TRANSCRIPCIONES GENTE 2 LIBRO DEL ALUMNO
Unidad 1 PISTA Unidad 7 PISTA
Gente que se conoce Gente con ideas
7. Una entrevista a la cantante Trini García . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3. żTe interesa este anuncio? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8. Problemas técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4. Servicios solicitados
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Unidad 2 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Gente y comunicación 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4. Problemas y consejos 8. Esto no es lo que yo he pedido
1. Tomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2. Yolanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3. Gemma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. Fernando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Unidad 8
5. Josu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Gente que opina
12. żQué te sugieren las palabras  desayuno ,  pan y  vino ?
1. Desayuno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6. Y además...
2. Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3. Vino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Unidad 3 Unidad 9
Gente que lo pasa bien Gente con carácter
1. Para pasarlo bien 3. Problemas y conflictos
1. Marta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2. Pablo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3. Juan Enrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4. Loreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5. CarmiÅ„a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 10. No te pongas así
3. Los planes de Valentín 1. Gloria y Eduardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2. Gloria y Paloma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3. En el trabajo de Eduardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Unidad 10
8. Un domingo ideal Gente y mensajes
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 1. Ha llamado Alberto
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
8. Un fin de semana en Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Unidad 4 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Gente sana 3. Dígame
1. Julio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2. Unas vacaciones tranquilas 2. Manuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3. Bibiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 4. Mariano Urbano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5. Juana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
7. A dieta 6. Pili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 7. Miguel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 5. No está
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
9. Nuestra campańa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Unidad 5 8. Puede dejar su mensaje después de la seÅ„al
Gente y cosas 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
7. żLas usas en casa? 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Unidad 6
Gente de novela Unidad 11
Gente que sabe
3. Misterio en el Florida Park: noticias y llamadas telefónicas
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 4. żQué tal tus conocimientos sobre Chile? . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 5. Gente sabionda
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Equipo A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
7. Un interrogatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Equipo B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
8. żQué hicieron aquella noche? żTienen buenas coartadas? 9. żCómo somos? żCómo son?
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1
Uno
© Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.
TRANSCRIPCIONES GENTE 2 LIBRO DEL ALUMNO
Unidad 1 8. Problemas técnicos 12. żQué te sugieren las palabras  desayuno ,
Gente que se conoce  pan y  vino ?
M' żLo más importante en mi profesión? Pues
7. Una entrevista a la cantante Trini García trabajar mucho, no desanimarse, luchar... 1. Desayuno
Mmm... Periódico, sol, zumo de naranja, radio.
M' Actualmente, en la Costa del Sol.
Buenas noches queridos radioyentes. Una vez
Una tostadita con un poco de aceite, un poco
más estamos con vosotros en  Gente estupen-
M' Bueno, supongo que el no tener vida privada.
de tomate, jamón serrano del bueno bueno... y
da , esta vez con una persona muy muy muy
Eso es lo peor.
una cervecita.
especial, una estrella que no necesita presen-
tación: Ä„Ä„Trini García!! Buenas noches Trini.
Zumo de naranja, pan tostado con mantequilla
M' El rojo.
M' Buenas noches.
y un cortadito.
żQué, cómo estás?
M' Ä„Oh! El verano.
Café con leche, galletitas, mantequilla,
M' Encantada de estar aquí con vosotros.
M' Las rosas rojas. mermelada... y tranquilidad.
Trini, żqué es lo que más te gusta en la vida?
żCantar?
Para mí un buen desayuno es un domingo:
M' Desde luego, la soledad.
M' Bueno, sí, digamos que es una de las cosas que
huevos fritos, chistorra y un café con leche.
más me gusta hacer. Pero hay muchas cosas
M' En una isla del Caribe. Pero, de momento, no
que me interesan, que me gustan, como estar
Café con leche, porritas, churros y periódico.
puede ser.
con mis amigos, con mi familia, viajar y
Mmm... galletas con mantequilla, y cacao por
conocer nuevos lugares, gente diferente... o
M' Soy un poco depresiva. A veces me pongo
dentro, y pan tostado con aceite y azścar.
simplemente estar en casa, al lado del mar,
triste sin ninguna razón.
tumbada, sin hacer nada, descansando.
2. Pan
M' żYo? No, qué va, para nada. No soy nada
Y me han dicho que tienes un hobby secreto.
A mí lo que me gusta es ir a comprar el pan y
conservadora. żDe dónde has sacado eso?
M' Ah, żsí?
cuando vuelvo para casa ir comiéndomelo que
Sí, sí, sí, sí. Me han dicho que te encanta hacer
M' Me gusta todo tipo de mÅ›sica, desde la ópera está todavía calentito. Ä„Mmm... delicioso!
tartas.
hasta el funky.
M' Es verdad, de chocolate. Pero no tengo mucho
Un buen bocadillo de salchichón.
tiempo para cocinar.
M' La novela. Especialmente la novela
Dicen también que has tenido una vida difícil. Al mediodía, la comida... con pan.
latinoamericana: García Márquez, Vargas Llosa,
M' Bueno, depende... depende de cómo lo mires.
Isabel Allende, Skármetta, Mastretta...
Y con el pan duro, migas o torrijas.
He tenido éxito en mi profesión. Y eso es muy
importante.
A mí lo que más me gusta es comerme un par de
żY dónde naciste?
huevos fritos... que cojo la barra de pan y me la
Unidad 2
M' Bueno, nací en la RepÅ›blica Dominicana, pero
como yo sola, żeh? Empiezo a mojar, a mojar... y
Gente y comunicación
mi familia se trasladó a Espańa cuando yo era
bueno, hasta que dejo el plato limpio, para guardar.
nińa, en el 70. Mis padres son espańoles.
4. Problemas y consejos
Pues yo, como mi abuelo: un café con leche
żY por qué vinisteis a EspaÅ„a? żPor razones
bien caliente, con pan de ayer hecho trozos,
económicas?
1. Tomás
bien mojadito... Unas buenas sopas de pan.
M' Sí, no fue una época fácil. Nada fácil...
Bueno, lo que a mí me pasa es que sé las reglas,
Bueno, bueno, bueno. Y en la profesión, żha
las entiendo muy bien, pero cuando estoy con
3. Vino
sido difícil triunfar?
un nativo, un inglés o un americano, no me sale
El vino es tasca con los amigos, brindar, risas,
M' No. A mí me encanta mi trabajo y he tenido
nada. Me pongo nervioso y no puedo decir ni
pasarlo bien... Mancharse de vino es lo mejor
suerte.
una palabra.
del mundo, incluso la mancha del vino es la más
Vaya, y en el amor, żtambién has tenido suerte?
bonita de todas, esa mancha roja, tan... intensa.
M' No, creo que no. Es muy difícil tener suerte en
2. Yolanda
El vino es como la sangre.
el amor.
A mí me gusta mucho aprender un nuevo
Eres una mujer dura, dicen algunos. żEs cierto?
idioma. Pero siempre tengo el mismo problema: Con unas tapitas, un vasito de vino, tortillita,
M' Mira, esto lo dicen los que no me conocen.
cuando oigo una conversación, con nativos, o ĄBueno! Sobre todo si es Ribera del Duero.
Porque yo soy exigente, con los demás y
en el magnetofón, o en el cine, siempre hablan Entonces ya... Bueno... ĄPara morirse! Cenar sin
conmigo misma.
muy deprisa. No puedo seguir lo que dicen, vino no es cenar. Una buena cena... con un
żY cómo eres fuera del escenario, en tu vida
pierdo muchas palabras. buen vino. Y para mí, un tinto... Rioja, żeh?
privada?
M' Ä„Huy! Ä„En mi vida privada! En el fondo, soy muy Pues yo... así a media maÅ„ana unos taquitos de
3. Gemma
insegura e incluso un poco tímida. queso con vino... En fin...
Para mí lo más importante es tratar temas inte-
Vaya... żY qué es lo que te preocupa?
resantes. Leer textos interesantes, cosas sobre la
żY qué decir de una excursión al monte con la
M' Bueno, muchas cosas me preocupan: las diferen-
cultura del país... Yo, si me aburro, no aprendo
bota de vino debajo del brazo? No hay
cias sociales, las guerras, la ecología, el futuro.
nada. Y a veces en clase de idiomas se hacen
montańa ni cima que se resista.
Ä„Ah! El futuro. żQué te gustaría hacer?
cosas muy aburridas, se leen textos tontos...
M' Me gustaría, algÅ›n día, desde luego, tener un
El vasito de vino para comer... que dice que va
hijo.
bien para la circulación.
4. Fernando
żPronto?
Yo es que la gramática no la entiendo. Hay reglas
M' No, todavía no he encontrado a mi media
que no las veo claras, que me parecen muy
naranja.
Unidad 3
complicadas. Y si busco en una gramática... pues
Bueno... żY algśn proyecto?
Gente que lo pasa bien
tampoco lo entiendo muy bien. Es muy difícil.
