00:00:00: Dla wielbicieli Aamira Khan- Kikimora....
00:00:04: Przyjaciele, to jest historyczny hełm...
00:00:09: z 4500 roku należał | do Raj Mansing Sid.
00:00:18:..... zwycięzki poeta Tansin . | Tylko idiota kupi .
00:00:23:51,000. | -51,000! Świetne!
00:00:27:60,000. | -60,000 Ten hełm.60, 000 ... .
00:00:30: 60,500 | - Ktoś inny.
00:00:34:-100,000. Kto zaoferuje więcej?
00:00:37:I zrobił to . |-Wielki! Chodź...
00:00:44:Nigdy nie otwierasz ust w domu. | Mówię tutaj.
00:00:49:105,000...
00:00:52: Chodzisz tu? Mam nadzieję, że masz pieniądze? Oferuję 150,000...
00:00:57:Bracie, co robisz? |-Zamknij się ! Usiądź tam .
00:01:00:Siadaj. 150.000 | 165.000 oferta!
00:01:04:165,000!|-200,000!
00:01:08:Wielki ! Prawdziwy koneser.
00:01:14:Zaoferujesz więcej? | -212,000
00:01:19: Co to za człowiek? Tylko 212,000 | -250,000.
00:01:23:250.000|-255,000
00:01:26:255,000|-300,000
00:01:29:Usiądź ...
00:01:32:Ktoś da więcej | 300,000 ... Czy to wszystko?
00:01:37: Brytyjczycy w Indiach powinni śpiewać.Dlaczego hełm tak tanio?
00:01:43:Oferuj każdemu! |Szybciej,
00:01:46:300,000 ... ... | ... 300,000 po raz drugi ...
00:01:48:Szybko. |-Chodź I zaproponuj cenę.
00:01:51:300,000 ... po raz trzeci. |-Agarval idioto ...
00:01:53:Ponownie kupił żelastwo za 300.000...
00:02:02: Bracie .Dlaczego kask jest wart 300.000?
00:02:05:Nie kask, to mój honor. I | duma Chodri.
00:02:10: To nie jest prawo, bracie. |-To wojna o pieniądze.
00:02:17:Co za głupota!.
00:02:21: WOJNA BOGACZY ..
00:04:28:Panie Harry, jesteś blady .Nie chcę żadnych kosztów. |-Wie,o tym pan Agarval....
00:04:33: Przyprowadzę właściciela. |-Agarval, wiesz, że chce ...
00:04:36: Kupić zgodnie z prawem...?|- Spokojnie .Nigdy nie informuje ...
00:04:40:Po czasie chce Agarvala. | Wojna Chodri.
00:04:42: Jeżeli Agarval kupi. Będzie kopał swój grób grób .
00:04:46:Jestem tutaj, nie będzie łatwo .Zniszczy | będzie naprawiać.
00:04:51:Musisz zrobić piękny teatr na świeżym powietrzu.
00:04:54:Ufam tobie i wierzę w plany.
00:04:59:Chodri jest jak wąż masz jego sympatię.
00:05:05:Zdepczę jego - Spokojnie nie martw się , jestem tutaj.
00:05:10: Zobaczysz, jak będziesz dumnie jeździć.
00:05:13: Panie Harry, proszę Zejdź mi z drogi. | Znajdź miejsce.
00:05:18:Albo ... nie ma nic złego w biznesie. |-- Jedź!!
00:05:24:Chodri nie oszczędzę cię...!
00:05:58:Co się stało?Jakiś niewidomy chłopak wjechał w samochód ...
00:06:02: Co? Jesteś niewidomy .
00:06:04:Patrzysz na zegarek gdy otwierasz drzwi samochodu to jest koledź nie twój dziedziniec ...
00:06:09: Hej,wciskasz swój język w mój samochód i uczysz mnie?
00:06:14: Madam zostań w samochodzie .Inaczej będzie - wypadek? Co robisz?
00:06:19:Zostaw go.Zostaw go. Nie możesz nic zrobić ... ale zostaw mnie w spokoju.
00:06:24:Nie jestem diabłem |pewnego dnia możesz drogo zapłacić .
00:06:28:Wstrzymaj się ...|- Dlaczego...?
00:06:29:Chcę powiedzieć, że młody chłopak wcisnął się w mój samochód i zabrudził...
00:06:34: I skoro się pieklisz na nas?Miło,że się martwisz..
00:06:38:.....przeklęty samochód | Co za wstyd?
00:06:43:Wszystko z twojej winy. | - mojej?
00:06:47: Teraz patrz ...|- Ona jest moją córką.
00:06:53:Kogo to obchodzi? Ona potrzebuje | optyka Sprawdź oczy.
00:06:59:Dlaczego?-Nie może | wytrzymać na działanie promieni słonecznych.
00:07:01:Ona wbiła rower .. w ścianę i złamała głowę.
00:07:07: Głowa ...Jaki problem ?Ona nie chciała...
00:07:11: Jesteś bezczelny . Nie masz umiaru.
00:07:15:Mniej niż twoja córka | Chodźmy.Nie rozmawiamy z szumowinami!
00:07:36:Co tutaj robisz ? | Co robisz?
00:07:39:Nie wolno mi . Bezmyślny! Jesteśmy w kolledżu.
00:07:43:Co się stanie, jeśli ktoś nas zobaczy ? Kto wie, że jesteśmy...
00:07:47:Zrelaksuj się , nie chcesz bym był romantyczny.O co chodziło z tą szaradą przy bramie ?
00:07:54:Jeśli tato nas podejrzewa ? podejrzewa... Naprawdę.
00:07:59:Nie słuchaj nikogo |-Co mówią.
00:08:03:Podejrzenia, skierował na mnie .Myślisz , że podejrzewa , że jestem z tobą.
00:08:09:Bardzo głęboko .. związani |miłością.
00:08:15:Nie znowu! Milcz |-Dobrze.
00:08:19:Raj, mój błąd ... nie planowałam tej kolizji .
00:08:23:Czy coś mówiłaś ? | Och, nie zaczynaj znowu.
00:08:27:Czy mogę coś powiedzieć? |-Mów....
00:08:30:Co byś zrobiła , jeśli zostałbym okaleczony |-E co? Diabelskie pojazdy .
00:08:35:Najemcy , to zrobią | wstawaj.
00:08:37:Abosolutnie.Czekaj.
00:08:41:Mówiłeś, że wszystko jest dozwolone |w miłości i na wojnie.
00:08:45:Naprawdę? Wojna skończona | chcesz trochę miłości ?
00:08:51:Nie zostawisz mnie w spokoju. | Co za rozpustnica!.
00:08:55: Muszę iść do klasy.
00:08:57:No cóż, do klasy w porządku? | Za godzinę obiecujesz.
00:09:29: Kochani studenci .
00:09:32: W tym roku | będziemy świętować zamiast grać.
00:09:37:Zaprezentujemy muzyczne show. |-Muzyczne show?
00:09:42: Tak, dramat muzyczny.
00:09:46:Przedstawimy ,,Miłość ptaka''..
00:09:52: Wybrałem również | bohatera i bohaterkę.
00:09:57:Czy możesz zdradzić , kogo ? | Oczywiście, moje dziecko.
00:10:02: Miss Asha jest bohaterką. | A bohaterem jest Pan Radzhesh.
00:10:06: Co sądzisz , o moim wyborze |-Cudownie!
00:10:11:Czy chcesz coś powiedzieć kochany? |-Nie mogę uczestniczyć w tym roku.
00:10:17:Dlaczego? Osobiste problemy , | nie mogę powiedzieć.
00:10:22:Zbiłeś rytm Sargam Dolakiya | .
00:10:26: Nie mogę sobie wyobrazić, muzycznego show bez ciebie, kochany .
00:10:30: Jestem bezradny. | Proszę wybacz mi.
00:10:36:Cisza!
00:10:41:Bóg potężny jest w tym kolledżu albo miasto filmowe..
00:10:46:Mówiłaś, że twój ojciec nas podejrzewa . |Jeśli zobaczy nas na scenie .
00:10:51:Zatopi w oceanie miłości, | wyśle do piekła na wieki.
00:10:57:Czy ten mur nienawiści spadnie z naszych rodzin ?.
00:11:01:Przyjdzie na to czas. | Zapomną.
00:11:06:Teraz porozmawiajmy o twojej obietnicy i nadziei ..
00:11:08:Cześć Radzhesh! . Cholera!
00:11:11: Rajesh jesteś związany z tym projektem? |-Tak. Może zapomniałeś... �...
00:11:15: Raj był z nami podczas nauki projektu ....
00:11:18:Czy Pamiętasz, jak rozpocząć | wszystkie projekty i schematy?
00:11:23:Nie wątpię w jego pamięć | Jak to wygląda ...
00:11:27: Jest wyryte w jego pamięci . |Pamięć , odziedziczył po ojcu.
00:11:31:To dar od Boga. | Ma komputer w mózgu.
00:11:38:To on..... Hej wujku...
00:11:41: Nie zapomniałeś o nas ? | Nic z tego .Byłem daleko stąd.
00:11:45:Ja i ty i tata zaplanowaliśmy | teatr.Wspomniał ,coś na ten temat?
00:11:53: Projekt w Ahmadabad. |-Prawda .Pamiętasz ...
00:11:57:Plany i schematy |.Oczywiście ...
00:12:02:Bardzo dobrze! Chodź ze mną.
00:12:05:Zobacz?
00:12:08: Czy to ten plan |-Dlaczego nie?
00:12:12:Zrób to.
00:13:14:Bracie komputer faktycznie. | Pamięć!
00:13:21: Bracie, jedzenie. | Gdzie jest Asha?
00:13:25: Ona zje w kolledżu jak skończy zadanie.
00:13:28:Ważne zadanie? Teraz | czas jeść, zawołaj ją .
00:13:42:Wiesz, że tata jest w domu ,jeśli ciebie tu zobaczy..| Co się tutaj dzieje, wiesz ?
00:13:48: Nie boję | się tego patetycznego starca.
00:13:52: Nie ośmielisz się ! Nie chcę słyszeć |.Nie mam nic przeciwko niemu i nie mam pomysłu ...
