{3439}{3500}...gdzie masz ten biały obrus,
{3505}{3557}nie widzę żeby obiad był gotowy!
{3562}{3605}Uwaga, umarli nadchodzą!
{3608}{3663}Smutni bladzi umarli!
{3669}{3724}Chwilę potem w tym wierszu,|Obrus,
{3726}{3773}chwilę potem:
{3793}{3831}Mała dziewczynka jest już dorosła:
{3832}{3873}Opiekuje się domem i pracuje...
{3875}{3916}zmywa naczynia i gotuje,
{3918}{3958}wywiązuje się ze wszystkich obowiązków.
{3970}{4059}Myśli o wszystkim,|oprócz wycierania stołu.
{4062}{4154}Pozwala umarłym,|starym dobrym umarłym nadejść.
{4156}{4236}To znaczy, że w wierszu Pascoli
{4238}{4323}umarli są pozbawieni okrutnych cech osobowości,
{4325}{4410}a w rzeczywistości
{4412}{4497}poeta może żyć w związku,|płakać i być pocieszanym.
{4498}{4578}Jedyna rodzina jaką ma:|Jego ojciec, matka...
{4580}{4613}dziecięca radość.
{4618}{4660}Wszystko to bardzo wyidealizowane.
{4662}{4705}Umarły mówi wtedy do niego:
{4709}{4759}Istnieje w moim życiu głos...
{4773}{4831}związany z tymi pozytywnymi emocjami
{4834}{4943}szacunkiem i przywiązaniem do rodziny,
{4945}{4998}nieuniknionym poczuciem obowiązku...
{5002}{5096}Pascoli został poetą|w całym tego słowa znaczeniu, wyczytać o tym można w każdym podręczniku.
{5108}{5173}Którym poleciłbym poświęcić więcej uwagi
{5182}{5208}Odpierdol się!
{5210}{5253}Z całą pewnością...
{5254}{5277}Proszę pani! Niech pani na mnie spojrzy!
{5281}{5304}Co się dzieje?
{5325}{5354}Nie ruszajcie się z miejsc.|Co się dzieje?
{5378}{5406}Mówiłem, że macie siedzieć!
{5408}{5472}Nie wychylaj się!
{5654}{5734}Zostaw mnie w spokoju!
{5782}{5858}Niech pani mnie spojrzy!
{5878}{5905}Proszę na mnie spojrzeć!
{6282}{6306}Proszę na mnie spojrzeć.
{6310}{6425}Można na to spojrzeć z innej strony.
{6428}{6457}Proszę zachować spokój!
{6488}{6523}Proszę, niech pani się uspokoi.
{6525}{6598}Jestem katolickim księdzem.|Proszę na mnie spojrzeć!
{6624}{6659}Niech pani na mnie spojrzy!
{6716}{6790}Proszę pani, Chrystus mówił, że nasze życie|nie należy do nas, tylko do Boga.
{6836}{6870}Nie wolno go sobie odbierać.
{6898}{6930}Niech pani na mnie spojrzy.
{6932}{6992}Nasze życie jest w rękach Boga,|to on o nim decyduje.
{7052}{7078}Proszę pomyśleć o innych ludziach!
{7087}{7125}Którzy cierpią bardziej niż pani,
{7129}{7159}umierający, chorzy!
{7195}{7231}Proszę na mnie spojrzeć!
{7361}{7401}Niech pani na mnie spojrzy.
{7418}{7450}Proszę tylko pomyśleć...
{7461}{7567}Niech pani na mnie spojrzy,|jestem księdzem.
{7612}{7662}Być może nie jest pani katoliczką,
{7664}{7713}ale z pewnością jest pani chrześcijanką,
{7715}{7754}musi pani w coś wierzyć.
{7762}{7851}Proszę pomyśleć o swoim bracie,|matce i ojcu.
{7892}{7998}Zdaję sobie sprawę|że to dla pani smutny okres,
{8000}{8056}ciężkie chwile.
{8072}{8152}Ale może spojrzy pani na to za chwilę|z zupełnie innej strony.
{8160}{8251}Anita błagam cię, nie rób tego.
{8263}{8324}Co takiego ci zrobiliśmy?
{9932}{9960}Ona zaraz zeskoczy.
{9963}{10017}Nie wychylaj się na miłość boską.
{12817}{12877}Pomóżcie mi!
{12888}{12925}Pomóżcie mi!
{12932}{12969}Pomóżcie mi!
{12986}{13026}Dajcie mi przejść,|dajcie mi przejść.
{13077}{13123}- Tutaj.|- Weźcie ją.
{13150}{13187}Ostrożnie.
{13189}{13214}Zabierzcie ją do gabinetu dyrektora.
{13217}{13252}- Nie!|- Do gabinetu dyrektora!
{13261}{13305}Dajcie jej żyć przez chwilę,|źle się czuje.
{13307}{13426}No już!
{13465}{13499}Ruszać się.
{13987}{14030}Pilnuj ojcze
{14032}{14061}aby woda nie wylała się na podwórze.
{14075}{14102}Och, nie zdawałem sobie sprawy.
{14466}{14513}- Idziemy?|- Chodźmy.
{14554}{14590}Giulia, nie zapomnij o kwiatach.
{14595}{14628}Dobrze mamo.
{14716}{14745}Mogę?
