{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 701.0 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{872}{901}To tu.
{902}{939}Stoję w miejscu, w którym,
{940}{1016}jak wierzy wielu chrześcijan,|świat dobiegnie końca.
{1017}{1059}Nazywa sie Megiddo.
{1060}{1118}Jest to miejsce, w którym| według Księgi Objawienia
{1119}{1170}Jezus Chrystus zstąpi na ziemię,
{1171}{1246}zakończy świat i zbawi tych, |którzy w niego wierzą.
{1247}{1307}W czasach, w których|Objawienie zostało napisane,
{1308}{1378}tylko Bóg miał moc,|by zniszczyć świat.
{1379}{1456}Teraz człowiek też może.|Ponieważ na nieszczęście
{1457}{1513}zanim doszedł do tego,| jak być racjonalnym
{1514}{1583}czy pokojowym,|wymyślił broń jądrową.
{1584}{1645}I sposoby zanieczyszczania|środowiska na katastrofalną skalę.
{1646}{1705}Jeżeli jest rzecz, której nienawidzę|bardziej niż przepowiedni,
{1706}{1758}jest to samospełniająca się przepowiednia.
{1833}{1900}Czasem w trakcie pogoni za szczęściem
{1901}{1961}zastanawiasz się nad|sensem twojego życia.
{1962}{2025}Kim jestem? Jak to się|stało, że istnieję?
{2026}{2094}Śmierć, i co dalej?
{2134}{2197}/Szczerze i głęboko wierzę, że
{2198}{2301}/że religia ma szkodliwy wpływ|/na postęp ludzkości.
{2302}{2361}/Wiecie, to po prostu sprzedawanie |/niewidzialnego produktu.
{2362}{2411}/To zbyt proste.
{2412}{2485}Te pytania... |O to, co się dzieje po śmierci...
{2486}{2571}Tak ogłupiają ludzi,
{2572}{2636}że są oni gotowi wymyślić każdą historię
{2637}{2679}i trzymać się jej kurczowo.
{2680}{2731}/PIEKŁO ISTNIEJE|Sprawy, o których wiedzą,
{2732}{2799}że nie mogą być prawdą!
{2800}{2858}Ludzie tak racjonalni|we wszystkim innym...
{2858}{3018}Wierzą, że co niedzielę piją |krew 2000-letniego boga.
{3019}{3102}Nie mogę... |To dysonans w mojej głowie.
{3102}{3163}Muszę się przekonać.
{3164}{3222}Muszę spróbować.
{3249}{3366}[ang. ridiculous - absurdalny]
{3750}{3833}/...molestowanie seksualne...|/60 mln odszkodowania od rzymskokatolickiej diecezji
{3822}{3901}To jest Góra Oliwna.|A to odcisk stopy Jezusa.
{3902}{3945}Odmrażamy sobie tutaj tyłki.
{4093}{4148}Czy ktokolwiek z tu obecnych
{4149}{4208}- nie wierzy w ewolucję?|- Tak.
{4230}{4320}/Tysiące muzułmanów prostestuje |/przeciwko karykaturom Proroka
{4340}{4412}/Zamachowiec-samobójca zabija|/40 szyickich pielgrzymów
{4413}{4456}- Lubię swoją czapeczkę.|- I dobrze wyglądasz.
{4496}{4535}Witajcie w Kraju Biblii!
{4536}{4584}"Miejsce urodzenia Marii Dziewicy"?
{4653}{4719}Wierzę, że Bóg chce,|abyśmy wszyscy byli wolni.
{4720}{4767}To jest to w co wierzę,
{4768}{4856}Jest to część... |mojej polityki zagranicznej.
{4910}{4957}Bill, uważaj.
{5042}{5097}O rany, jestem zawstydzony.
{5225}{5277}Chciałabym podziękować Bogu |za wszystkie błogosławieństwa.
{5278}{5324}Muzyka była błogosławieniem Boga.
{5325}{5373}Dzięki Ci Jezu!
{5374}{5467}Potrzebujesz lewatywy Ducha Świętego|prosto w twoje siedzenie!
{5710}{5765}Archiwa są na piątym piętrze,|tam gdzie widzicie zasłony.
{5766}{5818}Odłóż to teraz.
{5879}{5932}Jeżeli spojrzycie na moje skecze
{5933}{6069}z lat 80., wczesnych lat 90.,
{6070}{6161}Mówię o religii, ale nigdy |nie kwestionuję Boga.
{6162}{6220}Po prostu żartuję sobie z rzeczy
{6221}{6272}związanych z religią,|np. obrzezania.
{6273}{6315}Obrzezanie...|Chciałbym być
{6316}{6398}wśród tych pierwszych ludzi,|którzy o tym usłyszeli.
{6398}{6448}My już do tego przywykliśmy, ale...
{6449}{6520}Jestem pewien, że kiedy Mojżesz|wyskoczył z tym pomysłem,
{6521}{6562}musiał ktoś powiedzieć,
{6562}{6615}"Dobrze to zrozumiałem?"
{6616}{6672}To było delikatne żartowanie z niego.
{6673}{6719}Prawie jak droczenie się.
{6720}{6784}Moja matka jest żydówką,|a ojciec katolikiem. To prawda.
{6785}{6825}Formalnie zostałem|wychowany jako katolik,
{6826}{6899}ale muszę przyznać, że żydowski|sposób myślenia dawał o sobie znać
{6900}{6937}nawet w katolickim systemie.|Dam przykład.
{6938}{6981}Kiedy chodziliśmy do spowiedzi,
{6982}{7044}chciałem zabierać ze sobą prawnika.
{7152}{7207}Wiecie...
{7208}{7246}"Błogosław mnie ojcze,|albowiem zgrzeszyłem.
{7247}{7299}Pana Cohena ksiądz zapewne zna."
{7390}{7460}Pokażę wam kilka zdjęć.
{7461}{7505}To ja.
{7506}{7559}Nie wychowywano nas na żydów.
{7560}{7635}Nawet nie wiedziałem, że |jesteśmy nimi częściowo.
{7636}{7685}Byliśmy bardzo katoliccy.
{7686}{7737}Chodziliśmy do kościoła w każdą niedzielę.
{7738}{7793}Ale ja nie zdejmowałem rewolweru.
{7794}{7835}Teraz, kiedy to sobie przypominam,
{7836}{7892}nie było to istotne dla mojego życia.
{7893}{7980}Superman był istotny. I baseball.
{7981}{8042}Byliśmy rodziną, w której
{8043}{8098}jedna osoba była żydem,
{8099}{8173}a pozostałe trzy katolikami.
{8174}{8246}Jest podpisane|"Niedzielne popołudnie, jesień '66"
{8246}{8333}Więc musieliśmy właśnie wrócić z kościoła|/(kościół z dzieciństwa Billa)
{8334}{8384}Bo ja jestem w czerwonym garniturze
{8385}{8455}A ty dusisz psa.
{8456}{8545}Zgaduję, że wróciliśmy z kościoła|i zrobiliśmy zdjęcie z Tobą.
{8546}{8605}Nigdy nie przyszło mi do głowy zapytać:|/Siostra i matka Billa
{8606}{8645}"Dlaczego ty nie chodzisz do kościoła?"
{8646}{8720}Mamo, do jakiego kościoła należymy?
{8721}{8771}Nie pamiętam, żebyśmy|kiedykolwiek o tym rozmawiali.
{8772}{8819}Oczywiście nigdy z nami|nie chodziłaś do kościoła.
{8820}{8883}Nigdy nie mieliśmy rodzinnej|rozmowy na ten temat.
{8930}{9013}Każda rodzina jest dysfunkcjonalna.
{9014}{9093}Myślałaś, że choć to nie twoja religia,
{9094}{9148}to i tak lepsza niż żadna?
{9149}{9230}Nawet ta uczyła cię|tylko dobrych rzeczy.
{9230}{9269}Tak myślałam...
{9270}{9345}Ale to jest tak bezwstydnie zmyślone...
{9346}{9433}Teraz to wiemy.
{9434}{9490}Kiedy zrezygnowaliśmy z kościoła,|miałem 13 lat
{9491}{9573}i byłem tym podekscytowany,|ale nie z powodów ideologicznych.
{9574}{9621}Nienawidziłem kościoła,
{9622}{9665}przerażał mnie, nudził,
{9666}{9711}musiałem wstawać|wcześnie w niedzielę.
{9712}{9750}Miałem 13 lat.
{9751}{9807}Byłem gotów czcić cokolwiek,|co pozwoliłoby mi
{9808}{9876}masturbować się jeszcze częściej,
{9877}{9968}albo znaleźć dziewczynę. |Takiego boga z pewnością bym czcił.
{9969}{10086}Dlaczego tata przestał|chodzić do kościoła?
{10086}{10146}Używaliśmy antykoncepcji,
{10146}{10224}a Kościół krzywo patrzył na to.
{10225}{10272}To było największym grzechem,
{10273}{10352}jaki mogłeś popełnić.
{10353}{10439}Myślę, że to był powód,|chociaż on tego nie powiedział.
{10440}{10515}I nigdy tam nie wrócił,|nikt z nas nigdy nie wrócił.
{10516}{10616}Więc teraz, kiedy już|nie wierzymy, gdzie...?
{10617}{10661}Nikt nie powiedział,|że nie wierzymy.
{10662}{10705}Nie wierzymy w katolicyzm.
{10763}{10840}Jasne, w takim razie|w co teraz wierzymy?
{10841}{10898}Jesteś moją matką,|poinstruuj mnie.
{10932}{10980}Nie znam na to odpowiedzi.
{10981}{11015}To moja odpowiedź.
{11016}{11093}/Pojedziemy bocznymi drogami.
{11094}{11148}/Zobaczymy jakieś ciekawe miejsca.
{11149}{11205}Jedziemy do Raleigh, prawda?
{11206}{11264}/O tak, nie czujesz?
{11280}{11340}/Wierzymy w UFO, jedność,|/przebaczenie, ofiarność
{11341}{11395}/Żłób dał Boga człowiekowi, |/krzyż dał człowieka Bogu
{11477}{11570}/Kaplica Tirowców
{11800}{11857}Mam tu stanąć?|Gdy tu szedłem,
{11858}{11923}zapisałem kilka pytań,|które mi wpadły do głowy.
{11924}{11994}Czy nie niepokoi was wiele rzeczy,
{11995}{12061}które są w chrześcijaństwie, |a nie ma ich w Biblii?
{12062}{12125}Jak grzech pierworodny,
{12126}{12168}niepokalane poczęcie,
{12169}{12263}narodziny z dziewicy - są tylko|w dwóch ewangeliach, papieże.
{12264}{12337}Nie martwi was, że te rzeczy|pochodzą nie od założycieli,
{12338}{12393}autorów tej ksiązki, ale od...
{12394}{12445}(i jest to niepodważalne) od ludzi,
{12446}{12492}ludzkich istot,|które przyszły po nich?
{12493}{12553}Kiedy mówię "ludzi", |mam na myśli ludzi z penisami.
{12606}{12645}Jeżeli chcesz wrócić|do naukowych dowodów...
{12646}{12694}Myślę, że zostało stwierdzone...|całun czy coś
{12695}{12732}Nie wnikałem...
{12733}{12804}- Całun turyński?|- Pobrali z tego próbki krwi,
{12805}{12853}była to kobieca krew|z męskiej postaci.
{12854}{12914}Jedyny możliwy sposób, |w jaki mogło się to zdarzyć to ten,
{12914}{12988}że Duch Święty zapłodnił Marię,
{12989}{13036}dlatego to mogła być kobieca krew,
{13037}{13085}bo tylko taka krew płynęła przez nią.
{13145}{13194}- To kwestia wiary.|- Ale dlaczego wiara jest dobra?
{13195}{13255}Dlaczego wierzenie w coś|bez dowodów jest dobre?
{13256}{13297}Nie podoba mi się to.
{13298}{13346}Nie wiem, co to|ma być za dokument,
{13346}{13385}ale to mi się nie podoba.
{13386}{13463}Zaczynasz podważać mojego Boga,
{13464}{13543}i masz problem.|Nie wiem...
{13544}{13623}rób co chcesz, ja stąd wychodzę.
{13692}{13752}- Ja tylko zadaję pytania.|- Ok. Nie ma problemu.
{13753}{13822}Jeżeli widziałem, co widziałem,|wiem, że Bóg istnieje.
{13822}{13892}Nie zmienisz mojego zdania.|Nikt nie zmieni mojego zdania.
{13893}{13965}Przez 30 lat byłem|satanistycznym kapłanem.
{13966}{14017}Od kiedy dorosłem, |siedziałem w satanizmie.
{14018}{14078}Przez ostatnie 6 lat
{14078}{14129}byłem kapłanem Szatana.
{14130}{14180}- Prawdziwy satanizm?|- Tak, prawdziwy.
{14181}{14252}Uzależnienie od narkotyków,|stręczycielstwo,
{14253}{14301}kobiety, i wszystko, co się wiąże.
{14302}{14359}Chodziłem ze zwitkami|pieniędzy w kieszeni.
{14360}{14415}Zrezygnowałem z tego wszystkiego,|kiedy zostałem zbawiony.
{14416}{14465}Kiedy ten gość powiedział |"brałem narkotyki,
{14466}{14548}miałem kobiety", pomyślałem,
{14550}{14629}"A twoim problemem było...?"
{14630}{14657}Pozwolisz, że zadam ci pytanie.
{14658}{14699}Co jeżeli to my mamy rację, a ty nie?
{14700}{14749}Nam się uda, a tobie nie.
{14750}{14815}Jeżeli jesteś dobry tylko po to,|żeby ocalić swój tyłek,
{14816}{14853}"Bo oni mogą mieć rację...
{14854}{14973}I wolę upewnić się, że kiedy|stanę przed perłowymi wrotami,
{14974}{15022}Święty Piotr nie powie mi
{15023}{15070}"Wybacz dupku, miałeś złą religię.
{15070}{15120}Baw się dobrze w piekle. Pa pa!"
{15121}{15168}To nie jest dobry powód |i ty o tym wiesz.
{15169}{15221}/Uwierz w Jezusa,|/co masz do stracenia?
{15222}{15269}To jest jak lotto.
{15270}{15330}Nie zostaniesz zbawiony,|jeżeli nie zagrasz.
{15330}{15395}Możecie mieć racje.|Nie sądzę, że jest to bardzo możliwe,
{15396}{15475}ale tak, możecie mieć rację.|Bo moim mottem jest "nie wiem",
{15476}{15505}i to głoszę.
{15506}{15577}Głoszę Ewangelię według Nie Wiem!
{15578}{15637}To staram sie promować... wątpliwości.
{15638}{15670}To mój produkt.
{15671}{15742}Inni sprzedają pewność, ale nie ja.
{15742}{15789}Stoję na rogu z wątpliwościami.
{15790}{15827}Doktorze Collins...
{15828}{15886}Jest pan wspaniałym naukowcem,
{15887}{15949}głową Projektu Poznania|Ludzkiego Genomu...
{15950}{16111}Ale zagadkowe, że jest pan znanym...|/93% członków Amerykańskiej Akademii Nauk to niewierzący
{16112}{16179}religijnym... naukowcem.|Proszę mi to wytłumaczyć.
{16180}{16232}Gdyby zapoznał się pan|z przytłaczającymi,
{16233}{16323}historycznymi, dowodami|istnienia Chrystusa...
{16324}{16368}Jakie dowody?
{16369}{16452}Nikt nigdy nie sugerował, |że takie dowody istnieją.
{16454}{16495}Zostało udowodnione,|że Jezus istniał.
{16496}{16551}- To zostało potwierdzone.|- To nie zostało udowodnione.
{16552}{16619}Jak do tego doszedłeś?
{16620}{16655}Kiedy czytam Nowy Testament,
{16656}{16725}jest to dla mnie zapis|naocznych świadków,
{16726}{16757}którzy spisali to, co widzieli.
{16758}{16808}Pan wie, że nie byli|naocznymi świadkami.
{16809}{16857}- Byli blisko.|- Nie.
{16858}{16924}Żyli w odstępie kilku dekad|od naocznych świadków...
{16925}{17113}- Ok.|- Czy posłużyłoby to za dowód w laboratorium?
{17114}{17172}Tworzysz standard dla dowodów,
{17173}{17252}któremu niemal niemożliwe|byłoby sprostać.
{17253}{17337}Żadna ewangelia nie mówi, co Jezus robił, |kiedy był młodym mężczyzną.
{17338}{17391}Widzimy go jako niemowlę,
{17392}{17477}i opowieść wznawia się,|gdy Jezus ma 30 lat.
{17478}{17533}Myślę, że Jezus był|nieporadnym nastolatkiem.
{17534}{17612}Wielkie żyd-afro, kiepski w sporcie.
{17613}{17669}No i jestem!
{17670}{17733}Jedyne co mamy to ewangelie,
{17734}{17785}a ewangelie to nie historia.
{17786}{17861}Żaden z ewangelistów nie spotkał Jezusa,| tak samo Św. Paweł.
{17862}{17909}Nikt, kto o nim pisał,|nie spotkał się z nim.
{17910}{18009}Prorocy dokładnie sprecyzowali,|co ma się stać później.
{18010}{18047}Przede wszystkim,
{18048}{18109}Nowy Testament powstał|po Starym, prawda?
{18110}{18163}Zgadzam się, ale to|jeszcze nic nie znaczy.
{18164}{18217}To znaczy że ludzie, którzy pisali NT
{18218}{18299}przeczytali ST. I postarali się,|żeby proroctwa pasowały.
{18300}{18349}Nie mogli dopasować czegoś,|co nie miało miejsca.
{18350}{18377}Oczywiście, że mogli.
{18378}{18431}Czyli mówisz, że Biblia jest fikcją?
{18432}{18509}- Tak.|- Nie może być.
{18510}{18561}Wszyscy wiemy, że te|teksty się nie zgadzają.
{18562}{18611}Oczywiście, oczekiwałeś że będą pasować?
{18612}{18685}Jestem zaskoczony, że kwestie|tak istotne dla całej historii,
{18686}{18749}jak narodziny z dziewicy,|nie znalazły się we wszystkich czterech.
{18750}{18830}Czy nie należałoby|oczekiwać takich niezgodności
{18831}{18897}zważywszy na okoliczności|powstawania tych dokumentów?
