HI-FI
HI-FI
HI-FI - Zespoły głośnikowe 2000-3000 zł
HI-FI
HI-FI
Niedługo potem, jak
napracowaliśmy się nad testami
Epsilonów 930 i 960, i kiedy już
przymierzaliśmy się do następnych,
dystrybutor ze zrozumiałym
smutkiem oświadczył, że cała seria
Epsilon zostaje wycofana z oferty.
Rzeczywiście szkoda, bo
konstrukcje były bardzo udane, ale
może pojawi się coś wcale nie
gorszego w zamian?
początkowych doniesień wyni-
kało, że będzie to seria Signatu-
re - i rzeczywiście taka się poja-
Z
Z
Z wiła, ale w jej składzie są mo-
Z
Z
dele wyraz
nie droższe (choć ponownie
w pełni warte swojej ceny). Potem jed-
nak producent postanowił odrodzić serię
Epsilon, przynajmniej w części - obec-
nie mamy do wyboru tylko dwie kon-
strukcje, zamiast wcześniejszych czte-
rech, są to zmodyfikowane ( mkII ) wer-
sje - najmniejszego podstawkowca i dwu-
drożnego podłogowca, o znanych już
wcześniej symbolach 910 i 960.
W nowych wersjach znalazły się wy-
raz
nie inne typy przetworników. 18-cm
głośnik nisko-średniotonowy był i jest
Scan-Speakiem z kewlarową membra-
ną, ale wiele szczegółów wygląda ina-
czej - zamiast wklęsłej nakładki przeciw-
pyłowej, występującej wcześniej (i bę-
dącej elementem wersji standardowej
tego głośnika), pojawił się aluminiowy
korektor fazy, który zaobserwowaliśmy
już w  18 (ale papierowych) serii Signa-
ture, a zamiast zawieszenia gumowego,
Avance EPSILON 910 mkII
również standardowego, widzimy za-
wieszenie z pianki - stosowanej w star-
szych modelach  osiemnastek Scan- dzo okazale i pewnie działa dość sku- dwa, gdyż jeden odpowiednio większy
Speaka, a teraz znienacka wybranej do tecznie, nie jest jednak klasycznym spo- już by się tu nie zmieścił. W sumie przy
najnowszych konstrukcji Avance'a. Nie sobem ekranowania pełnego, wymaga- 3,5-cm średnicy każdego mamy po-
widziałem układu magnetycznego tego jącego dodatkowo puszki zamykającej wierzchnię wciąż dość małą jak na moż-
głośnika w poprzedniej wersji, ale w tej cały układ magnetyczny. Ale pełne ek- liwości samego głośnika (kwestia wychy-
jest bardzo ciekawy - zupełnie inny niż ranowanie spotykane jest w przypadku lenia objętościowego), a jeśli chodzi o
spotykane w standardowych modelach  18 Scan-Speaka tylko na układzie wymagane niskie strojenie, można prze-
 18 S-S. Zamiast układu z jednym du- magnetycznym z pierścieniem 93-mm, cież było założyć jeszcze dłuższe tune-
żym pierścieniem ferrytowym o średnicy a taki układ był prawdopodobnie nieod- le, niż 12-cm. Ale w dłuższych tunelach
122 mm, główny system napędowy jest powiedni w opinii konstruktora jak na łatwiej powstają pasożytnicze rezonan-
nieco skromniejszy - ma średnicę 100 zaplanowany sposób aplikacji głośnika - se, tym bardziej niebezpieczne - bo sły-
mm, ale doklejono do niego dwa dodat- w małej obudowie bass-reflex. Ponadto szalne - w przypadku otworów na przed-
kowe pierścienie, służące redukcji pola głośnik wysokotonowy w ogóle nie jest niej ściance. A frontowy bass-reflex to
rozproszonego. Choć wygląda to bar- ekranowany, tutaj kompromis można tradycja modelu 910, wynikająca z przy-
usprawiedliwić tym, że głośnik wysoko- gotowania tej konstrukcji do jak najłat-
tonowy przesunięty jest do jednej z wiejszej instalacji - czym odróżnia się
bocznych krawędzi i może znajdować od nieprodukowanego już modelu 930,
się w oddaleniu od telewizora (Epsilony który był też podstawkowy, ale większy,
910 jednej pary wykonywane są jako z bass-reflexem z tyłu, i nieekranowany.