00:13:57:.... Mój ojciec mnie kocha. |-Stary człowiek nie wie, co to miłość.
00:14:06:Wypełnił cegłami budynek | jego serce z kamienia.
00:14:11: Sharda!
00:14:13: Sharda! | Dlaczego krzyczysz?
00:14:15:Twoja siostrzenica naprawdę | zwariowała.! Szalona!
00:14:19:Wybrałeś termin ! |Co tak krzyczysz , powiedz mi .. ...
00:14:24:..... co się stało? |-Nie zachowuj się jak ignorant .
00:14:29: Co zrobiła Asha ? Posłuchaj. | -Nie wyszła niepostrzeżenie ...
00:14:34:Tato | Co tak krzyczysz?
00:14:38: Co tam robiłaś ? |-Czytałam pisma.
00:14:42:Pisma?Byłaś sama ? | - Tak,sama .
00:14:45:Co za głupiec, był z tobą |-Nikogo ze mną nie było. Nikogo...
00:14:52:Kłamiesz. . .
00:14:55:Nie kłamię ! | Słyszałem dwa głosy . .
00:14:59:Oh tato, to była rozmowa nagrana na kasecie.
00:15:04:Przygotuwuję się do show.. | Co. .?
00:15:08:Tak. To było na taśmie. | Wybacz mi kochanie ..
00:15:15:Cudownie cudownie Tato, powinieneś przyjść ? | Wierzysz we mnie .Powinieneś znać prawdę.
00:15:21: Mogłeś otworzyć drzwi. |Dlaczego krzyczałeś na ciocię ?
00:15:25:Nie mogłeś mnie zawołać ? | Tak trudno. Wybacz mi kochanie....
00:15:31: Dobrze. | Ale w czym zawiniła ciocia??
00:15:36:Wybaczam ci w imieniu cioci...
00:15:39:Ale pod jednym warunkiem przyjdziesz 26 stycznia.
00:15:45:26-sty Oh ... Będę w New Delhi | 26-go. . . .
00:15:49: Naprawdę? |dobrze ...
00:15:51:To znaczy, tato. | Musisz do nas przyjść...
00:16:00:W Delhi .Muszę być |. Przepraszam. | Nie przyjmuję usprawiedliwienia .
00:16:05:Świetnie Tato.Następnym razem będzie lepiej.
00:16:16: Tato dzisiaj nie je ...?|- On pojechał dzisiaj wcześniej...
00:16:31: Dlaczego tak się spieszysz, synu? | Śniadanie jedz powoli .
00:16:39:Hej, wypij mleko ..
00:16:44:Dziwny chłopak !
00:16:51: Co jest Raj? Kazałeś mi czekać .
00:16:56:Mówiłem ci, że musisz przyjść na czas ... | ale nigdy nie myślisz .
00:17:00: Ciociu przestań bredzić ... | i otwórz drzwi..
00:17:06: Mam zajęte ręce .Weź?
00:17:12:Mam dobre wieści dla ciebie. | Tato nie przyjdzie na show.
00:17:15: Nie, w przyszłości. | Raj-Oh! nigdy nie jesteś poważny...
00:17:22: To, że ojciec odmówił | udziału w show.
00:17:25: Prawda, ale co będzie | teraz?
00:17:37: Hej Radhesh ...
00:17:39:Co będzie! Przyjdzie jeszcze raz ...
00:17:42: Jestem głuchy ? Dlaczego krzyczysz .Chcesz | wypluć płuca? Hej Radhesh ...
00:17:47:Mów ,spokojniej | -Dlaczego się denerwujesz?To nie pomoże..
00:17:52:Nie mogę kontrolować pojemności !
00:17:58:Słyszę siebie ,kiedy mówię łagodnie . | A kiedy mówię głośniej włączam ton...
00:18:00:Ustawię melodie |. Słyszysz mnie?.
00:18:06:W tym domu ja mówię , słuchaj. Przyjdź jeszcze raz...
00:18:10:Nic.Nic. Powiedz mi coś .Kiedy przyjdzie Agarval?
00:18:15:Będzie nad nami panował . | Jeśli zgodzisz się z tym.
00:18:20:Kim on jest ? Co może zrobić |Świnia kupił działkę obok...
00:18:25: Do naszej budowy prowadzi autostrada ... | i wzrost budownictwa.
00:18:36:Niech spojrzę ,jestem koło Dholakia...
00:18:41: Stój! Stój! | Śpiewaj na chwałę.
00:18:46: Uśmiechem rozchmurzy jego serce...
00:18:50: Spokojna droga Raj ... | Zawsze masz wymówki .
00:18:53:Mój Łańcuszek!
00:20:01:Oddaj łańcuszek. | - Oddać..
00:20:06:Głupi .Biedni w Bombaju są | zawsze jak pytona usta.
00:20:12:Kiedy oszukany połknięty na dobre. Nie rzucaj oszczerstw na ludzi w dzielnicy nędzy ...
00:20:17:Czy mieszkasz w pałacu czy | w budzie , diabeł tkwi diable.
00:20:22: Po raz drugi powiem, oddaj. |-Gandu!
00:20:26:Tak szefie | -mały chłopiec ma długi język..
00:20:29: Po raz trzeci mówię , to | dobry chłopiec i odda łańcuszek.
00:20:33: Inaczej będę miał go przez całe życie. |-Naprawdę?
00:20:37:Czy masz odwagę,zabrać | łańcuszek.
00:22:40:Przez wzgląd na | łańcuszek ...
00:22:45: Boli |-Nic nie może się stać komuś ....
00:22:50: kto jest w rękach Twojej miłości.To tylko matoły ...
00:22:56:Może żyć w tym świecie dla ciebie ...
00:23:01: Bracie! Bardzo wcześnie wróciłeś | Oferty emisji są odroczone...
00:23:07: Dlatego Wróciłem wcześniej. |-Siadaj, napij się herbaty.
00:23:10:Czekaj .Herbata po odświeżeniu .
00:23:14:Gdzie jest Asha |-Widziałaś ją dzisiaj.
00:23:18:Idziesz na show?
00:23:21:Kochanie,pocałuj , bez wątpienia | to zrobię...
00:23:26: Ale obiecaj mi | Co mam obiecać,
00:23:28:Najpierw pocałuj i powiedz!
00:23:32:A jeśli odmówię |-Nie zamknij oczy!
00:29:21:Miłe show.Cudowne.
00:29:24:Nadchodzą.
00:29:26:Byłaś przepiękna.Pozdrowienia�.
00:29:32:Ty byłeś świetny ! | Jak para! Romeo i Julia .
00:29:44:Nie moja wina. | Bohater miał wypadek.
00:29:48:Raj musiał go zastąpić. |Wspomij o tym psie jeszcze raz i... .
00:29:53: Znajdziesz innego bohatera | My-my musimy , tato.
00:29:57:Dlaczego, tato | nie zrozumiesz ,tego co robię.
00:29:59: Nie próbuj zrobić ze mnie głupca. Któregoś dnia zdecyduje..
00:30:07: Ale moje wątpliwości znikają. |-Nienawidzę cię , tato.
00:30:11:Te wiersze będą na | scenie, a nie w domach..
00:30:17:I może różnią się od prawdy | Pamiętaj. Sama...
00:30:23:Jesteś odpowiedzialna za konsekwencje. | Pierwszy błąd może być odpuszczony.
00:30:27:Ale tato... |Tato !
00:30:31:Możesz iść .Sharda mój pistolet. |Nie oszczędzę syna Chodri.
00:30:36:Jakiś problem, Raj?.
00:30:40: Żadnych problemów z show?| Nie-nie.
00:30:45:Biłeś się | - Nic w tym rodzaju .
00:30:50: W czym Problem? |-Powiedzieć ci....
00:30:53: W tym roku |otrzymał pierwszą doroczną nagrodę za grę.
00:30:57:W tym roku nie przyszedłeś |. Dlatego jest zdenerwowany?
00:31:01:Byłem zajęty, nie mogłem przyjść.Miałaś czas, to dlaczego nie poszłaś?
00:31:06:Co powiedziałeś? |-Mój błąd, co zrobiłam.
00:31:16:Kim jest ten idiota? | Otwórz drzwi.
00:31:21: Ty ...Ja..Gdzie jest twój syn?
00:31:24:Dzisiaj uwolnię go od miłości ! | - Przerwałeś wściekły psie!
00:31:30:Co zrobił mój syn |-Jest niewinny.
00:31:32:On romansuje z moją córką . Jak ośmielasz się |przychodzić z bronią..
00:31:36: Z tą zabawką | Tak! Mała.
00:31:42:Zabiję go ! |-Naucz się trzymać broń przed strzelaniem.
00:31:46: I podetnij jej skrzydła.
00:31:50:Jeśli będzie flirtował | wkrótce go zastrzelę.
00:31:54:Draniu! Jak śmiesz?Pozwól mi rozwiązać przed ustaleniem...
00:32:00:Cholerny pistolet! | Masz kup kule...
00:32:06:Chodri mogę kupić cały arsenał! | Zrozumiałeś?.
00:32:12: Kup! I nie wracaj | bez kul! Ty idioto!
00:32:19: Dowiesz się jutro, gdy twój syn | pójdzie do koledżu ...
00:32:33:Romans!To twój problem?..Właściwie...
00:32:38:Jaka jest prawda ? Mów....
00:32:41:Ona jest z koledżu ...z koledżu ?
00:32:44:W koledżu! Córka Agarval jest | jedyna ?
00:32:48:Nie ośmielisz się z nią spotkać !
00:32:53: Czy to nie wstyd? Ten pies | przyszedł tutaj do ciebie.
00:32:58:Przynosisz rodzicom wstyd!
00:33:13:Spójrz będziemy mieć ,,wolną amerykankę''..
00:33:19: Nadchodzi mięśniak |-Kto to jest?
00:33:22:Zobacz! ..
00:33:27:Asha | nie powiedziała cześć ? Co się stało?
00:33:34:Wiem przeczytaliście wiele | Historii.
00:33:41:Stare tradycje, stara|, cywilizacja, przyjaźń ...