{18898}{18973}Ale jeśli byłby pan biografem |Chrustusa, pomyślałby pan,
{18974}{19061}że jest to rodzaj ważnych rzeczy,|których nie należy pominąć.
{19062}{19137}"Och, tak! I jeszcze był|narodzony z dziewicy!"
{19138}{19191}Oni nie zauważyli narodzin z dziewicy.
{19192}{19287}Myślę, że jeśli jesteś jakimś reporterem,
{19288}{19333}chciałbyś umieścić to w całej historii.
{19334}{19424}Jaki wydawca patrząc na to powiedziałby|"Tak, ale wywal to
{19425}{19513}o narodzinach z dziewicy.|To nie jest interesujące."
{19514}{19619}Sądzę, że niewiara jest luksusem dla ludzi,
{19620}{19670}którzy mają na tyle szczęścia,
{19671}{19715}żeby wieść pomyślne życie.
{19716}{19753}Idziesz do więzienia
{19754}{19847}i słyszysz od gościa|"Wiesz, nie mam tutaj nic oprócz Jezusa"
{19848}{19903}Doskonale to rozumiem.
{19904}{19981}Myślę, że nieposiadanie wiary jest luksusem.
{19982}{20052}Kiedy jesteś w okopie,|prawdopodobnie masz dużo wiary.
{20053}{20095}Ja to rozumiem,
{20096}{20161}ale przecież wy nie jesteście głupi.|Jesteście mądrymi ludźmi.
{20162}{20199}Jak mądrzy ludzie
{20200}{20259}mogą wierzyć w gadającego węża,
{20260}{20325}ludzi żyjących 900 lat,|narodziny z dziewicy?
{20326}{20377}To jest moje pytanie,
{20378}{20415}wy macie własne.
{20416}{20453}Módlcie się za mnie.
{20454}{20519}Ojcze, w imię Jezusa|i przez moc Ducha Świętego.
{20520}{20573}Prosimy cię, panie,|wznosimy do ciebie, panie, Billa,
{20574}{20641}odpowiedz na jego pytania,|na które my nie możemy odpowiedzieć.
{20642}{20690}Ojcze, dziękujemy ci za okazję
{20690}{20805}do wypowiedzenia własnych poglądów|i usłyszenia poglądów innych.
{20806}{20846}Prosimy Cię, Ojcze.
{20847}{20918}Wypełnij go mądrością,|teraz, w imię Jezusa.
{20919}{20969}Dziękujemy ci w imię Jezusa, amen.
{20970}{21045}Dzięki, że byliście jak Chrystus,|a nie tylko chrześcijańscy.
{21046}{21128}Hej! Mój portfel!
{21129}{21195}Żartuję...
{21196}{21329}Tak wielu miłych ludzi próbujących|wyciągnąć z tego coś dobrego...
{21330}{21391}To nie tyle wypaczanie,
{21392}{21469}ile pieprzone deprawowanie|małych dzieci.
{21470}{21526}I palenie ludzi żywcem.
{21527}{21588}Czyli naprawdę złe gówno.
{21589}{21656}Chciałbym zobaczyć, jak 10,000 ludzi
{21657}{21693}daje $10,000.
{21694}{21753}Wypiszcie największy czek|i przyślijcie go tutaj.
{21754}{21821}Są z nami ludzie na zasiłku mający |na tyle wiary, żeby obiecać 1000$
{21822}{21916}- i płacić tyle!|- Chcę być cały w zielonych, Panie!
{21961}{22044}To co mam zamiar powiedzieć,|to Objawienie.
{22046}{22097}I mam je na DVD!|Mam je na DVD!
{22098}{22154}I musicie je mieć! Alleluja!
{22247}{22314}/Pan Bóg wszechmogący
{22306}{22364}/Niesamowite Życie - Światowa Misja
{22378}{22423}Wielebny? Tak mam się do ciebie zwracać?
{22424}{22532}Nie, nazywaj mnie po prostu doktorem.|/Jeremiah Cummings nie jest doktorem.
{22533}{22617}- Muszę powiedzieć, że kiedy usłyszałem,|/Nie ma żadnego dyplomu...
{22618}{22669}że byłeś w "Harold Melvin & the Blue Notes"
{22670}{22723}pomyślałem, że jesteś swój człowiek.
{22822}{22877}Zabawne, bo słowa tej piosenki
{22878}{22927}można zinterpretować religijnie.
{22928}{22985}"If you don't know me by now"?|["Jeśli jeszcze mnie nie znasz"]
{22986}{23017}Na pewno o tym pomyślałeś.
{23018}{23073}Piosenka zdobyła platynę.
{23118}{23165}Teddy Pendergrass, który tam śpiewa,
{23166}{23225}został wyświęcony na pastora,|kiedy miał 10 lat.
{23226}{23283}Jak według ciebie świadczy to o religii
{23284}{23330}i jej powadze,
{23331}{23383}jeśli możesz zostać pastorem|w wieku 10 lat?
{23460}{23599}Jest pewne podobieństwo|między gwiazdami rocka
{23600}{23711}Obie grupy lubią wyszukane stroje,
{23712}{23756}które przykuwają uwagę ludzi.
{24086}{24181}Wierni zapewne wiedzą,|że ten strój został sfinansowany
{24182}{24253}przez ich datki,|i nie widać żeby ich to martwiło.
{24254}{24303}Zawsze dobrze się ubieram.
{24304}{24357}Widzę! To z aligatora?
{24358}{24396}Z jaszczurki.
{24397}{24437}- Jaszczurki?|- Tak.
{24438}{24516}- Po ile takie chodzą?|- One nie chodzą, tylko pełzają.
{24562}{24612}I widzę, że masz dużo świecidełek.
{24613}{24704}Lubię złoto. Ludzie chcą,|żebym wyglądał dobrze.
{24705}{24752}Tak samo alfonsi mówią|o swoich kobietach.
{24753}{24833}Było mi powiedziane przez najwspanialszego|alfonsa, który kiedykolwiek żył...
{24834}{24913}Zwanego Bogiem...
{24914}{24941}Że jeśli wiesz, ile posiadasz,
{24942}{24989}nie posiadasz zbyt wiele.
{24990}{25035}Jezus ubierał się bardzo dobrze.
{25036}{25141}- Daj spokój. Gdzie jest biblijny dowód?
{25142}{25195}Kiedy Jezus się narodził,|przynieśli mu złoto.
{25196}{25255}On nie był biedny.
{25256}{25314}Więc mój obraz Jezusa,
{25315}{25447}mistrza biednych, chodzącego |w skromnym odzieniu, jest fałszywy?
{25448}{25537}- To był len, dobrej jakości len.|- Naprawdę?
{25538}{25621}Przecież Jezus nieustannie nauczał |przeciwko bogatym ludziom.
{25622}{25680}Biblia nie jest przeciwko byciu bogatym.
{25681}{25745}- Jezus tak. Bardzo wyraźnie.|- Nie...
{25746}{25821}Jezus był bardzo, bardzo przeciwko bogatym.
{25822}{25901}On nigdy nie był przeciwko biednym,|błogosławieni są ubodzy w duchu...
{25902}{25945}Nauczał przeciwko bogatym.
{25946}{26009}Nie, nie, nie. Powiedział ze lepiej bogatemu...
{26010}{26092}...niż bogatemu wejść...
{26094}{26184}Łatwiej wielbłądowi przejść przez ucho igielne,
{26185}{26244}niż bogatemu wejść do Królestwa.
{26245}{26332}Ok, ale... Rzeczy takie jak domy, samochody,
{26333}{26449}ubrania i pieniądze przychodzą jako rezultat
{26450}{26501}mojego poszukiwania Boga.
{26502}{26589}Nie pamiętam tego z NT.|/Bo tego tam nie ma
{26590}{26638}Ale to tam jest. Pamiętam, że jest.|/Nie, nie ma.
{26639}{26708}/Na pewno pamiętasz.|Domy, samochody, ubrania - wszystko przyjdzie samo.
{26709}{26781}Pieniądze przychodzą,|pieniądze się zdarzają.
{26782}{26865}Pieniądze zdarzają się tobie,|ponieważ oni oddają je tobie,
{26866}{26921}a ty nie rozdajesz ich im.
{26922}{26952}Coś wyjaśnię.
{26953}{27057}Nie pobieram pensji z Kościoła.
{27058}{27105}- Bierzesz prosto z kieszeni?|- Nie, nie, nie...
{27106}{27151}To jest potężna pozycja,|jesteś w posiadaniu
{27152}{27281}największych nadziei i marzeń ludzi,|masz je jak na dłoni.
{27282}{27350}Z pewnością niektóre z tych młodych kobiet |muszą się podkochiwać w tobie.
{27423}{27496}Prawdopodobnie. Też bym to|robił, gdybym tam był.
{27497}{27562}Gdybym był kobietą... |prawdopodobnie byłbym zakochany we mnie.
{27563}{27612}To jest szczerość.
{27613}{27701}Teraz mogę udzielać młodym mężczyznom|rad o kobietach, bo byłem tam.
{27702}{27767}Był u mnie młody człowiek,|niemal szalał z powodu kobiety.
{27768}{27808}Chciał się zabić, wiesz?
{27809}{27884}Powiedziałem mu: "Taki rodzaj pasji|powinieneś mieć dla Boga".
{27885}{27954}Powiedziałem "Skieruj to do Boga|i zobaczymy, co się stanie".
{28029}{28124}Święty Paweł na przykład, |z którym wiem, że się porównujesz...
{28125}{28300}Ale on był znany z tego, że| wszystko co miał, nosił na sobie.
{28301}{28340}Żył w ciągłym biegu...
{28341}{28429}Czyli to jest twój jedyny|garnitur za 2000$?
{28430}{28479}Dżentelmen, który uszył|ten garnitur dla mnie,
{28480}{28529}posiada sklep z ubraniami.
{28530}{28584}Panie Kane, pan na chacie?
{28585}{28651}Kwoty, za które kupuję ubrania...
{28652}{28719}- Wiesz, jestem błogosławiony w tamtej okolicy.|- Jesteś.
{28720}{28809}Jestem bardziej błogosławiony| niż kiedykolwiek w życiu.
{28810}{28888}A właściciel jest muzułmaninem.|Wystąpiłem z islamu.
{28889}{28978}Wiem. To jest interesujące,|że jesteś teraz chrześcijaninem,
{28979}{29038}byłeś muzułmaninem,
{29039}{29128}a ubrania kupujesz jak żyd.
{29129}{29188}/I akcja!
{29190}{29258}Właśnie tak. Za mną i nade mną |znajdują się bliźniacze miasta
{29259}{29287}Sodoma i Gomora.
{29288}{29342}Wydaje się, że było to|całkiem niegodziwe miejsce.
{29343}{29384}Jak niegodziwe?
{29385}{29444}Powiedzmy tylko, że co się stało w Gomorze,
{29445}{29484}zostaje w Gomorze.
{29590}{29625}Tak było, aż Bóg tego nie zwęszył.
{29626}{29689}Więc wysłał tam dwa anioły na dochodzenie.
{29690}{29738}Anioły udały się do domu
{29738}{29804}jedynego pobożnego człowieka|w mieście, Lota.
{29805}{29893}A mieszkańcy miasta|próbowali ich zgwałcić.
{29894}{30016}Lot, nie chcąc narażać miasta|na reputację miejsca,
{30017}{30104}w którym... gwałci się anioły...
{30105}{30192}Zaproponował tłumowi swoje|własne córki do zgwałcenia.
{30193}{30253}I to on tym dobrym kolesiem w mieście.
{30254}{30304}Co prowadzi mnie do tego pytania:
{30305}{30383}Jeżeli kiedykolwiek miałbym|składać przysięgę...
{30384}{30431}Dlaczego miałbym chcieć kłaść rękę
{30432}{30505}na Biblii Króla Jakuba?
{30506}{30581}Chyba znalazłbym więcej moralnosci|w Biblii Ricka Jamesa.
{30660}{30684}Bóg nienawidzi pedałów!
{30685}{30730}/Pedały giną. Bóg się śmieje (Ps 2:4)
{30731}{30801}Konstytucja nie przyznaje homoseksualistom|/Dziękuj Bogu za AIDS
{30802}{30843}prawa do uprawiania sodomii.
{30844}{30937}Jestem mnichem. Franciszkaninem.
{30938}{30985}Co sądzisz o homoseksualizmie?
{30986}{31041}Czy sądzisz, że jest...|Biblia jest przeciwna temu.
{31042}{31081}Nie, Biblia nie jest temu przeciwna.
{31082}{31129}Biblia nie jest przeciwko homoseksualizmowi?
{31130}{31202}Jeśli urodziłeś się homoseksualistą,|musisz nim zostać.
{31203}{31265}- Musisz być szczęśliwy.|- Czy to mówi Biblia?
{31266}{31329} To co Biblia chce powiedzieć, tak.
{31330}{31375}A, to co Biblia _chce_ powiedzieć!
{31376}{31425}To dopiero dobra książka.
{31426}{31477}/Głosi ona prawdę twardą jak skała:
{31478}{31513}/Jesteście pedałami
{31514}{31595}Ja ich nie nienawidzę.|Bóg ich nienawidzi.
{31565}{31634}/Homoseksualizm to grzech
{31596}{31664}- Hej, Bill!|- Jak leci? Miło mi cię poznać.
{31675}{31730}/Duszpastertwa Zmiany
{31734}{31817}Spotkaliśmy się tutaj, ponieważ jesteś,
{31818}{31877}powiedzmy, eksgejem.
{31878}{31924}Byłeś gejem,
{31925}{31992}później poślubiłeś kogoś, |kto wcześniej był lesbijką.
{31993}{32066}Teraz masz trójkę dzieci|i chyba jeszcze nie wiadomo, co do nich.
{32116}{32201}Czy możesz powiedzieć, że jesteście |jak każde inne małżeństwo
{32202}{32253}z 14-letnim stażem?|Nigdy nie uprawiacie seksu?
{32254}{32309}Śmieszne. Haha. Załapałem.
{32310}{32397}Nie klasyfikuję siebie jako eksgeja.
{32398}{32453}Jestem heteroseksualnym gościem, |który miał do czynienia
{32454}{32535}z homoseksualizmem.
{32536}{32629}Ok. Więc ludzie, którzy przychodzą tutaj|/Bronimy prawdy, że homoseksualiści mogą się zmienić
{32630}{32661}chcą tego, czego ty dokonałeś?
{32662}{32756}Chcą zmienić swoje życie|i prowadzić heretoseksualne życie?
{32758}{32832}Ale będę z tobą szczery.|Wielu ludzi przychodzi tu,
{32833}{32903}a później wraca tam, skąd przybyli.
{32904}{32977}- Bo są gejami!|- Ja wierzę, że to grzech.
{32978}{33069}Bez skojarzeń, ale czy nie robisz tego nie tak?|[ass backwards]
{33070}{33109}To znaczy?
{33110}{33175}To znaczy, że homoseksualizm
{33176}{33235}to coś, co ma miejsce w przyrodzie.
{33236}{33303}Oglądałem ptaki, |ale wolałbym pooglądać ciebie.
{33304}{33341}Chodź i weź sobie.
{33342}{33421}Człowiek napisał Biblię,
{33422}{33475}natura tworzy ludzi gejów.
{33476}{33541}Nikt nie rodzi się gejem,|nie ma naukowego dowodu...
{33542}{33605}Naprawdę? Znasz Little Richarda?
{33606}{33668}Spójrz na stworzenie. |Jaki jest normalny porządek?
{33669}{33721}Mężczyzna ma penisa,|kobieta ma waginę.
{33722}{33761}Bądźmy szczerzy.
{33762}{33817}Nie ma żadnych naukowych|danych dowodzących,
{33818}{33876}że ktokolwiek jest...|Nie ma żadnego genu homoseksualizmu.
{33877}{33963}/autor "Bożego Genu"|- Odkrył pan również gen homoseksualizmu?
{33964}{34019}To wszystko bierze się z Biblii,|która, jak wierzysz,
{34020}{34080}- Dokładnie.|- ...jest słowem Boga?
{34081}{34134}- Tak.|- Wszystkie zakazy
{34135}{34221}przeciwko homoseksualizmowi|pochodzą ze Starego Testamentu.
{34222}{34280}Jezus nie powiedział ani słowa|na temat homoseksualizmu.
{34281}{34333}Jeżeli to takie ważne,|dlaczego o tym nie wspomniał?
{34334}{34402}Możemy wybierać wiele drobnych rzeczy,
{34403}{34450}o których specjalnie nie mówił.
{34451}{34541}- Ale to spora rzecz.|- Pozwól mi zatrzymać tę całą sprawę.
{34542}{34613}Nie jestem pewien,|o czym jest twój dokument.
{34614}{34708}Ale jeżeli ma obalać słowo boże,
{34710}{34779} to nie jestem zainteresowany wywiadem.
{34780}{34888}Najwyraźniej nie masz|takiego samego związku
{34889}{34936}z Chrystusem, jak ja.
{34937}{35028}Jakie masz wytłumaczenie na|miliony ludzi na całym świecie,
{35029}{35120}- którzy prowadzą homoseksualne życie|- To nie są miliony.
{35121}{35216}...i nie mają żadnego zainteresowania|w płci przeciwnej?
{35217}{35277}Czy oni wszyscy udają,|żeby wkurzyć Jezusa?
{35278}{35336}Oni nie wybrali tego sobie,|nie chcieli tego.
{35337}{35372}Racja. Urodzili się gejami.
{35374}{35420}Nie, oni nie urodzili się tacy.
{35421}{35497}To wynika z niepewności,|które tkwią w nich.
{35498}{35583}Trzeba dużo pewności siebie, |żeby wyjść na ulicę w czapsach bez pośladków.
{35584}{35704}- Oni nie są szczęśliwi, w większości.|- Nazywają się "gay" [ang. wesoły].
{35705}{35756}Niektórzy wyglądają na podekscytowanych.
{35892}{35993}Nie, nie są spełnieni|jako kobieta lub mężcyzna.
{35994}{36064}To całkiem poważny osąd,|jak na chrześcijanina.
{36065}{36112}- To nie jest osąd.|- To nie jest osąd?
{36113}{36168}Siedzisz tu mówiąc tym ludziom,
{36169}{36230}których nawet nie znasz, |że nie są spełnieni,
{36231}{36267}bo nie są tacy jak ty?
{36268}{36369}To znaczy, to nie ludzie, |których oceniasz jako gejów, są gejami.