lustrzane odbicia). Ów tweeter to już Wcześniejsze modele Epsilon, tak
zupełnie inna historia niż poprzed- świetne pod względem komponentów
nio - zniknęła 20-mm kopułka głośnikowych, poddawaliśmy krytyce
Scan-Speaka, a w jej miejsce po- za przeciętne elementy w zwrotnicy.
jawiła się 25-mm Vifa. W każ- Teraz nie można już na nic narzekać -
dym razie zostało w rodzinie. obydwie cewki są powietrzne, obydwa
Przednia ścianka jest do- kondensatory polipropylenowe. Gniazdo
kładnie zagospodarowana. Na przyłączeniowe - podwójne, pozłacane.
obszarze wolnym od głośników Front obudowy wykonano z 35-mm
ulokowano otwory bass-reflex - płyty MDF, z nieco cieńszej - 19-mm -
tył, pozostałe ścianki to płyta wiórowa,
Brawo. W nowej edycji oklejona folią winylową.
serii Epsilon widzimy już tylko
cewki powietrzne i kondensato-
ry polipropylenowe.
10/2001
45
HI-FI
HI-FI
HI-FI - Zespoły głośnikowe 2000-3000 zł
HI-FI
HI-FI
Avance miały jak dotąd nieprzemi-
Laboratorium
jające szczęście do dobrych tes-
tów w Audio - ale szczęście sprzyja
lepszym, w każdym razie w naszych tes- 4-omowa impedancja znamionowa
nie ulega wątpliwości - 4-omowe mini-
tach. Epsilon 910 proponuje dz
więk pod
mum przy 200Hz określa ją jednoznacz-
wieloma względami inny niż Audience 42.
rys. 1
nie (rys. 1
rys. 1). Głośnik nisko-średniotonowy
rys. 1
rys. 1
Dynaudio jest doskonałe. Avance jest wy-
Scan-Speaka wykorzystywany przez fir-
śmienite. W moim pojęciu wyśmienite nie
mę Avance jest specjalny również pod
znaczy wcale, że lepsze niż doskonałe,
tym względem - wszystkie typy standar-
ani na odwrót. Oto dwa różne duńskie
dowe są 8&!. Efektywność napięciowa
brzmienia, jedno lepsze od drugiego. No
86dB to raczej niewiele, wziąwszy właś-
więc, które lepsze? Co kto woli, i tyle.
nie pod uwagę niską impedancję i zale-
Jeśli jednak obydwa są pierwszorzęd-
cenia producenta, aby stosować silne
ne, obydwa muszą nieodwołalnie speł-
wzmacniacze - od 50 do 200 W (przy 4&!)
niać podstawowe dla mnie kryterium -
- mają w tym przypadku duże znaczenie,
równowagi tonalnej. I obydwa spełniają.
bowiem z drugiej strony Epsilon charak-
Rys. 1 - charakterystyka modułu impedancji.
A dalej to już przede wszystkim różnice.
teryzuje się również wysoką mocą, więc
Dynaudio kieruje się w stronę brzmienia
maksymalny poziom natężenia wcale nie
lekko osłodzonego, umiejętnie unikając
musi być szczególnie limitowany.
sklejenia dz
więku, utraty dokładności i
Strojenie bass-reflexu do ok. 47Hz
szczegółów, ale lekko przymilny charak- daje w rezultacie charakterystykę wypad-
rys. 2
terek da się wyczuć. Avance stawia cel kową z punktem -6dB przy 50Hz (rys. 2
rys. 2).
rys. 2
rys. 2
gdzie indziej, bowiem będzie musiało Na charakterystyce ciśnienia z otworu wi-
zdobyć uznanie słuchacza - tylko napraw- dać pojedynczy rezonans przy ok. 1,1kHz,
ale na pomiarze zakresu średnio-wyso-
dę wyrobionego - neutralnością, precyzją,
kotonowego prowadzonym z odległości
w najmniejszym stopniu nie upiększając
1m nie rodzi on żadnych problemów.
