodorkowych (Ni-MH)
P
P ROZA
ADOWANIE  
R
O
Z
A

A
D
O
W
A
N
I
E
(str. 103).
Q
Q SYSTEM VIDEO Wybór trybu wideo w celu podłączenia do telewizora (str. 57). NTSC / PAL 
S
Y
S
T
E
M V
I
D
E
O
Resetowanie wszystkich ustawień poza F DATA/CZAS, N RÓŻ-
NICA CZASU, O KOLOR TA
A, T TYP BATERII i Q SYSTEM VIDEO do
Z
R
R RESETUJ wartości domyślnych. Pojawi się okno dialogowe potwier-  
R
E
S
E
T
U
J
dzenia - naciśnij wybierak w lewo lub prawo, aby wyróżnić
TAK i naciśnij MENU/OK.
Resetowanie wszystkich ustawień dla trybu C. Pojawi się
S
S WYCZYŚĆ NIEST. okno dialogowe potwierdzenia - naciśnij wybierak w lewo  
W
Y
C
Z
Y
Åš
Ć N
I
E
S
T
.
lub prawo, aby podświetlić TAK i naciśnij MENU/OK.
97
Menu
Menu ustawień
A
A WYÅšWIETLANIE
W
Y
Åš
W
I
E
T
L
A
N
I
E
Wybierz dowolną opcję inną niż WYA

CZ, aby wyświetlać zdjęcia na monitorze zaraz po ich zrobieniu.
Zdjęcia mogą być wyświetlane przez 1,5 s (1,5 SEK), 3 s (3 SEK) lub do momentu naciśnięcia przycisku MENU/
OK (CI
GA
E I ZOOM-POWI
KSZENIE). Po wybraniu CI
GA
E przycisku d można używać do sprawdzania
ekspozycji (str. 43). Po wybraniu ZOOM-POWI
KSZENIE zdjęcia można powiększać w celu sprawdzenia
ostrości i detali (patrz strona 46). Proszę zwrócić uwagę, że ZOOM-POWI
KSZENIE jest wyłączone w trybie
zdjęć seryjnych (str. 39) i że kolory wyświetlane przy ustawieniu 1,5 SEK i 3 SEK mogą różnić się od kolorów
na ostatecznym zdjęciu.
1 Uwaga
Zdjęcia wykonane w trybach zdjęć seryjnych I, O i L są zawsze wyświetlane po zakończeniu fotografowania. Zdję-
cia wykonane w innych trybach zdjęć seryjnych są zapisywane bez wyświetlania.
Wykrycie mrugania (str. 33)
Przy ustawieniu opcji innej niż WYA

CZ, zostanie wyświetlone ostrzeżenie, jeśli aparat wykryje obiekt, który mógł
mrugnąć podczas wykonywania zdjęcia. Jeśli wybrano opcję ZOOM-POWI
KSZENIE, możesz przeglądać te obiekty
przy użyciu zoomu.
98
Menu ustawień
B
B NUMERACJA ZDJ
Ć
N
U
M
E
R
A
C
J
A Z
D
J


Ć
Numer zdjęcia
Nowe zdjęcia są zapisywane w formie plików zdjęć z nazwami w postaci czterocyfro- Numer zdjęcia
wych numerów przydzielanych rosnąco. Numer pliku jest wyświetlany podczas od-
100-
100-0001
100-
100-0001
0001
0001
twarzania, tak jak pokazano po prawej. B NUMERACJA ZDJ
Ć pozwala wybrać, czy
numerowanie plików jest resetowane do 0001 po włożeniu nowej karty pamięci lub Numer Numer
Numer Numer
folderu pliku
folderu pliku
sformatowaniu aktualnie włożonej karty pamięci lub pamięci wewnętrznej.
" CI
GA
A: Numerowanie jest kontynuowane od ostatniego użytego numeru pliku lub
pierwszego wolnego numeru, w zależności od tego, który numer jest wyższy. Wy-
bierz tą opcję, aby zmniejszyć liczbę plików zdjęć o takich samych nazwach.
" OD NR1: Numeracja jest resetowana do 0001 po formatowaniu lub włożeniu nowej karty pamięci.
1 Uwagi
" Jeśli numer zdjęcia osiągnie 999-9999, zwalnianie migawki zostanie zablokowane (str. 116).
" Wybranie R RESETUJ (str. 97) przestawia opcjÄ™ B NUMERACJA ZDJ
Ć na CI
GA
A, ale nie zeruje numeracji zdjęć.
" Numery zdjęć wykonanych innymi aparatami mogą być różne.
99
Menu
Menu ustawień
D
D ZOOM CYFROWY I POZIOM Dy
WI
KU
Z
O
O
M C
Y
F
R
O
W
Y
I
P
O
Z
I
O
M D
y

W
I


K
U
Jeśli wybrano ZAA

CZ, użycie T przy maksymalnym Naciskaj wybierak do góry lub w dół, aby wybrać
położeniu zoomu optycznego włącza zoom cyfro- poziom głośności dla odtwarzania filmów i notatek
wy, co powoduje dalsze powiększenie obrazu. Aby głosowych i naciśnij MENU/OK, aby potwierdzić wy-
anulować cyfrowy zoom, ustaw zoom cyfrowy na bór.
minimalną wartość i naciśnij W.
J
J JASNOŚĆ LCD
J
A
S
N
OÅš
Ć L
C
D
Naciśnij wybierak w górę lub w dół, aby wybrać jas-
ność wyświetlania i naciśnij MENU/OK, aby potwier-
Wskaz
nik zoom
dzić wybór.
Wskaz
nik zoom, Wskaz
nik zoom,
ZOOM CYFROWY ZOOM CYFROWY
wyłączony włączony
W T W T
Zoom optyczny Zoom optyczny Zoom
cyfrowy
3 Przestroga
Cyfrowy zoom zapewnia obraz o niższej jakości niż zoom
optyczny.
100
Menu ustawień
K
K FORMATUJ M WYA

CZENIE PO:
F
O
R
M
A
T
U
J
M
W
Y
A



C
Z
E
N
I
E P
O
:
Formatowanie pamięci wewnętrznej lub karty Wybierz czas, po którym aparat wyłączy się auto-
pamięci. Jeśli do aparatu włożono kartę pamięci, matycznie, jeśli nie zostanie przeprowadzone żadne
w oknie dialogowym formatowania pojawi się b działanie. Krótszy czas zwiększa trwałość baterii/
a wybranie tej opcji spowoduje sformatowanie kar- akumulatorów. Po wybraniu WYA