{36370}{36433}Ludzie tacy jak wielebny Ted Haggard...
{36434}{36489}Czystość moralna jest lepsza od niemoralności.
{36490}{36572}...który stale spotykał się|z gejem-prostytutką w hotelu
{36574}{36659}i uprawiał seks na speedzie.
{36660}{36727}Ewangelicy mają najlepsze życie seksualne.
{36770}{36821}- Dzień dobry, Dwayne!|- On nie jest gejem?
{36822}{36867}Już na to odpowiedziałem.
{36868}{36919}Nie wierzę, żeby ktokolwiek był gejem.
{36920}{36986}Nie wiem. Szczerze,|jeżeli zobaczyłbym cię
{36987}{37075}w barze albo coś, powiedziałbym,|i nie odbierz tego źle,
{37076}{37129}powiedziałbym: "Ten facet jest gejem."
{37130}{37207}Dobrze wyglądasz.|Jesteś elegancki, wiesz.
{37208}{37272}- Nie wyglądasz jak ja.|- To znaczy?
{37273}{37313}To znaczy...
{37858}{37905}- Ok, dziękuję.|- Mogę cię uściskać?
{37906}{38003}- Tak!|- Ściskam tak wszystkich.
{38004}{38051}Dzięki wielkie.
{38052}{38099}Hej, nie miałeś tam wzwodu, prawda?
{38100}{38170}Nie, przykro mi, nie mogę.
{38214}{38274}To było dobre...
{38274}{38355}Kiedy miałem 17 lat,|rzuciła mnie moja pierwsza dziewczyna
{38356}{38436}Byłem tak smutny jak nigdy...
{38437}{38505}Pierwsze porzucenie jest najgorsze.
{38506}{38560}W takim momencie jesteś bardzo podatny
{38561}{38679}na wszelkiego rodzaju... powiązania z...
{38680}{38741}Nie stałem się religijny w stylu Jezus,
{38742}{38801}ale wierzyłem, że istnieje jakaś siła,
{38802}{38880}która przemawia do mnie przez... |teksty piosenek,
{38881}{38961}numerologię. Byłem tym bardzo|zainteresowany przez jakis czas.
{38962}{39055}/Mówiłeś, że jakby szukałeś|/wtedy czegoś po omacku.
{39056}{39114}Tworzysz sobie wyimaginowanego|przyjaciela, który cię kocha,
{39115}{39172}współczuje ci. I ma plan wobec ciebie.
{39173}{39253}To dużo ważniejsze, wcale |nie musi mnie kochać, ten bóg.
{39254}{39302}Wystarczy, że będzie pracował dla mnie,
{39302}{39339}Wiesz, on jest jak jak agent.
{39340}{39405}Więc jesteś "Eksżydem dla Jezusa"
{39406}{39441}Zgadza się.
{39442}{39535}Co sprawiło, że zdecydowałeś|się zostać wyznawcą Chrystusa?
{39536}{39591}Co wniosło Chrystusa do twojego życia?
{39592}{39719}W '75 uczęszczałem do Stanowego|Uniwersytetu w Michigan...
{39720}{39802}- $2,700?|- Tak, jest kosztowna.
{39802}{39867}O rany, ciekawe, po ile chodzi|Madonna bez dzieciątka.
{39868}{39932}Wracając do mojej historii,|mogłem prosić Boga
{39933}{40001}o rzeczy, w imię Jezusa,|i te rzeczy się zdarzały.
{40002}{40083}Nie mogę nawet spamiętać|wszystkich tych cudów,
{40084}{40165}ale on udowodnił mi, że istnieje.
{40166}{40232}Były tak cudowne, a ty nie możesz |sobie ich przypomnieć?
{40233}{40272}Było ich tak dużo,|i to były drobne rzeczy.
{40273}{40340}- Daj mi przykład.|- Jest jeden, który pamiętam.
{40341}{40371}Byłem na imprezie
{40372}{40436}Był tam gość, który pracował dla "Eksżydów dla Jezusa"
{40437}{40516}I zapytałem go, czy mogę się napić wody.
{40517}{40585}Odpowiedział "Wiesz co? Masz tu szklankę,
{40586}{40632}wystaw ją za okno i módl się o deszcz."
{40665}{40700}Nie podobało mi się to.
{40702}{40738}Powiedziałem "Ok."
{40739}{40814}Wystawiłem rękę za okno|i zaczął padać deszcz.
{40815}{40905}Tak lało, że ludzie nie mogli wyjść z imprezy.
{40906}{40959}Dla mnie to cud, |nie musisz mi wierzyć,
{40960}{41035}- ale ja wiem, że między mną i Bogiem...|- To dość nieprzekonywujące.
{41036}{41100}- Sam pytałeś.|- Tak, pytałem,
{41101}{41194}- i taka jest moja reakcja na twoją odpowiedź.|- Ale to był tylko jeden przypadek z wielu.
{41195}{41224}Żyję życiem pełnym cudów.
{41225}{41317}Nie, żyjesz życiem przyziemnych|zbiegów okoliczności,
{41318}{41362}tak jak wszyscy na świecie.
{41363}{41454}Gdyby padało żabami,
{41455}{41494}wtedy przyznałbym, że masz słuszność.
{41495}{41542}Ale pada deszcz, i przestaje padać.
{41543}{41595}Więc kiedy ostatnim razem|prosiłeś o deszcz
{41596}{41634}i zaczęło padać w ciągu 10 sekund?
{41635}{41678}Nie wiem, nigdy nie proszę o deszcz.
{41679}{41733}Ale jeśli bym prosił bardzo mocno|i zaczęłoby padać,
{41734}{41784}nie pomyślałbym|"To dlatego, że poprosiłem"
{41785}{41829}tylko dlatego, że deszcz czasem pada.
{41830}{41889}Bóg nie jest tak zajęty,
{41890}{41940}żeby nie mógł cię wysłuchać,
{41941}{41985}kiedy naprawdę chcesz z nim porozmawiać.
{41986}{42047}Skoro Święty Mikołaj może |odwiedzić każdy dom na świecie...
{42048}{42099}- w ciągu jednej nocy...|- Nie wierzę w świętego Mikołaja.
{42100}{42170}Oczywiście, że nie. Przecież to niedorzeczne.|To gość, który lata
{42171}{42233}dookoła świata, wrzucając prezenty|do kominów. To absurdalne.
{42234}{42300}Gość, który słyszy, jak wszyscy|coś do niego szepczą
{42301}{42357}w tym samym czasie, to rozumiem.
{42399}{42456}Wiecie, co jeszcze zawsze|było dla mnie pokręcone?
{42457}{42504}Pamiętam dokładnie:
{42506}{42645}- święty Mikołaj i Jezus.|- Byłeś na nas taki wściekły.
{42646}{42717}- Taki wściekły, dlaczego? Ach, kiedy...
{42718}{42792}Kiedy dowiedziałeś się, że Mikołaj nie istnieje.
{42793}{42858}A kiedy odkryłem, że Jezusa też nie ma...
{42859}{42919}Ale byłem wkurzony.
{42920}{42981}Wcześniej mówiłeś z pewnością siebie...
{42982}{43031}że jesteś w 100% pewny, że po śmierci
{43032}{43085}trafisz do lepszego miejsca.
{43086}{43155}Wiem, że będę z Bogiem,|będę z Jezusem.
{43156}{43197}I to jest lepsze miejsce?
{43198}{43261}Nawet gdyby to miało być|w koszu na śmieci,
{43262}{43309}choć wiem, że nie będzie,|ale gdyby jednak,
{43310}{43376}wystarczyłby mi sam|fakt bycia z Jezusem.
{43377}{43427}- To lepsze miejsce.|- Tak, lepsze miejsce.
{43428}{43511}Więc dlaczego się nie zabijesz?
{43512}{43554}Bo Bóg ma dla mnie nadal misję tutaj.
{43555}{43584}Aha, rozumiem.
{43585}{43669}Myślę o Jonaszu.|Bóg wysłał go na misję.
{43670}{43739}A jak ta historia dochodzi do momentu,|w którym Jonasz żyje w brzuchu wieloryba?
{43740}{43788}To była wielka ryba.
{43789}{43836}To jedna z moich ulubionych|bzdurnych opowieści.
{43837}{43889}Jonasz żyjący w brzuchu wieloryba.
{43890}{43981}A ich odpowiedzią jest niezawodnie
{43982}{44061}"Biblia nie mówi, że to wieloryb,|tylko duża ryba"
{44062}{44109}A tak! Duża ryba! Teraz to...
{44110}{44192}Przepraszam, obsesyjnie wierzyłem,|że to był wieloryb, a to duża ryba.
{44193}{44253}Oczywiście można przeżyć 3 dni|wewnątrz dużej ryby.
{44254}{44279}W tuńczyku.
{44280}{44354}W Japonii robią tak cały czas.|Mają tam tuńczykowe spa.
{44355}{44433}Wchodzisz na trzy dni.|Wypieszczą cię tam, naoliwią...
{44434}{44513}Wychodzisz z tego tuńczyka,|czując się fantastycznie.
{44514}{44552}Śmierdzisz jak cipka...
{44553}{44631}ale czujesz się fantastycznie.
{44632}{44700}Ten gość żył w rybie przez 3 dni?
{44701}{44770}Cudownie, tak.
{44771}{44832}Steve, Steve, Steve!
{44833}{44874}Nie wierzysz w cuda!
{44875}{44939}- To nie znaczy, że one nie istnieją.|- Oczywiście, że nie wierzę...
{44940}{44977}Nie mam 10 lat.
{44978}{45025}On żył w rybie...
{45026}{45089}Daj spokój.
{45090}{45168}Twoja poprzeczka, jeżeli chodzi o cuda,|jest dość nisko, bracie.
{45169}{45217}No cóż, wszystko jedno.
{45218}{45278}Są dwie rzeczy zupełnie sprzeczne:
{45279}{45357}chrześcijaństwo takie,|jakiego nauczał Jezus,
{45358}{45404}- i nacjonalizm.|- Racja, Dokładnie.
{45405}{45483}A mimo to ludzie zawsze mówią:|Bóg i Ojczyzna.
{45484}{45547}Jezus by nigdy...
{45548}{45592}Ludzie, którzy są takimi|dobrymi chrześcijanami,
{45593}{45659}potrafią jednym wydechem|powiedzieć coś jak:
{45660}{45705}"Muszę najpierw zadbać o swoje,
{45706}{45772}wiem, że ludzie zza oceanu|mają problemy, ale..."
{45773}{45865}To nie jest coś, co powiedziałby Jezus
{45866}{45938}nawet gdyby był w złym nastroju.
{46038}{46065}Będę głosował za Biblią.
{46066}{46103}/To czas dla ludzi Boga, aby wyszli
{46104}{46180}z szaf, z kościołów
{46181}{46225}i zmienili Amerykę!
{46226}{46269}Albo będziemy robili to,|czego Bóg od nas chce,
{46270}{46317}albo pójdzie on sobie|do jakiegoś innego kraju!
{46318}{46373}Boże, wybacz Ameryce!
{46374}{46469}/Musiałbym powiedzieć,|że konstytucja ustanawia
{46470}{46536}Stany Zjednoczone Ameryki|krajem chrześcijańskim.
{46537}{46599}Mamy oczywiście "In God We Trust"|na naszych pieniądzach.
{46600}{46639}Niech Senat doprowadzi się do porządku.
{46640}{46680}Kapelan poprowadzi Senat w modlitwie.
{46714}{46781}/Jego ból - twój zysk|/Przywróćmy Amerykę Bogu
{46782}{46872}Jak ten kraj stał się|chrześcijańskim narodem?
{46873}{46932}Przeczytałem wiele cytatów, |z wszystkich ojców założycieli.
{46933}{46974}Jest mnóstwo cytatów,|które wyraźnie mówią,
{46975}{47028}że nie jesteśmy narodem chrześcijańskim.
{47030}{47106}/Latarnie morskie są pożyteczniejsze od kościołów.
{47107}{47207}/Byłby to najwspanialszy ze wszystkich możliwych|/światów, gdyby nie było w nim religii.
{47208}{47324}/Chrześcijaństwo jest najbardziej wypaczonym|/systemem narzuconym człowiekowi
{47314}{47369}Jefferson to szczególnie|interesujący przypadek.
{47370}{47458}Czy on nie napisał swojej własnej Biblii?|W której wyrzucił z Nowego Testamentu
{47459}{47537}to, co uważał za niepotrzebną magię,
{47538}{47579}dzwonki i gwizdki?
{47580}{47629}Ze wszystkich Ewangelii
{47630}{47679}wyrzucił cuda Jezusa
{47680}{47723}i jakiekolwiek twierdzenia
{47724}{47777}o jego boskości.
{47778}{47869}Wydał nową książkę |"Wiara i nauki o moralności Jezusa z Nazaretu."
{47870}{47944}Zwykliśmy łączyć tych ludzi;|myśleć o nich
{47945}{48022}12 Apostołów plus Ojcowie Założyciele
{48023}{48077}Jak by należeli do tego samego|klubu albo coś w tym rodzaju.
{48078}{48141}W rzeczywistości ci ludzie doskonale widzieli
{48142}{48196}różnicę między byciem chrześcijaninem
{48197}{48241}a byciem Amerykaninem.
{48242}{48296}- Racja.|- Za czasów Jeffersona ludzie
{48297}{48365}chodzili rzedziej do kościoła.
{48366}{48421}/Uważasz, że takich ludzi jak ty jest więcej,
{48422}{48494}/tylko boją się ujawnić?
{48494}{48537}Oczywiście! Żartujesz?
{48538}{48619}Myślę, że w tym kraju istnieje wielka
{48620}{48661}niewykorzystana mniejszość.
{48662}{48698}Według ostatnich badań,
{48699}{48784}jak mi się wydaje, 16% Amerykanów
{48785}{48857}twierdzi, że nie jest|i nie chce być związanych
{48858}{48964}z żadna religią,|"Nie podchodź do mnie z religią".
{48965}{49108}16% to ogromna mniejszość,|większa niz Żydzi,
{49109}{49202}czarni, homoseksualiści, członkowie NRA.
{49203}{49279}Masa ludzi, których możesz|nazwać, mają swoje lobby.
{49279}{49324}Dostają wszystko, czego chcą.
{49326}{49419}A przynajmniej są w debacie publicznej.
{49420}{49471}Chcecie mnie filmować pod kątem,|czy na wprost, czy...?
{49472}{49525}/Możliwie naturalnie do Billa.
{49526}{49603}Opisujesz siebie jako|ewangelickiego chrześcijanina.
{49604}{49687}W reklamie podczas kampanii mówiłeś,|że najważniejsze lekcje życia
{49688}{49757}są w tej książce, czyli w Biblii.
{49758}{49848}Wszyscy w polityce lubią się przechwalać,|że są ludźmi wiary.
{49849}{49912}Dlaczego wiara jest dobra?
{49913}{50017}Wiara łagodzi ludzi.
{50018}{50096}Dla przykładu, jeśli spojrzysz na naukę Jezusa, |on jest bardzo wyrozumiały.
{50097}{50146}Ale mówi też: "Ten, kto we mnie nie trwa,
{50147}{50216}zostanie wyrzucony jak winna latorośl i uschnie.
{50217}{50302}I zbiera się ją, i wrzuca do ognia, i płonie."
{50303}{50384}Jasne. Więc?
{50385}{50429}Myślę, ponieważ jestem chrześcijaninem,
{50430}{50496}że Jezus jest drogą do pojednania.
{50497}{50608}I wierzę w "dosłowniczość" tych historii.|/["literacy", dosł. "piśmienność"]
{50609}{50716}Resztę detali ustali Bóg|w dniu sądu ostatecznego.
{50717}{50758}A co z dziesięcioma przykazaniami?
{50759}{50839}Tak wielu polityków mówi|o dziesięciu przykazaniach...
{50840}{50893}Czy to jest naprawdę te 10
{50894}{50951}- ważnych moralnych...|- ...sugestii?
{50952}{51000}Może 10 zaleceń?
{51001}{51069}Ale to nie jest zbyt obszerna|lista dziesięciu...
{51070}{51118}Pierwsze cztery są
{51118}{51197}o oddawaniu czci Bogu.|Że zasadniczo jest zazdrosnym bogiem
{51198}{51249}i nie chce, żebyśmy mieli innych.
{51250}{51301}Tylko dwa z przykazań są prawami;
{51302}{51349}nie zabijaj i nie kradnij.
{51350}{51404}Dlaczego to jest najmądrzejsza dziesiątka?
{51405}{51493}Nie zawiera molestowania dzieci.|Nie zawiera "nie torturuj".
{51494}{51545}Nie zawiera wielu rzeczy... gwałt...
{51546}{51613}które, jeślibyśmy dzisiaj robili listę,
{51614}{51653}prawdopodobnie byśmy zamieścili.
{51654}{51712}Dziś społeczeństwo jest inne
{51713}{51772}i nasza kultura jest tak|radykalnie odmienna.
{51774}{51835}O to pytam. Jesteśmy inną kulturą.
{51836}{51923}Czy jest coś innego, czego się|trzymamy od epoki brązu?
{51924}{51968}Cóż...
{52035}{52119}/Wierzenia Z Epoki Brązu
{52100}{52191}/Ziemia jest płaska.
{52176}{52278}/Konstelacje były niebiańskimi istotami.
{52250}{52347}/Plucie na ranę leczyła ją.
{52340}{52430}/Potwory morskie stanowią poważne zagrożenie.
{52425}{52489}W zasadzie morderstwo jest|przestępstwem w każdym kraju.
{52490}{52562}Czy nie doszlibyśmy do tego bez religii?
{52563}{52628}Nie sądzisz, że ludzie|zebraliby się i stwierdzili:
{52629}{52679}"Wiecie co? Nie zarzynajmy się
{52680}{52769}- i nie zabierajmy sobie rzeczy"?|- Nie wiem.
{52770}{52837}Więcej ludzi zabito w imię "Mojego Boga".
{52838}{52920}Sądzisz, że jakoś wrodzono|/"wrodzono?"
{52921}{52973}lub przez nasze DNA,
{52974}{53041}jakoś wiemy, że zabijanie|drugiej osoby jest złe?
{53042}{53105}Nie jestem pewien, czy tak jest.
{53106}{53171}Naprawdę? Potrzebujesz boga, |żeby nie zabić kogoś?
{53172}{53253}Jeśli spojrzysz wstecz na|bardziej prymitywne kultury...