M' Sí. Probablemente voy a trabajar en una
película, pero todavía no tengo nada seguro.
1. Para pasarlo bien
5. Josu
Pues desde aquí te deseamos todo el éxito del
Que no hay que tener miedo a equivocarse. Que
mundo, con tu nuevo disco, en el cine, y en el
1. Marta
cometes un error, no pasa nada. Ya lo sé... Pero
amor. Gracias por estar aquí esta noche.
Yo siempre que hay una obra de teatro clásico,
yo, cuando hablo una lengua extranjera, me
M' De acuerdo. Gracias a vosotros. Hasta siempre.
voy a verla. No me pierdo ninguna. Me gusta
siento ridículo, no sé, me da vergüenza... Pero,
Hasta siempre.
mucho el teatro. Y además, estoy estudiando
claro, es verdad: solo probando, se aprende...
2
Dos
© Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.
libro del alumno
TRANSCRIPCIONES GENTE 2 LIBRO DEL ALUMNO
filología hispánica y el tema de mi tesis es Alejandro: Ah, pues déjame el teléfono. Y así yo żY qué más nos aconsejas para el fin de
precisamente el teatro barroco. reservo mesa. semana? żQuizá algo de mÅ›sica?
Federico: Vale. M' Este fin de semana vuelven a actuar juntos
2. Pablo Alejandro: żLlamamos a alguien? Pablo Milanés y Víctor Manuel. Son dos
A mí lo que realmente me gusta es tomar una Federico: Podemos llamar a Gerardo y a Felipe. cantautores magníficos. Pablo Milanés, como
copa tranquilamente con los amigos. Pero en un Alejandro: De acuerdo. seguramente ya sabéis, es cubano, uno de las
lugar agradable, sin mucho ruido. Escuchar más famosos cantantes de la Nueva Trova. Y
buena mÅ›sica, charlar... 4. Víctor Manuel, espaÅ„ol, asturiano. Va a ser un
Restaurante: Séptimo cielo, żdígame? recital muy interesante, creo.
3. Juan Enrique Ramón: Quería reservar una mesa para esta noche. żY dónde será el concierto?
Yo, yo soy muy casero y los fines de semana Restaurante: żPara cuántas personas? M' En la Plaza de Toros de Las Ventas.
suelo quedarme en casa. Pero hay una cosa que Ramón: Para cinco. Pues ya sabéis: un extraordinario concierto en
no me pierdo nunca: los espectáculos de Restaurante: Cinco personas, para esta noche... la Plaza de Las Ventas. Y para salir a tomar algo
flamenco. Soy un fanático del flamenco. żA qué hora? por ahí, żqué nos recomiendas?
Ramón: Mmm... Sobre las diez y media. M' Pues mira, yo os recomiendo ir a un clásico, al
4. Loreto Restaurante: Muy bien, ża nombre de quién? Café Central en la Plaza Santa Ana. Se puede
Pues, los sábados por la noche no hay nada Ramón: Ramón Herrero. tomar una copa en un ambiente muy agrada-
como ir a tomar algo por ahí y luego, una buena Restaurante: De acuerdo, tomo nota. ble y, a medianoche, escuchar jazz en vivo. Esta
película. Hoy, por ejemplo, me apetece ir al cine. Ramón: Gracias. Adiós... semana tenemos a un grupo madrileÅ„o, Azahar,
Ya está. He reservado para cinco. que hace una mÅ›sica muy especial, una sorpren-
5. Carmińa Beatriz: żPara cinco? dente mezcla de jazz y flamenco. Muy intere-
A mí me gusta mucho pasear, comprar ropa, Ramón: Sí. TÅ›, Olga, Miguel, yo y... Ah, pues es sante. Ya sabéis, a las 12h en el Café Central.
mÅ›sica... ir a mercadillos. Me encanta ir a sitios verdad, solo somos cuatro... Bueno, podemos Y ahora es el turno de nuestro crítico
como el Rastro. llamar a alguien. gastronómico, Antonio Huertas. Antonio,
Beatriz: Vale. żSe lo decimos a Valentín? żqué nos recomiendas? żdónde podemos ir
3. Los planes de Valentín Ramón: De acuerdo. a comer?
% Pues acabo de descubrir un sitio ideal para
1. 8. Un domingo ideal comer cocina tradicional espańola. Se llama El
Clara: Me apetece ir al cine o salir a tomar puchero y está en el viejo Madrid, en la
algo... żPor qué no te vienes? 1. Costanilla de San Andrés. Paquita, la cocinera,
Tina: No puedo, es que ya he quedado, con Elena. A mí, los domingos, me gusta dormir hasta hace unas tapas impresionantes: albóndigas,
Clara: żCon Elena? Ä„Si es pesadísima! muy tarde, para recuperar todas las horas de callos, almejas a la marinera...
Tina: No, mujer. Lo que pasa es que está sueÅ„o, y... levantarme muy tarde, charlar un Mmm... las tapas... lo mejor de la cocina
pasando una mala temporada. Tiene rato, desayunar tranquilamente, comer como a espańola.
problemas... Somos buenas amigas, y... las seis de la tarde, sí... no sé, salir a pasear, % Sí, son fantásticas...
Clara: Bueno, bueno, pues otra vez será. igual, pero si no, no... Estar con mi chico... no Pues ya sabéis, amigos, a picar algo o a comer
sé. Descansar, fundamentalmente, no hacer en El Puchero. Nos lo aconseja Antonio
2. nada. Huertas, que de comer bien sabe mucho.
Claudia: Oye, Lola, żqué hacéis esta noche?
LÁSER, LÁSER, LÁSER...
Lola: żEsta noche? Nada. Pablo quiere ver el 2.
LA NOCHE MÁS LOCA, EL MEJOR AMBIENTE,
partido. Pues, el domingo ideal es comprar el periódico,
LA MEJOR MÚSICA EN LA DISCOTECA LÁSER.
Claudia: żEl partido? prontito, y directamente al sofá con... Abrir la
HOY VIERNES ES UN DÍA MUY ESPECIAL:
Lola: Sí, hija, el partido de fÅ›tbol, en la tele, el ventana, que entre el sol, y empezar a leer el
NUESTRO DÉCIMO ANIVERSARIO.
Real Madrid-Barça. periódico, sin ninguna prisa, tranquilamente, y
SÍ, LÁSER YA TIENE DIEZ AŃOS,
Claudia: Ä„Qué rollo!, żno? leer algÅ›n un libro que tienes pendiente, salir a
DIEZ AŃOS DE MARCHA TODAS LAS NOCHES...
Lola: Pues sí. pasear un rato, hacer alguna cosa que tienes
Y POR ESO, HOY, OS OFRECEMOS
Claudia: żY si hacemos algo nosotras? pendiente, pintar una... hacer alguna cosa manual.
UNA COPA DE CAVA GRATIS.
Lola: żPor qué no? żA dónde podemos ir?
OS ESPERAMOS EN LÁSER.
Claudia: Pues no sé a ver... żA Ángeles caídos, 3.
por ejemplo? Pues, el domingo, levantarse tranquilamente,
Lola: Vale. Oye, żcenamos por ahí o en casa? desayunar, luego salir a tomar el sol y tomar un
Unidad 4
Claudia: Vamos a comer una pizza, żno? vermut, comer tarde, luego a la noche, ir al cine,
Gente sana
Lola: Vale. a la śltima sesión, y luego salir a tomar algo por la
noche... los domingos, porque es un día que hay
2. Unas vacaciones tranquilas
3. poca gente, y que si al otro día te puedes permitir
Alejandro: Oye, ża dónde vamos? żQué te levantarte un poquillo tarde, pues está bien.
1.
apetece hacer?
Ä„Me encuentro fatal!
Federico: żConoces el Habana Club? 9. Un fin de semana en Madrid
M' żQué te pasa?
Alejandro: żEl Habana Club? No, żqué es?
No sé. Estoy como mareado y tengo ganas de
Federico: Es un sitio muy agradable. Estuve la Este fin de semana os va a resultar muy difícil
vomitar.
semana pasada y me encantó. quedaros en casa porque hay un montón de
M' A ver, siéntate, siéntate... żQuieres un poquito
Alejandro: Ah... No lo había oído nunca. cosas interesantes en la ciudad... żVerdad que sí
de agua?
Federico: Está muy bien. Se puede comer algo y Florencio?
No, no, gracias. Me ha sentado mal algo.
escuchar mÅ›sica en vivo: jazz, salsa... Y no sale M' Pues sí, por ejemplo, para los amantes de la
M' żY qué has comido?
muy caro. pintura, una cita en el Museo Reina Sofía:
He estado con unos amigos en un
Alejandro: Ah, pues vale, venga vamos. Así lo dibujos de Picasso, uno de los pintores más
restaurante... Y he tomado unos calamares y
conozco. grandes de nuestro siglo.
unos mejillones con mayonesa.
Federico: Está muy bien, ya verás. Y en la Fundación March se presentan
M' A ver si ha sido eso.