CZ, aparat nale-
ty. Jeśli w aparacie nie ma karty pamięci, wyświet- ży wyłączyć ręcznie. Należy zwrócić uwagę, że nie-
lone zostanie a - wybranie tej opcji spowoduje zależnie od wybranej opcji, aparat nie będzie wyłą-
sformatowanie pamięci wewnętrznej. Naciśnij wy- czać się automatycznie po podłączeniu do drukarki
bierak w lewo, aby wyróżnić OK i naciśnij MENU/OK, (str. 59) albo komputera (str. 69) lub podczas pokazu
aby rozpocząć formatowanie. slajdów (str. 84).
3 Przestrogi 2 Porada: Ponowne włączenie aparatu
" Wszystkie dane  w tym chronione zdjęcia  zosta- Aby włączyć aparat ponownie po automatycznym wyłą-
ną usunięte. Pamiętaj, aby skopiować ważne zdjęcia na czeniu, użyj przełącznika G lub naciśnij przycisk a
komputer lub inne urządzenie magazynujące. na około sekundę (str. 13).
" Nie otwieraj pokrywy akumulatorów podczas formato-
wania.
101
Menu
Menu ustawień
N
N RÓŻNICA CZASU
R
Ó
Å»
N
I
C
A C
Z
A
S
U
Podczas podróży używaj tej opcji do szybkiego przełączania zegara aparatu z wyjściowej strefy czasowej na
czas lokalny w miejscu docelowym.
1 Określ różnicę pomiędzy czasem lokalnym 2 Przełącz aparat pomiędzy czasem lokalnym
a wyjściową strefą czasową. a wyjściową strefą czasową.
Aby przełączyć zegar aparatu na czas lokalny,
1.1 Naciskaj wybierak w górę lub
wyróżnij g CZAS LOKAL. i naciśnij MENU/OK.
w dół, aby podświetlić g CZAS
Aby ustawić zegar na czas domowy, wybierz
LOKAL..
h DOM. Po wybraniu g CZAS LOKAL. na
1.2 Naciśnij wybierak w prawo, aby
monitorze na trzy sekundy po przejściu apara-
wyświetlić różnicę czasu.
tu w tryb fotografowania pojawi siÄ™ g a data
zostanie wyświetlona na żółto.
1.3 Naciskaj wybierak w lewo lub
w prawo, aby wyróżnić +,  , go-
dziny lub minuty. Naciskaj go
w górę lub w dół, aby zmieniać
wartość. Minimalny okres regula-
12
12/31/2050 10:00 AM
/
31
/
2050
10
:
00
AM
cji wynosi 15 minut.
1.4 Naciśnij MENU/OK po zakończeniu
Po zmianie stref czasowych, sprawdz
czy data
regulacji ustawień.
i godzina sÄ… ustawione poprawnie.
102
Menu ustawień
P
P ROZA
ADOWANIE (tylko akumulatory niklowo-wodorkowe (Ni-MH))
R
O
Z
A