{53254}{53341}One były w stanie ciągłej wojny.
{53343}{53411}/Kultura nowoczesna
{53442}{53524}Jesteśmy, wśród uprzemysłowionych|nowoczesnych narodów,
{53526}{53579}najbardziej religijnym narodem.
{53580}{53629}Ostatnie badania pokazały,
{53630}{53680}że spośród 32 państw
{53681}{53743}u nas najwięcej osób wątpi w ewolucję.
{53744}{53833}Wyprzedziła nas tylko, jak sądzę, Turcja.
{53834}{53891} W Stanach mamy wolność wyznania.
{53892}{53947}Myślę, że większość z tych państw również.
{53948}{53993}Cóż, to interesujące.
{53994}{54025}Czy ty wierzysz w ewolucję?
{54026}{54095}Nie wiem.
{54096}{54161}Środowisko naukowe jest nieco podzielone
{54162}{54243}w pewnych kwestiach i rozumiem to.
{54244}{54312}- Nie sądzę, żeby było.|- Nie, nie... Cóż...
{54313}{54361}Myślę, że są całkiem zgodne.
{54362}{54406}Nie wiem, jak to się wszystko stało.
{54407}{54480}Jestem oczywiście skłonny|przyjąć naukowe założenie.
{54481}{54545}Bardzo prawdopodobne,|że nie było Adama i Ewy
{54546}{54621}5000 lat temu, z gadającym|wężem w ogrodzie, prawda?
{54622}{54661}- Cóż... Mogło tak być.
{54662}{54724}Daj spokój. Widzisz, to jest mój problem.
{54725}{54781} Jesteś senatorem.
{54782}{54837}jednym z nielicznych ludzi,
{54838}{54880}którzy kierują tym krajem.
{54881}{54976}Martwi mnie, że moim|krajem kierują ludzie,
{54977}{55016}którzy wierzą w gadającego węża.
{55017}{55200}Nie musisz zdać testu na IQ,|żeby być w senacie.
{55239}{55327}/Muzeum Stworzenia
{55314}{55374}Przy pierwszych odwiedzinach w Muzeum Stworzenia,
{55375}{55430}każdy będzie miał poczucie|/Odpowiedzi w Genesis
{55431}{55459}"To jest coś wielkiego"
{55460}{55534}"To coś inspirującego, coś wspaniałego".
{55535}{55594}Możemy odpowiedzieć na pytania sceptyków,
{55595}{55637}którzy atakują biblijną historię.
{55638}{55701}Przyznajemy, że zaczynamy tu od Biblii
{55702}{55739}by nauczyć ich, jak myśleć.
{55740}{55792}Krótko mówiąc, twierdzimy,|że Biblia jest prawdziwa
{55793}{55833}od Genesis aż po Objawienie.
{55954}{56010}Budujemy całość za około $27 millionów.
{56082}{56120}Wielu ludzi pyta mnie,
{56121}{56166}"Czy jako chrześcijanin| możesz wierzyć w ewolucję?"
{56167}{56229}Mówię "Cóż... Masz problem.|Bóg stworzył mężczyznę i kobietę.
{56230}{56296}Jeżeli wierzysz w ewolucję,|kobieta pochodzi od kobiety-małpy"
{56297}{56392}Dobra... Ale jesteś tak cholernie brzydki...
{56426}{56516}To miejsce nazywamy głównym hallem.|Zaraz po wejściu ludzie widzą
{56517}{56580}ludzi i dinozaury obok siebie,|co jest zgoła odmienne od
{56581}{56648}pomysłu ewolucjonistów,|że dinozaury wymarły
{56649}{56727}70 mln lat temu,|więc nie mogły żyć z ludźmi.
{56728}{56800}Widzą animatronicznego dinozaura tam.
{56801}{56864}Dwa animatroniczne młode T-Rexy|i dwójkę dzieci.
{56865}{56947}To zasadniczo po to, by wzbudzić|w ludziach zachwyt, jak wchodzą.
{56955}{57031}Wow... To jest siodło!
{57048}{57140}Jak szerzyć swoja wiarę, efektywnie i biblijnie,
{57141}{57178}by móc sprzeczać się z ludźmi
{57179}{57221}naucz się okrążać, czyli
{57222}{57269}omijać intelekt rozmówcy.
{57270}{57356}Wielu ludzi mówi:|"To tylko moja wiara"
{57357}{57421}ale tobie to nie wystarcza...|Mówisz: "Nie!
{57422}{57482}Jesteśmy w stanie pogodzić naukę
{57482}{57547}z tym, co jest w Ks. Rodzaju"
{57548}{57617}Jesteśmy organizacją, która,|krótko mówiąc, naucza,
{57618}{57681}że biblijna historia jest prawdziwa.
{57682}{57713}Historia zaczyna się w Genesis.
{57714}{57795}Naukowcy stoją rzędem|w przytłaczającej ilości,
{57796}{57849}po jednej stronie.|Musiałby to być
{57850}{57940}ogromny spisek, zawiązany przez naukowców
{57941}{58004}z różnych dyscyplin i różnych krajów,
{58005}{58068}żeby osiągnąć taką jednomyślność.
{58069}{58105}Czy to cię nie rusza?
{58106}{58166}Nie, wcale, gdyż z biblijnej perspektywy,
{58167}{58245}rozumiem, dlaczego większość odrzuca prawdę.
{58246}{58320}Człowiek jest grzesznikiem,|buntuje się przeciw swojemu stwórcy.
{58321}{58389}Wszyscy ci naukowcy są grzesznikami?
{58390}{58440}Cóż...
{58441}{58516}Rozmawialiśmy z wieloma religijnymi ludźmi,
{58517}{58575}wielu z nich wierzy, że ziemia ma 5000 lat.
{58576}{58635}Jeżeli jesteś naukowcem, |nie możesz tego zaakceptować.
{58636}{58716}Do niedawna byłeś dyrektorem|watykańskiego obserwatorium,
{58717}{58769}watykańskim astronomem.
{58770}{58840}To jedno z takich zestawień|jak gej-republikanin.
{58841}{58888}Rzadko się ich spotyka.
{58889}{58972}- Nie będę w to wnikał.|- Nie, nawet nie pytam...
{58974}{59021}To nie tak, że Kościół ma pomysł, by
{59022}{59101}nas wyszkolić, żebyśmy jako pierwsi
{59102}{59153}mogli ochrzcić kosmitów,
{59154}{59204}zanim zrobią to mormoni.
{59205}{59331}Przyczyna jest historyczna.
{59332}{59409}Jan Paweł II na przykład|uznał, że ewolucja,
{59410}{59504}w rozumieniu neodarwinizmu,|nie jest już tylko hipotezą.
{59506}{59561}Tak powiedział. To jest zapisane.
{59562}{59621}Nadal nie rozumiem, dlaczego tak ważne
{59622}{59749}jest współistnienie ludzi i dinozaurów.
{59750}{59787}Chyba tylko we "Flintstonach"...
{59788}{59835}Czy ktoś o mnie mówi?
{59836}{59872}...i w tym filmie z Raquel Welch,
{59874}{59957}człowiek koegzystuje z dinozaurami.
{59958}{60052}Dlaczego jest to takie ważne|dla zbawienia i moralności?
{60053}{60094}Jeżeli mówisz, że fragment, w którym
{60095}{60161}Bóg tworzy zwierzęta i ludzi|w tym samym dniu, nie jest prawdziwy
{60162}{60237}ostatecznie dlaczego miałbym wierzyć w resztę?
{60238}{60327}Chrzescijańskie pisma zostały spisane
{60328}{60395}od ok. 2000 przed Chrystusem
{60396}{60475}do około 200 po Chrystusie.
{60476}{60559}Współczesna nauka powstawała z Galileuszem,
{60560}{60617}przez Newtona i Einsteina.
{60618}{60693}To, co znamy pod tym pojęciem,
{60694}{60730}mieści się w tym odcinku czasu.
{60730}{60810}Jakim cudem miałaby być jakakolwiek nauka
{60811}{60853}w Piśmie?
{60854}{60892}Nie może jej tam być.
{60893}{60997}Po prostu te dwa okresy dzieli tak wiele.
{60998}{61097}Pisma nie uczą nauki.
{61098}{61146}Trudno mi zaakceptować
{61146}{61231}nie tylko dosłowną interpretację,
{61232}{61299}lecz fundamentalne podejście|do wierzeń religijnych.
{61300}{61345}To rodzaj plagi.
{61346}{61411}Prezentuje się jako naukę, a nią nie jest.
{61412}{61467}Bóg jest nieskończony, działa w sposób,
{61468}{61531}- który nie zawsze rozumiemy.|- Nie sądzisz, że to wymówka?
{61532}{61596}On jest Bogiem.
{61597}{61633}Czy ty jesteś Bogiem?
{61672}{61713}Nie.
{61798}{61841}Chodziliśmy do kościoła w każdą niedzielę,
{61842}{61929}a ja z siostrą do również|na katechezy, które są, wiesz...
{61930}{62011}jak hebrajskie szkółki dla papistów.
{62012}{62047}To było jak wojna.
{62048}{62123}To były rozpastne obszary|nudy wypunktowane
{62124}{62189}momentami istnego terroru.
{62324}{62372}Jestem w Watykanie.
{62510}{62554}Buongiorno!
{62555}{62625}Wiem, co myślicie:|stoję przed greenscreenem
{62626}{62671}w studio w Burbank w Kalifornii,
{62672}{62732}z cyfrowym Watykanem w tle.
{62733}{62797}Nie, nie, to naprawdę Watykan.
{62798}{62845}Wiem, bo właśnie mnie z niego wyrzucili.
{62846}{62890}Chciałem przeprowadzić wywiad z papieżem,
{62891}{62985}ale zadowoliłbym się|kardynałem lub prałatem,
{62986}{63037}czy Latającą Zakonnicą...|naprawdę kimkolwiek...
{63038}{63120}najwidoczniej jestem na katolickiej|czarnej liście od dłuższego czasu.
{63122}{63193}Ich strata, bo teraz powiem to, |co naprawdę myślę.
{63194}{63244}A mianowicie...
{63245}{63283}Czy to wygląda jak cokolwiek,
{63284}{63351}co Jezus miał na myśli?
{63352}{63432}Kiedy patrzysz na budynek|jak ten, wielki pałac,
{63433}{63485}czy nie wydaje się to kłócić|z przesłaniem założyciela?
{63486}{63539}Cóż, z pewnością.|/Starszy Kapłan Watykanu
{63540}{63605}To znaczy, to jest oczywiste.
{63606}{63691}To naprawdę oczywiste, czyż nie?|Czy to cię niepokoi?
{63692}{63773}Tak, niepokoi.
{63774}{63835}Na miejscu szefa
{63836}{63881}nie mieszkałbym tam.
{63882}{63954}Jezus mieszkałby pewnie w jakimś baraku
{63955}{64032}na suburbiach Rzymu, czaisz?
{64033}{64101}Czy nie masz dość,|żeby zerwać koloratkę i odejść?
{64102}{64149}- I tak nie noszę koloratki.|..."Dość tego, kapitanie,
{64150}{64199}weź moją odznakę i koloratkę."
{64200}{64277}Przeczytałem ostatnio z dziesięć|książek o racjonalności religii.
{64278}{64339}I wszystkie mówią, że to głupie.
{64370}{64417}Wiesz, co im się stanie.
{64418}{64467}- Nie, a co się stanie?|- Będą się smażyć w piekle.
{64468}{64521}Daj spokój, smażyć...|Stara katolicka historia.
{64522}{64557}To, czego mnie uczyli.
{64558}{64601}Taa, znam ten piekielny interes.
{64602}{64669}Daj spokój, to standardowa doktryna,|tego uczyli mnie...
{64670}{64721}Tego już nie ma.|To wszystko skończone.
{64722}{64757}Ale to niesprawiedliwe.
{64758}{64837}- Taa, pff!|- Data narodzin Jezusa
{64838}{64897}została ustalona dopiero w 349 A.D...
{64898}{64951}O tak...
{64952}{65016}Bo mógł się urodzić 3 lipca.
{65017}{65101}Wiesz, to wszystko ładne historie, wiesz?
{65102}{65158}- To też cię nie martwi?|- To też mnie martwi.
{65159}{65225}To znaczy, kiedy każdy:|"Och, musimy iść na pasterkę
{65226}{65283}bo Jezus się urodził o północy 25 grudnia"...
{65284}{65329}To wszystko nonsens.
{65330}{65381}- Jesteś ousiderem, prawda?|- Nie jestem outsiderem.
{65382}{65468}Jesteś Ojciec Outsider.|Robisz wszystko po swojemu.
{65598}{65669}Kiedy zsumujesz wszystkich|świętych, aniołów,
{65670}{65733}archaniołów i super-duper-aniołów...
{65734}{65805}Jest bóg ojciec, bóg syn, święty duch,
{65806}{65872}matka Maria... Zaczyna to wyglądać,
{65873}{65938}jakby to nie była do końca|monoteistyczna religia.
{65939}{65997}Rozumiem, jakbyśmy mieli mini-bogów.
{65998}{66080}No na to wygląda,|jeśli ludzie modlą się do...
{66081}{66132}Cóż, tak, ale pewni ludzie|po prostu tego nie rozumieją.
{66133}{66193}Nie jesteś na bieżąco...
{66194}{66257}Był taki sondaż, tu we Włoszech,
{66258}{66369}pytali: "Do którego świętego|modlisz się w potrzebie?"
{66370}{66444}I wiesz kto zajął szóste miejsce?|Jezus Chrystus.
{66445}{66485}Szósty?
{66486}{66570}Jest szóstym mężczyzną,| którego Włosi wzywają
{66571}{66629}kiey mają problemy.|Czy to nie wpaniale?
{66630}{66735}- Bardzo ciekawe.|- Mów tu o Kawiarni Katolicy. Pff!
{66736}{66784}Jak można przekonać ludzi,| co jest prawdziwą wiarą?
{66785}{66855}Nie można, zapomnij.|Musisz żyć i umrzeć
{66856}{66925}z ich głupimi pomysłami.
{66926}{66970}Przykro mi, co zrobisz.
{66971}{67028}/Idziesz na zebranie w studio|/filmowym i mówisz:
{67029}{67086}/"Ok, jest sobie kosmiczny mężczyzna,
{67087}{67128}/który przelatuje dziewicę,
{67129}{67197}/która rodzi syna,|/który jest nim samym,
{67198}{67244}/i wyrusza na samobójczą misję."
{67245}{67289}Ciekawe, co ludzie by na to powiedzieli.
{67290}{67332}Tak, to jest w sumie świetny motyw,
{67333}{67387}jest tam wiele elementów, które lubią.
{67388}{67435}Kochają misje samobójcze...
{67436}{67503}kochają przemoc,|a Hollywood uwielbia to,
{67504}{67572}czego nigdy nie widział... Dziewica.
{67662}{}/Doświadczenie Ziemi Świętej|[park rozrywki na Florydzie]
{68156}{68228}Cieszymy się, że tu jesteście.|Wejdźcie i bądźcie błogosławieni.
{68365}{68430}To po to, by nauczać słowa bożego.|/pracownik Holy Landu
{68431}{68478}Jesteśmy w stanie duchowej wojny.
{68479}{68516}Nie narzucamy ludziom swoich wierzeń,
{68518}{68567}ale robimy do nich dostęp.
{68568}{68637}- Mieliście tu muzułmanów?|- Zdecydowanie.
{68638}{68681}Ludzie ze Strefy Gazy przyjeżdżają.
{68758}{68809}Ludzie, którzy tu przyjeżdzają mówią,
{68810}{68863}"Co roku jeździmy na Florydę
{68864}{68941}robimy wszystkie te turystyczne rzeczy,|a to nam się podobało.
{68942}{69020}Szkoda, że nie zobaczyliśmy tego najpierw."
{69021}{69099}Dlatego, że ich przeżycia tu są znaczące.
{69100}{69172}Jeśli, kiedy byłaś dzieckiem,
{69173}{69251}ktoś zamieniłby miejscami historie biblijne
{69252}{69312}z bajkami, umiałabyś znaleźć| różnicę jako dorosła?
{69342}{69406}- Mam na imię Ewa.|- A ja jestem Adam.
{69407}{69453}To miejsce jest niesamowite.
{69454}{69521}Gdyby powiedzieli, że|"Jaś i magiczna fasola" to religia,
{69522}{69596}a człowiek żyjący w wielorybie to bajka...
{69630}{69680}Myślisz, że jako dorosła osoba
{69682}{69729}broniłabyś jednej zamiast drugiej?
{69730}{69780}Więc mówisz, że Biblia to bajki?
{69782}{69851}Bóg wziął moje żebro. O tak.
{69852}{69944}I zaczął je pocierać... w ten sposób.
{69945}{70027}Potem dmuchnął na nie, i wtedy...
{70028}{70094}Zbawiony znaczy wierzyć| w Jezusa Chrystusa
{70095}{70145}- jako jedynego zrodzonego syna Boga.|- Nie dla mnie.
{70146}{70184}Co z muzułmanami?
{70185}{70240}Wielu muzułmanów jest|zbawianych w tej chwili.
{70241}{70275}Nie rozumiem.
{70276}{70333}Modlę się, żebyś zrozumiał za życia.
{70334}{70421}Jezus przyszedł przez żyda.|Nie powstał z ludzkiego nasienia.
{70422}{70469}Jezus przyszedł dzięki Żydówce,
{70470}{70508}ale żaden mężczyzna jej|nigdy nie dotknął.
{70510}{70558}Żadne ciało jej nie dotknęło.
{70559}{70614}To było nasienie Boga...
{71068}{71106}Mam się opierać o grób czy jak?
{71107}{71180}Jakoś swobodnie, czy... Ok.
{71181}{71219}Dałem ci swoją komórkę?
{71220}{71275}Zostawiłem ją, tak?|Chciałem się tylko upewnić.
{71276}{71321}Raz, dwa, próba mikrofonu.
{71322}{71391}Jak się masz, Bill?|Niech cię Bóg błogosławi.
{71392}{71421}Widziałem cię tutaj.
{71422}{71480}- Witaj w naszym świecie.|- Ja widziałem ciebie!
{71481}{71557}To twój grobowiec?|To prawdziwy kamień?
{71558}{71621}Nie, to tylko cement.|Scementowali to tutaj.
