SIN-LUX-PA
YN
Data aktualizacji: 2008-10-20
Data wydruku: 2008-10-20
KARTA CHARAKTERYSTYKI
1) Identyfikacja preparatu i identyfikacja przedsiębiorstwa:
Identyfikacja preparatu:
" Nazwa handlowa:  SIN-LUX PA
YN DO MYCIA PODA
ÓG.
" Przeznaczenie: Wyrób jest przeznaczony do zmywania podłóg
oraz starych, zniszczonych powłok past akrylowych.
Ponadto mo\
e być u\
ywany do usuwania zabrudzeń
pochodzenia tłuszczowego, resztek farb emulsyjnych,
klejów z taśm i etykiet samoprzylepnych.
Identyfikacja producenta:
" Nazwa i adres firmy CHEMICZNA SPÓA
DZIELNIA INWALIDÓW  ARA
Ul. Batalionów Chłopskich 120 c
70-760 Szczecin
" Osoba odpowiedzialna: Wiesław Szyposzyński
" Numer REGON 000455522
" Numer telefonu producenta 091/461-40-02
" Numer faksu producenta 091/461-57-72
" Adres poczty elektronicznej [e-mail]
" Telefon alarmowy 091/461-40-02 (producent; w godzinach: 7-15)
2) Identyfikacja zagro\
eń:
Preparat sklasyfikowany jako niebezpieczny:
Xi  PREPARAT DRAśNI
CY
R: 36/37/38  Działa dra\
niąco na oczy, drogi oddechowe i skórę.
Zagro\
enie po\
arowe:
Substancja nie palna.
Zagro\
enie zdrowia:
Długotrwały lub wielokrotny kontakt ze stę\
onym preparat mo\
e powodować działanie
dra\
niące na oczy, drogi oddechowe i skórę.
Zagro\
enie dla środowiska:
Składniki preparatu nie stwarzają zagro\
enia dla środowiska.
Strona 1 z 5
SIN-LUX-PA
YN
3) Skład i informacja o składnikach:
Zawar- Symbole
Numer CAS Numer WE Zagro\
enie
Składniki
tość [%] niebezpieczeństwa
Eter monobutylowy
10 112-34-5 603-096-00-8 Xi R: 36
glikolu dietylenowego
Etanolamina 6 141-43-5 603-030-00-8 C, Xn R:34-20/21/22
Eter polioksyetylenowy
syntetycznych alkoholi 3 68131-39-5 x Xi R: 36/38
tłuszczowych
Pozostałe składniki preparatu, nie są substancjami niebezpiecznymi w rozumieniu
ustawy z dnia 11 stycznia 2001 o substancjach i preparatach chemicznych, bądz

występują w ilościach nie wymagających uwzględnienia ze względu na ich niską
zwartość w preparacie.
4) Pierwsza pomoc:
Wdychanie:
W razie podra\
nienia inhalacyjnego poszkodowanego wyprowadzić na świe\
e
powietrze, zapewnić spokój.
Kontakt ze skórą:
W razie podra\
nienia skóry zdjąć odzie\
, zmyć skórę du\
ą ilością wody z mydłem.
Kontakt z oczami:
W razie kontaktu z oczami przemyć obficie wodą.
Spo\
ycie:
Po połknięciu natychmiast wypłukać jamę ustną i popić du\
ą ilością wody.
Powinny być przestrzegane zwykłe środki ostro\
ności jak przy pracy z chemikaliami.
Je\
eli wystąpią jakiekolwiek niepokojące objawy, wezwać lekarza.
5) Postępowanie w przypadku po\
aru:
Preparat jest niepalny. Po\
ary w obecności preparatu gasić środkami gaśniczymi
właściwymi dla palącego się materiału.
6) Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska:
Środki ochrony indywidualne wymienione zostały w punkcie 8 karty charakterystyki.
Zlikwidować przecieki. Absorbować lub ograniczyć preparat piaskiem, ziemią lub
innym materiałem ograniczającym wyciek. Zebrać łopatą i umieścić w oznakowanym i
uszczelnionym pojemniku w celu bezpiecznego usunięcia. Oczyścić wodą ska\
one
powierzchnie. Małe ilości spłukać wodą.
7) Obchodzenie się z preparatem i jego magazynowanie:
Postępowanie z preparatem:
Przestrzegać zasad i przepisów BHP. Unikać kontaktu cieczy ze skórą i oczami. Nie
wdychać oparów. Stosować jedynie zgodnie z zaleceniami.
Magazynowanie:
Przechowywać nale\
y w oryginalnych, szczelnie zamkniętych opakowaniach w
suchych pomieszczeniach magazynowych, w temperaturze 50C-350C.
8) Kontrola nara\
enia i środki ochrony indywidualnej:
Najwy\
sze dopuszczalne stę\
enia składników preparatu:
Strona 2 z 5
SIN-LUX-PA
YN
Etanoloamina:
NDS - 3 mg/m3
NDSCh - 10 mg/m3
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 29.11.02 w sprawie
najwy\
szych dopuszczalnych stę\
eń i natę\
eń czynników szkodliwych dla zdrowia w
środowisku pracy (Dz. U. nr 217 poz. 1833 ). Z póz
niejszymi zmianami (Dz. U.05
nr 212 poz. 1769)
Manipulując preparatem nale\
y stosować ni\
ej wymienione środki ochrony
indywidualnej.
Ochrona rąk: Podczas długotrwałego kontaktu preparatu ze skórą dłoni, stosować
rękawice gumowe.
Ochrona oczu:
Zalecane gogle ochronne.