A
D
O
W
A
N
I
E (
t
y
l
k
o a
k
u
m
u
l
a
t
o
r
y n
i
k
l
o
w
o
-
w
o
d
o
r
k
o
w
e (
N
i
-
M
H
)
)
Pojemność akumulatorów niklowo-wodorkowych (Ni-MH) może być tymczasowo ograniczona, jeśli są
nowe, są używane po raz pierwszy po długiej przerwie w użytkowaniu lub jeśli były wielokrotnie ładowane
przed całkowitym rozładowaniem. Pojemność można zwiększyć rozładowując kilkakrotnie akumulatory
przy użyciu opcji P ROZA
ADOWANIE i Å‚adujÄ…c je ponownie w Å‚adowarce (sprzedawana oddzielnie). Nie
używaj opcji P ROZA
ADOWANIE do zwykłych baterii i zwróć uwagę, że akumulatory nie zostaną rozłado-
wane, jeśli aparat jest zasilany opcjonalnym zasilaczem sieciowym i złączem prądu stałego.
P ROZA
ADOWANIE wy-
1 Wybór okna potwierdzenia. Naciśnij 3 Naciśnij MENU/OK, aby rozpocząć roz-
świetla ładowywanie akumulatorów. Kiedy
MENU/OK. akumulatory będą całkowicie rozła-
dowane, wskaz
nik poziomu naładowania będzie
2 Naciśnij wybierak w lewo lub w prawo,
pulsować na czerwono po czym aparat się wy-
aby wyróżnić TAK.
łączy. Aby anulować proces rozładowania przed
całkowitym rozładowaniem akumulatorów, na-
ciśnij DISP/BACK.
103
Menu
Akcesoria opcjonalne
Aparat obsługuje bogaty asortyment akcesoriów FUJIFILM i innych producentów.
%
% Audio/wideo
A
u
d
i
o
/
w
i
d
e
o
Standardowy telewizor (dostępny
w sprzedaży od innych dostawców)
Kabel USB-A/V
FINEPIX
%
% DotyczÄ…ce komputera
D
o
t
y
c
z
Ä…
ce k
o
m
p
u
t
e
r
a
Seria S2800HD
HDTV (dostępny w sprzedaży
Kabel USB-A/V
od innych dostawców)
Komputer (dostępny w sprze-
Kabel HDMI
daży od innych dostawców)
Karta pamięci
SD/SDHC
%
% Drukowanie
D
ru
k
o
w
a
n
i
e
Kabel USB-A/V
Gniazdo karty SD lub czytnik kart
Drukarka kompatybilna z PictBridge Drukarka (dostępna
(dostępna w sprzedaży od innych w sprzedaży od innych
dostawców) dostawców)
104
Uwagi techniczne
Uwagi techniczne
Akcesoria opcjonalne
A
Akcesoria produkcji FUJIFILM
k
c
e
s
o
r
ia p
r
o
d
u
k
c
j
i F
U
J
I
F
I
LM
Dostępne są następujące akcesoria produkcji FUJIFILM. Aby uzyskać najnowsze informacje o akcesoriach
dostępnych w Państwa regionie, proszę skontaktować się z lokalnym przedstawicielem FUJIFILM lub odwie-
dzić stronę http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html.
Z
Zasilacz sieciowy AC-5VX (wymaga złącza Stosowany do zasilania podczas długiego odtwarzania
a
s
i
l
a
c
z s
i
e
c
i
o
w
y
prądu stałego CP-04) lub podczas kopiowania zdjęć na komputer (kształt za-
silacza i wtyczki zależy od regionu sprzedaży).
Z
ZÅ‚Ä…cze DC CP-04 A
Ä…czy zasilacz AC-5VX z aparatem.
Å‚
Ä…
c
z
e D
C
105
Uwagi techniczne
Obchodzenie siÄ™ z aparatem
Aby móc bez przeszkód korzystać z tego produktu, proszę przestrzegać poniższych zaleceń.
P
Przechowywanie i użytkowanie % Para wodna
r
z
e
c
h
o
w
y
w
a
n
i
e i u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
e
%
P
a
r
a w
o
d
n
a
Jeśli aparat nie będzie używany przez dłuższy czas, Nagły wzrost temperatury np. po wejściu do ogrze-
wyjmij akumulator/baterię i kartę pamięci. Nie prze- wanego budynku w zimny dzień, może spowodo-
chowuj ani nie używaj aparatu w miejscach, które są: wać zaparowanie aparatu wewnątrz. Jeśli do tego
" narażone na działanie deszczu, pary lub dymu dojdzie, wyłącz aparat i odczekaj godzinę przed jego
" bardzo wilgotne lub skrajnie zapylone ponownym włączeniem. Jeśli para zbierze się na kar-
" narażone na bezpośrednie działania promieni sło- cie pamięci, wyjmij kartę i odczekaj aż wyschnie.
necznych lub bardzo wysokiej temperatury, np.
C
Czyszczenie
z
y
s
z
c
z
e
n
i
e
w zamkniętym pojez
dzie w słoneczny dzień
Użyj pojemnika ze sprężonym powietrzem do usunię-
" bardzo zimne
cia kurzu i pyłu z obiektywu i monitora a następnie de-
" narażone na silne drgania
likatnie przetrzyj je suchą i miękką ściereczką. Wszelkie
" narażone na działanie silnego pola magnetyczne-
pozostałe zabrudzenia można usunąć przecierając
go, np. w pobliżu anteny nadawczej, linii elektro-
części delikatnie kawałkiem specjalnego papieru do
energetycznej, nadajnika radaru, silnika, transfor-
czyszczenia obiektywów produkcji FUJIFILM zwilżo-
matora lub magnesu
nym niewielką ilością płynu do czyszczenia obiekty-
" narażone na kontakt z lotnymi chemikaliami, taki-
wów. Należy uważać, by nie zarysować obiektywu ani
mi jak pestycydy
monitora. Obudowę aparatu można czyścić miękka
" obok produktów gumowych lub winylowych
i suchą ściereczką. Nie stosować alkoholu, rozcieńczal-
%
% Woda i piasek
W
o
d
a i p
i
a
s
e
k
nika lub innych lotnych substancji chemicznych.
Narażenie aparatu na działanie wody lub piasku
P
Podróżowanie
o
d
r
ó
ż
o
w
a
n
i
e
może również spowodować uszkodzenie aparatu
Przewoz
aparat w bagażu podręcznym. Bagaż głów-
i jego wewnętrznych obwodów oraz mechani-
ny może być poddawany silnym wstrząsom, które
zmów. Podczas używania aparatu na plaży lub nad
mogą spowodować uszkodzenia aparatu.
brzegiem morza, chroń aparat przed wodą i pia-
skiem. Nie stawiaj aparatu na mokrej powierzchni.
106
Rozwiązywanie problemów
Zasilanie i akumulator/bateria
P
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Strona
r
o
b
l
e
m
M
o
ż
l
i
w
a p
r
z
y
c
z
y
n
a
R
o
z
w
i
Ä…
z
a
n
i
e
S
t
r
o
n
a
Włóż nowe lub całkowicie naładowane zapasowe
Baterie/akumulatory są rozładowane. 8
akumulatory/baterie.
Baterie/akumulatory nie są włożone dobrą stroną Włóż baterie/akumulatory ponownie dobrą stroną
8
z poprawnym ustawieniem biegunów. poprawnie ustawiając bieguny.
Aparat się nie Pokrywa komory akumulatorów nie została za-
Zatrzaśnij pokrywę komory akumulatorów. 9
włącza. trzaśnięta.
Zasilacz i złącze DC nie są połączone poprawnie. Podłącz prawidłowo zasilacz i złącze DC. 
Aparat był pozostawiony przez długi okres bez wło- Po włożeniu baterii/akumulatorów lub podłączeniu
żonych baterii/akumulatorów i nie był podłączony zasilacza sieciowego/złącza prądu stałego, odcze- 
do zasilacza sieciowego/złącza prądu stałego. kaj chwilę przed włączaniem aparatu.
Ogrzej baterie/akumulatory wkładając je do kieszeni
Baterie/akumulatory są zimne. lub w inne ciepłe miejsce, po czym włóż je ponownie iv
do aparatu na chwilę przed wykonaniem zdjęcia.
Zasilanie
Styki akumulatora/baterii są zabrudzone. Oczyść styki miękką, suchą ściereczką. 
Aparat działa w trybie M. Wybierz inny tryb fotografowania. 21
Akumulatory/
Rozładuj akumulatory niklowo-wodorkowe (Ni-MH)
baterie
Akumulatory są nowe, nie były długo używane przy użyciu opcji P ROZA
ADOWANIE i naładuj je
szybko siÄ™
lub były ładowane bez uprzedniego całkowitego ponownie w ładowarce (sprzedawana oddzielnie).
rozładowują.
103
rozładowania (dotyczy tylko akumulatorów niklo- Jeśli akumulatory szybko się rozładowują po wie-
wo-wodorkowych - Ni-MH). lokrotnym rozładowaniu i naładowaniu, osiągnęły
kres trwałości i należy je wymienić.
Wybrano u ÅšLEDZ
CY AF dla opcji F OSTRZE-
Wybierz inną opcję ustawiania ostrości. 80
NIE.
Aparat Włóż nowe lub całkowicie naładowane zapasowe
Baterie/akumulatory są rozładowane. 8
wyłącza się akumulatory/baterie.
nagle.
Zasilacz lub złącze DC są odłączone. Podłącz prawidłowo zasilacz i złącze DC. 
107
Rozwiązywanie problemów
Rozwiązywanie problemów
Rozwiązywanie problemów
Menu i komunikaty na ekranie
P
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Strona
r
o
b
l
e
m
M
o
ż
l
i
w
a p
r
z
y
c
z
y
n
a
R
o
z
w
i
Ä…
z
a
n
i
e
S
t
r
o
n
a
Menu i komunikaty na ekranie Polskiego nie wybrano w opcji L a
Wybierz POLSKI.14, 97
nie są wyświetlane po polsku. w menu ustawień.
Fotografowanie
P
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Strona
r
o
b
l
e
m
M
o
ż
l
i
w
a p
r
z
y
c
z
y
n
a
R
o
z
w
i
Ä…
z
a
n
i
e
S
t
r
o
n
a
Pamięć jest zapełniona. Włóż nową kartę pamięci lub usuń zdjęcia. 11, 52
Sformatuj pamięć wewnętrzną lub kartę pa-
Pamięć nie jest sformatowana. 101
mięci.
Po naciśnięciu
Styki karty pamięci są zabrudzone. Oczyść styki miękką suchą ściereczką. 
spustu migawki nie
są wykonywane Karta pamięci jest uszkodzona. Włóż nową kartę pamięci. 11
Fotografo-
zdjęcia.
Włóż nowe lub całkowicie naładowane zapa-
wanie
Baterie/akumulatory są rozładowane. 8
sowe akumulatory/baterie.
Aparat wyłączył się automatycznie. Włącz aparat. 13
Po zrobieniu zdjęcia Podczas ładowania lampy błyskowej monitor
spada jasność Użyto lampy błyskowej. może ciemnieć. Poczekaj, aż lampa błyskowa 37
monitora. skończy się ładować.
Fotografowany obiekt jest blisko aparatu. Wybierz tryb makro.
36
Ustawianie Aparat nie ustawia Fotografowany obiekt jest daleko od aparatu. Wyłącz tryb makro.
ostrości ostrości.
Fotografowany obiekt jest nieodpowiedni do Użyj blokady ostrości.
34
automatycznej regulacji ostrości.
108
Rozwiązywanie problemów
P
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Strona
r
o
b
l
e
m
M
o
ż
l
i
w
a p
r
z
y
c
z
y
n
a
R
o
z
w
i
Ä…
z
a