{71622}{71688}Kiedy idziesz coś zjeść,|ludzie cię rozpoznają?
{71689}{71720}Cały czas.
{71721}{71782}Ty chyba też tak masz.
{71783}{71868}Ale nie sądzą, że jestem Panem.|Musisz mieć naprawdę...
{71869}{71940}Jak myślisz, dlaczego ludzie tu przyjeżdżają?|Disneyland jest zbyt sprośny?
{71941}{71982}Nigdy nie byłem w Holy Landzie,
{71983}{72039}więc to było niesamowite doświadczenie,|kiedy tu wszedłem.
{72040}{72111}- Myślałem: "Wow! To jest niezłe!"|- Pozwól, że zadam ci kilka pytań
{72112}{72145}- na temat twoich spraw....|- Tak?
{72146}{72229}...albo raczej spraw Jezusa.|Bóg jest wszechmogący.
{72230}{72269}- Może zrobić cokolwiek.|- Jasne.
{72270}{72346}Więc dlaczego po prostu|nie unicestwi Szatana,
{72347}{72425}wyzwalając świat od zła?
{72426}{72492}- Zrobi to.|- Zrobi to? Na co czeka?
{72493}{72540}- Na czas końca.|- Dlaczego rozgrywa to w ten sposób?
{72541}{72599}- Dlaczego się bawi?|- To niekoniecznie jest gra.
{72600}{72675}Dzień jest jak tysiąc lat w oczach boga,|jest napisane w Biblii.
{72676}{72733}Jeżeli spojrzysz na to,|2 dni temu Chrystus umarł.
{72734}{72818}Ale ja wiem, że on jest|poza naszymi skalami.
{72819}{72879}Może zamienić najgorsze|sytuacje na swoją korzyść.
{72880}{72928}Czym był holokaust?|Dlaczego to było dobre?
{72929}{72988}Wiesz, Bóg ma plan do tego.|Może to po to, żeby...
{72989}{73052}Ciekawe czy byś tak myślał,|gdybyś był jednym z tych ludzi
{73053}{73083}- wpychanych do pieca.|- Wiesz co?
{73084}{73140}To jak próba wyjaśnienia mrówce,|jak działa telewizor.
{73141}{73201}Ścieżki Boga są o tyle wyżej niż nasze.
{73202}{73268}Nie ma mowy, żebyśmy go zrozumieli.
{73269}{73312}Przerwijcie wywiad na chwilę, proszę.
{73313}{73400}- Miło cię widzieć.|- Starszy kierownik public relations.
{73405}{73466}Nikt mnie nie uprzedził,|że on tu będzie...
{73467}{73541}A to jest coś, o czym|powinnam była wiedzieć.
{73542}{73646}Ze względu na to, kim jest |i jaki rodzaj show prowadzi.
{73630}{73680}Nie boję się kobiet-piranii.
{73681}{73758}Kiedy przyszedł, powiedział|"Przychodzę nie obalać prawo, lecz je wypełnić."
{73759}{73809}Streszczasz wszystkie te|lewickie prawa do dwóch:
{73810}{73847}Żadnego boga przede mną, Bill,
{73848}{73893}i kochaj Pana całym sercem.
{73894}{73946}Ale, Jezusie, posiadanie|innych bogów przed tobą...
{73947}{74001}to nie jest moralne,|nie ma w tym nic moralnego.
{74002}{74066}Tak powiedziałby zazdrosny bóg.
{74067}{74115}Tak mówi; nasz bóg|jest bogiem zazdrosnym.
{74116}{74205}Twój Bóg jest zazdrosny?|To takie nieboskie,
{74206}{74260}żeby Bóg posiadał takie|małostkowe, ludzkie emocje.
{74261}{74320}Znam _ludzi_, którzy poradzili sobie z zazdrością.
{74321}{74370}- A co dopiero bóg.|- Są dwie strony monety.
{74371}{74437}Jest bogiem, ale jest|też wybaczającym bogiem.
{74438}{74532}Nie, przez pierwsze pięć|ksiąg Biblii likwiduje ludzi.
{74534}{74611}Tak zadecydował.|Jego ścieżki sa wyżej, Bill.
{74612}{74675}- Może nasze myślenie powinno być wyżej.|- Racja.
{74676}{74747}Bóg dał ci pustkę rozmiaru boga.
{74748}{74792}Możesz dopasować do niej|jakąkolwiek pozycję;
{74793}{74855}narkotyki, seks, co chcesz...|Nie będzie pasować.
{74856}{74899}- Mogę próbować?|- Możesz spróbować, czego chcesz.
{74900}{74921}Skończysz raniąc siebie,
{74922}{74964}niszcząc się i wypalając.
{74965}{75017}Sądziłem, że Jezus był|za nieocenianiem ludzi.
{75018}{75072}- To prawda.|- Czy to nie był osąd?
{75073}{75133}Nie znasz mnie, a mówisz mi,|że potrzebuję wypełniać dziurę w sercu
{75134}{75183}- narkotykami i seksem?|- Nie mówię o tobie.
{75184}{75220}Mówię o wszystkich w ogóle.
{75222}{75300}Widzisz, gdybym był bogiem,|stworzyłbym ludzi bez tej dziury, przede wszystkim.
{75301}{75389}Słyszałeś kiedyś taki cichy głos,|mówiący do ciebie z tyłu głowy?
{75390}{75433}- Wszyscy to mieliśmy.|- To Duch Święty.
{75434}{75493}- To nie Bóg, to ty.|- To Duch Święty.
{75494}{75525}- Czujesz ten wiatr?|- Tak.
{75526}{75573}Ok, gdzie on jest?|Nie wiesz, prawda?
{75574}{75637}- Tak. To wiatr.|- To jest właśnie jak Duch Święty.
{75638}{75709}To monoteistyczna religia,|ale jest ich trzech.
{75710}{75769}Tak jak woda może być lodem,|parą wodną i wodą.
{75770}{75813}Rozumiem.
{75814}{75865}Różne formy, kształty dla różnych celów.
{75866}{75918}Analogia, której Jezus użył wczoraj
{75919}{75964}w parku rozrywki była błyskotliwa,
{75965}{76029}Że Trójca jest jak woda.
{76030}{76082}Może być parą. Może być lodem.
{76083}{76151}Może być cieczą.|Wow, to jest...
{76152}{76222}To mnie zamurowało na moment, wiesz?
{76223}{76269}To po prostu błyskotliwe porównanie.
{76270}{76305}Jeśli pomyślisz nad tym dwie minuty,
{76306}{76365}to wciąż totalne brednie.
{76366}{76416}Że kosmiczny bóg, który jest sobą
{76417}{76471}wysyła siebie na samobójczą misję.
{76472}{76544}Jest bogiem, ale ma dzieciaka.|Jest samotnym rodzicem.
{76546}{76640}To jest po prostu głupie,|ale jak ułożysz to w wodną analogię...
{76641}{76694}Widać, że te panie tam,
{76695}{76756}kiedy usłyszały to po raz|pierwszy, były jak... zrobione.
{76757}{76837}Sprzedano. "Masz mnie"
{76838}{76901}Idąc dalej, czy nie zastanawia cię
{76902}{76985}że ta historia o człowieku,
{76986}{77068}który był synem dziewicy, zmartwychwstał...
{77069}{77145}Twoja biografia...|Krążyła dookoła morza Śródziemnego
{77146}{77187}przez przynajmniej 1000 lat?
{77188}{77252}Mamy Krysznę, który żył w Indiach,
{77253}{77315}1000 lat przed Chrystusem.|Kryszna był cieślą,
{77316}{77381}synem dziewicy, ochrzczonym w rzece.
{77382}{77472}Mówisz, że to zostało|zapisane w historii?
{77473}{77561}Absolutnie. Jest perski bóg Mitra,|600 lat przed Chrystusem.
{77562}{77625}Urodzony 25 grudnia, cudotwórca,
{77626}{77671}wskrzeszony trzeciego dnia,
{77672}{77755}znany jako baranek, droga, prawda,|światło, zbawiciel, mesjasz...
{77756}{77807}Stój! Bluźnierco!
{77808}{77862}Wiem jedynie, że nie|kieruję się tymi pogłoskami.
{77863}{77940}Kieruję się słowem Boga.|Wiem, że dlatego wierzę.
{77941}{78010}- Wierzę w to, bo to prawda.|- Wierzysz, tak.
{78011}{78071}Ale jest różnica między prawdą|a tym, w co wierzysz.
{78072}{78150}Biblia mówi, że wszystko|jest możliwe dzięki Bogu.
{78151}{78205}Przestudiujcie religie|regionu śródziemnomorskiego
{78206}{78243}sprzed tysięcy lat.
{78244}{78337}Wielu bogów urodziło się 25 grudnia.
{78338}{78401}- Nieprawda.|- To nic nowego.
{78402}{78451}Zabawne, że to poruszasz, bo
{78452}{78492}w "Gwiezdnych Wojnach", części pierwszej
{78493}{78533}Anakin rodzi się dziewicy.
{78534}{78575}Ludzie słyszą to i mówią:|"Zaczekaj chwilę.
{78576}{78620}Skąd my to znamy?"|To nie jest oryginalne
{78621}{78687}- Ale to historia Jezusa nie jest oryginalna.|- Jak to?
{78690}{78794}/Napisana w 1280 roku p. n. e., egipska|/Księga Zmarłych opisuje boga, Horusa.
{78794}{78876}/Horus jest synem boga Ozyrysa...
{78905}{78982}/...urodzonym przez dziewicę.
{78978}{79073}/Ochrzczonym w rzece przez|/Anubisa Chrzciciela,...
{79069}{79133}/...który później został ścięty.
{79143}{79234}/Tak jak Jezus, Horus|/był kuszony na pustyni.
{79238}{79270}/Leczył chorych,
{79284}{79302}/ślepych.
{79314}{79362}/Wypędzał demony.
{79359}{79421}/I chodził po wodzie.
{79427}{79472}/Wskrzesił Asara z martwych.
{79467}{79548}/"Asar" tłumaczy się na "Łazarz"
{79548}{79603}/Tak, miał również 12 uczniów.
{79599}{79652}/Tak, Horus został ukrzyżowany.
{79665}{79751}/A po 3 dniach dwie kobiety ogłosiły,
{79749}{79789}/że Horus, zbawca ludzkości...
{79806}{79873}/...zmartwychwstał.
{79894}{79977}Pozwól, że zadam ci pytanie.|Powiedzmy, że przyjmujesz to wszystko
{79978}{80036}- za zmyślone.|- Tak przyjmuję.
{80037}{80069}Co jeśli się mylisz?
{80103}{80145}A co jeżeli _ty_ się mylisz?
{80397}{80490}# Wzdłuż Via Dolorosa #
{80491}{80576}# W Jeruzalem tamtego dnia #
{80577}{80631}# Żołnierze próbowali #
{80632}{80716}# Wyczyścić wąskie ulice #
{80752}{80845}# Ale tłum cisnął się, by ujrzeć #
{80846}{80899}# Człowieka skazanego na śmierć #
{80900}{80973}# Na Kalwarii #
{81016}{81092}# Wzdłuż Via Dolorosa #
{81093}{81181}# Zwanej Drogą Cierpienia #
{81182}{81260}# Jak baranek szedł mesjasz #
{81261}{81315}# Chrystus król #
{81356}{81427}# I wybrał, by iść tą drogą #
{81428}{81501}# Z miłości #
{81502}{81556}# Do ciebie #
{81557}{81637}# I do mnie #
{81925}{82000}/Kącik Mówców
{82007}{82104}/Chrześciański ateizm|/Aby podążać za Jezusem - odrzuć Boga
{82118}{82171}Czy Jezus był grzesznikiem?
{82172}{82259}Jeden Pan, jedno słowo.|Ja jestem waszym panem!
{82320}{82397}/Nie wierz nikomu oprócz mnie|Kogo odstawimy do przytułku?
{82580}{82628}Xenu sprowadził nas tu,
{82629}{82677}75 millionów lat temu,
{82677}{82742}zostawił nas wokół wulkanów,
{82743}{82797}I wysadził je bombą H.
{82792}{82860}/To są dogmaty scjentologii...
{82878}{82926}Jesteśmy starsi niż wszechświat.
{82925}{83003}/Konfederacja Galaktyczna istniała|/przez 80 trylionów lat
{83022}{83116}Musicie pozbyć się implantów|wszczepionych nam
{83117}{83191}przez pozaziemskich dyktatorów.
{83183}{83272}/Te implanty to złe dusze|/zwane Thetanami.
{83278}{83365}- Zdobądźcie E-miernik!
{83361}{83438}/E-miernik mierzy ilość|/Thetan wewnątrz ciebie
{83453}{83488}Sprawdzajcie siebie.
{83489}{83577}/Sprawdzanie jest jedynym sposobem|/na pozbycie się Thetanów.
{83569}{83642}Jak macie zamiar wejść|na kolejny poziom?
{83706}{83754}Ja nie tworzę zasad!
{83894}{83985}Wiecie, scjentolodzy...
{84024}{84117}No pewnie, to dopiero pokręcone gówno.
{84118}{84189}Jesus z narodzeniem z dziewicy|i gołębica, i wąż
{84189}{84271}gadający w ogrodzie - to jest spoko.
{84272}{84348}Ale scjentolodzy - ci to są stuknięci!
{84349}{84377}To nieprawda.
{84378}{84484}Nie wiem, o czym pan mówi.
{84485}{84545}Ale ma to coś wspólnego|z upewnianiem się, że
{84546}{84730}wszyscy rodzimy się z defektami.|Nasze dusze są skażone kosmitami.
{84750}{84844}A lekarstwem jest... scjentologia!
{84846}{84928}Wszystkie są szalone.|Szaleją coraz bardziej.
{84929}{84988}Muszą nadążyć,
{84990}{85030}cały czas podnoszą poprzeczkę.
{85031}{85101}Co dalej po narodzinach z dziewicy?
{85508}{85549}Będzie widać szczyt?
{85550}{85591}- Jest.|- Aha, ok.
{85592}{85641}Za mną jest świątynia mormonów.
{85642}{85707}Być mormonem oznacza|wierzyć w naprawdę szalone rzeczy.
{85708}{85791}Szalone nawet jak na|standardy wielkich religii.
{85792}{85828}Kiedy jesteś nowy na podwórku...
{85829}{85865}- Bill, powiedz im jak to jest
{85866}{85943}Dziękuję, to było pomocne.
{85944}{85980}Jesteś nowy na podwórku,
{85981}{86044}i wszystkie zajawki zostały sprawdzone,|/mormońskie gliny
{86045}{86084}musisz jakby podnieść stawkę.
{86085}{86165}Cholera.
{86166}{86226}Nie kiedy jestem w połowie...
{86230}{86264}Chcą, żebyśmy opuścili teren.
{86265}{86289}Zadzwonią po gliny.
{86290}{86333}Cóż, mamy to.
{86334}{86360}Rany, sporo ludzi
{86361}{86402}- się pojawiło znikąd.|- Taa.
{86410}{86531}- Oni wszyscy wyglądają na mormonów.|- A my tak bardzo nie.
{86536}{86589}Udało wam się pogadać|z kimś z kościoła?
{86589}{86653}Cóż, jeżeli cię wyrzucają z posiadłości...
{86654}{86737}To prawdopodobnie lepiej.
{86738}{86817}/Chcielibyśmy, żebyście poznali mormonów
{86818}{86874}W piśmie założycielskim,|otwierasz "Nauki i Przymierza",
{86875}{86926}czytasz biografię Josepha Smitha.
{86927}{87003}Cytuje Jezusa Chrystusa mówiącego mu,
{87004}{87057}że każde inne wyznanie na Ziemi jest, cytuję
{87058}{87109}"obrzydliwością".
{87110}{87169}To mało ekumeniczne stwierdzenie.
{87169}{87241}Mówisz o rzeczach, które,|jak sądzę, na pewnym poziomie
{87242}{87305}wyczuwasz, że nie mają sensu.
{87306}{87382}Ciesze się, że to powiedziałeś, bo|poczytałem sobie o doktrynach mormonizmu,
{87383}{87459}np. " Bóg mieszka na planecie|nieopodal gwiazdy Kalob"
{87460}{87501}- Kolob.|- Kolob.
{87502}{87573}Bóg Ojciec jest fizycznym mężczyzną|z ciałem z kości i mięśni,
{87573}{87659}wzrostu prawdopodobnie około 6 stóp,|mieszka w miejscu zwanym Kolob,
{87660}{87740}miał związek seksualny z Marią...|pamiętajcie, że jest mężczyzną.
{87741}{87801}Jezus Chrystus został|poczęty przez Boga Ojca
{87802}{87851}uprawiającego seks z Marią.
{87852}{87909}/Maria powiedziała: "Jeżeli Bóg tego chce,
{87909}{87953}/z radością wypełnię jego wolę".
{87954}{88001}"Ciemna skóra to klątwa od boga,
{88002}{88040}ale jeżeli jest się wystarczająco prawym,
{88042}{88125}może zmienić się w jasną."
{88125}{88184}/Według Księgi Mormona,
{88185}{88244}/po swoim zmartwychwstaniu|/Jezus przybył do Ameryki,
{88245}{88291}/by nauczać Indian.
{88292}{88365}"Amerykańscy Indianie są|zaginionym szczepem Izraela."
{88366}{88395}Zagubionymi Żydami.
{88445}{88543}I ten pomysł, że chrześcijaństwo|pochodzi z Ameryki...
{88544}{88604}Sądzę, że to niesamowite|upoważnienie dla ludzi,
{88605}{88695}którzy zawsze próbują stopić|boga i państwo w jedno.
{88696}{88776}Według mormonizmu rajski ogród|znajdował się w Missouri.
{88777}{88821}Tam powstanie Nowe Jeruzalem.
{88822}{88868}Mam nadzieję, że w Branson.
{88869}{88939}Słyszałem też, że Kościół|mormonów chrzci zmarłych.
{88940}{88995}Możesz być ochrzczony za około 50 ludzi,
{88996}{89064}100 ludzi, którzy umarli.|/Zmarli ochrzczeni przez mormonów
{89065}{89111}Więc zostajesz zanurzony|50 do 100 razy.
{89112}{89149}To chrzest dla zmarłych.