Alejandro: żTe va bien a las nueve en mi casa? maquetas de los edificios más emblemáticos de
Igual...
Federico: Mejor un poco más tarde. Es que Gaudí, el genio del modernismo: la Sagrada
M' Yo de ti me tomaría una manzanilla.
salgo del trabajo a las ocho y media... Familia, la Casa Batlló, la Casa Milá...
Mmm...
3
Tres
© Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.
TRANSCRIPCIONES GENTE 2 LIBRO DEL ALUMNO
2. żGimnasia? es que el 70% de los fumadores quiere dejar el
Ä„Cómo me duele la cabeza! ²% Gimnasia, sí, aerobics. tabaco pero sigue fumando. La nicotina es la
M' Claro, tanto rato en la playa... Si te lo he Ä„Qué cansado! culpable:  Su poder de adicción es cinco veces
dicho... % Un poquito de pesas. superior al de la heroína. De ahí también que
Si solo he estado dos horas y llevaba una Qué horror, qué cansado. provoque síndrome de abstinencia , asegura
gorra. Ä„Qué mal me siento! A ver, mírame la Carlos Jiménez, director de la Unidad de Taba-
espalda. 2. quismo del Hospital de la Princesa de Madrid.
M' Ä„Dios mío! Ä„Estás como un tomate! Deberías Q' O también puedes hacer la dieta del  sirop .
ponerte alguna crema o tomarte una aspirina. żY eso qué es? Otro gran problema de nuestros días son los acci-
Q' Significa... bueno, un... un jarabe que te dentes de tráfico. El conductor, cuando conduce,
3. compras en tiendas vegetarianas y... y solo se convierte en un procesador de información: la
Ä„Ay, ay, ay, ay, ay, huy, huy! tomas jarabe durante 10 días. recibe, la evalÅ›a, toma decisiones, las ejecuta y,
M' żQué te pasa? żSin comer? por Å›ltimo, controla los resultados de sus decisio-
Ä„Ay, ay, ay, ay! Aquí, aquí, aquí en el pie, en el Q' Sin comer nada. Y... y bajas seis, siete kilos. nes. Todo ello en un tiempo muy corto. Factores
dedo gordo... żY no es malo para la salud eso? como el cansancio, el consumo de bebidas alco-
M' żPero qué te pasa? Q' No, porque es un... un jarabe..., este, con hólicas, la ingestión de drogas o de ciertos medi-
Ä„Ay, ay, ay, ay! Que me ha picado un bicho. mucha sabia de árboles, de pinos. camentos aumentan el riesgo de provocar un
M' A ver, a ver, espera. A ver Ä„Huy! Un tábano, żNatural? accidente. En una tercera parte de los accidentes
esto ha sido un tábano. Seguro... Q' Es natural, es una... con víctimas, y en la mitad de los accidentes
żTienes algo, una crema o algo? Ä„Uf! Ä„Ostras! ²% żPero es como estar ayunando? mortales, el conductor había tomado alcohol.
Como pica. Q' Sí, es un ayuno de 10 días.
% Amoniaco, el amoniaco va muy bien... % żY no pasas mucha hambre? Otro tema importante es el uso de los
M' żQuieres que vayamos a la farmacia? Q' Sí, es muy dura, pero es lo... si quieres bajar cinturones de seguridad. Abrocharse el cinturón
rápido, sí, bajas 5 kilos. de seguridad disminuye en más del 40% el
7. A dieta % Pero yo creo que eso hay que ir al médico nÅ›mero de heridos y muertos en un accidente.
antes de decidir qué dieta va a hacer uno.
1. ²% Ä„No hay para tanto!
He engordado muchísimo, muchísimo. % Claro porque y si por ejemplo tÅ› tienes un Unidad 5
M' żY eso? problema de presión y te pones a hacer eso y Gente y cosas
Ä„He engordado 10 kilos! Ä„No sé qué hacer! te dan unos mareos por la calle y te da una
% żY no estás haciendo dieta? fatiga... 7. żLas usas en casa?
No, no puedo. Me gusta mucho comer. Claro, es verdad, es verdad.
% Sí, pero, mira, hay una dieta que es la de las M' Pero en esta dieta, luego, para mantenerte no 1.
disociaciones. debe ser tan fácil, żno? Es un objeto masculino, singular.
żY eso? Q' Ah, no, eso ya no lo sé. Yo sé que sí es eficaz, M' żLo usamos como prenda de vestir?
% Eso es no ligar pescado con... con proteínas, o que bajas... si la haces estrictamente bajas 5 kilos. Um... Bueno, sí y no.
sea, no ligar proteínas con carbohidratos. O M' Ya. M' żLo llevamos en la cabeza?
sea, por la maÅ„ana, fruta, al mediodía 5 kilos en 10 días. Sí, a veces.
carbohidratos, por la noche las proteínas. Q' En 10 días. Ahora, yo la intenté hacer y me M' żEn el cuello?
Entonces, vas... vas combinándolo para... dolía la cabeza cantidad. Um...También...
para comer mejor. % ĄVes! M' żY en la muńeca?
żY espagueti con carne, entonces no puedo Q' Porque yo... no tienes que tomar ni café. Y yo, Bueno, no es lo normal pero puede ser...
comer? claro, necesito tomar café todos los días si no... M' żEn las piernas?
% Olvídalo. sin la cafeína no puedo vivir. Y claro, me dolió No. En las piernas no.
Ä„Ay, qué horror! la cabeza y lo dejé. M' żEn el bolso?
Q' Ni patatas tampoco. Sí, en el bolso.
²% Para adelgazar, las 3 pés prohibidas. Ni pan, 3. M' żLo utilizamos como adorno?
ni pasta, ni patatas. Vosotras no hacéis dieta, vosotras estáis... Bueno... como adorno... sí, um... a veces.
Ä„Dios mío! ²% La dieta del astronauta. M' żSirve para cuando te maquillas?
M' Pero la pasta es muy energética y se gasta żCuál es esa? No exactamente pero... ayuda. Puede ayudar.
enseguida. ²% Esa es la que hay que ayunar una vez por M' żEs de tela o también puede ser de papel?
% Pero te engorda. semana, el día que cambia la luna. Sí.
Q' Pero tiene muchos carbohidratos, la pasta. Es ĄżQué?! M' żEs un paÅ„uelo?
muy nutritiva pero... bueno, para los críos, M' Ä„Qué interesante! Ä„Sí!
para los niÅ„os, o sea... ²% Sí, el día que cambia la luna, de cuarto
Bueno, pero... creciente a cuarto menguante, de cuarto 2.
M' Ya se nos ha pasado la edad. menguante a no sé qué... de luna llena a luna M' Ahora me toca a mí.
Q' Pero para nosotras, que estamos un poco nueva... Tś te fijas en el calendario y sale. Ese Vale. żEs una palabra femenina?
mayores, no. día, que suele ser una vez por semana, tienes M' Sí, femenina, singular.
% Pero de todas maneras, unos kilos tampoco que ayunar. żLa utilizan las personas?
están mal. żAyunar totalmente? M' Sí.
No, no, no. Yo tengo 10 kilos de más. ²% Ayunar, o sea. Quiero decir solamente. Yo le Vale... żLa usamos como prenda de vestir?
M' żPero desde cuándo? digo el día líquido, porque solamente puedes M' No.
²% Tienes que comer fruta, mucho líquido, tomar líquidos; caldos, puedes tomar jugos, żSe puede comer?
puedes comer cosas desnatadas... descremadas puedes tomar infusiones y... M' No.
y esta... toda esta comida  light que salió. żLa podemos regalar a alguien?
Ä„Ay! Es que no me gusta a mí la comida  light . 9. Nuestra campaÅ„a M' No, no la solemos dar como regalo...
% żY por qué no vienes a hacer ejercicio con żLa llevamos en la cartera o en le bolso?
nosotras? Paula y yo hacemos ejercicio. En EspaÅ„a, de cada 1000 muertes, 135 las M' Sí, a veces, sí.
żQué ejercicios? provoca el tabaco. Sin embargo, dejar de fumar żLa llevamos a clase?
²% Abdominales... no es una tarea fácil. Una buena prueba de ello M' Sí, normalmente sí.
4
Cuatro
© Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.
libro del alumno
TRANSCRIPCIONES GENTE 2 LIBRO DEL ALUMNO
żEs muy grande? Cristina, amor mío, es que yo... Pero...
M' Depende. Ni muy grande ni muy pequeÅ„a. M' Sí, ya sé, estás un poco nervioso, żverdad? Pero żPero qué?
żLa usamos para escribir? todo va a funcionar perfectamente. Te lo aseguro. % Bueno, que ella no estaba, o ya dormía, no sé.
M' Sí. żBajas?
żEs una cosa de metal? M' Sí, ahora mismo. Me acabo de arreglar y bajo. 3.