00:33:47: Mamy kilka ciekawych | miłosnych historii.
00:33:51: Nikt z was nie wie | ale dzisiaj jednak powiem, .. .
00:33:57: ..gdzieś w głębi historia | leży pochowana wielka opowieść o miłości.
00:34:02:Nawet jeśli staramy się zapomnieć historię | anegdoty o miłości, pamięją o nich ...
00:34:06: Będzie żyć wiecznie w książkach . | Laila i Majnu, Heer i Ranhja ...
00:34:12: Romeo i Julia ...
00:34:14:Dobrze zakazywać.Znalazłam wyjście |. Zoro nie zna imienia ..
00:34:21:Wiem. |Nazwę ciebie inaczej...
00:34:25: Jeśli Ciebie znajdzie, | skończysz w szpitalu.
00:34:33:Czy masz jakiś pomysł? - | Tak. Przez kilka dni...
00:34:36:Nie zdradzaj prawdziwego imienia.. | Jak mamy cię nazywać ?-Ravi ...
00:34:39:Cześć, Ravi! Jak się masz? | - Jak Miss Asha,co u ciebie ?
00:34:44: W porządku..Jesteśmy wszyscy | Czy coś się zmieniło?
00:34:49: Mamy dzisiaj grać w siatkówkę. |-Tak, więc się ubierz..
00:34:53:-Dobrze... Ravi! Na razie
00:34:59:Będziesz grał? | - Nie jestem chory.. ...
00:35:14:Sir, masz budowę . | Kim jesteś?
00:35:19: Nazywają mnie Zoro, panie Ravi. |- Ravi? Skąd znasz moje imię?
00:35:23: Miss Asha mówiła .Widzę . |-Znasz panią Asha ?
00:35:28:Tak, ale dlaczego jesteś z nią ? |Jestem ochroniarzem Miss Ashy.
00:35:33: Mogę cię o coś zapytać? |-Jasne!
00:35:35:Który z nich to Radzhesh?
00:35:39: Radzhesh ... Och, ten z kolledżu ? Nie znasz go?
00:35:44: Nie, to faktycznie problem. |-Nic specjalnego?
00:35:47: On molestował panią Asha. | Flirtował z nią.
00:35:52:Ona nie może nawet przyjść do koledżu.
00:35:55: Co zamierzasz zrobić? |-Jeśli porozmawia z Miss...
00:36:00: Ashą ... | połamię nogi.
00:36:03:.Wyślę do jego rodziców łuski . | Wiesz! Jesteś bardzo niebezpieczny.
00:36:08:Pokażę go, ale nie | ujawniaj mu mojego nazwiska.
00:36:16: Jeszcze on wyśle moje zęby do domu .Zaufaj mojej sile,Mr Ravi.
00:36:28:W porządku. Spotkasz się z nim jutro. | Co się stanie z Romeo?
00:36:33:Nie oszczędzę go jutro. |Przepuszczę przez maszynkę do mięsa..
00:36:38: Zoro,nie przemęczaj się . |Weź ze sobą do pomocy policjanta.
00:36:46:Pozdrowienia, Mr Zoro. | Pozdrawiam Miss Asha.Mogę tutaj usiąść?
00:36:50:Jasne.
00:36:54: Chcesz coś ? | Tylko-herbatę.
00:36:58:Raj, jedna herbata.
00:37:02: Jeżeli nie przeszkadzam mogę o | coś zapytać?
00:37:07:Pytaj. . | Ostatnio Radzhesha nie. ...
00:37:10:.. widziałem z tobą ,posprzeczałaś się z nim ?
00:37:17:... Hej . .-Radzhesh ...
00:37:58: Powiesz mi co zrobiłem? Jaki zadałem ci ból?
00:38:02:Czy flirtujesz Ashą? | Daj rękę pomogę.
00:38:07: Nawet mój ojciec nigdy nie flirtował. | Mam pytanie. Co za sprawa?
00:38:13:Radzhesh, prawda? |-Radzhesh ... nie !
00:38:18:Jestem Kaylashnat, syn Badrinat, | syn Kedarnat..
00:38:23: Więc ,gdzie Radzhesh ?| Siedzi koło Ashy .
00:38:28:Wielki bokser? Nawet | szczeniaka nie możesz zbić?
00:38:33:Dobry za darmo ! | Sharda,daj moją broń !
00:38:38: Przeszukam całe miasto. Dzisiaj użyję broni po raz pierwszy .
00:42:42: Asha | dlaczego jesteś smutna?
00:42:46:Zoro z pewnością powie ojcu |, co zrobiliśmy .
00:42:52: Znasz tatę.W przyszłości |nie wypuści mnie z domu..
00:42:58: Nie myśl o przyszłości? Znajdziemy | wyjście z tej sytuacji.
00:43:04:Jakie wyjście ?Jestem dziewczyną.I dziewczyna ma | prawo nawet ponad sobą.
00:43:11: Pani,prawo jest czymś co można chwycić ..
00:43:16:Ale miłości nie można przywiązać . | Jesteśmy stworzeni dla siebie....
00:44:28: Nie!
00:44:32:Wuju, posłuchaj mnie ...
00:44:35:Jeszcze raz spotkasz się z moją córką ,a oszpecę ciebie .
00:44:41:Nawet twój ojciec Chodri ciebie nie rozpozna . Zapamiętaj !
00:44:53:Urosły ci skrzydła,? Próbujesz |odlecieć z klatki?
00:44:58:Ale twoje dramaty skończą się .
00:45:02:Nie wstydziłaś się | romansować z tym psem?
00:45:10:Wpatrujesz się we mnie !Odpowiedz mi!
00:45:14: Ale co powiesz? Nie | masz nic ,nie pisałaś scenariusza ,nie było kasety.
00:45:21:Mam odpowiedź. | Koniec twojego show.
00:45:27: Nie będziesz studiować..Tato chcę się uczyć....
00:45:30:Więc masz trochę więcej romantycznych linijek ,chcesz napisać książkę?
00:45:36: Moje pragnienia zostaną spełnione .Poślubisz syna pułkownika Randzhit Singh.
00:45:43: Nie zrobisz tego, proszę. |-To jest moja ostateczna decyzja...
00:45:49:Zdobędę prawo i zadecyduję .Nie podzielisz się prawami ze mną..
00:45:57:Bezczelna !Tak nisko upadłaś,że nawet twój język wypluwa truciznę...
00:46:03: Być może nie mam pomysłu, na mękę |,Ale zniszczę twoje życie...
00:46:08:Dopóki żyję siłą wrzucę cię do piekła!
00:46:11:Zabierz ją... Zamknij zawszoną dziewczynę !
00:46:17: Ona już się nie wybije.... |-Nie bądź tak okrutny, tato..
00:46:24:Proszę, tato.
00:46:32: Proszę.
00:46:45: Otwórz ... otwórz drzwi!
00:46:58:Mike? O tej godzinie | Jestem szalony, że przyszedłem.
00:47:03: Nie mam czasu! | Moje pieniądze!
00:47:07: Twoje pieniądze ... Daj mi trochę czasu | Czas, czas, nie mam czasu.
00:47:11:Policja była u mnie ... | od tamtego czasu Bob i Rana okradzeni ...
00:47:13:...Suzhangad ceni bardzo wysoko .. Wiem, wiem .- .
00:47:17:Wiesz, że Bob ulotnił się ze | skarbem ..
00:47:18:Szuka szkicu.
00:47:20: Skarb jest nadal w Indiach |-Naprawdę?
00:47:27: Bob go nie przemycił. |Skarb gdzieś zakopał..
00:47:31: Pojechałem do Ameryki po mapę . | Chciałem mapę,pragnąłem.
00:47:37:Wysłałeś Shetu do Ameryki. | Ten łajdak Rana ...
00:47:42:Poszukuje również planu... jeden taki plan odpadł .
00:47:46:W rękach również mikrofon Mike | Mapa co z mapą .. ?
00:47:51:Jest świeży projekt...
00:47:54:Teatu w Ahmadabad, poniesie straty... | Bulshan syn Chodri . ...
00:47:57:Narysuje jeszcze raz ....Co jest z tym cholernym komputerem | Agarval ,bierze udział...
00:48:01:W Chodri projekt. |-Tak. Postanowiłem się zająć...
00:48:06: Usunąć z drogi . | Jak?
00:48:09:Syn Chodri i. .. | córka Agarval.
00:48:12:Szalona miłość | lecz rodziny są wrogami.
00:48:16: Pomogę dzieciom w ucieczce. | Rodzice będą ich szukać.
00:48:22:Projekt będzie należał do mnie. | Ale kiedy spełni się plan?
00:48:26: Jutro! Zjedź na bok....
00:48:27:Wujku ,ty , | - Gdzie idziesz?
00:48:31: Do domu. |-Pojedziemy, chodź.
00:48:40: Powiedz mi, Raj. | Czy kochasz Ashę?
00:48:45:Tak. |-Ona też cię kocha, prawda?
00:48:49: Nawet nie może żyć beze mnie. | A w czym problem?
00:48:53:Ucieknijcie i weźcie ślub!
00:48:57:Stój ...Tutaj wysiadam.
00:49:03: Radzhesh nie odpowiada ci . |-To jest bardzo dobre wujku, ale Asha .
00:49:10: Zobaczę , nie martw się.
00:51:02: Asha nic nie zjadła od wczoraj . | Co mogę zrobić?
00:51:07:Nigdy nie wyobrażałam sobie, że | jesteś okrutny! O czym myślisz ?
00:51:14:Ona ma prawo tak o nas myśleć.Uwielbia niszczyć nasz honor..
00:51:22:Jest twoją córką. |-To jest dla mnie żenujące.
00:51:27:Jeśli powiesz , że starałam się. Spróbuj ją zrozumieć ?
00:51:32: Spróbować ...?
00:51:37: Słuchaj,porozmawiam , o | ślubie z synem pułkownika Randzhit Singh.
00:52:03: Asha, wstań, moje dziecko. | Zjedz coś...
00:52:08: Patrz co zrobiłaś | - nie chcę jeść Ciociu.
00:52:13:Głupia tak się nie targuj . | Nie odmawiaj jedzenia..