n
i
e
S
t
r
o
n
a
Wykrywanie twarzy Inteligentne wykrywanie twarzy jest niedostęp-
Wybierz inny tryb fotografowania. 21
jest niedostępne. ne w aktualnie wybranym trybie fotografowania.
Twarz fotografowanej osoby jest zasłonięta
okularami przeciwsłonecznymi, kapeluszem, Usuń przeszkadzające elementy.
długimi włosami lub innymi przedmiotami.
Twarz fotografowanej osoby zajmuje tylko nie- Zmień kompozycję kadru tak, aby twarz fotogra- 31
Inteligentne Aparat nie wykrywa
wielką część kadru. fowanej osoby zajmowała większą część kadru.
wykrywa- twarzy.
Głowa fotografowanej osoby jest ustawiona Poproś fotografowaną osobę, by trzymała gło-
nie twarzy
pod kÄ…tem lub poziomo. wÄ™ prosto.
Aparat jest nachylony. Trzymaj aparat prosto. 17
Twarz fotografowanej osoby jest słabo oświetlona. Wykonaj zdjęcie w jasnym świetle. 
Wybrano nieodpo-
Wybrany obiekt (np. twarz) jest bliżej środka Zmień kompozycję kadru lub wyłącz wykry-
wiedni obiekt do wanie twarzy i wykadruj zdjęcie z użyciem 31, 34
kadru niż główny obiekt.
fotografowania. blokady ostrości.
Tryb makro jest Tryb makro jest niedostępny w aktualnie wy-
Zbliżenia Wybierz inny tryb fotografowania. 21, 36
niedostępny. branym trybie fotografowania.
Lampa błyskowa jest złożona. Rozłóż lampę błyskową. 37
Trwa ładowanie lampy błyskowej. Poczekaj, aż lampa błyskowa skończy się ładować. 37
Użycie lampy błyskowej jest niemożliwe w ak-
Wybierz inny tryb fotografowania. 21
Lampa błyskowa nie tualnie wybranym trybie fotografowania.
włącza się.
Włóż nowe lub całkowicie naładowane zapa-
Baterie/akumulatory są rozładowane. 8
sowe akumulatory/baterie.
Lampa Aparat pracuje w trybie super makro lub zdjęć Wyłącz tryb super makro i tryb zdjęć seryj-
36, 39
błyskowa seryjnych. nych.
Tryb lampy błysko- Żądany tryb lampy błyskowej jest niedostępny
Wybierz inny tryb fotografowania. 21
wej jest niedostępny. w aktualnie wybranym trybie fotografowania.
Fotografowany obiekt znajduje się poza zasię- Ustaw fotografowany obiekt w zasięgu lampy
Lampa błyskowa nie
122
oświetla fotogra- giem lampy błyskowej. błyskowej.
fowanego obiektu Lampa błyskowa jest zasłonięta. Trzymaj aparat poprawnie. 17
całkowicie.
Wybrano krótki czas otwarcia migawki. Wybierz dłuższy czas otwarcia migawki. 27, 29
109
Rozwiązywanie problemów
Rozwiązywanie problemów
P
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Strona
r
o
b
l
e
m
M
o
ż
l
i
w
a p
r
z
y
c
z
y
n
a
R
o
z
w
i
Ä…
z
a
n
i
e
S
t
r
o
n
a
Obiektyw jest zabrudzony. Wyczyść obiektyw. 106
Obiektyw jest zasłonięty. Nie zasłaniaj niczym obiektywu. 17
Zdjęcia są nieostre. Podczas fotografowania wyświetlane jest s a
Sprawdz
ostrość przed wykonaniem zdjęcia. 114
ramka ostrości jest wyświetlana na czerwono.
Podczas fotografowania wyświetlane jest k. Użyj lampy błyskowej lub statywu. 37 38
Na zdjęciach widać Temperatura otoczenia jest wysoka a fotogra-
Jest to normalne zjawisko i nie oznacza usterki. 
kolorowe kropki. fowany obiekt słabo oświetlony.
Na zdjęciach wi-
Aparat był długo używany w wysokiej tempe-
Problemy z
doczne są pionowe Wyłącz aparat i poczekaj, aż ostygnie. 
raturze.
obrazem
linie.
Po wykadrowaniu bardzo jasnego obiektu na
ekranie mogą pojawiać się białe lub fioletowe
linie. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza
Na zdjęciach wi- W kadrze znajdowało się słońce lub inny jasny usterki. Smugi nie są zapisywane na zdjęciach,
118
doczne są smugi. obiekt. ale mogą pojawiać się na filmach. Na ile to
możliwe, unikaj nagrywania filmów zawie-
rajÄ…cych bardzo jasne obiekty w kadrze lub
w pobliżu kadru.
Wyłącz aparat przed podłączeniem zasilacza
Aparat nie nagrywa Podczas fotografowania doszło do przerwy w lub złącza DC. Pozostawienie włączonego
Nagrywanie 
(zapisuje) zdjęć. zasilaniu. aparatu może prowadzić do uszkodzenia pli-
ków, karty pamięci lub pamięci wewnętrznej.
Tryb zdjęć Wykonywane jest Włączony jest samowyzwalacz i wybrane zo-
Wyłącz samowyzwalacz. 77
seryjnych tylko jedno zdjęcie. stały opcje L i N w trybie zdjęć seryjnych.
110
Rozwiązywanie problemów
Odtwarzanie
P
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Strona
r
o
b
l
e
m
M
o
ż
l
i
w
a p
r
z
y
c
z
y
n
a
R
o
z
w
i
Ä…
z
a
n
i
e
S
t
r
o
n
a
Zdjęcia zostały wykonane innym modelem
Zdjęcia są ziarniste.  
aparatu lub aparatem innego producenta.
Zdjęcia Powiększenie pod- Zmieniono rozmiar zdjęcia lub przycięto do
czas odtwarzania a lub zdjęcie pochodzi z aparatu innego  46
jest niedostępne. producenta lub innego modelu aparatu.
Aparat działa w trybie dyskretnym. Wyłącz tryb dyskretny. 18
Brak dz
więku pod- Głośność odtwarzania jest zbyt niska. Dostosuj poziom głośności. 100
czas odtwarzania
Trzymaj aparat poprawnie podczas nagrywa-
Dz
więk
Mikrofon był zasłonięty. 54, 91
notatek głosowych
nia.
i filmów.
Trzymaj aparat poprawnie podczas odtwarza-
Głośnik jest zasłonięty. 56, 92
nia.
Wybrane zdjęcia nie Niektóre zdjęcia wybrane do usunięcia są Usuń ochronę przy użyciu urządzenia, w którym
Usuwanie 88
są usuwane. chronione. została ona włączona.
Numeracja zdjęć
Numeracja Otwarto pokrywę komory akumulatorów, kie- Przed otworzeniem pokrywy komory akumula-
została nieoczeki- 13
zdjęć dy aparat był włączony. torów wyłącz aparat.
wanie wyzerowana.
111
Rozwiązywanie problemów
Rozwiązywanie problemów
Połączenia
P
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Strona
r
o
b
l
e
m
M
o
ż
l
i
w
a p
r
z
y
c
z
y
n
a
R
o
z
w
i
Ä…
z
a
n
i
e
S
t
r
o
n
a
Monitor jest wyłą-
Aparat podłączony jest do telewizora. Przeglądaj zdjęcia na telewizorze. 57
czony.
Aparat nie został podłączony poprawnie. Podłącz aparat poprawnie. 57
Kabel A/V został podłączony podczas odtwa- Podłącz aparat po zakończeniu odtwarzania 56, 57
rzania filmu. fi lmu.
Brak obrazu lub
Telewizor Wejście na telewizorze jest ustawione na  TV . Ustaw wejście sygnału telewizora na  VIDEO . 
dz
więku.
Aparat nie został ustawiony na poprawny stan- Dopasuj ustawienia Q SYSTEM WIDEO apara-
97
dard wideo. tu do telewizora.
Głośność telewizora jest zbyt niska. Dostosuj poziom głośności. 
Obraz jest czarno- Aparat nie został ustawiony na poprawny stan- Dopasuj ustawienia Q SYSTEM WIDEO apara-
97
biały. dard wideo. tu do telewizora.
Komputer nie wy-
Komputer Aparat nie został podłączony poprawnie. Podłącz aparat poprawnie. 69
krywa aparatu.
Aparat nie został podłączony poprawnie. Podłącz aparat poprawnie. 59
Drukowanie zdjęć
jest niemożliwe. Drukarka jest wyłączona. Włącz drukarkę. 
Drukowana jest
PictBridge
tylko jedna kopia.
Drukarka nie jest kompatybilna z PictBridge.  
Drukarka nie
drukuje daty.
112
Rozwiązywanie problemów
Inne
P
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Strona
r
o
b
l
e
m
M
o
ż
l
i
w
a p
r
z
y
c
z
y
n
a
R
o
z
w
i
Ä…
z
a
n
i
e
S
t
r
o
n
a
Wyjmij i włóż ponownie baterie/akumulatory
Tymczasowa usterka aparatu. lub odłącz i podłącz zasilacz sieciowy/złącze 8
Po naciśnięciu spustu
prądu stałego DC.
migawki aparatu nic siÄ™ nie
dzieje. Włóż nowe lub całkowicie naładowane zapaso-
Baterie/akumulatory są rozładowane. 8
we akumulatory/baterie.
Wyjmij i włóż ponownie baterie/akumulatory
Aparat nie działa zgodnie Tymczasowa usterka aparatu. lub odłącz i podłącz zasilacz sieciowy/złącze
8
z oczekiwaniami. prądu stałego DC. Skontaktuj się ze sprzedawcą
FUJIFILM, jeśli problem będzie się powtarzał.
Zasilacz może być używany przy napięciu 100
Chcę używać zasilacza oraz
Sprawdz
nalepkÄ™ na zasilaczu sieciowym. 240 V. Zaczerpnij informacji na temat zasilacza 
złącza DC za granicą.
u swojego agenta turystycznego.
113
Rozwiązywanie problemów
Komunikaty i ekrany ostrzegawcze
Na monitorze wyświetlane są następujące ostrzeżenia:
O
Ostrzeżenie Opis Rozwiązanie
s
t
r
z
e
ż
e
n
i
e
O
p
i
s
R
o
z
w
i
Ä…
z
a
n
i
e
B (czerwone) Niski poziom naładowania baterii/akumulatorów.
Włóż nowe lub całkowicie naładowane zapasowe aku-
mulatory/baterie.
A (miga na czerwono) Baterie/akumulatory są rozładowane.
Długi czas otwarcia migawki. Zdjęcia mogą być Użyj lampy błyskowej lub zamontuj aparat na statywie.
k
rozmyte.
" Użyj blokady ostrości, ustawiając ostrość na innym
s obiekcie w tej samej odległości i następnie ponownie
(wyświetlone na komponując kadr (str. 34).
czerwono przy Aparat nie może ustawić ostrości. " Jeśli obiekt jest słabo oświetlony, spróbuj ustawić
czerwonej ramce ostrość z odległości około 2 m.
ostrości) " Używaj trybu makro, aby ustawiać ostrość podczas fo-
tografowania obiektów z bliska.
Przysłona lub czas Fotografowany obiekt jest zbyt jasny lub zbyt Jeśli fotografowany obiekt jest zbyt ciemny, użyj lampy
otwarcia migawki wy- ciemny. Zdjęcie będzie prześwietlone lub niedo-
błyskowej.
świetlone na czerwono świetlone.
WYKRYTO MRUGANIE Obiekt lub obiekty mogły mrugnąć. Jeśli trzeba, wykonaj zdjęcie ponownie.
BA