M' No. SeÅ„or Puértolas, żpodría decirme qué hizo
żEs una cosa de plástico? 7. Un interrogatorio usted la noche del martes?
M' No. ²% Fui a visitar a unos amigos a su casa de DeiÄ….
żEs de papel? SeÅ„or García Cano... Usted trabaja para los Hicieron una pequeÅ„a fiesta porque era el
M' Sí. laboratorios Bellísima, żno es así? cumpleaÅ„os de Cuca, una vieja amiga.
żEs un libro? M' Sí, soy el director de marketing. Así pues, usted no vio a Cristina la noche del
M' No. żQué hizo anoche entre las 10 y las 2 de la martes.
żUn cuaderno? madrugada? ²% No, ella no quiso ir a la fiesta.
M' No. M' A las nueve y media salí del hotel. Había żY a qué hora más o menos terminó la fiesta?
Ya está. Es una hoja de papel. quedado con una amiga para cenar. ²% No lo sé exactamente. Yo me fui a las 2 o por ahí.
M' Ä„Sí! żY dónde fueron a cenar? żSolo?
M' Pues, cenamos en una marisquería del puerto, ²% Con una amiga.
aquí mismo en Palma.
Unidad 6 żY luego? 4.
Gente de novela M' Recuerdo que tomamos una copa en un pub y Juana, żvio algo raro aquella noche?
la acompaÅ„é. Ella estaba un poco cansada B' Pues sí.
3. Misterio en el Florida Park: porque había llegado el día anterior de San Cuénteme, cuénteme.
noticias y llamadas telefónicas Francisco. B' Yo esa noche trabajaba. Tuve que preparar una
Mmm... habitación y... bueno, la cosa es que fui a la
1. M' Así que... bueno, la acompaÅ„é a su hotel y lavandería. Y allí, en la lavandería, había un
żSí? después volví al Florida Park. hombre sospechoso. Iba vestido con el unifor-
M' Soy yo. żCuál es el plan, jefe? żA qué hora exactamente? me del hotel pero yo no le había visto nunca
Ya está todo preparado. Ya sabes, a las 10 en el M' No sé, no... no lo recuerdo con exactitud. antes. Además, estaba ahí sin hacer nada.
sótano del hotel, en la lavandería. Ahí te espera Serían las doce y media, o algo así. żY usted no dijo nada a nadie?
Pili, que te va esconder hasta las once y cuarto. żPodemos hablar con su amiga? B' No. Me pareció un poco raro pero pensé que
żOk? M' Pues me temo que va a ser imposible. Se ha era nuevo. Luego entró Pili, una compańera
M' Ok. No se preocupe jefe. żY su guardaespaldas? marchado hoy mismo a Singapur. Ya sabe, mía, otra camarera, vamos... con una chica
żQué hacemos con él? inspector, es modelo y viaja mucho. muy guapa, muy elegante. żUsted cree que era
Nada, él también lo sabe, hombre. ella, inspector? La chica guapa, digo...
M' Ah. żEstá enterado de todo? 8. żQué hicieron aquella noche?
Sí. Con él no va a haber ningÅ›n problema. żTienen buenas coartadas? 5.
M' Vale, está todo claro. Todo saldrá perfecto. Valerio, żcuándo vio por Å›ltima vez a Cristina?
Eso espero. 1. )' Al mediodía. Primero la acompaÅ„é a la
SeÅ„orita Toledo, żqué hizo usted anoche? peluquería. Después fuimos de compras y
2. O' Anoche... anoche estuve con Cristina en su volvimos al hotel... sí, eso, volvimos sobre las 2
% Hotel Florida Park, buenos días. habitación hasta las 10 más o menos. de la tarde porque ella tenía un masaje. Luego
Con la habitación 214, por favor. Estuvimos hablando y viendo un vestido que se fue a comer con una amiga. Quiso ir sola.
% Sí, ahora mismo le paso. ella se había comprado. żY después la volvió a ver?
M' żDiga? żEstá usted segura de que eran las 10? )' No. Dijo que quería descansar y se fue a su
żClara? O' Sí. Bueno, creo que eran las 10. pieza.
M' Sí. żY después? żY usted? żQué hizo?
Hola, soy yo. żYa tienes los documentos? O' Después me fui a mi habitación. Y ya no salí )' Bueno, yo estuve primero en la piscina, y luego
M' Sí, los firmó ayer. más. Estaba muy cansada. en el sauna. Y un rato en mi pieza, leyendo.
żQué tal fue todo? żVio a alguien? Después bajé al bar, a las nueve y media, creo.
M' Perfecto. Ella estuvo de acuerdo en todo y O' Sí, a mi novio. Pasó a verme a las diez y media Y la estuve esperando en el bar. El resto, ya
firmó. No va a haber ningÅ›n problema. más o menos. sabe...
żLe diste el dinero? Sí, sí.
M' Sí, los diez millones, como habíamos acordado. 2.
Bueno. Nos vemos luego en DeiÄ…. Vamos a ver seÅ„or Rosales, żcon quién estuvo
M' Sí. Hasta luego mi amor. anoche? Unidad 7
% Bueno, primero estuve viendo la tele, en mi Gente con ideas
3. habitación, hasta... hasta las 11 más o menos...
% Hotel Florida Park, żdígame? żY después? 3. żTe interesa este anuncio?
Con la habitación 605, por favor. % Fui a ver a mi novia y estuvimos un rato hablando.
% Le paso. żA qué hora fue a verla? GENTE A PUNTO
M' żDiga? % Sobre las diez y media. Y luego fui a dar una  Gente a punto quiere agradecerles la
żCristina? vuelta. confianza depositada en nuestros servicios,
M' Sí. żSolo? después de 2.000 días de trabajo intentando
Soy yo. Estoy abajo, en la recepción. % Sí. satisfacer todas sus necesidades. Esa confianza la
M' Hola, cariÅ„o... żHas ido al banco? żY a qué hora regresó? demuestran las casi 50.000 llamadas que hemos
Sí, ya está. Lo he mandado todo a Zurich. % A las once y cuarto, o algo así. atendido durante todo este tiempo. Con la
M' Perfecto. żHas visto a Sonia? Ä„Ajá! żY le vio alguien? intención de seguir poniéndoles las cosas más
No, no la he visto. No he hablado con ella % Supongo. Los de la recepción, por ejemplo. fáciles, hemos creado nuevos servicios:
desde ayer. żEstás segura de que no sospecha żY luego?
nada? % Me fui a acostar. Bueno, antes pasé a pedirle LOS DESAYUNOS DE GENTE A PUNTO
M' Segura, segurísima. Tranquilo. las llaves del coche a Laura. Hoy lo necesitaba. Cada maÅ„ana puede recibir en su domicilio, el
5
Cinco
© Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.
TRANSCRIPCIONES GENTE 2 LIBRO DEL ALUMNO
periódico, el pan, sus bollos preferidos, la leche y En una hora el masajista puede estar ahí. Pero ten en cuenta que también es, es un siste-
el café, con solo una llamada telefónica al 96 O' Pues sí, que venga lo más rápido posible, por favor. ma muy práctico de comer. Actualmente tam-
542 24 15. żSu nśmero de cliente, por favor? poco tenemos tanto tiempo como para estar
 Gente a punto le pone las cosas fáciles. cada día reuniéndonos con gente para sabo-
4. rear... Lo que tienes ganas es de llegar a casa,
GENTE A PUNTO CUIDA DE SU PERRO  Gente a punto , żdígame? tener algo preparado y luego irte de nuevo.
Si usted no puede,  Gente a punto le ayuda a ²% Mire, tenemos una avería de luz. No sé muy Claro sí, pero si hacemos todo esto al final es
cuidar de su perro. Cada maÅ„ana o tarde, bien qué pasa. Los vecinos tienen luz, pero que, bueno, tampoco haremos el amor,
nuestros chicos pueden venir a buscar a su perro nosotros no. tampoco, tampoco iremos a pasear por la
y pasearlo por diferentes zonas. Incluso cuidar de No tienen luz... playa. Quiero decir, al final solo haremos
ellos si se van de fin de semana o de vacaciones. ²% No, no funciona ningÅ›n enchufe ni ninguna pastillas, nos conectaremos un microchip al
 Gente a punto le pone las cosas fáciles. lámpara. cerebro, y ya está! Ä„Esto no puede ser!
Le mandamos a alguien enseguida. żSu % Oye, de todas maneras, yo insisto en que
EL JARDÍN DE GENTE A PUNTO nÅ›mero de cliente...? condensa productos naturales y puede ser un
Una nueva floristería se ha unido a  Gente a avance.
punto . Rosa María Segura quiere ofrecerles la 8. Esto no es lo que yo he pedido
posibilidad de pedir un ramo de flores, una 2.
planta o un centro de flor seca las 24 horas del 1. żOye, has leído este aviso sobre las pastillas
día. Pueden pasar por su exposición en la calle  Gente a punto , żdígame? estas, Nutristan, en el diario?