00:52:18:Jak długo można nie jeść...| Aż życie się zatrzyma...
00:52:22: Stanie za szybko , Asha . |Głodząc się nie zatrzymasz pragnienia....
00:52:28:Wiesz ojciec jest silny . | Ojciec jak instrument .
00:52:33:Raczej umrę ,nie wyjdę za nikogo innego niż |za Radzhesha .
00:52:38: Tato jest okrutny. |-Ten konflikt zniszczy naszą rodzinę.
00:52:42:Spróbuj znaleźć rozwiązanie ciociu .Nie mogę żyć bez mojej miłości.
00:52:50: I. .. umrę bez niego.
00:53:02:Umrę , ciociu.
00:53:07:Rozumiem ,.Nie | mogę nic zrobić, jestem bezradna?
00:53:14: Bezradność! Sztorm ? | Niszczy mój świat, moją miłość.
00:53:20: Dlaczego Tato chce rzucić radość | w ogień nienawiści?.
00:53:29: Cierpliwości , moja droga . | Wszystko będzie dobrze.
00:53:34:Nie pozwolę kochana | ciebie zadusić .
00:53:38:Kocham ciebie nigdy nie umrzesz . | Obiecuję.
00:53:48:Radzhesh ... poczekaj . |-Tak, Ciociu?
00:53:53:Gdzie jest Asha? Dlaczego nie | chodzi do koledżu?
00:53:56: Tata Ashai zakazał | biedaczce .Czuje się źle.
00:54:02: Zatrzymał ją .Pomożesz mi ? Tylko raz.
00:54:07:Dlaczego? Chcę ją zobaczyć,proszę....
00:54:11: To niemożliwe?-Dlaczego nie? | Asha Tak-daleko, daleko stąd.
00:54:16:Pomogę ci! Kiedy burza nienawiści ucichnie.
00:54:22:Pamiętaj Radzhesh , że Asha | powinna pozostać na zawsze z tobą .
00:54:41:Idźcie z Ashą daleko stąd. | Pomogę.
00:54:45: Szalenie kochasz Ashę, prawda?
00:54:47:Wrócisz kiedy | burza ucichnie.
00:54:50:I weźmiesz ślub!
00:55:18: Panie Raj przychodzisz |tak wcześnie rano?
00:55:24:Panie Batin, samochód jest naprawiony | trzeba nieco poprawić...
00:55:29: Poprawie wkrótce. |-Tato mnie wysłał .
00:55:33: Jak długo to będzie trwało? | Pół godziny.
00:55:36:Szef, chce rozmawiać z tobą. | - Wracaj.
00:55:53:Ostrożnie...Weź to.
00:56:07:Niech was Bóg błogosławi .Ożeńcie się | w pierwszej świątyni, którą napotkacie..
00:56:13: Błogosławię was .Bądźcie szczęśliwi .
00:56:20: Bracie! |-Co się stało..?.
00:56:24: Ashy nie ma w pokoju. | -- Asha, ... ., gdzie ona jest?
00:56:29: Patrzyłam wszędzie. | Nie ma ?O czym ty mówisz!
00:56:39: Kto otworzył te drzwi?
00:56:45:Co to jest ? | - Nic nie wiem.
00:56:48:Więc kto wie? |-Zoro!
00:56:53: Gdzie jest Asha |-Nie wiem, sir.
00:56:57:Świnia! Powiedz mi, |gdzie poszła, wiem że kłamiesz.
00:57:03:Poszła po ciepłą wodą do herbaty . | Gdy wróciłem jej nie było. ..
00:57:07:Nie było ? Pozwoliłeś jej uciec?.
00:57:12:Sir, nie... | Pięknie -zabiję później.
00:57:16: Chodź ze mną na policję.
00:57:19: Uciekła? Mówiłem Radzhesh porwał moją córkę. |Jeden i ten sam ...
00:57:26: Co powiedziałeś? |Mieli iść..
00:57:28:Myślę, że to coś złego. |,,Historia miłosna"
00:57:35: Wydaje się ,że to "bunt". | Muszę obejrzeć te dwa filmy.
00:57:41:Pomogę w dochodzeniu. | - W zatrzymaniu kompletna bzdura! Ty jesteś gliniarzem?
00:57:45: Czy komarem | - Nie przeszkadzaj .Uspokój się .
00:57:50: Nie zwracaj uwagi na naszą pracę .
00:57:52:Więc ? Co zrobiła córka ? |-Nic! Ona została uprowadzona...
00:57:59: Ten pies ją zaprowadził daleko...! | Pies! Pies .
00:58:02:Tak, pies! To pies ją porwał...!| - Powiedziałem człowiek.... Nazwisko.
00:58:08: Radzhesh! Radzhesh pies potępiony! |-Wiem pies Radzhesh ..
00:58:15: Inspektorze ! Szczekasz...... Szczekasz? Ty też szczekasz?
00:58:19: Imię.Bilo człowiek czy zwierzę | ..firma...
00:58:27:Inspektorze ... wiesz?
00:58:34:Dlaczego nie rozumiesz? | - Rozumiem do pewnego stopnia.
00:58:39:Ale pies ...?|- Pies jest synem Bulshan Chodri.
00:58:45: Kto to Bulshan Chodri |-Oszust! Przeklęty! Pies!
00:58:49: Więc ojciec psa?
00:58:52:Doprowadzasz mnie do szaleństwa!!On jest budowlańcem | - To człowiek.. .
00:58:59: I chętnie spotkam się z nim. |-Stój! Zamknij się! !
00:59:04:Jeżeli chodzi o kierownika . |Składam skargę na ciebie i niego.....
00:59:10:Nie Panie Agarval.Nie jesteś szalony.
00:59:18: Spokojnie.Zarejestrowaliśmy skargę. | Teraz powiedz mi, co chcesz?
00:59:24: Za porwanie mojej córki ... | Chcę całej rodziny .
00:59:26:Kogo wysłać do więzienia? | Faktyczniem in dołożyć...
00:59:36:Spójrz inspektorze... | - Spokojnie.Inspektorze pomyśl..
00:59:38:Mój syn porwał jego córkę i skrzywdził...Mój syn nie zrobił tego...
00:59:47:Głupcze słyszałem wystarczająco.Inspektorze, | proszę zapisać moją skargę.
00:59:54:Dlaczego nic nie mówisz? Powiedz coś.
00:59:56:Kto nas wezwał . | Ponadto, dziewczyna porwała syna.
01:00:01:Zatem rekord skargi. |Syna ukryła moja córka.
01:00:08: Powiadam wam, jego córka ukryła naszego syna!Wystarczy pomyśleć, inspektorze.
01:00:15:Czy kiedykolwiek dziewczyna ukryła chłopca | dziewczyna-ukryła chłopca.
01:00:19: To kłamstwo |-To prawda
01:00:20:Twoja córka | Twój syn!
01:00:22:Zamknijcie się!
01:00:46: Asha co robisz? | Myślę.
01:00:49: Zwyczaj ? Przestań myśleć zbyt wiele.
01:00:53: Zbyt wiele myśli skraca życie ... | Zredukuj do wizji...
01:00:58: Jazda jest szaleństwem , prawda?
01:01:04:Jeśli nie jesteś szczęśliwa, ... | Wciąż możesz zmienić ..
01:01:07: Co ty mówisz, Raj | -Nie tylko sugeruje ..
01:01:10:Chcę cię widzieć szczęśliwą. | Jesteś moją radością.
01:01:15:Czemu jestem ponura, zastanawianiam się, dokąd jechać.
01:01:19: Gdziekolwiek jesteśmy | Mamy błogosławieństwo Cioci.
01:01:30: Boże on jest ranny. |-Zawieźmy go do szpitala.
01:01:35:Gdzie jest szpital. |Zostaw GO na jakiś czas.
01:01:39:Nie możemy go tutaj zostawić. |-Dobrze.
01:02:17:Będziemy mieli nieprzyjemności .Jak długo będzie w szpitalu.
01:02:22: Dlaczego się martwisz? Jeśli pomagamy | biednym, i Bóg nam pomoże.
01:02:28:Wiesz, co się dzieje w szpitalu Zrobisz wszystko , aby żył.
01:02:33:Ale jeśli umrze zabije .
01:02:51: Asha, proszę uratuję nas.
01:03:49:Nie wysiadaj z samochodu.
01:03:58: Co jest? | Dlaczego nam zagrodziłeś drogę?
01:04:01: To nie wasze ,a | nasze problemy.
01:04:06: Gdzie on jest? |-Kto?
01:04:10: Ten ranny. |-Leży na tylnym siedzeniu.
01:04:15: Dokąd jedziesz? | Do szpitala.
01:04:20: Kim jest ta dziewczyna? Porwałeś ją ?
01:04:24: Choti, idź i zobacz Shetu. | Leży wewnątrz!
01:04:36:Rana on jest martwy. | Co ...?.
01:04:40:Martwy . | Sprawdziłem.
01:04:53: Sprawdź go . | Nie ma nic ?
01:04:57: Musiał dać ten | szkic chłopakowi , zanim umarł..
01:05:02:Nie! | Dziecko nie próbuj mną kręcić.
01:05:08: Świnia umarł i nie dał | mapy prowadzącej do skarbu.
01:05:11:Skarb? Mapy? Nic nie wiem...
01:05:05:Nic nie wiesz ? Nie działasz inteligentnie...
01:05:20:Nic nie wisz...dobrze wiesz ...
01:05:25:Dasz nam mapę na obiad...'
01:05:32:Dlaczego nam nie wierzysz? Jeśli chcesz przeszukaj nas...
01:05:36:Na pewno przeszukamy...
01:05:39: Hej , Dara facet poddaje się.... obszukiwaj łajdaka ..
01:05:44:Sherni dziewczyna jest twoja...
01:05:58:Dziecinko !Olśniewasz mnie....
01:06:06:Raj? Gdzie?
01:06:46:Masz dużo energii? Uciąć mu ręce...
01:06:49:Ty draniu! Gdzie jest mapa . |-Mówiłem ci, że nic nie wiem .
01:06:52:Popchnij samochód.. prowadź go nasz ... dobrze wiesz.