Ochrona ciała:
Zalecana odzie\
robocza.
9) Właściwości fizyczne i chemiczne:
- Wygląd ciecz
- Barwa \
ółta
- Zapach charakterystyczny dla u\
ytej kompozycji
- pH ~11
- Temperatura wrzenia 1000C
- Temperatura topnienia brak danych
- Palność niepalny
- Właściwości wybuchowe nie dotyczy
- Właściwości utleniające brak danych
- Prę\
ność par brak danych
- Gęstość 1,005 kg/dm3
- Rozpuszczalność w wodzie miesza się z wodą w ka\
dym stosunku
- Inne rozpuszczalniki alkohole, etery, glikole i inne
10) Stabilność i reaktywność:
Preparat stabilny podczas przechowywania w normalnych warunkach magazynowania i
u\
ytkowania. Stosować zgodnie z przeznaczeniem.
11) Informacje toksykologiczne:
Stę\
enie oraz dawki śmiertelne i toksyczne preparatu: brak danych
Oddziaływanie na człowieka:
Preparat stosowny w większych ilościach mo\
e wykazywać działanie dra\
niące. Zaleca
się stosowanie środków ochrony wymienionych w punkcie 8 karty.
Toksyczność składników preparatu:
- Etanoloamina: LD50 (szczur doustnie) 1510 mg/kg
LD50 (królik skóra) 1000 mg/kg
- Eter monobutylowy glikolu dietylenowego:
LD50 (szczur doustnie) 5660 mg/kg
LD50 (królik skóra) 2700 mg/kg
Strona 3 z 5
SIN-LUX-PA
YN
12) Informacje ekologiczne:
Biodegradowalność preparatu: brak danych
Biodegradowalność składników preparatu:
- Etanoloamina: >70% (metoda OECD 301F) i >90% (wg OECD 301A)
- Eter monobutylowy glikolu dietylenowego: >70% (metoda OECD 301E)
- Eter polioksyetylenowy alkoholi tłuszczowych: >80% (zgodnie z 82/242/EEC)
13) Postępowanie z odpadami:
Postępować zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 o odpadach (Dz. U. nr 62/2001 poz. 628)
z póz
niejszymi zmianami
Ustawa z dnia 11 maja 2001 o opakowaniach i odpadach opakowaniowych ( Dz. U. nr
63/2001 poz. 638) z póz
niejszymi zmianami.
14) Informacje o transporcie:
Klasyfikacja i oznakowanie w transporcie:
Brak jakichkolwiek ograniczeń.
15) Informacje dotyczące uregulowań prawnych:
Kartę charakterystyki niebezpiecznej substancji chemicznej sporządzono w oparciu o
następujące przepisy:
Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U.
nr11/2001 poz. 84) z póz
niejszymi zmianami
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 paz
dziernika 2005  w sprawie wykazu
substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem. (Dz. U. nr
201/2005 poz. 1674)
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 02 września 2003 w sprawie kryteriów i
sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U 171/2003 poz. 1666)
z póz
niejszymi zmianami.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 02 września 2003 w sprawie oznakowania
opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U.
nr173/2003 poz. 1679)
Rozporządzenie REACH (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia
18.12.2006 (Dz.L 396)
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2007 w sprawie karty
charakterystyki. (Dz. U. nr 215/2007 poz. 1588)
Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 O odpadach (Dz. U. nr 62/2001 poz. 628) z
póz
niejszymi zmianami
Ustawa z dnia 11 maja 2001 O opakowaniach i odpadach opakowaniowych ( Dz. U. nr
63/2001 poz. 638) z póz
niejszymi zmianami
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 29.11.02 w sprawie
najwy\
szych dopuszczalnych stę\
eń i natę\
eń czynników szkodliwych dla zdrowia w
Strona 4 z 5
SIN-LUX-PA
YN
środowisku pracy (Dz. U. nr 217 poz. 1833 ) z póz
niejszymi zmianami (Dz. U.07. nr
161 poz.1142).
Produkt wymaga znaku ostrzegawczego zagro\
enia; zgodnie z przepisami o
substancjach i preparatach niebezpiecznych:
Xi Preparat dra\
niący
R 36/37/38  Działa dra\
niąco na oczy, drogi oddechowe i skórę.
S 2 Chronić przed dziećmi.
S 36/37/39 Nosić odpowiednią odzie\
ochronną, odpowiednie rękawice i
okulary lub ochronę twarzy.
S26 Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast du\
ą ilością wody i
zasięgnąć porady lekarza.
S45 W przypadku awarii lub je\
eli z
le się poczujesz, niezwłocznie
zasięgnij porady lekarza  je\
eli to mo\
liwe poka\
etykietę.
16) Inne informacje:
Wersja uaktualniona w dniu 20.10.2008.
Przewidziane u\
ytkowanie:
Wyrób jest przeznaczony do zmywania podłóg oraz starych, zniszczonych powłok past
akrylowych. Ponadto mo\
e być u\
ywany do usuwania zabrudzeń pochodzenia
tłuszczowego, resztek farb emulsyjnych, klejów z taśm i etykiet samoprzylepnych.
Zwroty występujące w punkcie 2 i 3 karty charakterystyki:
R34  Powoduje oparzenia
R20/21/22  Działa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po
połknięciu.
R:36/38- Działa dra\
niąco na oczy i skórę.
Przydatne adresy internetowe:
Biuro do Spraw Substancji i Preparatów Chemicznych: www.chemikalia.mz.gov
Europejskie biuro Chemiczne: http://ecb.jrt.it
Centralny Instytut Ochrony Pracy: www.ciop.pl
Strona 5 z 5