{89150}{89221}"Kofeina jest zła"|"Magiczna bielizna może cię ochronić"
{89225}{89278}/Święta odzież chroni przed:|/Ogniem
{89270}{89297}/Nożami
{89306}{89326}/Pociskami
{89333}{89391}/Szatanem
{89408}{89485}No i musisz znać specjalne hasło,|aby dostać się do nieba.
{89486}{89541}/Każdy musi stanąć przed|/sądem ostatecznym.
{89542}{89613}/Przed Josephem Smithem,|/Jezusem i Elohim.
{89613}{89669}To nie jest łatwa religia.|[następca J. Smitha]
{89670}{89721}Dlaczego waszym zdaniem|tak niewiele osób
{89722}{89772}robi to, co wy, czyli|odchodzi z tego Kościoła?
{89773}{89826}W momencie, wktórym dotrze|do ciebie, że Joseph Smith
{89827}{89922}nie mówił prawdy o swoich|doświadczeniach i dokonaniach,
{89923}{89991}popełniasz towarzyskie samobójstwo.
{89992}{90036}Rodzina i przyjaciele...
{90037}{90089}...będą... dostajesz bzika.
{90090}{90169}Dr. Andrew Newberg,|miło mi pana poznać.
{90170}{90272}Wreszcie poznałem kogoś,|kto studiował neuroteologię.
{90273}{90325}To jest bardzo bliskie temu,|co zawsze powtarzam,
{90326}{90407}że religia jest zaburzeniem neurologicznym.
{90408}{90477}Jak wygląda mózg, kiedy|jest pod wpływem boga?
{90477}{90529}Widzimy dużo różnych kolorów,|które mówią nam,
{90530}{90573}jaka jest aktywność mózgu.
{90573}{90643}Odkryliśmy pewne specyficzne|zmiany, które zachodzą,
{90644}{90704}gdy ludzie medytują, modlą się
{90705}{90763}lub nawet "mówią językami",|co było w naszym ostatnim badaniu.
{90764}{90823}%&%&%&%... W imię Jezusa
{90824}{90887}dostałaś zadośćuczynienie mocą boga.
{90888}{90960}- Mówienie językami?|- Badaliśmy ludzi, którzy mówią językami.
{90961}{90992}Po prostu bełkoczą, tak?
{91000}{91068}%&%&%&
{91070}{91119}Tak naprawdę nie mówią w języku,|którego nie znają, racja?
{91120}{91191}To nie jest prawdziwy język, ale...
{91192}{91231}To bzdury, Doc, daj spokój.
{91240}{91676}%&%&%&
{91577}{91637}I love you.
{91644}{91724}Więc zgodzi się pan,|że nawet jeżeli miliard osób
{91725}{91784}w coś wierzy, wciąż|może być to niedorzeczne?
{91785}{91841}- Oczywiście.|- Ale żydzi... To znaczy, oni...
{91842}{91908}Przepraszam żydowskich kolegów,|ale oni mają kuku na muniu
{91909}{91956}Szczególnie ci ortodoksyjni.
{91957}{92042}Jesteś jednym z tych niewielu Żydów|/Żyd, nie syjonista
{92043}{92091}którzy nie wierzą w państwo Izrael.|/antysyjonista
{92092}{92126}Uważasz, że państwo Izrael
{92127}{92205}- nie powinno istnieć.|- Dokładnie.
{92206}{92256}Bóg podarował nam izraelskią ziemię.
{92257}{92356}Na górze Synaj, gdzie|zawarliśmy tę umowę z bogiem,
{92357}{92418}Powiedział: "Daję wam tę|ziemię, ale zastrzegam,
{92419}{92501}Musicie być na odpowiednim| stopniu świętości."
{92501}{92543}Zrozumiecie, że zostaliśmy|odesłani z ziemi.
{92544}{92595}Twierdzisz więc, że
{92596}{92648}Żydzi nie byli na tyle święci,
{92649}{92696}żeby zasłużyćć na ziemię Izraela?
{92697}{92741}Bóg wie, co jest dla nas dobre, a co złe...
{92742}{92795}- Po pierwsze...|- ...co da nam bezpieczeństwo, a co nie.
{92796}{92820}Pozwól mi skończyć.
{92821}{92872}Bóg powiedział nam, że jeżeli|wystąpimy przeciwko niemu...
{92873}{92928}- Bóg kieruje światem...
{92929}{92972}Poczekaj chwilę.|Pozwól mi to skończyć.
{92973}{93021}Bóg powiedział, że jeśli|zechcemy zbudować państwo,
{93022}{93072}nie powiedzie nam się.
{93073}{93110}Patrzysz przez...
{93111}{93181}Próbujesz patrzeć na ten świat|przez dziurkę od klucza.
{93182}{93233}Ja patrzę przez dziurkę...?
{93234}{93289}Pozwól mi skończyć.|Bóg jest miłosierny.
{93290}{93337}Wszystko pochodzi od boga,|tak wierzymy.
{93338}{93409}- Ale to mi się wydaje...|- Teraz wyjaśnię to, o co pytasz.
{93409}{93524}Pomysł, że wycierpieliśmy|wystarczająco antysemityzmu...
{93525}{93565}"Nigdy wiecej"...
{93566}{93641}Ty nie mówisz: "nigdy więcej"?|Ty mówisz: "Jeszcze raz!"
{93642}{93713}Tak. Musimy zrozumieć, że Żydzi
{93714}{93755}żyli na wygnaniu przez 2000 lat,
{93756}{93799}pod bożą opieką,
{93800}{93837}żyli wśród zachodniej cywilizacji...
{93838}{93879}- Niemcy, Polska... Oczywiście teraz już nie...
{93880}{93945}żyliśmy pośród wszystkich narodów|przez te wszystkie lata.
{93946}{93997}...bo już nie żyją.|Ilu ludzi zginęło w Holokauście?
{93998}{94080}Skaczesz. Dobra,|przekoczmy do Holokaustu.
{94081}{94144}Skaczę? Sądziłem, że było|o bezpieczeństwie Żydów.
{94145}{94196}Myślałem, że to kwestia,|ilu Żydów umiera.
{94197}{94245}No to porozmawiajmy|o bezpieczeństwie Żydów.
{94246}{94294}Ok. Jestem pewien, że było kilka...
{94295}{94383}Zginęło kilka milionów Żydów, to OK?|Takiego słownictwa używasz?
{94384}{94466}To ty pojechałeś do Iranu w grudniu 2006,
{94467}{94588}na konferencję negowania Holokaustu,|organizowaną przez prezydenta tego kraju.
{94589}{94633}Whoa! Nie rzucaj słów bez pokrycia!
{94764}{94829}/A oto nasz rabbi/
{94901}{94988}Dlaczego Ahmadinedżad powiedział,|że chciałby zetrzeć Izrael
{94989}{95034}- z powierzchni...|- Kiedy tak powiedział?
{95035}{95071}- Powiedział.|- Nigdy tego nie mówił.
{95072}{95100}Co powiedział? Jakiś cytat..?
{95101}{95201}- Powiedział, że powinien zniknąć.|- "Powinien zniknąć"! A kim on jest? Davidem Copperfieldem?
{95202}{95280}- To hucpa.|- Nigdy więcej, Rabbi.
{95281}{95325}/Czekaj, jeszcze chwilę.
{95326}{95381}Nie, wychodzę.
{95429}{95475}Mamy konserwatystów,|mamy reformowanych,
{95476}{95506}mamy ortodoksów.
{95507}{95569}Pan jest zwolennikiem|ścisłego przestrzegania prawa
{95570}{95615}O tym mówi czwarte przykazanie:
{95616}{95676}Czcij szabat, święć go.
{95677}{95748}Od piątku wieczór do soboty|wieczór, nie robi pan nic.
{95742}{95828}Tak, rabini na przestrzeni|wieków stworzyli te zakazy,
{95836}{95925}jako próbę ochrony dnia odpoczynku.|/kandydat na wiceprezydenta, demokrata
{95997}{96110}Porozmawiajmy trochę o uświęcaniu szabatu.|/Instytut Nauki i Halachy [Prawa]
{96111}{96145}Zawsze mnie zastanawiało,
{96146}{96220}czy to stąd, że Bóg|odpoczywał w szabat,
{96221}{96268}i dlatego człowiek też musi.
{96269}{96316}Dokładnie. Takie było stworzenie
{96317}{96361}w dniu siódmym, aby odpoczywać.
{96362}{96445}Jest 39 konkretnych czynności,|/Według ST, są one karane śmiercią...
{96445}{96505}których nie można robić w szabat.|/Według ST, są one karane śmiercią...
{96506}{96554}Jedna z nich to rozpalanie ognia.
{96556}{96587}Sadzenie. Oranie.
{96588}{96641}Wiązanie węzła, rozsupływanie.
{96642}{96703}Budowanie i burzenie.
{96704}{96779}Więc bardziej koszerne jest|opracowywanie tych gadżetów,
{96780}{96837}- tak aby obejść zakazy?|- Zgadza się
{96838}{96903}Wydaje się, że - w pewnym stopniu -
{96904}{96953}próbujesz przechytrzyć boga.
{96954}{97033}Skoro prawodawca jest nieomylny,
{97034}{97127}a istnieje tu furtka,|to dlaczego ona istnieje?
{97128}{97205}/Bo autorzy Biblii spieprzyli sprawę?|Żeby z niej skorzystać w potrzebie.
{97206}{97261}Ale jak zostały zmodernizowane
{97244}{97283}4000-letnie reguły?
{97284}{97329}Wydaje się, że strasznie dużo
{97329}{97369}ma to wspólnego z elektrycznością.
{97370}{97420}Rabbi Halperin tłumaczy to
{97421}{97468}na coś współczesnego.
{97536}{97583}Zobaczmy kilka gadżetów,|które tu macie.
{97584}{97668}Szczególnie interesuje mnie telefon.|Czy to nie komórka?
{97669}{97712}To nie komórka.
{97713}{97751}Ok, wow.
{97752}{97817}Muszę przyznać, że|wygląda nowocześnie.
{97846}{97932}Każda z cyfr próbuje się|wykręcić przez cały czas.
{97980}{98049}Hello. Hello.
{98049}{98089}Kiedy wezmę patyczek,
{98090}{98155}- i włożę go w otwór...|- Hello.
{98156}{98276}Powstrzymuję cyfrę przed wybraniem się.
{98277}{98348}Pozwól, że zapytam o to.|To najwyraźniej wózek inwalidzki.
{98349}{98400}- Mogę?|- Jasne.
{98446}{98517}Oh, wow.
{98517}{98572}Zgaduję, że to nie|jest najnowszy model?
{98573}{98628}- To eksperymentalny prototyp.|- Rozumiem.
{98629}{98685}/Schmuck!
{98685}{98772}- To działa na ciśnieniu powietrza, prawda?|- Zgadza się.
{98773}{98873}Mamy tu ciśnienie 150 atmosfer.
{98873}{98933}Tu mamy włącznik i wyłącznik.
{98933}{98985}Więc powietrze jest ok?
{98986}{99057}- Powietrze dobre - ogień zły?|- Ogień zły.
{99057}{99113}Ogień zły!
{99114}{99164}Wzięliśmy starą rowerową...
{99221}{99272}- zapomniałem, jak to się nazywa...|- Opona.
{99273}{99352}Ok. Tu powietrze wchodzi, tu wychodzi.
{99353}{99393} Jeżeli ja byłbym osobą na tym wózku,
{99393}{99467}mógłbym powiedzieć:|"Dlaczego staram się do tego stopnia
{99468}{99552}zadowolić Boga, który|sam odebrał mi nogi?"
{99553}{99633}Ok.
{99633}{99684}To może być fascynujące.
{99685}{99734}Och, to Szabatowinda.
{99735}{99784}Niech zgadnę, nie możesz|nacisnąć przycisku...
{99785}{99846}- Zgadza się.|- ...w szabat.
{99847}{99937}Prawdziwym problemem są|sprawy, które są za kulisami.
{99938}{99993}Jeszcze większym problemem może|być to, jak zmusić kogokolwiek
{99994}{100081}do wstawienia tego do budynku,|jeśli nie jest kompletnie stuknięty?
{100082}{100143}W sumie to nie robi żadnej różnicy.
{100174}{100234}Jak definiujemy co jest|wariactwem, a co nie,
{100235}{100344}w stosunku do religii zależy od tego,|jak definiujemy wariactwo.
{100345}{100409}Jeśli chory psychicznie to|ten, kto słyszy głos
{100410}{100493}mówiący do niego, to każdy,|kto słyszał głos Boga jest wariatem.
{100925}{100968}/Mówi o przepowiedni,
{100969}{101044}/według której te dzieci musiały umrzeć.
{101057}{101099}/"Po prostu zabiłam swoich chłopców."
{101100}{101149}/Dyspozytor zapytał|/"Dlaczego to zrobiłaś?"
{101150}{101218}"On mi kazał" - "Kto?" - "Bóg"
{101232}{101314}/"Że co zrobiłaś?"|/"Zabiłam moich chłopców."
{101300}{101347}Nie ma takiej rzeczy,
{101348}{101405}o którą cię nie może poprosić?
{101437}{101486}Z perspektywy laika,|Jezus był stuknięty.
{101487}{101553}Mojżesz? "Poczekajcie,|tylko skoczę na górę
{101553}{101604}po 10 przykazań wprost od Boga"
{101605}{101654}Wiesz, jedna sprawa, która...
{101655}{101717}Wtedy jeszcze nie znaliśmy|technologii skanujących mózg.
{101718}{101785}Wiem. Ale jeśli gość mówi, że był na górze,|gdzie rozmawiał z Bogiem
{101785}{101834}i to pod postacią płonącego krzaka...
{101835}{101881}To ten gość ma kuku.
{101888}{101991}/Duszpasterstwo Rozwoju w Łasce Bożej
{102009}{102233}Powitajmy... tak, jak tylko On na to zasługuje... Króla|królów, Pana panów, ludzkie wcielenie Jezusa Chrystusa!
{102270}{102333}Możecie spocząć.
{102321}{102403}Wszyscy ci duchowni, którzy mówią na mnie|antychryst, fałszywy prorok...
{102404}{102478}/Jose Miranda ma na świecie 100 tys. wyznawców.
{102479}{102541}To dlatego, że są żałośni.
{102513}{102599}Każdy, kto we mnie nie wierzy jest żałosny.
{102674}{102735}/Duszpasterstwo Wzrastania w Łasce
{102736}{102798}- Mój mikrofon jest włączony?|- Tak.
{102799}{102854}Ok, kim jesteś, biblijnie?
{102855}{102969}Jestem Jezusem Chrystusem człowiekiem.|Jego powtórnym przyjściem.
{102969}{103025}Stary Testament mówi o mnie wyraźnie
{103025}{103065}Nowy Testament także.
{103066}{103124}- O tobie osobiście?|- Tak.
{103125}{103206}Nie tylko dlatego, że dzielisz|to samo imię z Jesusem?
{103207}{103273}- Nie, nie dlatego.|- Masz też na imię Miranda.
{103274}{103315}Może jesteś Carmen Mirandą?
{103316}{103364}Jej kolejnym wcieleniem?
{103365}{103448}Powinieneś nosić owoce na głowie,|zamiast w głowie.
{103497}{103537}Pieprz się. Jak to?
{103537}{103619}Jak myślisz, dlaczego Bóg wybrał ciebie?
{103620}{103692}Jezus z Nazaretu miał żonę,
{103693}{103764}więc po jego śmierci
{103765}{103859}jego nasienie podróżowało,|może przez Francję, Hiszpanię,
{103860}{103940}a z Hiszpanii do Portoryko.
{103984}{104064}Linia pokoleń idzie|od Abrahama do Dawida,
{104065}{104105}od Dawida do Jezusa z Nazaretu,
{104105}{104169}a od Jezusa do mnie.
{104169}{104229}Myślałem, że powtórne przyjście
{104230}{104297}oznacza reinkarnację
{104298}{104352}samego Chrystusa,
{104353}{104406}a nie jego dziedzica.
{104407}{104452}Nie, dziedzica.
{104453}{104528}Dziedzica? Oh... Ale nie wierzysz w piekło?
{104529}{104578}- Nie.|- Albo diabła?
{104579}{104640}- Nie.|- Albo nawet w grzech, prawda?
{104641}{104695}Nie. To już nie jest grzech.
{104696}{104791}Nauczasz, że Jezus|umarł za nasze grzechy,
{104792}{104874}dlatego nie ma już grzeszenia.
{104875}{104961}- Nie ma już grzechu.|- To jakby dietetyk powiedział:
{104962}{105005}- "Jedz, co chcesz!"|- Racja.
{105006}{105061}"Nie schudniesz,|ale łatwo się tego trzymać."
{105061}{105088}To jest to, w co wierzę, Bill.
{105089}{105135}Och, wiem, że tak.
{105136}{105197}I jest wielu ludzi, którzy w to wierzą.
{105198}{105293}Masz taki błysk w oku,|kiedy to mówisz.
{105294}{105367}Nie, ja w to wierzę.
{105368}{105463}Skąd mamy wiedzieć...|Wielu ludzi chciałoby taka pracę.
{105464}{105509}Jak można zostać wcieleniem Chrystusa?
{105509}{105567}Nie ma tego na "Craigslist" [ogłoszenia].
{105568}{105609}Zgaduję, może i jest...
{105610}{105637}Widzisz, dwóch aniołów...
{105638}{105693}Dwóch kolesi, Hiszpanów|o imieniu Angel?
{105726}{105767}Wiesz, o czym mówię,
{105768}{105829}pieprzony karaluchu.
{105830}{105877}- Nie.|- Ach, prawdziwe anioły.
{105878}{105933}- Dwóch aniołów przyszło do mnie...|- Ok.
{105934}{105989}...i powiedziało mi:
{105989}{106049}"Pan panów i Król królów
{106050}{106120}przybędzie dziś, by|namaścić cię na pastora."
{106121}{106183}Jaką postać przybrały anioły?|Jakiego wzrostu?
{106184}{106232}Średnio wysocy i silni.
{106233}{106276}Cokolwiek by mi kazali, posłuchałbym.
{106277}{106327}Nie zadzierałbym się z takimi.
{106328}{106364}Mówię tylko, że
{106365}{106428}jeżeli Bóg chciałby
{106429}{106484}zakomunikować coś światu
{106485}{106536}...jest wszechmocny...
{106537}{106611}mówiłby do całego świata.
{106612}{106693}Wygląda na to, że zawsze wybiera|sobie proroka na osobności
{106693}{106764}i mówi mu:|"Ok, jesteś prorokiem."