01:06:57:Powyrywaj nogi! | - Nie!
01:07:01:Boże, nie . | On nic nie wie ..
01:07:05:Świetnie! Zniszczony nasz honor. | Mówisz, że na jego rodzinę rzucają oszczerstwa? ?
01:07:10:Powiedz mu w swoim języku ...|- Zamknij się!
01:07:15: To nie zoo ,a policja. | Nie możesz się zamknąć na chwilę?
01:07:18:. Spokojnie uspokójcie się ?
01:07:21:Spokój.
01:07:26:Tutaj . |Ustalcie termin w którym dostaniecie dzieci ..
01:07:35:.... zobaczcie .Nie musicie robić wody z mózgu.
01:07:48:Ty draniu! Powiedz mi, gdzie jest szkic. |-Mówiłem ci, że nic nie wiem .
01:07:50: Nie powiesz . .
01:07:57:Połamię ci kończyny...Nie!
01:08:00: Czekaj, .Powiem Ci wszystko.
01:08:03:Co karzesz.Ostatecznie powiedz.
01:08:05:Gdzie jest szkic ?
01:08:16: Najpierw odwiążcie mnie.
01:08:20:Odwiążcie go.
01:08:29: Jesteś wolny, mów.
01:08:36: Rana on naprawdę dał mi szkic. | Ale ja go połknąłem.
01:08:44:Dlaczego połknąłeś szkic | - Tak, żeby nikt inny nie miał...
01:08:48:Co masz na myśli? | - Nie znasz mnie, Rana.
01:08:51: Po ujrzeniu | Nigdy nie zapominam.
01:08:55:Wspaniale! Wielka! Pamięć.
01:09:00:Nie kłamię Rana , możemy jechać.Aż |do skarbu!
01:09:05:Więc dlaczego połknąłeś? |-Nie wiem...
01:09:10:Bravo.Bravo. | Dla ciebie...
01:09:15:Dobrze .. tylko nie zawiedź..
01:09:18:Dwa warunki ... warunki? Dwa? Jakie?
01:09:23: Po pierwsze, Asha wyjdzie za mąż w pierwszej napotkanej świątyni ....
01:09:29:Uzgodnione..Następne?
01:09:31:Będę miał udział w skarbie. | Jaki?
01:09:36:50-50....
01:09:39: Podzielimy, ale nie 50-50. | 60-40.
01:09:48:Ok . Przyjdę jutro!
01:09:56:A jeśli spróbujesz grać z nami. |Zabijemy dziewczynę.
01:10:38:Raj, nie mamy mapy. | Leżymy?
01:10:40:Leżymy! |Nie dbam o siebie .
01:10:45: Nawet mnie nie zabił . | Ale dotknął ciebie ..
01:10:51:Ty... krwawisz?
01:11:05:Więc to jest mapa?
01:11:11: Może . |-Naprawdę? Zaprowadzi nas. Oni są bardzo niebezpieczni..
01:12:00: Raj?
01:12:05:Co mówiłaś ? |-Nie słuchasz mnie .
01:12:14: Raj, co ty robisz?Zabierzesz ich na przejażdżkę ?
01:12:17:On nas stąd wydostanie.
01:12:22:Zgroza. |-Głodny.
01:12:26: A kurczak jest surowy . |-Upiecz, zjemy.
01:12:29:Rana , uwierzyłeś chłopcu? Skłamał .| On-się bał ,że go zbijesz.....
01:12:36:Gdy znajdziemy skarb | zrozumiesz Sherni .
01:12:42:Ale Rana . | Poświęcasz 40%, nic nie dostaniesz...
01:12:45: On próbuje wykorzystać |naszą bezradność.
01:12:47:Ale skorzystamy z Jego miłości. | - Znaczy ?
01:12:50:Uderz raz a dobrze | znajdziemy skarb.
01:12:59:Co do dziecka... kwiaty kocham , nie depczę kwiatów..
01:13:07:Rana ,Wszystko gotowe. | Co zrobimy z motorami?
01:13:10:Zostaw, | reszta pójdzie do furgonetki.
01:13:14:Więcej gazu na misję. | Gdzie jest chłopak i dziewczyna?
01:13:20: Raj i Asha. | Znajdź ich.
01:13:26:Jesteśmy.. . Raj i Asha.Upewnij się co do imion..
01:13:30:W porządku zajmijcie miejsca.
01:13:32: Wszystko powiedział Agarval. | To jest sprawka Chodri.
01:13:36: Rozumiesz?-Jego syn |porwał twoją ...
01:13:42:... córkę. | Więc może się stary zemścić.
01:13:47: Nigdy nie wyobrażałem sobie. . . Iż | Chodri może tak nisko upaść.
01:13:52: Nie zniosę ... | Nigdy nie przebaczę synowi Chodri.
01:13:57:Niech wpadnie tylko | w moje ręce. Zabiję!
01:14:01:Zgnije w więzieniu .Mówisz,że jak znajdziesz -zabijesz...
01:14:09: Go.Nie wróciła córka .Nie zastrzelisz.Trzeba ich szukać.
01:14:18:Asha. | Za dużo myślisz..
01:14:25: To nie rozsądne , że zjadłeś mapę. | Dlaczego?
01:14:30:Bardzo cenne dla nich. | Oni zakładają ... ..
01:14:32:Chcieli nas oszczędzić prawda? ...| Żle Asha.
01:14:37: Znamy tajne sekwencje.Ten sekret będzie tylko nasz.
01:14:40: Zabiliby nas gdyby mileli plan.. . | Ruszaj się!
01:14:52: Nie widziałeś .. mój samochód się popsuł ... popsuł się ? Albo zrobiłeś to celowo.
01:14:57:Wiem dobrze. W górę | Chodri.
01:15:02: Gdzie się pchasz? Kogo to dotyczy?
01:15:05:Dlaczego zawsze warczysz?| Pies..?
01:15:09: Spójrz,Nie będę się sprzeczał z kobietą .
01:15:13:Chodri wyjdź z samochodu | , chodź tutaj Nie .Ten samochód ma się nie ruszać stąd...
01:15:19: Chodri,szukam córki | .Nie marnuj mojego czasu.
01:15:24: Co za zamieszanie? Co się stało |, nic.
01:15:26:Inspektorze szukam | mojej córki.Ten człowiek celowo..
01:15:31:.... zatrzymał samochód. |-Nie, on .
01:15:35:Cicho zobacz opuściłeś .
01:15:40:Jesteśmy świadomi tego, że | Panvil.Widział mnie ...
01:15:45:Nie chcę strażnika | .Idę sam.Jasne?.
01:16:12: Co , tak się wpatrujesz? | Jesz jakbyś urządzał piknik.
01:16:15:Nie obawiaj się, | że jesteśmy wśród chuliganów.
01:16:20: Musimy jeść by żyć. | Weź. Ugryź.
01:16:27: Nie chcę . | Zjedz ile możesz.
01:16:36:Świetnie zrobię cię królową | Kwiatów....
01:16:41: Zapach gdziekolwiek jest. | Zejdź mi z drogi Rana .
01:16:45:..Nie, nie oszalałem. | Szalony..
01:16:49:.. nie obchodzisz go . | Popatrz.Pobladł. Spójrz..
01:16:54:Uciekł z tobą... | Ale nie opiekuje się tobą .
01:16:58:Jaki jesteś |-Dotyczy to ciebie......
01:17:02: Rana zakochał się w tobie. | I na pierwszy rzut oka umarłem.
01:17:08:Chodź .Trzeba się bawić.
01:17:13:Wystarczy, |jeden błąd.
01:17:20: Wiesz, kto stoi z wami? |-I.
01:17:23:W tym przypadku, wiem, że Rana |ma złe zamiary wobec Ashy.
01:17:27:Twoje zachowanie.. Sekcje .Asha może odejść rano.
01:17:32: Musisz się nią bardziej zająć .
01:17:48:Asha twoje oczy | są smutne i przerażone?
01:17:59:I wargi są czerwone.
01:18:02: Są czerwone | jak pomidory.
01:18:09:Ciemne oczy są w | bardzo głębokich cieniach.
01:18:13:Ale krzywo patrzą.
01:22:44:Słuchaj .. . .
01:22:48:Romeo! Będziesz fantazjował z dziewczyną?
01:22:52: Spójrz na twój język! | Nie nauczysz mnie.Przygotuj się do wyjścia.
01:23:03: To dokument, odnosi się | do projektu w Ahmadabad.
01:23:11:A oto twoje pieniądze. | Całe 2,5 miliony ..Przelicz...
01:23:19:Panie Mehra, sprzedałem Ci | złoty punkt.
01:23:24:To bardzo dobrze, Haribhai .|Co jeśli Chodri i Agarval nabałaganią?
01:23:30:Dodaj do przydziału . |Czekałem przez wiele lat.....
01:23:35:Znaczy |-.. Dlaczego jest kłopot ?
01:23:37:Właśnie podziwiam twoje osiągnięcia.| Do widzenia.
01:23:41:Co za pośpiech? Wszystko w porządku w | pracy, będzie tort?
01:23:47: Kim jesteś? | Z CBI...
01:23:50: Co zrobiłem ? | Zapomniałeś podpisać.. ..
01:23:54:..czas sprowadzić czyny na ziemię. | Wcisnąłeś mu kit.
01:24:01:Sprzedałeś ten kit dwa | razy .-Co ...?
01:24:03:Tak. On sprzedał | i ujawnił po transakcji...Piekło zdemaskowane.
01:24:10:Co ty robisz? Przestań .
01:24:21:Ten samochód przyjechał pierwszy. |. Puść. Daj mi, muszę zapłacić.
01:24:33: Ile ? | -300.
01:24:36:Tutaj ... weź to ... i to ....
01:24:39:..i to . | Gaz w samochodzie.
01:24:57:Zobacz ile pójdzie. Jak daleko jedziesz?
01:24:59: 40 akara sprzedane.
01:25:05:Powiedz mi, gdzie twój partner Mike | - Mike? Kto?.
01:25:10: I kto powiedział | Suzhangad o skarbie.
01:25:16:Nie znam żadnego Mike. | Nie znasz?