D OSTROÅšCI
WYA

CZ APARAT Wyłącz i włącz aparat ponownie, uważając by nie doty-
I WA

CZ GO PONOWNIE Usterka aparatu. kać obiektywu. Skontaktuj się ze sprzedawcą FUJIFILM,
jeśli komunikat będzie się powtarzał.
BA

D STEROWANIA
OBIEKTYWEM
W momencie wybrania E KOPIUJ, w menu od-
NIE MA KARTY Włóż kartę pamięci.
twarzania, w aparacie nie ma karty pamięci.
Karta pamięci lub pamięć wewnętrzna nie jest Sformatuj kartę pamięci lub pamięć wewnętrzną przy
sformatowana lub karta pamięci została sforma- pomocy opcji K FORMATUJ w menu ustawień apara-
towana w komputerze lub innym urzÄ…dzeniu. tu (str. 101).
KARTA NIEZAINICJALIZOWANA Oczyść styki miękką suchą ściereczką. Jeśli komunikat
Należy oczyścić styki karty pamięci. wyświetla się ponownie, sformatuj kartę pamięci (str. 101).
Jeśli komunikat wyświetla się ponownie, wymień kartę.
Usterka aparatu. Skontaktuj siÄ™ ze sprzedawcÄ… FUJIFILM.
114
Komunikaty i ekrany ostrzegawcze
O
Ostrzeżenie Opis Rozwiązanie
s
t
r
z
e
ż
e
n
i
e
O
p
i
s
R
o
z
w
i
Ä…
z
a
n
i
e
KARTA ZABEZPIECZONA Karta pamięci jest zablokowana. Odblokuj kartę pamięci (str. 10).
ZAJ
TY Karta pamięci jest niepoprawnie sformatowana. Sformatuj kartę pamięci w tym aparacie (str. 101
Karta pamięci nie jest sformatowana do używania
Sformatuj kartę pamięci (str. 101).
w aparacie.
Oczyść styki miękką suchą ściereczką. Jeśli komunikat
Styki karty pamięci wymagają czyszczenia lub kar-
wyświetla się ponownie, sformatuj kartę pamięci (str. 101).
BA

D KARTY
ta pamięci jest uszkodzona.
Jeśli komunikat wyświetla się ponownie, wymień kartę.
Niekompatybilna karta pamięci. Użyj karty pamięci kompatybilnej z aparatem.
Usterka aparatu. Skontaktuj siÄ™ ze sprzedawcÄ… FUJIFILM.
b PAMI
Ć ZAPEA
NIONA
a PAMI
Ć ZAPEA
NIONA Karta pamięci lub pamięć wewnętrzna jest zapeł- Usuń zdjęcia lub włóż kartę pamięci o większej ilości wol-
niona; zdjęć nie można kopiować ani zapisywać. nej pamięci.
PAMI
Ć ZAPEA
NIONA
WA
ÓŻ NOW
KART

Wyjmij i włóż kartę pamięci lub wyłącz i włącz aparat.
Błąd karty pamięci lub połączenia. Skontaktuj się ze sprzedawcą FUJIFILM, jeśli komunikat
będzie się powtarzał.
BA

D ZAPISU Za mało wolnej pamięci na zapisanie większej ilo- Usuń zdjęcia lub włóż kartę pamięci o większej ilości wol-
ści zdjęć. nej pamięci.
Karta pamięci lub pamięć wewnętrzna nie jest Sformatuj pamięć wewnętrzną lub kartę pamięci
sformatowana. (str. 101).
Plik jest uszkodzony lub nie został utworzony tym
Pliku nie można odtworzyć.
aparatem.
Oczyść styki miękką suchą ściereczką. Jeśli komunikat
BA