{106765}{106828}- Jestem.|- "Idź i powiedz to reszcie świata"
{106829}{106871}Więc musimy to tak|jakby wziąć na wiarę.
{106872}{106925}Musimy tak jakby ci uwierzyć.
{106925}{106976}Dokładnie tak jest.
{107049}{107121}/Abrahamie!|/Noe!
{107122}{107183}Panie, co mam począć?
{107184}{107281}Mojżeszu, wejdź się na górę. Sam...
{107282}{107353}Po raz kolejny Pan|przemówił do Josepha Smitha.
{107353}{107411}Tak jak do Adama, Abrahama,
{107412}{107501}Mojżesza, Pawła i innych.
{107502}{107551}Jestem Pierwszym Chrześcijaninem.
{107552}{107639}Reszta jest tak jakby żydowska, mówisz,
{107640}{107688}ponieważ są wyznawcami żyda.
{107689}{107728}Tak.
{107729}{107777}Mają to na tablicach rejestracyjnych
{107777}{107846}mówią "Mój szef|jest żydowskim cieślą"
{107847}{107931}To śmieszne.|Żydowski cieśla!
{107932}{107991}- Wyobraź sobie.|- Daj spokój, Żydzi wynajmują cieślów.
{107992}{108111}Ludzie mawiają:|"Znalazłem swoje powołanie"
{108112}{108165}A to jest dobre powołanie.|Da się z tego wyżyć.
{108166}{108223}Ludzie cię uwielbiają, gdziekolwiek pójdziesz.
{108224}{108292}Traktują cię jak Chrystusa,|jak mesjasza.
{108293}{108374}Wiesz, gdybym odkrył, że|jestem wcieleniem Szatana,
{108375}{108420}też dobrze wykonywałbym pracę,
{108421}{108480}bo byłbym wierny swemu powołaniu.
{108481}{108535}Na tym polega praca, prawda?
{108536}{108582}Wiesz, koniec końców,|czy jesteś mesjaszem
{108583}{108642}czy Szatanem,|kochasz to, co robisz
{108643}{108685}i dajesz z siebie 100%.
{108686}{108733}Ja daję 100%.
{108733}{108823}Nie urodziłem się sceptykiem.
{108824}{108899}Wciąż zaiwerałem układy z bogiem,|gdy miałem 40 lat.
{108900}{108945}Pamiętam, jak rzucałem palenie.
{108946}{109004}Miałem jakiś gówniany|życiowy problem
{109005}{109047}i zawarłem umowę z bogiem.
{109048}{109096}"Jeśli pomożesz mi z tym problemem,
{109097}{109166}rzucę palenie i nie wrócę do tego.
{109167}{109233}Bo będę powracać do|tej umowy z bogiem"
{109233}{109277}Muszę powiedzieć, że
{109277}{109381}jestem zadowolony z tego,|że miałem boga w życiu.
{109382}{109441}Jesteś głową
{109442}{109548}Pierwszego Powszechnego Kościoła Kanteizmu
{109549}{109611}- Tak.|- ...który obraca się wokół
{109612}{109677}- ...tej oto substancji.|- Nie.
{109678}{109753}Nie? Ok, mój błąd.
{109754}{109803}Ale jego podstawą jest palenie tego?
{109804}{109859}Mam na myśli to, że|nie ma żadnych dogmatów.
{109860}{109899}Nikogo nie głosicie,|nie mówicie, że
{109900}{109965}- zbawicie swe dusze, żadnych rytuałów.|- Nie.
{109966}{110015}Czym to się różni od|zwykłego uwalenia się?
{110016}{110067}To znaczy, w najlepszym|tego słowa znaczeniu.
{110068}{110120}Rozumiem koncepcję boga.
{110121}{110197}Poczucia jedności ze wszystkim.
{110198}{110260}Czujesz to zawsze,|kiedy palisz trawkę?
{110261}{110312}Nie.
{110313}{110369}Już myślałem, że to tylko ja...
{110370}{110456}Dlaczego sądzisz, że właśnie|ta grupa narkotyków
{110457}{110532}jest dobra do otwarcia naszych umysłów
{110533}{110579}w przeciwieństwie do metakwalonu, PCP,
{110580}{110662}palenia zgniecionych tabletek|dietetycznych mamy w lufce?
{110701}{110754}Nie wiem.
{110849}{110903}Chciałem poznać twoją opinię
{110904}{110966}na temat tego, co dzieje się|w tym mieście. To twoje miasto.
{110967}{111037}Jest dużo kontrowersji...
{111037}{111088}Może Holendrzy są tak tolerancyjni,
{111089}{111160}że teraz tolerują nietolerancję?
{111161}{111223}Stosunki ze społecznością|muzułmańską są bardzo napięte.
{111224}{111300}To wszystko religijni fundamentaliści.
{111301}{111358}Zabili już Theo van Gogha,
{111359}{111433}który był znanym producentem telewizyjnym.
{111434}{111519}To jest miejsce, w którym Theo Van Gogh|/duńska polityk
{111520}{111589}- został zamordowany?|- To jest dokładnie to miejsce.
{111587}{111688}Był holenderskim filmowcem. Nakręcił 10-minutowy film,|który był mocno obraźliwy dla muzułmanów.
{111689}{111792}/Muzułmański ekstremista postrzelił go 8 razy,|/dźgnął nożem 2 razy i poderżnął mu gardło.
{111793}{111822}/fragment filmu "Uległość"
{111823}{111898}O, Allahu. Mówisz, że mężczyźni są|obrońcami i żywicielami kobiet,
{111899}{111946}/ponieważ obdarzyłeś ich większą siłą.
{111947}{111988}Czuję przynajmniej raz w tygodniu
{111989}{112041}siłę pięści mojego męża,
{112042}{112084}na mojej twarzy.
{112085}{112144}Mnóstwo ludzi uważa, że|wolność słowa kończy się,
{112145}{112260}kiedy zaczynasz mówić o religii,|/zabić tych, co obrażają islam
{112261}{112354}kiedy mówisz o proroku.|/obraź Proroka, a zapłacisz
{112355}{112396}Wolność słowa działa w obie strony.
{112397}{112458}Działa w obie strony, ale ludzie, którzy
{112459}{112551}zabijają za nią, są zwykle|po muzułmańskiej stronie.
{112552}{112624}Nie sądzisz, że to coś|mówi o różnych kulturach?
{112625}{112683}Nie chcę mieć obrazu muzułmanów,
{112684}{112724}że jeśli nie podoba im|się to, co mówisz,
{112725}{112760}zabiją cię, bo tak nie jest.
{112785}{112899}/Pod duńską ambasadą w Londynie zebrał się hałaśliwy tłum.|/Przez te karykatury zginęło 50 osób.
{112900}{112977}/Mówcy potępili karykakury|/przedstawiające proroka Mahometa.
{112978}{113062}Chciałbym, żeby twoją muzykę|usłyszano w Ameryce,
{113063}{113163}ale zważając na kontrowersje,|jakie budzi w Anglii...
{113167}{113348}"tak łatwo wysłać niewiernych do ich stwórcy"
{113224}{113286}"wysadzić do piekła za miliondolarową sumę"
{113293}{113338}Na początku, kiedy to nagrywałem,
{113339}{113392}wiele ludzi to popierało,
{113393}{113469}ale w obecnych w czasach
{113469}{113515}ludzie naprawdę zaczęli się bać.
{113516}{113566}To pokazuje głupotę społeczeństwa,
{113567}{113649}które odrzuca możliwość dyskusji,
{113649}{113720}omówienia kwestii w inteligentny sposób.
{113721}{113757}Nie akceptuję tego.
{113758}{113803}Po prostu wystawiam im środkowy palec.
{113804}{113861}Jedno z twoich wielkich narzekań...|a jest przekonujące...
{113861}{113942}ciągle to powtarzasz...|w zasadzie pozwól, że zacytuję.
{113943}{114000}"Każdy zaniepokojony problemami,|o których mówię,
{114001}{114081}powinien zabrać głos w debacie.|Macie prawo do różnicy poglądów."
{114081}{114136}- "To jest prawo."|- Tak.
{114137}{114223}Ale czy jest to prawem w islamie?|Mieć odmienne poglądy?
{114224}{114274}Oczywiście. Dlaczego według ciebie|jest tyle szkół myśli?
{114275}{114365}- Dlaczego jest...|- To nie było prawo Salmana Rushdie.
{114365}{114413}/Demonstranci wyruszyli z Hyde Parku
{114413}{114477}/powodując zastój niemal|/całego centrum Londynu.
{114478}{114555}/Nienawiść skupiła się na|/Salmanie Rushdie i jego książce.
{114556}{114624}/Mułłowie głosili swe przesłanie|/w tysiącach meczetów.
{114625}{114672}/"Salman Rushdie musi zginąć"
{114673}{114738}Widzisz, Salman Rushdie tym prowokował,
{114739}{114806}obrażał, i robił to świadomie, prawda?
{114807}{114847}Ale czy powinien za to zginąć?
{114848}{114904}Nie, nie! To znaczy... to było...
{114905}{114945}Tobie jest łatwo mówić
{114946}{114996}o rzeczach w kategoriach czerni i bieli.
{114997}{115054}Ale one są bardziej skomplikowane.
{115055}{115108}Są uczucia, emocje
{115109}{115156}i filozofia w tym zawarte.
{115157}{115220}- i różne takie.|- Wiesz... wystarczy, że powiesz:
{115221}{115304}to źle, żeby ktoś|cierpiał groźby śmierci
{115305}{115366}- za napisanie książki.|- Zaraz, zaraz...
{115367}{115413}Najwyraźniej jest to|"bardziej skomplikowane".
{115414}{115469}Cóż, to dlatego, że...|To znaczy, zachodnia...
{115470}{115528}Nigdy się niezgodzimy.
{115529}{115585}Przecież chcesz takiego|zabezpieczenia dla siebie!
{115585}{115633}Nie, sądzę, że te dyskusje są zbyt...
{115633}{115725}Jestem skory rozmawiać o tym|w kategorii faktów, nie fikcji.
{115726}{115773}Kiedy się ze mną nie|zgadzasz, to jest fikcja.
{115774}{115809}- Nie, nie.|- Ty masz rację,
{115809}{115845}- a ja mam fikcję.|- Nie, nie mam racji...
{115846}{115891}Nie widzisz w tym zasadniczej hipokryzji?
{115892}{115942}Domagasz się prawa|do odmiennego zdania,
{115943}{115993}a inni dostają groźbę śmierci?
{115994}{116073}Nie, moje odmienne zdanie|służy zakończeniu tego szaleństwa.
{116084}{116220}"z przyczepionym do klatki piersiowej pasem bomb"
{116143}{116190}"z głęboką satysfakcją uknutego planu"
{116203}{116252}Jestem z Geertem Wildersem,|w Hadze,
{116253}{116302}która jest siedzibą|Trybunału Międzynarodowego,
{116303}{116346}ale i holenderskiego parlamentu.
{116347}{116412}Jesteś dość bezkompromisowy,
{116413}{116453}jak na Holandię.
{116454}{116533}Islam jest dla mnie religią przemocy,
{116534}{116581}Koran jest brutalną księgą,
{116582}{116629}a Mahomet jest prorokiem przemocy.
{116630}{116689}Myślisz, że islam chce|władzy nad światem?
{116690}{116784}Oni nawet się z tym nie kryją.
{116785}{116821}Jesteśmy "niewiernymi".
{116822}{116900}To znaczy, powinniśmy się nawrócić|na islam albo być zabici.
{116901}{116951}To głoszą. Z tego są dumni.
{116952}{117008} Ok. Jesteśmy w Habibi Ana,
{117009}{117057}- dobrze to wymówiłem?|- Tak.
{117058}{117105}Jesteście prawdziwymi...|To znaczy...
{117105}{117152}muzułmańskimi aktywistami gejowskimi.
{117153}{117237}To bardzo rzadki zawód.|Macie jaja!
{117277}{117318}Jak duża jest gejowska społeczność...
{117319}{117396}gejowsko-muzułmańska|społeczność tu w Amsterdamie?
{117397}{117452}Czy to już wszyscy?
{117453}{117548}To znaczy, rozumiem,|że czwartek nie jest
{117549}{117613}tutaj wieczorem gejów?
{117614}{117676}Mam nadzieję, że|się sobie podobacie,
{117677}{117727}bo w przeciwnym wypadku...
{117728}{117761}Nie boicie się?
{117762}{117796}Tu, w Holandii, nie.
{117797}{117866}Ale kiedy przyjechałem z własnego|kraju, bardzo się bałem.
{117867}{117898}Był tam paragraf prawny:
{117899}{117950}Ukarz geja tylko dlatego,|że jest gejem.
{117951}{118023}- Za samo bycie gejem możesz dostać rok.|- Za samo bycie gejem?
{118024}{118061}To tak, jak w Alabamie.
{118076}{118143}Dowiedziałem się, że oni nie są
{118144}{118207}przeciwko samemu homoseksualizmowi,
{118208}{118269}innymi słowy, nie są konkretnie przeciwko
{118270}{118329}pożądaniu mężcyzny dla mężczyzny.
{118329}{118413}To, czemu się sprzeciwiają,|to konkretne zachowanie
{118414}{118457}jak seks analny.
{118457}{118556}Nie chodzi o to, czy homoseksualny,|czy heteroseksualny,
{118557}{118624}nie chcą tylko, żebyś robił to|w nieprzyzwoite miejsce,
{118625}{118662}Jednak zgaduję, że
{118663}{118728}jeśli wyeliminujesz to|z homoseksualizmu,
{118729}{118812}co ci zostaje?|Tylko oral.
{118857}{118905}Co sądzisz o tym, co ludzie mówią...
{118906}{118950}że ma to wpływ na pamięć,
{118951}{119004}zwłaszcza krótkotrwałą?
{119005}{119081}- Ma wpływ.|- Co sądzisz o tym, co ludzie mówią...
{119082}{119165}że ma to wpływ na pamięć,|zwłaszcza krótkotrwałą?
{119165}{119209}Ma wpływ.
{119265}{119348}- Lubię swoją czapeczkę.|- I dobrze wyglądasz.
{119349}{119400}No ja myślę.|Chyba zaadoptuję ten wygląd.
{119401}{119424}Tak.
{119425}{119479}Czy jest jakiś powód,|że ty masz czarną
{119480}{119516}a ja białą?
{119517}{119573}Mamy wszystkie kolory.
{119574}{119645}Więc kupiłem taką.|Podoba mi się,
{119646}{119699}bo lubię ten kolor.
{119700}{119791}W ciągu ostatnich jakichś pięciu|lat jest sporo napięcia.
{119792}{119888}Czy Islam jest zagrożeniem|dla holenderskich wartości?
{119889}{119948}Islam naucza,
{119949}{119997}ponad wszystkim, pokoju.
{119998}{120052}Pokój, pokój, pokój.
{120062}{120120}/Jak powiedział prorok Mahomet,
{120124}{120191}/niech będą z nim pokój i nasze modlitwy,
{120195}{120311}/Dzień Sądu nie nastąpi, zanim|/muzułmanie nie podejmą walki z żydami...
{120335}{120412}/Zamach samobójczy, Jerozolima
{120413}{120442}/...i ich nie wybiją.
{120446}{120525}/Obecnie na świecie żyje/|/ponad miliard muzułmanów.../
{120529}{120599}/i tylko 14 milionów żydów./
{120586}{120644}Nazwa Islam oznacza pokój.
{120645}{120700}A mimo to jest zaangażowany|w wiele wojen i przemocy.
{120701}{120745}To wszystko polityka.
{120746}{120791}- To nie ma nic wspólnego z religią?|- Nie, nie.
{120792}{120821}- Nie?|- Nie, proszę pana.
{120822}{120879}- To polityczne.|- To polityka.
{120880}{120923}Wydaje się, że wiele ustępów
{120924}{120981}mówi, że niewierny
{120982}{121061}nie jest równy wiernemu,
{121062}{121112}"Niewierni umrą w piekle".
{121113}{121184}"Nie martw się, że|nienawidzisz niewiernych"
{121185}{121260}- Nie.|- Nie?
{121261}{121308}O rany, mam złe informacje.
{121309}{121340}Tak, masz. Tak sądzę.
{121341}{121403}- Nie, nie, nie, nie.|- Nie, nie, nie, nie.
{121404}{121441}- Nie, nie, nie, nie.|- Nie.
{121442}{121505}Nie. Mylę się we wszystkim.
{121506}{121606}Sposób, w jaki postrzegam sprawy w Koranie...|nie chodzi o zabijanie niewiernych.
{121607}{121683}- Ale przeczytałaś to tam?|- Oczywiście czytałam Koran.
{121684}{121752}Czytałaś te fragmenty i co|myślałaś, kiedy je przeczytałaś?
{121753}{121803}Nie, tłumaczę sobie je|w kategoriach czasu,
{121804}{121844}w którym powstały.
{121845}{121881}Nie tak ludzie czytają święte księgi.
{121882}{121920}Czytając święte księgi nie mówią:
{121921}{121985}"Cóż, to było dobre kiedyś."|Czytają święte księgi i mówią:
{121986}{122038}"To jest Słowo Boże, na wieki!"
{122039}{122109}- Nie zgadzam się.|- Tak robi większość ludzi.
{122109}{122172}Ja po prostu nie kupuję|tego, że ci ludzie żyją
{122173}{122227}w takim stanie zaprzeczenia.
{122228}{122293}Myślę, że oni wypierają się tego
{122293}{122341}przed obcymi.
{122342}{122408}Nie przyznają, że coś jest nie tak
{122409}{122473}z ich kulturą, przed kimś z zewnątrz.
{122474}{122524}Muzułmanie byli imperialistami.
{122525}{122591}W ciągu stu lat od śmierci Mahometa
{122592}{122656}podbili większość znanego wówczas świata.
{122657}{122697}W ciągu wieku.
{122698}{122769}Tak, to możliwe.
{122769}{122815}Nazwijmy to podbojem.
{122816}{122857}Ja myślę, że oni próbowali
{122858}{122929}szerzyć Islam.
{122930}{123016}Cóż, szerzyli, ale nie robili|tego śpiewając "Kumbaya".
{123017}{123064}Przepraszam.
{123133}{123205}Ach, ten XXI wiek|zawsze przeszkadza.
{123240}{123303}Wyłączę go.|/nowa wiadomość: jakie rozkazy?