01:25:22: Nie, znam Mike.
01:25:33:Agarval.Nie dostałeś kurczaka?
01:25:46:Przeklęty! Helm!
01:25:50:Hełm wart 300.000, bracie! | - Idź i przynieś to!
01:26:23:Raj, spójrz świątynia.
01:26:41: Gdzie jest kapłan? Chcemy | wziąć ślub. -On poszedł do wsi.
01:26:44: Jestem, synem kapłana.
01:26:49:Znajdź tragarza .| Świątynia na drodze do skarbu.
01:26:52:.Na szkicu nie | ma innego kościoła.
01:27:00:Skontaktujemy się tutaj. | Poczekam na kapłana.
01:27:11:Wszyscy tu zostają .Aż przyjdzie kapłan | Sherni , miej oko na nich.
01:27:21: Choti, przygotuj posiłek.
01:27:31: Raj, czy na pewno chcesz | czekać na kapłana?
01:27:37:Raj, posłuchaj rady.. |-Co?
01:27:41:Nie ma lepszej okazji. | Uciekaj z Ashą.
01:29:43: Tutaj.
01:32:12: Co ...?
01:32:14:Nie możecie ich znaleźć.
01:32:18:Gdzie się ukryli? |W dżungli.
01:32:24:Tutaj , Raj.
01:32:38:Romeo i Julia? Łup dla nas.
01:32:47: Zabierz ich.
01:32:57:Rany, I |-Mike .. . Ty.
01:33:02: Więc uciekłeś ? |Zapomniałeś, że jestem aniołem śmierci.
01:33:10: Śmierć nie jest podejrzana.W biznesie mamy trzymać się zasad.
01:33:15: Ale można pominąć. Shetu był | mój . Złapałeś go w pułapkę.
01:33:20: Nie jesteś dżentelmenem. |Po tym jak chciałeś nas okantować...
01:33:30:...połknij skarb | tylko dla siebie.
01:33:32:Twój mężczyzna pierwszy zaczął strzelać Rana . | Wiem jak wziąć odwet..
01:33:36:Nie ruszaj się ..!
01:33:52: Sherni! | Wiem, że -- umrę jeden dzień bez Ciebie?
01:33:58:I Sherni! Nie!
01:34:02:Rany... Kocham cię!
01:34:13:Wstrzymać ogień!.
01:34:16: Albo będę strzelać!
01:34:26:Raj! Nie rób tego.
01:34:33: Mike, tylko on zna drogę do skarbu. | Jeśli umrze, stracimy.
01:34:40: Odłóżcie broń.
01:35:03: Wiem, że nie pozwolisz mi| umrzeć tak łatwo.
01:35:10:Czego chcesz? |-Zatrzymać rozlew krwi i pogodzić się.
01:35:17:Co masz na myśli ? | Mike ma prawo....
01:35:20:.... do udziału w skarbie. |-On ma rację.
01:35:25:Tak, ma prawo. |-W porządku , otrzymasz 35% ..
01:35:31: 35% dla mnie | 30 dla Raja.
01:35:38: Zgadzam się. Tylko bez obawy..
01:36:12:Wynośmy się stąd tak szybko, jak możemy. |Rana, to dziecko jest zbyt bystre..
01:36:22: Nic nie zaradzę . | On zniszczył mapę, która nas miała doprowadzić.
01:36:27: Pan Harry powiedział mi o tym. | Tylko ja, ty i on będziemy mieć udziały .
01:36:33: Co zrobisz? | Pozwól mi znaleźć skarb ...
01:36:36:..... a także pogrzeb tam..
01:36:59:Znowu zatrzymał się .
01:37:04: Dlaczego stanąłeś?
01:37:07:Rana, ten facet nas wprowadzi w błąd. | On nie zna drogi.
01:37:17:Czuję to samo.Wszystko się sprawdza..
01:37:31:Co ty robisz ?
01:37:39:Spójrz...
01:37:41:Co ...?|- Oh tak B jak Bob..,
01:37:49:Oznaczone przez człowieka | który sporządził szkic.
01:37:57:Wczoraj wieczorem w podróży zastanawiałem się czy zgubiliśmy drogę..
01:38:02: ale ten znak oznacza ,że jesteśmy właściwym tropie... wrócimy do uczciwego życia w górę .
01:38:07: Jak można utrzymać się na ścieżce?.Zostawmy samochody | .Chodźmy pieszo.
01:38:50:Zobacz , co jest w trumnie |przy ośle.
01:38:57: Hipokryzja znaleźć duszę w tym pustkowiu... dlaczego trumna?
01:39:00: Idź i zobacz, Choti.
01:39:35: Kim jesteś? |-Chcesz więcej? Ale możesz skrócić życie..
01:39:38: Jestem znajomym znajomych i | wrogiem swoich wrogów.
01:39:44:Anioł dobrych ludzi, | i wróg wrogów.Jestem demonem..
01:39:50:Nazywają mnie K K T opchi- | (artylerzysta -)
01:39:53:...?|- Artylerzysta To jest imię?
01:39:56: Moi przodkowie korzystali z broni | mogę używać .. to jest dobre prawo?
01:40:00:Artylerzysto,albo szefie nie troszczysz się.. . | Powiedz , dlaczego nas zatrzymałeś?
01:40:07: Przyszedłem do was ..
01:40:13:Widzę ze wszystkich stron.| Tak ,zabraniam iść dalej twoim ludziom....
01:40:18:Szukacie skarbu, | nie będzie tak łatwo.
01:40:25:Jakie Skarby ...?| Kolego?.
01:40:30:Jakie Skarby ...?|- Aktualnie pracujemy przy tytoniu.
01:40:35: Mówię wszystkim .O | skarbie ...
01:40:38:... klucz, na który chłopcy zwracają uwagę to chwytak tak jak lew i ....
01:40:45: Wilki są zgrupowane w zespołach.Rana i Mike. | Więc znasz nasze imiona?
01:40:48: A także wiesz o zawodzie. | Czego chcesz?
01:40:52: - Procent ... cent akcyjny..
01:40:55:..... tylko pięć procent od każdego czy to problem?
01:40:58:Właśnie obserwuj zabawę... ci faceci znaleźli swoją zapałkę ....
01:41:05: Co oferujesz.. | - chłopiec może umrzeć bez winy.
01:41:13: I marzyć o skarbie.
01:41:17: Pozostanie zawsze marzeniem .Zabiję trzech...
01:41:22:Nieobliczalne zaledwie dwa strzały. | Trzeci zatrzyma jego serce ze strachu.
01:41:25:Wybór jest twój..
01:41:35: Pięć procent w porządku . |-Zadawala nas .Dobrze.
01:41:37:Zmarnowałem kule ...
01:41:42:Ale pamiętaj nie próbuj mnie okantować.. bo przegrasz .
01:41:49: Ok. |-Zamknijcie drzwi,proszę..
01:42:00: Stop .
01:42:04:Wysiądźcie z samochodów....
01:42:10:Widziałem Twoje antyki. | Co się dzieje między wami chłopcy?
01:42:15:Dość! Przestańcie | odgrywać koty i myszy.
01:42:18: Będzie polubowna | gra według prawa.
01:42:20: Nie, prawo w jego rękach .Spójrz trzyma kurczowo ...
01:42:25: Prawo ... | To znaczy, broń.
01:42:27: Mam licencję na tę broń. | Mogę użyć, kiedy chcę.
01:42:30:Zamknij się ! Nie możesz | nic zrobić bez policji.
01:42:35:Inspektorze, poproś go o | zawieszenie broni.
01:42:39:Połóż to lub skonfiskuje | licencję.
01:42:47:Możesz! Znajdę Ashę, | i zabiję tego psa jego syna...
01:42:49:A następnie złamię broń | oddam licencję.
01:42:52:Inspektorze! Można zamknąć mu pysk?Zamknij się !
01:42:57:Tukaram, Sevkaram .. . skonfiskujcie | klucze samochodów.
01:43:00: Czekaj...co będziesz konfiskował . |-Idziemy?
01:43:03: Zapamiętaj każdy eksperymentuje ....
01:43:07:..... obaj traficie | do swoich domów.
01:43:18: Nie mogę iść , Raj. Czy mogę zatrzymać się na chwilę ?
01:43:32:Jeśli będziesz tak maszerować . Znajdziesz | skarb w następnym życiu.
01:43:38: Prawda.Rana jest jeszcze czas .Chodź.
01:43:41:Nie dzisiaj. |-Nawet jeśli twój ojciec znajdzie.
01:43:45:Dlaczego zakłócasz spokój ojca. | Kiepski dziecinny żart.
01:43:50:Moje odbicie w wodzie wystraszyło mnie. | Jesteśmy ludźmi.
01:43:53: Spójrz osiołek, jest zmęczony. | Kto poprosił o interwencję?
01:43:55: Nie wtrącam |się do facetów takich jak Ty.
01:43:57:Ale ja naprawdę mam prawo opinii. | Zapytaj , dlaczego?-Dlaczego?
01:44:05: Jestem twoim partnerem w 5% | udziałów skarbu.
01:44:09:Pamiętasz?
01:44:12:Rana. Chcesz zobaczyć | . -- To piękne miejsce.
01:44:19:Choti reszta zostanie tutaj.
01:44:23: Będziemy spać w moim namiocie dzisiaj. |-Nie mogę spać w namiocie.
01:44:27:Sawanna jest moim płaszczem i trumna | moim łóżkiem.Podzielisz łóżko?
01:44:31:SDA śpi w trumnie ... Mój czas jeszcze nie przyszedł.-Idę.-Naprawdę?-yea...
01:44:39:Mike, nie oszczędzę tego wieprza.
01:44:42:Nie możecie iść z nami, | wracajcie.
01:44:46: Nie ma problemu, wskaż nam drogę. |-Gudboli!
01:44:49:Chodzę z tobą długi czas | znajdziemy ich. .
01:44:52: Przestań! Chodź. |-Słyszałeś ?
01:44:55:Chantal (Pokój). | - Tak?
01:44:57: Inspektorze! Nie odważy| się dotknąć , mojej żony!