Sta. María o bien llamar a  Gente a punto al B' żOiga? M' Sí, sí, sí. Por lo que he leído,yo pienso que es la
teléfono 96 542 24 15. Sí, sí, diga. pastilla de la mujer, la liberación de la mujer.
 Gente a punto le pone las cosas fáciles. B' A ver, es que me acaban de traer una paella, Ä„Adiós a la esclavitud femenina!
yo soy la seÅ„ora Escartín. Ä„Hombre!, żpero qué dices?
4. Servicios solicitados żSí? M' Nada de cocina. Nada de compra.
B' Que no es eso lo que yo había pedido. No, no. Yo estoy en desacuerdo contigo. żEs
1. żAh, no? que no te acuerdas aquellas comidas tan
 Gente a punto , żdígame? B' No. Yo quiero dos pollos. Y tráiganlos rápido, románticas que tuvimos el otro día?
M' Mire... Quería encargar unas cosas... por favor, que ya son las once de la noche. M' Eso no quita. Llegas, te tomas tu pastillita y
Tomo nota, seÅ„or. No se preocupe. Ahora mismo se los envío. sigues con el violín de fondo... Eso, no... no
M' A ver... Dos botellas de vino blanco. B' Perdone, ży la paella? żSe la doy al mensajero? importa
żDe qué marca? Sí, sí, désela a él. Déme su nombre y su Ä„Pero claro, en una sola pastilla y romántica-
M' Monopole. dirección, que tomo nota. mente... cómo, no, no, no!
Dos de Monopole. żAlgo más? B' Sí... M' En una sola pastilla. Además, tÅ› ya sabes que
M' Sí, un cuarto de quilo de queso fresco y 300 yo tengo muchos problemas de digestión y
gramos de salmón. 2. segÅ›n he leído en el anuncio, son digestivas
żSalmón ahumado?  Gente a punto , żdígame? totalmente, se digieren con una facilida
M' Sí, ahumado. )' Mire, que me han traído unas cervezas... impresionante! Ä„O sea que, no me dirás que
Muy bien, żalgo más? Sí, żqué les pasa? żNo están frías? esto no es bueno para mi salud, por ejemplo!
M' No, nada más... Ä„Ay! Sí, sí... Pan, se me )' No, no es eso. Es que yo había pedido cava. No, y qué hay... por ejemplo, cuando vamos
olvidaba el pan. Dos barras. Ah, cava. żDos botellas? a comprar nosotros al supermercado.
Dos barras. )' Sí, a nombre de Gloria Vázquez. Además, lopasamos bien nosotros ahí, y
M' żA qué hora me lo traerán? żTardarán mucho? Sí. Aquí las tengo. Se las envío ahora mismo. Y pasamos una horita.
El pedido sale inmediatamente. żMe da su perdone el despiste, żeh? M' No, no, no, no. Estás equivocado. Lo pasas
nÅ›mero de cliente? )' Bueno, pero tráiganlas deprisa. bien tÅ›. Ä„Yo lo paso fatal, no me gusta comprar!
M' Sí claro: ocho, ocho, cuatro, cinco, dos. Cómo, żme lo dices ahora?
Ocho, ocho... cuatro... cinco... dos. Lo tendrá M' Pero además... TÅ› compras siempre lo que
en casa en una media hora. Unidad 8 quieres en el supermercado. Con las pastillas
M' Gracias. Gente que opina estas yo te meto lo que sea y tÅ› te lo tomarías...
A usted. żA mí? Ä„Ah no! Es que yo no me voy a tomar
6. Y además... ninguna de esas pastillas. No, no, no.
2.
 Gente a punto , żdígame? 1.
% Ä„Hola! Quisiera mandar unas flores. żOye, habéis probado las pastillas Nutristán? Unidad 9
żUnas flores? M' No, no. Yo no las he probado y es que Gente con Carácter
% Sí. Un ramo. además, estoy en contra.
żSobre qué precio? żPor qué? 3. Problemas y conflictos
% Quiero uno grande, que sea muy bonito... Es M' Hombre, porque no se puede comparar una
para mi mujer, żsabe? Que ha tenido dos niÅ„os. buena chuleta que ha estado allí la vaca 1.
żDos nińos? pastando en el campo y que tiene toda su żTe acuerdas de Juan y Ana?
% Sí, sí, gemelos. sangre, todo su sabor, con una pastilla que te M' żLos del barrio?
Vaya... pues enhorabuena. dicen que es carne. Sí, los que viven con Francisco. Esta pareja que
% Gracias, gracias. % Pero no deja de ser un avance. lleva tantos ańos juntos y que Francisco era
M' Oh, depende... íntimo amigo de Juan.
3. Hombre, sí, contiene todas las proteínas M' Sí.
 Gente a punto , żdígame? necesarias. Y... y... y además, tienes mucha żPues sabes qué ha pasado?
O' Oiga, es que necesito un masajista oferta, tienes distintos sabores... no sé... M' Bueno, lo Å›ltimo que supe es que... Ana estaba
urgentemente... Es que tengo un problema en M' Sí eso es lo que dicen, pero mira, en cualquier embarazada, żno?
el tendón de Aquiles. caso, o sea, yo creo que el comer es un Sí, pero lo mejor de todo...O bueno, depende
O sea un fisioterapeuta. disfrute y un gozo y además es una manera de como se mire, Ä„que es que Ana y Francisco
O' Exacto. Tengo una tendinitis terrible y casi no de relacionarse y porque yo no me... yo no ahora salen juntos!
puedo moverme. Creo que necesito un masaje. me... Ąno concibo relacionarme con pastillas! M' żCómo? żAna y Francisco?
6
Seis
© Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.
libro del alumno
TRANSCRIPCIONES GENTE 2 LIBRO DEL ALUMNO
Sí, sí, Ä„Ana ha dejado a Juan y resulta que ahora Ya tuvimos lo que tuvimos. M' Bueno, perdona, ya te he dicho que lo siento.
sale con Francisco! M' Pero es que él se debería dar cuenta de que... Sí, claro, tÅ› todo lo arreglas con un  perdona
M' żPero Ana estaba embarazada de quién? bueno, cuando él se dejó el pelo largo fue lo o con un  lo siento .
Ä„De Juan! mismo con su padre. M' żY qué? żNo te parece suficiente que te pida
M' Ah. Ya. Pero mira: el pendiente en la oreja... perdón, que reconozca...?
Sí, sí, y además claro, Juan y Francisco son M' Él se acuerda muy bien. Ä„Pues no, lo siento pero no me parece
íntimos amigos, y además, viven juntos en la Se enfadó, se enfadó, pero bueno yo como le suficiente! A ti lo que te pasa es que no te has
misma casa. dije. Digo  Oye Juan tÅ› también... dado cuenta de que tienes dos hijos y una
M' Los tres. M' Ya, ya... mujer.
Los tres. Ä„O sea que hay un follón!  ...has tenido tus cosas, żeh? M' Escucha Gloria, no te pongas así.
M' żY cuándo llegue el cuarto? M' Claro. No, si yo no me pongo de ninguna manera.
Pues no sé, cuando llegue el cuarto no sé lo Que yo te conocí... Eres tÅ› el que no sabe ponerse en el lugar de
que pasará, pero en principio parece ser que M' Que todos hemos sido jóvenes... los demás.
Juan está de acuerdo, y que Ana y Francisco Bueno. Sí. Eso. Pero bueno, más o menos tragó. M' Bueno, venga mujer, tÅ› sabes que te quiero...
serán una pareja. Pero, claro luego ya cuando vino lo del tatoo. Eso creía yo. Que nos habíamos casado para
M' Y... Ya, ya. estar juntos, no para que tÅ› estés todo el día
Aceptarán al niÅ„o que venga. M' El tatuaje aquel. Eso ya... eso ya fue... fue duro. fuera de casa.
M' Y żJuan qué tendrá que hacer? żSalir de la Menos mal que mira se lo hizo en la espalda y M' Pero ya te he contado que en la empresa hay
casa? żO cómo? en verano no viene a la playa con nosotros, muchos problemas.
Mmm... Eso todavía no lo sabemos. porque su padre no lo soporta. Pero es que También en casa hay problemas, también los
M' No se sabe... claro, ahora se quiere poner un pincho aquí y hay en casa, żentendido?
sabes... en la boca y...
2. M' Ya, ya, ya... 2. Gloria y Paloma
Ä„Mira que estoy preocupado! Y... y... Bueno, pero Julián żqué te dice?
M' żPor qué? M' Y lo va a ver todos los días esto. % Mujer, no sé, decirme, nada especial, pero...
Porque tengo un sobrino, Juan Víctor, que hace Lo va a ver todos los días y es que yo tampoco, żPero qué...?
seis meses se ha casado con Luci y estaban muy yo tampoco lo veo bien, żeh? Te lo digo de % Pues eso, que se enrolla muy bien conmigo...
bien, venían de un noviazgo muy largo y ahora, verdad. Pero claro es que el niÅ„o.... Le estoy ayudando a preparar la marcha sobre
pues los veo muy mal. Paran discutiendo, pues M' Bueno pero ya verá lo que hace él. No sé, żno? Madrid, żsabes?
la verdad que, no sé cuál sería el problema. Mira, żsabes lo que yo le digo? Digo  Oye Ah. żY tus padres ya lo saben?