{123304}{123399}Podoba mi się, że ma "Cashmere" jako dzwonek.
{123400}{123549}/odpowiedź: śmierć billowi maherowi
{123505}{}/wysłano|Ok, wyłączam.
{123561}{123617}- Przepraszam...|- Jasne...
{123620}{123678}/To wszystko tylko polityka
{123678}{123749}/Bill, nie jesteś taki bystry
{123756}{123828}Czy jest mozłiwe według ciebie,|że kiedy jesteśmy
{123829}{123873}na marihuanie czy grzybach,
{123873}{123947}i wierzymy, że mamy|głębokie przeżycie duchowe.
{123948}{124008}to jesteśmy po prostu na haju?
{124009}{124084}- To jest.. To jest...|- Uważaj! Włosy ci się palą!
{124085}{124137}Rany, myślałem, że wybucha żarówka,
{124138}{124221}- która była twoją głową.|- Nie lubię świeczek za mną.
{124222}{124299}Patrz, znalazłem następnego skręta!
{124382}{124441}Możemy podejść bliżej?
{124441}{124516}To kawał ściany.
{124519}{124592}/W tym miejscu stała Świątynia Salomona.
{124601}{124694}/To najświętsze miejsce w Judaizmie.
{124686}{124785}/Ale muzułmanie wybudowali|/na szczycie Kopułę na Skale.
{124791}{124883}/Dziś żydom nie wolno|/wchodzić na Wzgórze Świątyni.
{124890}{124961}To jest Kopuła na Skale?|/Centrum Pokoju i Pojednania
{124962}{125036}To jest Kopuła na Skale.|Według Islamu
{125029}{125139}to tutaj Mahomet stał, zanim poleciał|do nieba, by spotkać Boga
{125140}{125173}Na koniu?
{125177}{125239}Nie, nie, koń był...
{125240}{125310}tam, gdzie Ściana Płaczu,|Zachodnia Ściana
{125320}{125370}- Poszedł do nieba na koniu?
{125386}{125441}Dlaczego to miejsce|jest święte dla żydów?
{125441}{125557}Ponieważ skała była częścią ich świątyni
{125543}{125693}Chcę, żebyś zszedł i zobaczył.|Jedna minuta, zobaczysz od środka.
{125732}{125800}Kierunek do modlitwy, który znasz,
{125801}{125859}ponieważ zawsze, gdy zabierasz się do modlitwy
{125860}{126007}musisz wiedzieć dokładnie,|jak zwrócić się do Kaaby w Mekce
{126012}{126070}Skała. Kaaba?
{126071}{126111}Czy to nie...
{126126}{126174}Czarny kamień.
{126165}{126202}Kamień, skała, wszystko jedno.
{126210}{126302}- Nie znamy historii tego kamienia.|- Dlaczego jest święty?
{126310}{126350}Ten kamień przybył z Raju.
{126390}{126480}Czy ten kamień może|być meteorytem?
{126485}{126564}Jest czarny. W okolicy nie ma|czarnych kamieni.
{126565}{126628}Czy niczego nie zmienia|fakt, że wiemy już,
{126629}{126665}czym są meteoryty?
{126666}{126695}To jest kamień Boga!
{126696}{126740}No tak, oczywiście.
{126761}{126809}To jest Góra Oliwna.
{126809}{126887}Wielu ortodoksyjnych żydów|chciałoby być tu pochowanych.
{126888}{126945}Bo wierzą oni, że|kiedy mesjasz nadejdzie,
{126946}{126996}wskrzesi ich z martwych i poprowadzi
{126997}{127076}przez złotą bramę na Wzgórze Świątynne,
{127077}{127164}dlatego muzułmanie zamurowali bramę,
{127165}{127223}żeby powstrzymać|żydowskiego mesjasza
{127224}{127281}i jego koszernych zombie|przed wejściem.
{127282}{127376}Chociaż pomyślelibyście, że skoro|macie moc wskrzeszania zmarłych,
{127377}{127415}macie też moc przeskoczenia płotu.
{127416}{127517}Mogę przebywać w środku, bo jestem muzułmaninem|/wierzący
{127496}{127535}Myślałem, że nie pozwolą mi
{127536}{127610}wejść do meczetu.|/niewierny
{127611}{127688}Myślałem, że tylko twoi|współwyznawcy mogą to robić.
{127688}{127743}Nie, w Islamie jesteśmy dość tolerancyjni, by
{127744}{127840}pogodzić się z faktem, że nie-muzułmanom|wolno przebywać w środku,
{127841}{127926}popatrzeć, pospacerować chwilę|albo zadawać pytania.
{127927}{128000}Nie śmieszy mnie ten żyd...
{128001}{128104}- Dlaczego on jest zły?|- To jest to, co przewidywałem.
{128105}{128157}- Są źli, że rozmawiasz ze mną?|- Tak.
{128158}{128194}Znam się na komedii...
{128195}{128261}Jego żarty nigdy mnie nie bawiły
{128262}{128302}a jego program jest do chrzanu.
{128305}{128368}Kobiety w waszej kulturze,
{128369}{128429}wydają się, nie być tak równe
{128429}{128486}mężczyznom jak w naszej.
{128497}{128552}Popatrz, mamy tu kobiety.
{128552}{128595}Mają specjalny kąt.
{128596}{128698}Rozmawiałem dziś z muzułmańskim uczonym.|/radykalny żydowski aktywista
{128699}{128760}Powiedział, że Mahomet|miał tu spotkanie.
{128761}{128813}Kiedy Mahomet przybył tu...
{128817}{128863}spotkał się z pozostałymi prorokami.
{128867}{128956}Z Mojżeszem, Jezusem, Abrahamem i innymi...
{128961}{129040}Mahomet nigdy nie postawił stopy
{129041}{129121}na Wzgórzu Świątynnym,|ani jednej stopy.
{129121}{129184}Nigdy.
{129185}{129272}On nigdy nie był w Izraelu,|to historyczny fakt.
{129276}{129330}Muzułmanin nie może mieć wątpliwości.
{129331}{129490}Musi zaakceptować każdą literę,|każde słowo tej historii.
{129528}{129585}Myślę, że nawet ja to rozumiem.
{129585}{129675}Dlaczego ludzie różnych|wyznań nie mogą się dogadać?
{129676}{129820}Wszystkie trzy religie uznają|to samo miejsce za święte.
{129864}{129924}Czy nie dlatego, że|podbijano je tak wiele razy?
{129925}{130020}- Tak.|- Najpierw zdobył je król Dawid,
{130021}{130069}potem podbiły je armie nadciągające
{130069}{130127}z Pustyni Arabskiej.
{130128}{130199}- Przechodziło z rąk do rąk podczas krucjat.|- Mieliśmy Rzymian.
{130200}{130267}Mieliśmy Bizantyjczyków.|Mieliśmy Persów.
{130309}{130375}Jest więcej niż jeden|meczet na świecie,
{130376}{130445}który był wcześniej kościołem,|a jeszcze wcześniej świątynią.
{130446}{130529}Dużo łatwiej jest zmienić|symbol na dachu
{130529}{130564}i napisać |"Nowe kierownictwo"
{130565}{130627}niż przebudować całość.
{130628}{130675}W latach 80. występowałem|w wielu klubach komedii,
{130676}{130745}gdzie pod sufitem nadal|wisiały kule dyskotekowe.
{130745}{130805}W latach 90. zamieniono je|w kluby ze striptizem,
{130805}{130868}a teraz są to Starbucks.|[znane kawiarnie]
{130869}{130964}Przybyłem dziś do wioski|Cerne Abbas w południowej Anglii,
{130965}{131048}żeby pokazać wam coś zupełnie innego.
{131049}{131119}To coś ma kształt wielkiego|nagiego mężczyzny
{131120}{131199}ze sporym wzwodem.|Cóż, sporym jak na Anglię.
{131200}{131236}Niektórzy uważają, że to oznacza,
{131237}{131312}iż pod tym wzgórzem|pochowany jest olbrzym.
{131313}{131360}Inni myślą, że ma to związek|z kręgami w zbożu,
{131361}{131434}albo dawnymi gośćmi|z kosmosu, albo druidami.
{131435}{131482}Ale tak naprawdę nikt nie wie.
{131483}{131543}I to jest dla mnie tak fascynujące,
{131544}{131607}że to tak naprawdę nic nie znaczy.
{131608}{131675}Miejscowi utrzymywali to przez wieki,
{131676}{131724}nie wiedząc wcale dlaczego.
{131725}{131774}Robią to, ponieważ zawsze to robili.
{131775}{131828}Czyż to nie religia?
{131829}{131908}Czasami klęczysz, czasami pościsz,
{131909}{131958}a czasem idziesz na wzgórze
{131959}{132032}skosić trawę wokół gigantycznego|kosmicznego penisa.
{132033}{132084}Czy wierzysz, jak obecnie|wielu chrześcijan,
{132085}{132133}że świat się skończy?
{132133}{132205}Myślę, że jesteśmy blisko końca.|Jest wiele, wiele znaków.
{132206}{132264}Świat, jakim go znamy,|dobiegnie końca.
{132265}{132300}A poza tym,
{132301}{132380}będzie chwalebne drugie|przyjście Jezusa Chrystusa.
{132449}{132512}Wygląda spokojnie.
{132513}{132590}Ale to tu, jak wierzy wielu chrześcijan,
{132591}{132632}życie na ziemi dobiegnie końca.
{132633}{132691}Ironia religii tkwi w tym, że
{132692}{132757}ma ona moc zwracania ludzi
{132757}{132814}w destruktywnych kierunkach,
{132815}{132889}tak że koniec świata może|w istocie nadejść.
{132890}{132987}Wielu ludzi w tym kraju|wierzy w koniec świata.
{132988}{133051}Będzie to wielkie rozliczenie,|wniebowstąpienie.
{133052}{133099}- Wierzysz w to?|- Wierzę.
{133100}{133140}/"...chwila jest bliska..." - Ap 1:3
{133141}{133210}/"I ... miejsce, zwane ... Har-Magedon" - Ap 16:16
{133211}{133295}/"Wkrótce wlejemy przerażenie w serca niewiernych."|/Koran, Sura 3:151
{133296}{133348}Skoro wierzysz, że|koniec świata nastąpi,
{133349}{133396}być może na dniach,
{133397}{133460}czy nie odbiera to motywacji
{133461}{133549}do polepszania naszego życia|na ziemi, kiedy tu jesteśmy?
{133550}{133645}/"Wszystko, co jest na ziemi, wyginie."|/Koran, Sura 55:26
{133646}{133729}/"stało się wielkie trzęsienie ziemi ...|/i słońce stało się czarne ...
{133730}{133810}|/a cały księżyc stał się jak krew.|I gwiazdy spadły z nieba na ziemię," - Ap 6:12
{133811}{133868}Oczywistym faktem jest,|że religia musi zginąć,
{133869}{133901}aby ród ludzki przeżył.
{133902}{133973}Czas najwyższy przestać pobłażać,
{133973}{134070}pozwalać na decydowanie w kluczowych|sprawach religijnym ludziom,
{134071}{134146}irracjonalistom, którzy by|sterowali statkiem państwa
{134147}{134209}nie za pomocą kompasu,|lecz ekwiwalentu
{134209}{134267}czytania z wnętrzności koguta.
{134268}{134324}George Bush dużo|modlił się za Irak,
{134325}{134369}ale niewiele o nim wiedział.
{134369}{134405}Nie znam się na polityce,
{134405}{134444}będę głosować na Busha|z powodu jego wiary.
{134445}{134547}Wiara oznacza robienie|cnoty z niemyślenia.
{134548}{134587}Nie ma się czym chwalić.
{134588}{134676}Ci, którzy wiarę głoszą,|umożliwiają jej istnienie i wywyższają ją
{134667}{134730}są zwolennikami intelektualnego niewolnictwa;
{134731}{134776}trzymania ludzkość w niewoli
{134777}{134824}fantazji i nonsensów,
{134825}{134869}które spłodziły i usprawiedliwiają
{134869}{134944}tak wiele obłędu i zniszczenia.
{134945}{135024}Religia jest niebezpieczna,|ponieważ pozwala ludziom,
{135025}{135081}którzy nie posiadają|wszystkich odpowiedzi
{135082}{135111}myśleć, że je mają.
{135112}{135189}Większość ludzi pomyślałaby, że|to wspaniale, gdy ktoś mówi:
{135190}{135267}"Jestem gotów, panie. Zrobię wszystko,|co chcesz, żebym zrobił."
{135268}{135336}Tylko że skoro nie ma bogów|mówiących do nas,
{135337}{135424}ta luka jest wypełniona przez ludzi|z ich własnym zepsuciem,
{135425}{135508}- ograniczeniami i terminarzami.|- To się stanie,
{135509}{135558}nie mówię, że koniecznie|poprzez broń atomową.
{135559}{135592}Pan nie powiedział "nuklearny"...
{135593}{135644}ale ja wierzę, że będzie to w tym stylu.
{135645}{135687}Ktokolwiek, kto mówi wam, że wie,
{135688}{135760}po prostu wie na pewno,|co się dzieje po śmierci...
{135761}{135806}Obiecuję wam, że nie wie.
{135807}{135887}Skąd mam tę pewność?|Ponieważ _ja_ nie wiem,
{135888}{135965}a oni nie mają żadnych mocy|umysłowych, których ja nie mam.
{135965}{136028}Jedyną właściwą postawą człowieka
{136029}{136088}wobec wielkich pytań
{136089}{136145}nie jest zarozumiała pewność,
{136146}{136195}jaka jest znamieniem religii,
{136196}{136267}lecz wątpliwość.|Wątpliwość jest skromna,
{136268}{136312}i taki powinien też być człowiek
{136313}{136400}zważywszy że historia ludzkości|jest jak litania
{136401}{136473}cholernie żenujących błędów.
{136474}{136533}Jezus wróci, żeby ocalić żydów,
{136534}{136592}bo tylko on jest w stanie to zrobić.
{136593}{136652}Wierzący trafią do raju.
{136653}{136733}Niewierni znajdą się w piekle.
{136733}{136813}Żydzi są jedynym powodem,|dla którego jestem chrześcijanką.
{136814}{136864}- Kocham ich.|- Ale nie zabierzesz ich
{136865}{136928}- ze sobą do nieba, prawda?|- Doznam wniebowstąpienia,
{136929}{136996}a potem powrócę na białym koniu!
{137000}{137143}/"I w owe dni ludzie szukać będą śmierci, ale jej nie znajdą,|/i będą chcieli umrzeć, ale śmierć od nich ucieknie." - Ap 9:6
{137144}{137249}/"Ostatnia godzina nie wybije,|/dopóki świat nie skąpie się w krwi."
{137240}{137315}Myślisz, że Jezus w pewnym|momencie zakończy tę ziemię?
{137316}{137349}Może za twojego życia?
{137350}{137405}Zawsze można mieć nadzieję.|Tu znak, tam znak.
{137406}{137452}Jeśli wybuchłaby bomba atomowa,
{137453}{137521}i wyglądałoby na to, że|jest tak, jak mówił,
{137521}{137581}kule ognia czy coś,
{137581}{137628}nie patrzyłbyś na to|jak na coś złego?
{137629}{137668}Wiem, że będę z Bogiem.
{137669}{137716}To dlatego racjonaliści,
{137717}{137756}ludzie anty-religijni,
{137757}{137824}muszą położyć kres swej|nieśmiałości, wyjść z ukrycia
{137825}{137848}i okazać stanowczość.
{137849}{137925}A ci, którzy określają się mianem|umiarkowanie religijnych,
{137926}{137986}naprawdę powinni spojrzeć|w lustro i zdać sobie sprawę,
{137987}{138039}że pociecha i wygoda,|które daje ci religia
{138040}{138107}w istocie mają straszną cenę.
{138108}{138180}Mówi, że w dniach ostatnich będą|wojny, wieści o wojnach.
{138181}{138235}Biblijne przepowiednie z Księgi Objawienia
{138236}{138284}zostaną wypełnione!
{138285}{138332}Czy to może zostać osiągnięte|bez przemocy?
{138333}{138408}- Nie.|- Islam rządzący światem,
{138409}{138441}globalny dżihad.
{138441}{138480}- Kto zwycięży?|- My zwyciężymy.
{138481}{138535}O tym zadecyduje Bóg w dzień sądu.
{138542}{138649}/"Łaska Pana Jezusa niech będzie ze|/wszystkimi świętymi. Amen." - Ap 22:21
{138658}{138758}/"Niech będzie błogosławiony|/Allah... Pan Dnia Sądu"
{138772}{138859}Jeślibyś należał do do partii|politycznej czy stowarzyszenia,
{138860}{138941}które byłoby związane z taką|ilością bigoterii, mizoginii
{138942}{138973}homofobii, przemocy
{138974}{139028}i zwykłej ignorancji, co religia,
{139029}{139066}odszedłbyś w ramach protestu.
{139067}{139145}Zrobić przeciwnie oznacza|umożliwiać działanie,
{139146}{139179}być "żoną mafii",
{139180}{139236}prawdziwym diabłom ekstremizmu
{139237}{139271}czerpiącym legalność
{139272}{139329}od milionów swych współwyznwaców.
{139329}{139417}Jeśli koniec świata nastąpi,|tutaj czy gdziekolwiek,
{139418}{139502}lub jeśli pokuśtyka ku przyszłości,|zdziesiątkowany efektami
{139503}{139567}atomowego terroru|inspirowanego religią,
{139568}{139620}przypomnijamy sobie,|na czym polegał problem:
{139621}{139696}nauczyliśmy się zrzucać|masową śmierć
{139697}{139785}zanim uporaliśmy się |z neurologicznym zaburzeniem
{139785}{139822}pragnienia tego.
{139823}{139892}To wszystko.|Dorośnij albo zgiń.
{139893}{140017}/"Pozyskiwanie broni atomowej dla obrony muzułmanów|/jest religijnym obowiązkiem." - Osama bin Laden
{140018}{140112}Jesteśmy w środku konfliktu|między dobrem a złem.
{144901}{144962}Do zobaczenia w niebie.
{144963}{145010}Kto wie?
{145034}{145070}Tak, właśnie.
{145071}{145172}/Pamięci Julie Maher|/1919-2007
{145176}{145223}Napisy: Ankhesenpaaton
{145248}{145373}Odwiedź www.NAPiSY.info