D ODCZYTU
Należy oczyścić styki karty pamięci. wyświetla się ponownie, sformatuj kartę pamięci (str. 101).
Jeśli komunikat wyświetla się nadal wymień kartę.
Usterka aparatu. Skontaktuj siÄ™ ze sprzedawcÄ… FUJIFILM.
115
Rozwiązywanie problemów
Komunikaty i ekrany ostrzegawcze
O
Ostrzeżenie Opis Rozwiązanie
s
t
r
z
e
ż
e
n
i
e
O
p
i
s
R
o
z
w
i
Ä…
z
a
n
i
e
Sformatuj kartę pamięci i wybierz OD NR1 dla opcji
ZABRAKA
O NUMERÓW DLA Numery klatek w aparacie zostały wyczerpane B NUMERACJA ZDJ
Ć w menu M USTAWIENIA.
Zrób zdjęcie, aby zresetować numerację zdjęć do 100-
ZDJ
Ć (numer aktualnej klatki to 999-9999).
0001, następnie wróć do menu B NUMERACJA ZDJ
Ć
i wybierz CI
GA
A.
Dokonano próby wyszukiwania pośród więcej niż Maksymalna liczba zdjęć, na których można dokonać
ZA DUŻO ZDJ
Ć
5000 zdjęć. wyszukiwania, to 5000.
Podjęto próbę dodania notatki głosowej do chro- Przed dodaniem notatki głosowej do zdjęć lub ich usu-
ZDJ
CIE CHRONIONE
nionego zdjęcia lub jego usunięcia. nięciem, usuń ochronę.
Plik notatki głosowej jest uszkodzony. Notatki głosowej nie można odtworzyć.
u BA

D
Usterka aparatu. Skontaktuj siÄ™ ze sprzedawcÄ… FUJIFILM.
b BRAK ZDJ
Ć Urządzenie z
ródłowe wybrane w menu odtwa-
Wybierz inne urzÄ…dzenie z
ródłowe.
rzania E KOPIUJ nie zawiera zdjęć.
a BRAK ZDJ
Ć
a NIE MOŻNA KADROWAĆ Podjęto próbę wykadrowania zdjęcia a.
Takich zdjęć nie można kadrować.
Zdjęcie wybrane do kadrowania jest uszkodzone
NIE MOŻNA KADROWAĆ
lub nie zostało utworzone tym aparatem.
a NIE MOŻNA WYKONAĆ Podjęto próbę zmiany rozmiaru zdjęcia a.
Nie można zmienić rozmiaru zdjęć a i b.
b NIE MOŻNA WYKONAĆ Podjęto próbę zmiany rozmiaru zdjęcia b.
Zamówienie DPOF dotyczące aktualnej karty pa- Skopiuj zdjęcia do pamięci wewnętrznej i utwórz nowe
BA

D PLIKU DPOF
mięci zawiera ponad 999 zdjęć. zamówienie drukowania.
NIE MOŻNA USTAWIĆ DPOF Zdjęcia nie można wydrukować z użyciem DPOF. 
F NIE MOŻNA USTAWIĆ DPOF Filmów nie można drukować z użyciem DPOF. 
NIE MOŻNA OBRÓCIĆ Zdjęcie jest chronione. Usuń ochronę przed obróceniem zdjęć.
F NIE MOŻNA OBRÓCIĆ Filmów nie można obracać. 
NACIÅšNIJ I PRZYTRZYMAJ
Podjęto próbę dokonania regulacji głośności, kie-
PRZYCISK  DISP ABY Wyłącz tryb dyskretny przed regulacją głośności.
dy aparat pracuje w trybie dyskretnym.
OPUŚCIĆ TRYB DYSKRETNY
116
Komunikaty i ekrany ostrzegawcze
O
Ostrzeżenie Opis Rozwiązanie
s
t
r
z
e
ż
e
n
i
e
O
p
i
s
R
o
z
w
i
Ä…
z
a
n
i
e
Podczas drukowania zdjęć lub kopiowania zdjęć
BA

D KOMUNIKACJI do komputera lub innego urządzenia wystąpił Sprawdz
czy urządzenie jest włączone i czy kabel USB
jest podłączony.
błąd połączenia.
Sprawdz
drukarkÄ™ (patrz dokumentacja drukarki, aby
BA

D DRUKARKI uzyskać więcej informacji). Aby wznowić drukowanie,
W drukarce zabrakło tuszu lub papieru lub też wy- wyłącz i ponownie włącz drukarkę.
stąpił inny błąd drukarki. Sprawdz
drukarkÄ™ (patrz dokumentacja drukarki, aby uzy-
BA