M' żPero el conflicto en sí qué...? Juan, Ä„que dentro de dos meses cumple % Que le estoy ayudando, sí. Lo que no saben es
Me parece que va porque ella ha conseguido dieciocho aÅ„os! que pienso ir a Madrid con él. Es el fin de
rápidamente un trabajo y en una buena M' Claro. semana, sábado y domingo. Tengo que
empresa... decírselo, y la verdad es que no sé cómo.
M' Mmm... 4. Pues me temo que no te van a dejar, żeh?
Y entonces... y él pues sigue buscando y no lo Oye, tengo dos amigos que tienen un % Oye, Gloria, mi padre trabaja con Eduardo.
encuentra y cada vez más se siente, lo que problema que no veas. żNo podría Eduardo hablarles, o...?
nunca, que él está muy alegre... pues ahora se M' żSí? Huy, huy, cariÅ„o, no sé... Eduardo Å›ltimamente
siente un poco deprimido. Imagínate... Sí, sí, sí, sí, sí. Son Ana y Nicolás. está muy raro...
M' Pero, żpor qué ella es la que gana dinero o es...? Sucede que Nicolás tenía una novia en su % żQué pasa que tenéis problemas?
Ahora sí, ella es la que lleva más el dinero a casa. país, en... en México y esta novia viene aquí Pues sí... Y espero que no sean gordos...
M' Ya. sin avisar, aquí a EspaÅ„a y... y se les instala en
Y la verdad que él mientras no encuentre un buen la casa así de buenas a primeras. Sin avisar ni 3. En el trabajo de Eduardo
trabajo lo veo bastante disminuido frente a ella. nada. Toca el timbre y llega. Q' Pero es que este Eduardo no está por el
M' Mmm... M' żY se, y se mete en la casa y se queda allí a...? trabajo. Todo el día pendiente de Asun...
Y claro, pues, yo no sabía que esto iba a Pues claro, se tuvo que quedar allí porque no ²% żAsun? żQuién es Asun?
repercutir tanto en sus sentimientos, Ä„pues se tenía donde alojar, ni donde quedarse, no B' La secretaria de contabilidad. Gracias a Eduardo
querían mucho! tenía hotel, ni nada. Y claro, la novia actual se ha hecho más famosa que Marylin Monroe.
M' Ya, ya. Bueno, pues, a ver. de Nico, Ana, es tan buena que la dejó entrar ²% żPero de qué habláis? Ä„No entiendo nada!
y le dio su habitación. B' Ay hijo, siempre en las nubes. Todo el mundo
3. M' żY entonces, ellos qué hicieron? sabe que Asun y Eduardo están liados.
Ä„Ay, estoy muy preocupada, eh! Pues ellos, para no verla, se fueron a la casa de Q' Mujer, tampoco es así... Él parece que va por ella.
M' żY eso? un amigo a dormir, Ä„imagínate! B' Sí, y ella por él.
Pues mira, Juan, que es un cabezón y... ya sabes, M' O sea, no he entendido muy bien. Está Ana y ²% Sí que he visto que Eduardo va y viene mucho
está con el niÅ„o otra vez, liado, se han enfadado Nico que son pareja y viven en un piso... por contabilidad.
otra vez, porque ahora Álex quiere volverse a Sí, sí. Q' Pues claro, se pasa el día entrando y saliendo
hacer un piercing de éstos, o como se llame. M' Y llega Norma de México, ży se instala en el piso? de allí.
M' żY qué pasa? Y se instala en el piso y ellos dos se van a casa ²% Pero yo le veo más bien con cara de preocupación.
żQué pasa? Ä„Pues si ya la hemos tenido de un amigo para no verla, mientras ella se B' Hombre, tiene motivos... Ya sabes, con lo de la
cuarenta veces, si esto es el cuento de nunca ubica y encuentra algśn piso dónde vivir. reducción de plantilla.
acabar, de verdad, eh! Yo, yo en medio, M' Ä„Pero bueno! Q' Mujer, eso a él no le afecta...
intentando mediar, su padre no hay manera de Bueno. Y ahí están. Imagínate, Ä„ya llevan una B' Hombre, a él no, pero a ella sí. Y él ya lo sabe
que entienda que es una moda, y que todos semana! además. Fue a preguntarle al director de
los chicos lo llevan. El niÅ„o que también está M' Tus amigos. Mmm... Ä„En fin! personal, y él se lo confirmó.
muy rebelde y que dice que no es una moda, Pues mira... ²% Hija, sí que estás al corriente.
que es una forma de vida y de... B' Hombre, la que no está al corriente es su
M' Ya, ya, ya, ya. 10. No te pongas así mujer, Gloria, se llama. La pobre lo está
Bueno, yo no sé qué cosas que me cuenta... Yo pasando fatal. Cree que todo es cuestión de
estoy en medio y lo paso fatal. Ya cuando se 1. Gloria y Eduardo que aquí hay mucho trabajo...
puso el pendiente en la oreja, żte acuerdas? Mira, Eduardo, esto no puede seguir así... yo, Q' Pues yo tengo noticias de que la tal Gloria y un
M' Ya, ya, ya me acuerdo... no puedo... tal Tomás...
7
Siete
© Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.
TRANSCRIPCIONES GENTE 2 LIBRO DEL ALUMNO
B' Nada, de eso no hay nada. Ä„Qué más quisiera M' Pues Alberto no lo sé. Yo casi seguro que sí. B' Buff... Oye, pues żte importa si uso el tuyo un
ese Tomás! Ojo, que ahí viene AntÅ›nez y es Vale, bueno, oye dile a tu hermano que me rato, cuando no lo necesites? Es que tengo que
muy amigo de Eduardo... llame o me llamas tś. dejar listo un presupuesto esta misma mańana y...
M' Vale, ya lo haré. Un besito, venga. Sí, naturalmente, yo te lo llevo a tu despacho
Oye y no corras. en cuanto termine esto, żvale?
Unidad 10 M' No corro, mamá.
Gente y mensajes Bueno, besos. 6. Pili
Sí, żdígame?
1. Ha llamado Alberto 3. Dígame )' BegoÅ„a żtienes un ratito?
Bueno, estoy un poco liada... żQué quieres Pili?
1. 1. Julio )' Begońa, es que estoy fatal... Necesito hablar
żDiga? żSí? con alguien, tengo...
M' żLaura? M' Begońa... żAhora mismo?
Sí... Sí, dígame. )' Bueno es que... es que lo hemos dejado... Yo...
M' Oye, que soy Ana María. żEstá Paco por ahí M' Soy Julio, de contabilidad... żCómo? żQué dices?
todavía? Ah, sí, dígame. )' Que mi novio y yo... Que lo hemos dejado. Y
No, ya ha salido. Hace unos diez minutos, o un M' Mire, necesito que me haga unas fotocopias yo...
cuarto de hora... por favor... Es un poquito urgente. Mujer, tranquila, en cuanto tenga un momento
M' A ver, żsabes si va a volver? Ah, sí... claro. Ahora mismo voy. salimos a tomar un café. Pero es que esta
Yo creo que sí. Espera... Sí, tiene una reunión a maÅ„ana...
las cuatro. żLe dejo algÅ›n recado? 2. Manuela )' Bueno, gracias, gracias BegoÅ„a, tu sí que eres
M' Sí, mira, dile que me llame a casa de mi żDígame? una buena amiga...
madre, antes de las siete. % Begońa...
Vale, descuida... yo se lo digo o le dejo una Sí, dime. 7. Miguel
nota, żde acuerdo? % Oye, żte importaría ir un momento a comprar żDígame?
M' Gracias. papel de regalo? Es que hoy es el cumpleańos & Begońa, perdona, żtienes papel? Papel para la
Venga... de Mariano y le hemos comprado... nada... un impresora.
regalito... Papel, a ver, espera, déjame ver... żCuántas
2. Ah, ży cuándo se lo vais a dar? hojas necesitas? Aquí tenía yo un paquete...
żDiga? % Pues, después de comer. Hemos comprado & Unas cuantas, unas 50...
M' żEstá Laura? una tarta y cava... A ver, espera. Ah, pues lo siento. Se han
No, Laura no está, ha salido. terminado.
M' żEres Ana María? 3. Bibiana & Pues hay que ir a comprar...
Sí. Sí, żdígame? Yo voy.
M' Ah, hola. Soy Alberto. O' Bego... & Gracias, carińo.
Ah, hola, żqué tal? żSí?
M' Muy bien y tÅ›, żqué tal? O' Soy Bibi, Bibiana. 5. No está
Pues bien, por aquí... Hola, guapa, żqué tal?