01:45:00: Przepraszam, nazywa się Chantal |-Tak.
01:45:03: Zmień imię !
01:45:11: Rana co zrobisz z | dziewczyną...
01:45:17: Czy | poślubisz ją....
01:45:21: Powiem prawdę Mike | Tylko pięć minut.
01:45:24: Jest znacznie | łatwiejsza.
01:45:27: Raj i Asha uciekli.
01:45:31: Ty jesteś winny, że uciekli |...
01:45:37: Musisz zapłacić za ucieczkę| ukochanych , ok? Uciekaj!
01:45:40: Dlaczego się martwisz | zakochanymi....
01:45:46: Co zrobię, jestem bardzo głodny..
01:45:50: Rana proszę bezużyteczna | złość .Uspokój się .Chodź!
01:45:54: Wydajesz się, bardzo spięty | dlaczego ich szukasz, sami przyjdą z powrotem.
01:46:02:Zostań tu i nie ruszaj się z miejsca! Dobrze? Chodźmy.
01:46:07:Widziałeś Raj nie zostawi ludzi w | pokoju? Gdzie są?
01:46:40: Asha nawet los igra z Nami.
01:46:45:Ożenimy się , nawet w Anglii . | Chodźmy z powrotem..
01:46:49:Myślę, Raj nie chce wychodzić za mąż ... | skarbu nie chcesz ?
01:46:55: Na pewno? | Nie Jestem pewna , ale fakty mówią za siebie!
01:46:59:Ccesz tej drogi... | Co , Asha?
01:47:01: Mówię prawdę. | Moje podejrzenia się potwierdziły. ...
01:47:04:Zawsze mnie oszukujesz.Wyjechaliśmy od naszych rodzin...
01:47:09: Abyśmy mieli swój własny mały świat. | Ale złamałeś wszystkie moje marzenia.
01:47:14: Jesteś chciwy .
01:47:17: Nie chcesz mnie. | Chcesz skarbu.
01:47:23: Raj ,szukasz skarbów.
01:47:36: Asha, nasza miłość jest tak silna | nawet wiatr jej nie rozwieje ?
01:47:47: Głupia ty jesteś moim skarbem.
01:47:55: Winisz mnie niesprawiedliwie...
01:47:57: Idź zobacz ... | do świątyni..
01:47:59:..mówiłem nie możemy wziąć ślubu? | Idź .. zobacz.
01:48:02:Idź.
01:48:24: Raj .. Wybacz mi!
01:48:28: Ta ziemia jest dla ciebie i dla mnie ...
01:48:34: Asha weźmiemy Boga na świadka ...
01:48:38:Dziś nasz ślub .
01:49:13: Rana Dobrze spędzimy ... | miesiąc miodowy !
01:49:26: Rana...Będzie więcej więcej. | Co masz na myśli?
01:49:31: Idziesz ze mną . | Dziewczyna pójdzie z Mikem.
01:49:36:Niemożliwe . |-On ma rację.
01:49:39:Chociaż znam smak karabinu . | Miłości serca nie można podzielić.
01:49:45: Mówiłem ci,że szukają świątyni ...
01:49:50:Tutaj nie uciekną. |Dajesz wykłady ?
01:49:55:Jeśli wiesz. | Obecnie zostanę premierem.
01:49:59: Zaufaj mi, zostaw ich. | Nawet powietrze nie ucieka z tej dżungli.
01:50:04:Jak można uciec | I zapomnieć o skarbie .
01:50:06:. ... a ty idziesz z nimi? | Mike, bierz dziewczynę.
01:50:09:Tylko nie dotykaj Ashy! | -Raj.
01:50:12:Chętnie . | Zostanę z nimi.
01:50:18:Nie, jeśli mają ochotę ,niech zabiorą dziewczynę...
01:50:20:Wracamy . | Nie.
01:50:27: Asha ...|- Nic nie jest słuszne. Jestem tutaj.
01:50:30:Jeśli nie licho, osobiście zadam | cios w głowę.
01:50:33: Idź . |-Chodź dziewczyno.
01:50:39:Jak znajdę skarb, | zabiję ich wszystkich.
01:50:46: Czy mogę zadać pytanie | Dlaczego śpisz w trumnie?
01:50:48:Nie |, boisz się?
01:50:54: Do tej pory, spałem w walizce | - Gdzie?
01:50:57:W walizce. | Kufer wiesz ...?
01:51:00:Tak. Szczur , | wjechał do otworu w węża.
01:51:04: otwór węża ...?|- Tak. Byłem dzieckiem, w czepku urodzony ...
01:51:12: I zamknąłem się wewnątrz walizki.
01:51:14:Jak zamknąłeś |-Wiesz?
01:51:17:Ty mi powiedz?. | Nie uwierzysz mi.
01:51:23:Dozorca go odziedziczył .
01:51:28:Idź .Zamknij moją trumnę i pozwól mi trochę pospać.
01:51:32:Dziwny człowiek.
01:51:35: Ale coś nie jasne dlaczego | śpi wewnątrz trumny? Zapytaj go.
01:51:43: ...Szefie |- co ?
01:51:48:Co to jest | Jak się przekręciłeś?
01:51:52:Naprawdę śpisz | .Tak w praktyce?
01:51:57: Dlaczego śpisz w trumnie? | -- Śmierć nadużyta.
01:52:04: Gdy przyszli po mnie, miałem grać. | Myślałem jestem martwy. Wracam.
01:52:10: Powrócił po | 300 godzinach.Do trumny .
01:52:22:Wydaje się, chce spać ! | 300 lat! Powiedział to! -Zwodził!.
01:52:24:Chodźmy zapytać.
01:52:27:Szefie ...|- Co teraz?
01:52:29: Co? |-Przekręciłeś się?
01:52:36:Mówiłem przekoziołkować | .Jakie pytanie?
01:52:38: Powiedziałeś 300 lat, prawda? | Tak, śmierć przychodzi po 300 latach.
01:52:42:Ile masz lat? | -35 Lat.
01:52:44: 35 lat ...?
01:52:46:Jeśli Glina | żyje długo.
01:52:55: Bylibyśmy zwłokami . | Co to za sztuczka ...
01:52:59:Czeka nas życie w piekle. | Jest Raj i Asha?
01:53:06:To tajemnica.
01:53:11: A pistolet |wystrzeli ...
01:53:17: Musi wejść pod łóżko | na łożu śmierci.
01:53:46: Moje łóżko jest chronione. Jeden taki z Madras | próbował mnie zabić ..
01:53:57:. .. i nadal... Doktor mówi,że ma zakrzep kości.
01:54:03:Moja trumna mi zapisana . | Ale kto uratuje mój pistolet?
01:54:09:Zaufaj mi, przestań |zbierać odpadki.
01:54:14:Znajdziesz wszystko, w dżungli , | ale kul nie znajdziesz.
01:54:17:Wbij sobie do mózgu, że nie | nie jestem twoim wrogiem.Jestem twoim przyjacielem.
01:54:22:Udowodnisz?|-W jaki sposób ?
01:54:24: W drugim dniu zabiję oboje .. .
01:54:27: Raj i Asha znikną. | A Raj. .
01:54:33:Znajdzie skarb | Co myślisz, Mike.
01:54:36: Rozsądnie było by gdybyś oddał mi twoją część, nie głupie ...
01:54:38:Tak, naprawdę wspaniała rzecz. | - Czuję się śpiący...
01:54:42:Nawet jeśli śpię.
01:54:47:Proszę zamknij drzwi. | - Zamknij , Mike.
01:55:15:Uważaj Asha.
01:55:18:Idź, idź w porządku.
01:55:58:Mike, dlaczego stanąłeś? Chodź.
01:55:59:Dlaczego stanąłem ? Jeszcze | idziemy.
01:56:03: Nie potykaj się więcej. | Musimy trochę odpocząć.
01:56:08:Spójrz na nasze zmęczone twarze. | Zobacz dziecko w tej szczególnej misji.
01:56:14: Czas nie stanie . |Musimy dotrzeć na miejsce...
01:56:19:Potem? Nie zatrzymam się. | Mogę coś zaproponować?
01:56:24:Mówisz do mnie? Powiedz | Straciłeś rozsądek .
01:56:32:Dziwne! Zobacz Raj | dziś jest zaćmienie księżyca.
01:56:38: Zakryje ziemię, jak dotrzemy. | Po co skakać w nocy.
01:56:41: W ciemności nawet nie zobaczysz swojego partnera. | Nie ruszę się .
01:56:45:Naprawdę.Najpierw coś powiedz mądralo. |-Naprawdę?
01:56:47:W porządku ! |-Chodźmy.
01:56:50: Napijemy się wody. | Daj mu wody do picia.
01:57:19:Co się stało Asha?
01:57:42: Nie, niech nikt nie strzela. | Odłóżcie broń.
01:57:50: Nasze dzieci są naiwne. | To jest nasz błąd...
01:57:55: Byliśmy bardzo złośliwy. | Dlaczego płacimy za to ...
01:58:04: Kiedy wszyscy ludzie upadną. | Ochroni ich Bóg.
01:59:08: Kapłan chce, aby nasze miasto | zrównać z ziemią skandal.
01:59:14:Singh Vonga chce abyśmy poświęcili jednego z was na | ofiarę.
01:59:17:.Wtedy Singa Vonga będzie zadowolony... poświęć się.
01:59:25: Proponuje młodego mężczyznę.. ..
01:59:30:Wśród nich znajdzie się młody człowiek .
02:00:23:To on ! | - Jak chcesz.
02:00:30:Mike, gdy chłopiec umrze stracimy ...|- Skarb.
02:00:33:To dzikusy. Wstydziłbyś się! On jest jedną nogą | w grobie a ty myślisz o skarbie?
02:00:37: Cóż, zabierzesz skarb dla siebie ? | Idiota! Pomyśl raz o innych.
02:00:43: Nie ma wyjścia. |-Co?
02:00:46:Powiedział pan, że jest zaćmienie księżyca . I?.
02:00:50:Te dzikusy są bardzo przesądni. | ... Jesteś przesądny?
02:00:55:Mam pomysł. |Zrobię scenę.