D DRUKARKI
skać więcej informacji). Jeśli drukowanie nie zostanie wzno-
PONOWIĆ ?
wione automatycznie, naciśnij MENU/OK, aby je wznowić.
Filmów i niektórych zdjęć utworzonych innymi urządze-
Podjęto próbę drukowania filmu lub zdjęcia wy- niami nie można drukować. Jeśli zdjęcie wykonano tym
NIE MOŻNA DRUKOWAĆ konanego innym aparatem lub zdjęcia w formacie aparatem, sprawdz
w dokumentacji drukarki, czy drukar-
nieobsługiwanym przez drukarkę. ka obsługuje formaty JFIF-JPEG lub Exif-JPEG. Jeśli tak nie
jest, drukowanie zdjęć będzie niemożliwe.
117
Rozwiązywanie problemów
SÅ‚owniczek
Zoom cyfrowy: W odróżnieniu od zoomu optycznego, zoom cyfrowy nie zwiększa ilości widocznych szczegółów obrazu
(nie powiększa obrazu optycznie). Zamiast tego, szczegóły obrazu widoczne przy użyciu zoomu optycznego są po
prostu cyfrowo powiększane, co daje lekko  ziarnisty obraz.
DPOF (Digital Print Order Format): Standard pozwalający na drukowanie zdjęć z  zamówień druku zapisanych
w pamięci wewnętrznej lub na karcie pamięci. Zamówienie zawiera informacje o zdjęciach do wydrukowania
i liczbie kopii poszczególnych zdjęć.
EV (ang. Exposure Value): Wartość ekspozycji określa czułość czujnika obrazu i ilość światła docierająca do
aparatu i do czujnika obrazu. Podwojenie ilości światła oznacza zwiększenie wartości EV o jeden i analogicznie, zmniej-
szenie ilości światła o połowę, oznacza zmniejszenie wartości EV o jeden. Ilość światła docierającego do aparatu można
regulować ustawiając przysłonę i czas otwarcia migawki.
Exif Print: Standard przechowywania informacji w zdjęciach do poprawnego odwzorowania barw podczas drukowania.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface): Standard interfejsu transmisji obrazu oraz dz
więku, który dodaje wejście
audio do interfejsu DVI używanego do podłączenia komputera do urządzeń wyświetlających.
JPEG (ang. Joint Photographic Experts Group): Format skompresowanych plików kolorowych obrazów. Im wyższy sto-
pień kompresji, tym większe straty informacji i bardziej zauważalny spadek jakości podczas wyświetlania zdjęcia.
Motion JPEG: Format AVI (ang. Audio Video Interleave) zapisujÄ…cy dz
więk i obrazy JPEG w jednym pliku. Pliki formatu
Motion JPEG można odtwarzać w programie Windows Media Player (wymaga DirectX wersji 8.0 lub nowszej) lub
QuickTime wersji 3.0 lub nowszej.
Smugi (rozmazanie): Zjawisko charakteryzujące cyfrowe matryce obrazu CCD, powodujące pojawianie się białych smug
po umieszczeniu w kadrze z
ródeł bardzo jasnego światła, np. słońca lub odbitego światła słonecznego.
WAV (ang. Waveform Audio Format): Standardowy format plików dz
więkowych Windows. Pliki WAV mają rozszerzenie
 *.WAV i mogą być skompresowane lub nie. W aparacie stosowane są nieskompresowane pliki WAV. Pliki WAV można
odtwarzać programem Windows Media Player lub QuickTime wersji 3.0 lub nowszej.
Balans bieli: Ludzki mózg automatycznie dostosowuje się do zmian w kolorze światła, dzięki czemu przedmioty wyglą-
dające na białe oświetlone jednym z
ródłem światła nadal wyglądają na białe nawet po zmianie barwy światła. Aparaty
cyfrowe mogą naśladować taką regulację odpowiednio przetwarzając obrazy w zależności od barwy z
ródła światła.
Ten proces to właśnie  balans bieli .
118
Załącznik
Pojemność pamięci wewnętrznej/karty pamięci
W poniższej tabeli przedstawiono możliwy czas nagrywania lub liczbę możliwych zdjęć dostępne przy róż-
nych ustawieniach jakości obrazu. Wszystkie podane wartości są przybliżone; rozmiar pliku różni się w za-
leżności od zapisywanego ujęcia, co powoduje duże zróżnicowanie liczby możliwych do zapisania plików.
Liczba dostępnych klatek lub dostępna długość filmu może nie zmniejszać się w stałym tempie. Jeśli do
aparatu nie włożono karty pamięci, można wykonać ograniczoną liczbę zdjęć próbnych.
P
a
m
i
Ä™
ć w
e
w
n
Ä™
t
r
z
n
a (
o
k
o
Å‚
o 2
3
M
B
)
4
G
B
8
G
B
Åš
Średnia Pamięć wewnętrzna (około 23 MB) 4 GB 8 GB
r
e
d
n
i
a
O
O FINE NORMAL FINE NORMAL FINE NORMAL
F
I
N
E
N
O
R
M
A
L
F
I
N
E
N
O
R
M
A
L
F
I
N
E
N
O
R
M
A
L
O
O 4 : 3 3 7 570 1120 1170 2310
4
:
3
O
O 3 : 2 3 7 630 1250 1310 2580
3
:
2
O
O 16 : 9 4 9 750 1470 1550 3040
1
6
:
9
P
P 4 : 3 6 13 1070 2080 2220 4300
4
:
3
P
P 3 : 2 7 15 1200 2330 2490 4840
3
:
2
P
P 16 : 9 9 17 1420 2720 2930 5610
1
6
:
9
Q
Q 4 : 3 15 28 2330 4340 4800 8960
4
:
3
Q
Q 3 : 2 17 32 2600 4820 5370 9940
3
:
2
Q
Q 16 : 9 22 41 3400 6160 7020 12700
1
6
:
9
c
c 5 s. 17 min. 35 min.
a
a 19 s. 53 min. 107 min.
b
b 41 s. 112 min. 226 min.
* Wskazany czas nagrywania to przybliżona całkowita długość nagranych filmów. Nagrywanie jest automatycznie przerywa-
ne, gdy film przekroczy 2 GB lub 15 min.
119
Z
Zdjęcia
d
j
Ä™
c
i
a
Fi
Filmy
l
m
y
*
*
Załącznik
Dane techniczne
System
Model Aparat cyfrowy FinePix serii S2800HD
Ilość efektywnych pikseli 14 miliona
CCD Przetwornik obrazu CCD o kwadratowych pikselach z filtrem barw podstawowych o wymiarach 1/2,3 cala.
Nośniki danych " Pamięć wewnętrzna (około 23 MB) " Karty pamięci SD/SDHC (patrz strona 10)
System plików Zgodny z systemem Design Rule for Camera File System (DCF), Exif 2.3 oraz formatem Digital Print
Order Format (DPOF)
Format plików " Zdjęcia: Exif 2.3 JPEG (skompresowane) " Filmy: Format AVI Motion JPEG
" Dz
więk: dz
więk monofoniczny w formacie WAV
Rozdzielczość obrazu " O 4 : 3: 4288 × 3216 (14 M) " O 3 : 2: 4288 × 2864 (12 M) " O 16 : 9: 4288 × 2416 (10 M)
(piksele, rozmiar pliku) " P 4 : 3: 3072 × 2304 (7 M) " P 3 : 2: 3072 × 2048 (6 M) " P 16 : 9: 3072 × 1728 (5 M)
" Q4 : 3: 2048 × 1536 (3 M) " Q3 : 2: 2048 × 1360 (3 M) " Q16 : 9: 1920 × 1080 (2 M)
Obiektyw Obiektyw Fujinon z zoomem optycznym 18 ×, F/3,1 (szerokokÄ…tne) 5,6 (teleobiektyw)
Długość ogniskowej f=5 mm 90 mm (ekwiwalent formatu 35-mm: 28 mm 504 mm)
Zoom cyfrowy " ZdjÄ™cia: OkoÅ‚o 6,7 × (do 120,6 × z zoomem optycznym)
" Filmy: 3 × (tylko c); 2 × (a, b)
Przysłona F3,1 i F6,4 (szerokokątne), F5,6 i F11 (teleobiektyw)
Zakres ostrości (odległość Od około 0,4 m do nieskończoności (szerokokątne); od 2,5 m do nieskończoności (teleobiektyw)
od przedniej krawędzi " Makro: około 5 cm 3 m (szerokokątne); 1,8 m 3 m (teleobiektyw)
obiektywu) " Super makro: około 2 cm 100 cm (szerokokątne)
Czułość Standardowa czułość wyjściowa równoważna ISO 64, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400 (3200 oraz 6400
dostępne tylko przy rozmiarze zdjęcia Q); AUTO, AUTO (400), AUTO (800)
Pomiar światła Pomiar 256 segmentowy przez obiektyw (ang. through-the-lens - TTL); MULTI (wielopunktowy),
PUNKTOWY, ŚREDNIOWAŻONY
Regulacja ekspozycji Automatyka programowa, automatyka programowa z priorytetem czasu otwarcia migawki, automa-