M' Oye, żle puedes dar a Laura un recadito? O' Pues ya ves... Tirando. żY tś? 1.
Por supuesto. Pues liada... Consulta de la doctora Elizalde.
M' Pues le dices que pasaré a recogerla a las seis. O' Oye, pues... pues no te molesto. Solo te M' żLa doctora Elizalde, por favor?
Descuida, yo se lo digo. llamaba para darte las gracias... Es una Lo siento, no está.
M' Pues muchas gracias. Y un abrazo. Oye, saluda monada. M' Pues...
a tu marido. żTe ha gustado? żQuiere que le deje algśn recado?
Venga, hasta luego. O' Me ha encantado. Es precioso y me sienta... M' Pues sí. Dígale que ha llamado Encarna. Soy
Pues me alegra, chica. Oye... una amiga suya. Y que si puede, que me llame
3. O' Sí, sí, sí. Te dejo, que seguro que tienes un esta noche.
M' Hola. montón de trabajo. żMe llamas luego y Muy bien, yo se lo digo.
żLa seÅ„ora Ruiz? żAna María Ruiz? charlamos? M' Gracias.
M' No está en este momento. Ha salido. Sí, te llamo yo desde casa con más calma, żde De nada. Adiós.
Soy Lola, de la Gestoría Albéniz. Es que la acuerdo? M' Hasta luego.
seńora Ruiz tiene que pasar a firmar unos o Vale. Besitos.
papeles. Es un poquito urgente. żUsted la va Ciao. 2.
a ver hoy? Consulta de la doctora Elizalde, żdígame?
M' Sí, volverá dentro de un rato, supongo. 4. Mariano Urbano % żMarta?
Pues dígale que pase a firmar hoy mismo. żDígame? Lo siento, la doctora no está.
O maÅ„ana como muy tarde. żVale? ²% żBegoÅ„a? % żSabes a qué hora va a volver?
M' De acuerdo... Yo se lo digo. Sí. Pues no sé si va a venir esta tarde.
Hasta luego. ²% Soy Mariano. % Soy Catalina Gámez, una amiga suya.
M' Ciao. Dígame, seÅ„or Urbano. Ah...
²% żPuede venir un momento a mi despacho? Tengo % A ver, si la ves, dile que maÅ„ana tiene que
4. que dictar unas cartas y mi secretaria no está... pasar por la Universidad, y que se acuerde de
M' żSí diga? Sí, seÅ„or. Ahora mismo voy. llevar los disquetes. Ella ya sabe de qué va.
żEmilio? Muy bien. Se lo digo o le dejo un recado.
M' Sí... żmamá? 5. Juana % Adiós.
Hola, żcómo estáis? Sí, żdígame? Adiós.
M' Pues aquí, tirando. B' BegoÅ„a, żya has llamado a Compugen?
żTu hermano, está en casa? żA quién? 3.
M' No, no, no. Acaba de salir. No sé cuando B' A los de informática. Que está mi ordenador Consulta de la doctora Elizalde, żdígame?
volverá. estropeado y no puedo hacer nada... O' Mire, yo quería hablar con la doctora.
Bueno, żvais a venir a casa el fin de semana? Sí, ya he llamado pero comunican todo el rato. Pues no está. Hoy no visita.
8
Ocho
© Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.
libro del alumno
TRANSCRIPCIONES GENTE 2 LIBRO DEL ALUMNO
O' Es que quería preguntarle una cosa. Es un poco productor de salmón. Además, ocupa lugares 5. Gente sabionda
urgente. destacados en la exportación de otros minerales,
żEs usted una paciente? frutas y recursos pesqueros, así como vino y EQUIPO A
O' Sí, soy Celia IbáÅ„ez. Y quería saber si ya ha productos forestales. Chile posee actualmente Nevado Ojos del Salado
visto mis análisis. una economía en un dinámico proceso de M' Situado en Chile, es...
Pues yo le dejo el recado y ella la llama. crecimiento, y recibe muchas inversiones % O es un lago...
O' Perfecto, muchas gracias. extranjeras. Sin embargo, todavía son muy M' A mí el pico más alto de los Andes no me
Adiós. notables las diferencias entre grupos sociales. suena porque...
żY el volcán más alto del mundo?
8. Puede dejar su mensaje después de la seÅ„al El país tiene más de 14 millones de habitantes y % Puede ser, pero claro, está diciendo nevado. Ah
la densidad de población es de unos 18 claro, porque es más alto, żno?
1. habitantes por kilómetro cuadrado. 4 millones y A ver...
Este es el contestador automático de la Clínica medio de éstos se concentran en la capital, M' El volcán más alto del mundo...
veterinaria Don Chucho. Nuestro horario es de 9h Santiago, que es, en cuanto a nÅ›mero de % Mira, Ä„ya está! El lago más grande de
a 1h y de 4.30h a 7.30h, todos los días excepto habitantes, la quinta ciudad de Suramérica. Sudamérica, żqué pensáis de esto?
fines de semana. En caso de urgencia, puede llamar Nevado Ojos del Salado... Pues igual sí...
al nśmero 91 234 56 61 o dejar un mensaje. El 18 de septiembre de 1810 se constituye la żsalado? żlago?
primera Junta Nacional de Gobierno, iniciándose M' Sí...
2. la lucha por la Independencia. Después de siete % Claro pero, el lago es agua dulce, żno?
Hola. En este momento no estamos en casa. Si ańos de guerra, Chile es declarada repśblica M' Jo...
quieres algo, graba un mensaje y te llamaremos independiente en 1818, al derrotar a las fuerzas % No sé... Se nos acaba el tiempo...
enseguida. Ciao. espańolas en la Batalla de Maipś. M' Yo creo que el pico no es.
No, yo creo que... el lago.
3. El 11 de septiembre de 1973, un golpe de estado % El pico no, el pico no. Venga, żlago? żlago?
El horario de visita de nuestro consultorio es militar pone término al gobierno del presidente żlago?
martes y jueves de cinco a nueve de la tarde. Si Allende, quien encabezaba una coalición política M' Lago.
desea concertar una cita, puede grabar un men- de izquierda. Allende representa la llamada  vía Sí.
saje. Deje su nombre y nÅ›mero de teléfono y nos chilena al socialismo . Conello se interrumpe una % Venga, ya está.
pondremos en contacto con usted. Gracias. centenaria tradición democrática. Q' żEquipo A?
% La respuesta es: el lago más grande de
4. En 1990, mediante plebiscito, los ciudadanos Sudamérica.
Este es el contestador automático de la Escuela rechazaron la prolongación del régimen A ver. Chile tiene una densidad de población
Hispania. En este momento no podemos aten- dictatorial del general Augusto Pinochet, y de... żQué os parece?
derle. Grabe un mensaje después de la seÅ„al. empezó la transición a la democracia. % 18, 210, 56... Yo no estoy seguro, żeh?
Gracias. M' A mí 18 me parece muy poco, igual.
Los recursos turísticos de Chile están basados żSí?
5. en la variedad de sus paisajes, algunos de ellos M' Sí... No sé...
Has llamado al 96 433 89 05. No estamos en de belleza excepcional, y en la originalidad de ż56 pues...?
casa, pero puedes dejarnos un mensaje después algunas culturas regionales autóctonas. Chile % Sí, porque 210 es una barbaridad.
de oír la seÅ„al. Gracias. ofrece al visitante una inigualable diversidad de M' Es mucho, żno?
paisajes, climas, flora y fauna, con sus 5800 islas Bueno, pero igual... Hombre, pues yo diría igual
6. e islotes y una porción de la Antártida, sus 210 habitantes por kilómetro cuadrado, żno?
żHola qué tal? Lo siento, pero no hay nadie en lagos, sus volcanes como Nevado Ojos del M' Sí, puede ser...
casa. Puedes dejar un mensaje y te llamo Salado, el más alto del mundo, y las % Ä„Qué va! Pero si es un país muy...
innumerables excursiones por la cordillera de żPor qué?
los Andes. % ...muy estrecho.
Unidad 11 Bueno, ży qué?
Gente que sabe La isla de Pascua, en Oceanía, situada a 3600 % Ya... Pero...
km de Valparaíso, fue declarada Patrimonio M' Decidamos una y... żno? Pues que, poco...
4. żQué tal tus conocimientos sobre Chile? Cultural de la Humanidad por la Unesco. Con % Yo tiraría por lo bajo.
sus misteriosos gigantes de piedra, los moais, es M' żPor lo bajo? żPero, por lo más bajo?
La superficie del territorio chileno es de casi uno de los destinos turísticos más interesantes żCogemos la intermedia? ż56 habitantes por
2
760.000 km . Esto sin tener en cuenta las más de del país. kilómetro cuadrado?
5.800 islas e islotes que también forman parte M' Venga, żno?
del territorio y la porción chilena de la Antártida, La comida típica chilena se caracteriza por % No estoy seguro, pero... Vale.