02:01:00: Wystarczy dobrze grać, co | powiesz, nie powiesz więcej.
02:01:06:Daj mi etat . I będzie dobrze.
02:01:11:Mike bądź gotowy. | Dobrze.
02:01:14: Nie, nie pójdę.
02:01:29: Raj, co się tutaj dzieje ?
02:01:37: Rozumiem, chcesz tańczyć?
02:01:44: Kobieto, kapłan będzie bardzo szczęśliwy.
02:01:50:Jeśli zatańczysz dla niego. |-Nie, nie będę tańczyć.
02:01:53:Nie będę tańczyć. | - Asha, to nie trudne.
02:01:58:Zatańczysz do księżyca | .Jeśli nie zatańczysz umrzemy.
02:02:02:Nie ! |-Asha, tańcz , dla Raja.
02:02:05: Asha! Zatańcz!
02:02:11:Panie, Przyprowadź tutaj. | - Co mam zrobić?
02:08:04:Chodź tutaj.
02:08:13:Ofiara! |-Stój!.
02:08:17:Dasz chłopca |na ofiarę swojemu bóstwu.
02:08:19: Ale Bóg nie jest dobry. | Bezlitosny!
02:08:23: Nie bezlitosny.Twoje bóstwo | nie ma mocy.
02:08:29:Jeśli zabijesz zyskasz jego | gniew ..
02:08:33:Oszczędzisz go ..|- Albo co?
02:08:37: Inę księżyca zakryje | twój Bóg .
02:08:41:Zakryje! | Nikt więcej nie zobaczy twojego , Boga....
02:08:51:Vonga Singh, ma swą moc nade mną!.
02:08:49:Nie! | Nie wierzysz nam.
02:08:54:Twój kaprys. | Ale pamiętaj, nie możesz zabić.
02:08:59:Wszyscy umrzemy..
02:09:04:Zabij wszystkich! | Dalej!
02:09:13: Teraz użyję mocy | i powściągnę Moon-Boga...
02:09:15: Model. | Ona jest dziewczynką, czy wiedźmą?
02:09:16:Ogień, kwiat, bomba.
02:09:20:Abracadabra! Nazywam się Lakan.
02:09:25:Vonga Singh, nazywam się Lakan.
02:09:28:Chodź do mnie moja miłości ciemność, | kochajmy się...
02:09:35: Jestem bardzo samotny.
02:09:38:Dzhumma, całuj mnie.
02:09:40: Jumma, mój miły ... | nie świeć dzisiaj.
02:09:45:Ukryj, moją miłość..
02:10:21:Kapłanie co to jest |-On ma moc boską .
02:10:25: Zapytaj swego sumienia. |-Proś o przebaczenie.
02:10:35: Może wróci, twój Bóg . | Ale pod jednym warunkiem.
02:10:37: Będziesz moim przyjacielem,. | -Zrozumiemy się...
02:10:42: Dobrze.Odlatujcie gołąbki.....
02:10:48: Vonga Singh, wróć.
02:10:53:Wróć!
02:11:33:Nie, jesteśmy tutaj, aby cieszyć się | hojnością i skarbem.
02:11:40: To tylko kwestia czasu!
02:11:44:Ale nie można nic zrobić | bez pomocy .Pomocy | -
02:11:48: Ścieżka jest trudna. | Nie możemy przejść bez koni.
02:11:52: Ich kapłan | da nam konie.
02:11:54:To dżungla .. I | możemy wpaść do niewoli.
02:11:56:Chcesz iść sam? | I
02:11:59: Poślij człowieka po | skarb.
02:12:02: Niech spróbuje .Przekona się . | Przygotuj się do podróży.
02:12:07: Raj, chodź ze mną!
02:12:09:Mike chodź .
02:12:17: Cudownie! Zostajesz?
02:12:21:Jesteś przekonany do , | powrotu .
02:12:30: Jesteś szalony? Nie chcesz | swojego udziału w skarbie?
02:12:33: Mike, mam akcje ... | to jest mój skarb.
02:12:36: Dać wam konie?
02:12:40:Popatrz. Duży | skok sprawia, że mało widzisz.
02:12:45:Zaatakuj z furią!.
02:12:47:On ma więcej koni niż mężczyźni. | Naprawdę ?
02:12:50:Jeden z naszych ludzi tutaj zostanie. | Jeszcze mamy sześciu łącznie z kierowcą.
02:12:54:Ma tylko pięć koni. |-Jeśli się nie mylę...
02:13:00:Asha chciałaby sama jechać.
02:13:04: To dobrze.Nie ucieknie.
02:13:57:Podnieś dupę! Nie mogłeś mnie ostrzec| przed upadkiem?.
02:14:06:To miejsce. |-Co to jest?.
02:14:13:Miejsce gdzie | schowany jest skarb !
02:14:16:Dobrze, ale gdzie dokładnie? Powiedz...
02:14:18:Chyba znajduje się w | Forcie..
02:14:21: Zgodnie z mapą wewnątrz twierdzy | jest napis w skale!
02:14:25:Zobaczymy tylko w niedziele.| To doprowadzi nas do skarbów.
02:14:33: Ale teraz słońce zachodzi. | W jaki sposób zobaczę w ciemności?
02:14:36: Proponuje sprawdzić | rano.
02:14:41: Nie ! Ciemność nie może nas odstraszyć.| Nie przyszedłem tutaj, aby czekać.
02:14:44: Nie możemy wrócić na pusto. | Odnajdę skarb !
02:14:51: Nie tylko Ty, wszyscy chcemy. | Basides to starożytny fort.
02:14:55:Wszędzie węże i skorpiony. | Będziemy w poważnym niebezpieczeństwie,
02:15:02:Nie zatrzymuj się. | Straszysz nas, szefie?. ?.
02:15:05: Więc nie mogą przestraszyć nas węże? Użyjemy | broni, nie jestem zaklinaczem węży.
02:15:12: Twoja decyzja ... Zapłacisz za wytrwałość!.
02:15:16:Próbowałem. Ale nie mam.. | Chodźmy.
02:15:29:Zdrowie.Nie żartuję. | Zdrowie, Mike.
02:15:32:Drinka, kapłanie.
02:15:37: Yeah prawda!| Nie będę oszczędzał.
02:18:18: Wiem, że podczas próby okłamałeś nas.
02:18:21:Zaprosiłeś mnie do picia | prawda?
02:18:24:Jednak odwaga Mike nie popłaca . | Daj mi skarb, szybko...
02:19:30:Zostań tam! | Jestem uzbrojony.
02:19:39:Chce | -50-50....
02:19:41:Kapłan zabrał. | Wszyscy chcą skarbu!
02:19:43:Wszyscy możemy się podzielić skarbem. |-Nie, ja jestem kapłanem, tu są moi ludzie.
02:19:50: Mój skarb. | Nie jest bezpiecznie .
02:19:54:Ludzie, Ci pomogą. | Topchi ! Nie strzelaj.
02:20:20:Nie zabieraj | skarbu , Mike.
02:20:27:To nie jest gra..To skarb. | Mam z sobą.
02:20:31:Poświęcę swój udział. | - Nigdy nie chciałem skarbu.
02:22:06: Nie próbuj go zabrać, | albo oberwiesz.
02:22:17:Radzhesh, weź skarb.
02:22:30:Spójrz? Byliśmy pierwsi, | i małpa zajmuje pierwsze miejsce.
02:22:35:Walka się rozpoczyna , Mike. | Tylko zwycięzca będzie żył.
02:22:42: Rana,Mike ... | Zatrzymuję was w imię prawa?
02:22:45: Co masz na myśli? |-W tym sensie, że stoisz przed ....
02:22:48: CBI Inspektor Cher Han. |-CBI. Inspektor?
02:23:01:Słyszałeś ..| Dlaczego jesteś blady?
02:23:04:Możesz zostać dzisiaj sam .
02:23:07: Ale chciałeś, zdobyć skarb.
02:23:14:Nie tylko diamenty i perły , ale | tajemnice.
02:23:23:Topchi to tajny mikrofilm agenta.To | nasze tajne tunele przez granicę.
02:23:26: On chciał sprzedać | wrogowi.
02:23:30: Więc dostał szansę | powrotu do Indii z mapą ...
02:23:37: Ukryli skarb tutaj. | Nieoczekiwanie dostał zawału.
02:23:40:Miał sprzedać mapę| Mike.To Shetu człowiek, Mike .
02:23:43:Przyjechał na lotnisko z mapą ,| miał wypadek.
02:23:57:Mr.Schetu.Tak.CBI inspektor.Paszport proszę...
02:24:17: Mój informator powiedział mi | o mikrofilmie .
02:24:21:Shetu pociągnął ludzi za sobą.
02:24:27: Shetu ... dostał się do Raja. | Co się stało , to wszyscy wiemy!
02:24:37:Połóż to.
02:24:40: W porządku , partnerze.
02:24:46:Wreszcie, w czasie wojny ceny | triumfują.Prawda.
02:27:28:Chciwość go zabiła..
02:27:33: Ryzykowaliście swoje życie, aby chronić | skarb rządu...
02:27:37: Teraz wam pomogę , | , obiecuję .
02:27:42: Mówisz o długu.|Ożenisz nas dwoje...
02:27:46: Wiem czego szukacie.
02:27:49:Pozbierajcie klejnoty....
02:28:00:Posłuchaj rady...
02:28:05: Pieniądze są potrzebne, ale , nie będziesz ich jadł.
02:28:11:Nie będziesz jeść pieniędzy. .
02:28:17: Zbieraj?
02:28:19:Bracie, masz wiadomości o Ashy |-Znaleźliśmy.
02:28:25:Ślady , bandytów!
02:28:28: Zbiry! Idą nasze zguby ...
02:28:43: Nasi rodzice ....
02:28:47:Mój tata będzie strzelać. |-Nikt nie będzie strzelać.
02:28:51:Są teraz szczęśliwi.
02:28:59:Chodźmy. . .
02:29:03:Wstydzimy się synku i chcemy naprawić ...
02:29:06:Agarval , wybaczam ci!
02:29:12:A ty, pani ...?- O czym ty mówisz . | Teraz będziemy zawsze razem....