niczego. W pierwszym wrażeniu, po prze-
rys. 3
Pomiar ten (rys. 3 pokazuje dobre
rys. 3)
rys. 3
rys. 3
łączeniu z Audience, Epsilon sprawia
zrównoważenie, z niewielkimi lokalnymi
wrażenie suchego, jednak każda kolejna
nierównomiernościami, które można
chwila muzyki ukazuje chyba prawdziw-
zmieścić w granicach +/- 2,5dB. Epsilon
Rys. 2 - z
ródła niskich częstotliwości,
sze oblicze jego charakteru - Epsilon rze-
jest konstrukcją niesymetryczną (głośnik pomiar sinusoidą w polu bliskim.
telnie informuje o muzyce, sposobie na-
wysokotonowy przesunięty do jednej kra-
grania, cechach współpracującego sprzę-
wędzi), jednak pomiar przeprowadzony
tu. To bardzo dobry monitor w najpełniej-
na obydwie strony dał podobnie dobre
szym znaczeniu tego słowa, choć są i
wyniki, tak że trudno rekomendować
lepsze - jak nasze redakcyjne Signature 3
ustawienie głośników wysokotonowych
mkII, mające bogatszą paletę barw i
na zewnątrz bądz
do wewnątrz - tak czy
wręcz idealny zakres wysokich tonów, ale
inaczej będzie w porządku.
zbieżność charakteru jest dostrzegalna, a
rys. 4
Na tle całego pasma (rys. 4 widać,
rys. 4)
rys. 4
rys. 4
Epsilony kosztują dwa razy mniej.
że lekko uprzywilejowany jest zakres ba-
Epsilon 910 mkII to najlepszy bas tego sowy.
testu. Czysty, konturowy, ale też odpo-
Impedancja znamionowa [&!]4
wiednio mięsisty i nisko rozciągnięty. Jed-
Efektywność (2,83V/1m) [dB] 86
nak przede wszystkim dynamika - nie w
Rek. moc wzmac.* [W] 50-200
znaczeniu rozhulania, ale zdolności do
Wymiary (WxSxG)[cm] 33x19x27,5
wykonania dokładnie takiego skoku, jaki Rys. 3 - zakres średnio-wysokotonowy, na osi 00, 150 i 300,
w płaszczyz
nie poziomej, pomiar MLS.
*
jest potrzebny. Z pełną swobodą odtwa- * wg danych producenta
*
*
*
rzane są wszelkie kontrasty, wszystko
95
oddane jest we właściwej skali, na tle nie-
skompresowanych silnych ataków dosko-
90
nale słychać wydarzenia w świecie mikro-
dynamiki. Doskonała jest więc rozdziel-
85
czość, faktury dz
więków prawdziwe, zda-
rza się więc, że chropowate. Tempo mu-
80
zyki zupełnie naturalne, bez wrażenia
nadzwyczajnej spontaniczności, zdyscyp- 75
linowane - tutaj polotem, fantazją i cha-
ryzmą wykazywać się muszą sami muzy- 70
cy. Jeśli się na to zdobędą, Epsilon 910
65
mkII nic im nie ujmie z dokonań, ale jeśli
zagrają byle jak, nic im nie pomoże.
60
55
10 100 1000 10000
Cz ę s to tliw o ść w Hz
Rys. 4 - charakterystyka przetwarzania w całym pasmie akustycznym, złożona z pomiarów sinusoidą i MLS.
EPSILON 910 mkII
Cena (za parę) [zł] 2500,-
Duże dodatkowe Dystrybutor: AUDIO SYSTEM
pierścienie ferrytowe na podstawo-
WYKONANIE i KOMPONENTY: Najlepsze
wym układzie magnetycznym są głośniki, masywna obudowa, żadnych braków
od strony technicznej.
imponujące, ale nie tworzą
OCENA: bardzo dobra
pełnego ekranowania; na
głośniku wysokotonowym LABORATORIUM: Umiarkowana efektywność
przy 4-omowej impedancji, niewielkie
nie widać nawet takich
nierównomierności zakresu średnio-
zabiegów, mimo to
wysokotonowego, lekkie wzmocnienie basu.
Epsilon 910mkII
OCENA: dobra
mają być
BRZMIENIE: Zrównoważenie, dokładność,
bezpieczne dla
dynamika, doskonały bas.
kineskopu
OCENA: bardzo dobra
telewizora.
OCENA KOC
COWA:
BARDZO DOBRA
10/2001
46
Ci
ś
nienie w dB