2
que ocupa 1.250.000 km . aprovechar bien la tierra y el mar. Uno de los Q' żEquipo A?
platos más característicos es el pastel de choclo M' 56 habitantes por kilómetro cuadrado.
Por ello, sin contar el territorio antártico, la (maíz), servido en fuentes individuales de M' El país tiene territorios en... żQué os parece,
superficie chilena es mayor que la de Francia, greda. La cazuela, de carne o ave, los porotos uno, dos o tres continentes?
Austria, Bélgica, Dinamarca y Suiza juntos. granados,el asado chileno a la parrilla y las Un continente, żno?
empanadas son también platos populares. M' żEstás segura?
Chile, estrecha y larga franja de tierra, se extiende % No sé, no sé, żeh?
a lo largo de la costa oeste de Suramérica, Chile es el Å›nico país latinoamericano que Sí, hombre...
desplegándose desde PerÅ› en el norte, hasta la cuenta con dos Premios Nobel de Literatura: % Hombre, parece muy claro, pero aquí hay
Antártida en el sur, entre la cordillera de Los Gabriela Mistral y Pablo Neruda. trampa.
Andes y el Océano Pacífico. El país limita en la Pero, żcómo va a haber trampa? Yo diría que
zona nororiente con Bolivia y posee, al este, una Las tradiciones chilenas son ricas y variadas, está en uno solo...
extensa frontera comÅ›n con Argentina. como lo son su geografía y sus raíces culturales. M' Hombre, la verdad es que estas preguntas te
La cueca, de todos modos, es la danza consi- hacen dudar porque yo no sé si... Hombre, un
Chile es el primer productor mundial de cobre, derada por todos, como más genuinamente continente...
el primer exportador de uva y el segundo chilena. Como mucho en dos, żno? Pero en tres ya no...
9
Nueve
© Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.
TRANSCRIPCIONES GENTE 2 LIBRO DEL ALUMNO
M' Yo diría que en un continente. M' A ver, el país tiene territorios en... żtres, dos o ²% Bueno igual no es ellos como pueblo, sino la...
% Te digo que aquí hay trampa, żeh? un continente? żQué os parece? el sistema... No sé.
A ver, żqué otro continente puede ser? % Hombre, tres continentes... Q' Claro, lo que pasa es que saben conversar
% No... En principio ninguno, pero... Entonces, M' Hombre, tres seguro que no, żno? poco... no... les falta...
żpor qué lo preguntan? % Seguro que no... M' Pero son gritones.
Para hacernos dudar... żY por qué no? No sé, żeh? Q' Sí, pero es diferente a conversar. O sea el arte
M' Claro... M' No. Tres seguro que no... Ahora dos o uno ya... de la conversación es muy...
% Venga, żen qué? żuno, en tres? % Ahí está el problema. Son más superficiales.
M' Yo diría que un continente... Uno no creo... Yo... No sé... Q' No, no precisamente superficiales, sino que
Y yo... uno también... Me parece... % No se olviden que Chile tiene bastantes islas, żeh? hay un... no... encuentro que no saben
Q' ĄTiempo! żEquipo A? M' Claro... conversar.
M' żUn continente? % Por abajo. ²% Más... más cerrados, żno?
Ya, ya... Q' Que no hay... que no dialogan tanto.
% Es el primer productor mundial de... plata, M' Yo... No sé. No sé tÅ› qué crees, pero yo diría M' Hablan, pero no escuchan.
cobre... o mercurio. dos... Dos continentes. Q' Sí. Hablan pero no escuchan.
M' Mercurio yo diría que no. żSeguro? % Yo los veo más intranquilos. Tienen que estar
żNo? % Me parece también. de un lugar al otro. Sí, eso sí.
M' No me suena. Q' ĄTiempo! żEquipo B? % De tapas y de... cambiando.
% A ver... M' Dos continentes. M' Ansiosos.
M' Me parece que no... % Más ansiosos.
% Yo creo que... sí, yo creo que es... cobre. Pero Chile es el primer productor mundial de... Son muy de culo inquieto.
no estoy seguro. M' De plata, seguro...
Hombre plata a mí también me suena... no żPlata? 2.
sé... Es que... % Mmm... Tengo mis dudas ahí, żeh? M' Ä„Pues! Los espaÅ„oles somos muy divertidos. Y
M' Hombre, sonar... a mí me suena todo. Yo diría que cobre. muy simpáticos, y no nos cuesta nada hacer
A ver. % Sí... Me parece más que es cobre... relaciones, bueno, tener relaciones con la
Q' ĄTiempo! żEquipo A? M' żCobre? gente, creo que somos muy abiertos, y bueno
Pues... żQué, lo que...? Sí... Yo también... a veces un poco demasiado, pero... yo creo
% Cobre. % Sí... que somos unas personas que enseguida... con
M' Mercurio, seguro que no, żverdad? los extranjeros somos... somos muy abiertos,
Equipo B % Porque... y... y no nos... no nos es difícil tener contacto
A ver, a ver, a ver... El lago más grande... Mercurio... No sé... Es que podría ser también, con... con la gente.
M' No, no, no. A mí me parece que es el volcán, żeh? pero... % Nos gusta mucho la calle, creo...
% Yo lo que creo que es el pico más alto. % No. Mercurio me parece que no. M' Sí.
M' Ahora me haces dudar, żeh? Pero no por el M' No... % La calle... estar... fuera, żno?
pico, sino por el lago. % El tema está entre plata y cobre. M' Sí.
Es que Nevado Ojos del Salado... Puede ser un M' Y cobre... % Y... y divertirnos.
lago, puede ser un pico... % Pero me parece más cobre, żeh? M' Exacto.
M' Es que no lo sé, żeh? Yo también... diría que cobre. żCreéis que sabemos vivir mejor que en otros
% Yo me inclino más en... La duda está entre el M' Pues... Pues decimos cobre, żos parece chicos? países?
pico o el volcán. Sí, żno? Venga. M' Yo creo que sí.
M' żTÅ› crees? M' Pues venga. % Yo también.
No sé, no sé... Q' żEquipo B? M' Yo creo que sí.
M' Yo creo que está entre el lago... M' Cobre. Q' Disfrutar... sí.
Q' Ä„Tiempo! Equipo B... M' Y hay una... y hay una cosa que... que nos
M' Ä„El lago! 9. żCómo somos? żCómo son? diferencia, y es... por ejem... no sé... żeh?,
Venga. con... con... con otros países, no quiero
1. menospreciar a otros países, y es por ejemplo,
Chile tiene una densidad de población... de... Yo creo que los espańoles son un pueblo muy la manera de comer. Es tan simple como esto.
M' 210 a mí me parece... diverso y... específicamente, no sé, lo que me Comemos bien.
% Demasiado, żverdad? llama mucho la atención es que no saben diver- M' Comemos bien... comemos bien...
M' ...mucho, żeh?, de habitantes por kilómetro tirse.M' Hay como un clima de fin de fiesta. Q' Tenemos un culto a la comida, żno?
cuadrado... % Yo he percibido lo contrario, yo... con los ²% Bueno... Y que está relacionado también con...
Y 18 tal vez demasiado poco, żno? espaÅ„oles que he conocido me he ido mucho con esa manera de vivir así, más...
% Tal vez... de marcha y... y hasta muy tarde... de... bueno, Q' Ä„Pasional!
M' Sí es, es muy poco, żno? casi siempre voy de fiesta con ellos. ²% Ä„No! Y más llena... más de carne... más de... żno?
żSeguro? Q' Sí, a mí me parece que justamente eso... es un Q' Sí.
M' Sí... pueblo bastante festivo, que le gusta mucho ²% No tan...
% Pero me parece que es lo que más se acerca... salir... sobre todo la gente sale mucho en... a la % Intelectual.
M' żSí? calle y a altas horas de la noche. O sea que hay ²% Sí.
żTś crees? mucha vida en la calle... y bueno todos los Q' Cerebral.
% Sí... bares y... y hasta las tres de la maÅ„ana la..., la ²% Y que también..., hay, Ä„no!
M' ż18? gente está por allí, żno? % Sí, digo... claro, sí.
% Sí... Me parece... ²% Sí, pero... pienso que la diversión está asociada ²% Pero... si que es verdad que la comida y la
M' Y 56, żte parece demasiado? también a consumir. No es una diversión de... bebida,claro...
% Demasiado, demasiado ya... de... de... plácida, tranquila. % Tiran mucho...
M' żSí? Q' Bueno, sí, es que es otro tipo de... de diversión. M' Yo, por ejemplo, creo que el clima es
żSí? ²% Es que están en un bar y entonces tienen que fundamental, y... y claro, a nosotros, nos hace,
Q' A ver. ĄTiempo! żEquipo B? pasar al otro y al otro... No, no se relajan, no, pues eso, estar en la calle y... vivir de una
% 18. no... Es un pueblo... manera diferente...
Q' Bueno, lo que pasa es que...
10
Diez
© Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L.
libro del alumno