tyka programowa z priorytetem przysłony, ręczna regulacja ekspozycji
Kompensacja ekspozycji  2 EV  +2 EV co 1/3 EV (tryby P, S i A)
120
Dane techniczne
System
Programy D (ÅšW. NATURALNE), C (NATURALNE & N), B (BRACK. ZOOMU), K (UÅšMIECH), L (PORTRET),
M (KRAJOBRAZ), N (SPORT), O (NOC), H (NOC (STATYW)), P (FAJERWERKI),
Q (ZACHÓD SA
OC
CA), R (ŚNIEG), S (PLAŻA), U (PRZYJ
CIE), V (KWIAT), W (TEKST)
Rozpoznawanie scen Dostępne (aparat automatycznie wybiera program b, c, d, e, f lub g)
Stabilizacja obrazu Stabilizacja optyczna, przesuwanie CCD
Inteligentne wykrywanie Dostępne
twarzy
Wykrycie mrugania Dostępne
1
Czas otwarcia migawki " P, S, A, M: 8 s  1/2000 s " O: 1/8 s  1/2000 s" H: 3 s  /2000 s
(migawka mechaniczno- " P: 8 s  1/2 s " Inne tryby: 1/4 s  1/2000 s
elektroniczna)
Zdjęcia seryjne " I: do 1,2 kl./s; maks. 3 klatki " O: do 1,2 kl./s; maks. 3 klatki
" N: do 1,2 kl./s; maksymalna liczba klatek różni się w zależności od rozmiaru obrazu oraz dostępnej
pamięci
" L: do 1,2 kl./s; zapisywane sÄ… ostatnie 3 klatki " K: do 3,3 kl./s; maks. 10 klatek; rozmiar P
" J: do 8 kl./s; maks. 20 klatek; rozmiar Q
Bracketing Ä…1/3 EV, Ä…2/3 EV, Ä…1 EV
Ustawianie ostrości " Tryb: punktowy AF, śledzący AF
" Wybór pola ostrości: CENTRALNY, WIELOPUNKTOWY, STREFA, ŚLEDZENIE
" Układ automatycznej regulacji ostrości (autofocus): AF TTL z detekcją kontrastu
Balans bieli Automatyczne wykrywanie sceny; sześć gotowych, przełączanych ręcznie, trybów dla bezpośredniego
światła słonecznego, cienia, dziennego światła fluorescencyjnego (świetlówka), ciepłego białego fluo-
rescencyjnego, zimnego białego fluorescencyjnego i światła żarowego. Balans bieli użytkownika
Samowyzwalacz Wyłącz, 2 sek, 10 sek
121
Załącznik
Dane techniczne
System
Lampa błyskowa Ręcznie podnoszona lampa błyskowa z automatyczną kontrolą błysku z pomiarem przez CCD (używają-
ca przedbłysków monitorujących); skuteczny zasięg przy czułości ustawionej na AUTO wynosi około 40 cm 8 m
(szerokokątne) lub 2,5 m 4,4 m (teleobiektyw); skuteczny zasięg w trybie makro wynosi około 30 cm 3 m (sze-
rokokÄ…tne) lub 1,8 m 3 m (teleobiektyw)
Tryby lampy błyskowej Automatyczna, błysk wymuszony, wyłączona, synchronizacja z długimi czasami naświetlania (wył.
usuwanie efektu czerwonych oczu); automatyczna z usuwaniem efektu czerwonych oczu, błysk wy-
muszony z usuwaniem efektu czerwonych oczu, wyłączona, synchronizacja z długimi czasami na-
świetlania z usuwaniem efektu czerwonych oczu (usuwanie efektu czerwonych oczu włączone)
Elektroniczny wizjer (EVF) 0,2 ; 200 tys. punktowy kolorowy wizjer LCD
Pokrycie kadru Około 97 % (fotografowanie), 100 % (odtwarzanie)
Monitor 3,0 ; 230 tys. punktowy kolorowy monitor LCD
Pokrycie kadru Około 97 % (fotografowanie), 100 % (odtwarzanie)
Filmy c (1280 × 720/720p)/a (640 × 480/VGA)/b (320 × 240/QVGA); dz
więk monofoniczny; szybkość 30 kl./s
Opcje fotografowania Natychmiastowy zoom, Inteligentne wykrywanie twarzy z usuwaniem efektu czerwonych oczu, naj-
lepsze kadrowanie, pamięć numerów zdjęć, wyświetlanie histogramu i panorama ruchowa
Opcje odtwarzania Inteligentne wykrywanie twarzy, usuwanie efektu czerwonych oczu, mikro-miniatury, wyświetlanie
wielu zdjęć, przycinanie, zmiana rozmiaru, pokaz slajdów, obracanie zdjęć, notatki głosowe, wyświet-
lanie histogramu, ostrzeżenie o ekspozycji, wyszukiwanie zdjęć, ulubione i pomoc fotoksiążki
Inne opcje PictBridge, Exif Print, FinePix KOLOR, wybór języka (arabski, chiński uproszczony, chiński tradycyjny, czeski,
duński, niderlandzki, angielski, perski, fiński, francuski, niemiecki, grecki, hebrajski, węgierski, indonezyjski, wło-
ski, japoński, koreański, litewski, norweski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski, słowacki, hiszpański, szwedzki,
tajski, turecki, ukraiński i wietnamski), różnica czasu, rozładowanie akumulatora, automatyczne obracanie
zdjęć podczas odtwarzania
122
Dane techniczne
Złącza wejścia i wyjścia
A/V OUT (wyjście audio/video) Wyjście NTSC lub PAL z dz
więkiem monofonicznym
Wyjście HDMI Złącze HDMI Mini
Cyfrowe wejście i wyjście USB 2.0 High Speed; wspólne złącze A/V OUT
Zasilanie/inne
y
ródÅ‚a zasilania " Baterie alkaliczne AA (×4)
" Akumulatory litowe AA (× 4; dostÄ™pne w sprzedaży od innych dostawców)
" Akumulatory niklowo-wodorkowe (Ni-MH) AA (× 4; dostÄ™pne w sprzedaży od innych dostawców)
" Zasilacz sieciowy AC-5VX i złącze prądu stałego DC CP-04 (sprzedawane oddzielnie)
Żywotność baterii
T
Typ baterii/akumulatorów Szacunkowa liczba zdjęć
y
p b
a
t
e
r
i
i
/
a
k
u
m
u
l
a
t
o
r
ó
w
S
z
a
c
u
n
k
o
w
a l
i
c
z
b
a z
d
j
Ä™
ć
(szacunkowa liczba
Alkaliczne (dołączone do aparatu) 300
zdjęć, które mogą być
Litowe 700
wykonane z nowymi lub
Niklowo-wodorkowe (Ni-MH) 500
całkowicie naładowanymi
Standard CIPA, mierzony w trybie B (automatyczny) z użyciem baterii dołączonych do aparatu (tyl-
akumulatorami/bateriami)
ko baterie alkaliczne) oraz karty pamięci SD.
Uwaga: Liczba możliwych do wykonania zdjęć z użyciem danych baterii/akumulatorów różni się w za-
leżności od poziomu naładowania baterii/akumulatorów i zmniejsza się przy niskich temperaturach.
Wymiary aparatu 110,2 mm × 73,4 mm × 81,4 mm (szer. × wys. × gÅ‚Ä™b.), wyÅ‚Ä…czajÄ…c wystajÄ…ce części
Ciężar aparatu Około 341 g bez baterii/akumulatorów, akcesoriów i kart pamięci
Ciężar aparatu podczas Około 437 g, z bateriami/akumulatorami i kartą pamięci
fotografowania
Warunki pracy " Temperatura: 0 °C  +40 °C " Wilgotność: 80 % lub mniej (bez skraplania)
123
Załącznik
Dane techniczne
System kolorów telewizora
NTSC (ang. National Television System Committee) to specyfikacja nadawania telewizji kolorowej stosowana głów-
nie w USA, Kanadzie i Japonii. PAL (ang. Phase Alternation by Line) to system telewizji kolorowej stosowany głównie
w Europie i Chinach.
Uwagi
" Dane techniczne podlegają zmianie bez uprzedzenia. FUJIFILM nie odpowiada za straty spowodowane błędami w ni-
niejszym podręczniku.
" Mimo tego, że monitor został wyprodukowany z zastosowaniem wysoce precyzyjnej technologii, mogą pojawiać
się na nim małe jasne punkty i nietypowe kolory (szczególnie wokół tekstu). Jest to normalne zjawisko dla tego typu
monitora i nie oznacza usterki. Nie ma to wpływu na zdjęcia wykonywane aparatem.
" Aparaty cyfrowe mogą nie pracować poprawnie pod wpływem silnych zakłóceń radiowych (np. pól elektrycznych,
ładunków elektrostatycznych lub zakłóceń spowodowanych liniami elektroenergetycznymi).
" Z uwagi na rodzaj zastosowanego obiektywu mogą występować pewne zniekształcenia na skraju obrazu. To normal-
ne zjawisko.
124
Notatki
125
7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN
http://www.fujifilm.com