{17488}{17574}PUŁKOWNIK MARIO DOZZA|OFIARA TERRORYZMU
{18853}{18881}Mogę zobaczyć dokument?
{19077}{19111}Żadnych metalowych przedmiotów?
{19333}{19365}- Dziękuję.|- Proszę.
{19590}{19696}Niedługo poznamy decyzję|właściwych sędziów.
{19714}{19781}Opierają oni swój werdykt co do winy
{19800}{19917}wyłącznie na deklaracjach|oskarżonych,
{19926}{19973}tak zwanych "wtykach".
{19998}{20045}Mają oni uzasadniony interes w wysuwaniu
{20046}{20093}bardzo poważnych oskarżeń
{20096}{20135}ponieważ otrzymują wielką nagrodę
{20150}{20244}w postaci sporego złagodzenia|wyroku
{20246}{20339}zgodnie z ustawą z roku 1979|oraz L.304 z 1982.
{20431}{20503}Szanowny panie Przewodniczący,|czcigodni sędziowe,
{20534}{20630}wśród ważnych kryteriów|zawartych w wielu wyrokach
{20648}{20741}znajduje się tak zwany moralny współudział,
{20775}{20941}za który członek|zmilitaryzowanej przewrotowej organizacji
{20945}{20994}musi odpowiadać z samego powodu
{20996}{21074}udziału w działalności takiej organizacji...|- Mogę w czymś pomóc?
{21088}{21146}Czy mogłabym prosić o podanie tego panu Pulcini?
{21150}{21206}Cóż, nie jest to zabronione.
{21213}{21256}Proszę.
{21270}{21301}W porządku, zapytam kapitana.
{21306}{21342}- Dziękuję.|- Proszę mi to dać.
{21380}{21436}Oskarżony, Ennio Giorgetti,
{21438}{21555}będzie odpowiadał za dwa morderstwa,
{21557}{21592}- Cześć Giulia.|- Dzień dobry pani.
{21641}{21729}Nawet jeśli nie popełnił|żadnego z tych przestępstw,
{21733}{21777}i nawet jeśli nie ma dowodów
{21779}{21871}na to że brał udział|ich popełnieniu,
{21881}{22019}mam przez to na myśli udział w przygotowaniach,|ich popełnieniu bądź zwieńczeniu.
{22058}{22133}W tym przypadku nie ma dowodów
{22165}{22212}na współudział oskarżonego
{22214}{22262}we wcześniej wspomnianych czynach,
{22274}{22400}i dlatego nie istnieją dowody|na jego świadomy i dobrowolny
{22402}{22467}wkład w te przestępstwa
{22481}{22570}Wkład, który|- w każdym przypadku - powinien mieć
{22572}{22661}bezpośredni motyw związany |z popełnieniem tych przestępstw.
{22697}{22764}Podsumowując, panie Przewodniczący|a także czcigodni sędziowie...
{23498}{23559}odstąpienie od udziału w
{23561}{23625}odbudowie tego obcego świata,
{23634}{23678}świata przewrotów i chaosu.
{23701}{23785}Proces uniezależniania się od siebie
{23787}{23873}różnych potajemnych struktur|stawia kurtynę,
{23887}{23927}nietykalną ścianę przesłaniającą naszą wiedzę
{23929}{24000}o najbardziej wstrząsających tajemnicach|organizacji.
{24026}{24128}Ale idąc w ślady Tartaglii i Gattiego,
{24132}{24172}inni zaczęli współpracować
{24174}{24239}w zakresie obnażania całego tego aparatu
{24241}{24341}i unicestwiania tych|'sił geometrycznych',
{24346}{24425}jak określiłby to Piantanida.
{24442}{24532}Ci którzy zbroczyli krwią|ulice naszego miasta
{24537}{24653}i zostawili nie dający się zatrzeć ślad w każdym z nas.
{24662}{24712}Panie Przewodniczący,
{24722}{24751}szanowni sędziowie,
{24778}{24865}są ludzie, którzy ukrywają swoją winę,
{24878}{24968}i tacy, którzy pragną odpokutować.
{24986}{25041}Istnieje niepisane prawo
{25055}{25119}gdzie zmowa milczenia|nie jest przestępstwem.
{25129}{25247}Ale zasadą, którą organizacje przestępcze...
{25416}{25502}stosują dla swojego przetrwania | gdy ktoś ujawni sekrety
{25505}{25594}bądź uwolni się |od powiązań z nimi
{25610}{25736}będzie traktowanie takich ludzi,|jako nikczemnych zdrajców.
{25999}{26037}Spójrz.
{26063}{26161}- Gdzie?|- Tam, w kierunku klatki.
{26198}{26259}Ile razy na tej sali...
{26518}{26595}...zdaje się relacje z poniesionych szkód i cierpienia...
{26597}{26630}Widzisz jak się ruszają?
{26676}{26717}Tak, teraz ich widzę.
{26771}{26833}- Z gazetami.|- Tak.
{26878}{26936}Do diabła, to naprawdę ciężka sprawa!
{26999}{27032}Uważaj żeby cię nie usłyszeli.
{27553}{27585}Nie patrz.
{27590}{27625}- Czemu nie?|- Dlatego, że...
{27662}{27748}Nie wiem. Patrzysz tak ostentacyjnie,
{27755}{27836}Zauważą. Jak masz na imię?
{27860}{27886}Andrea.
{27926}{27986}Ja mam na imię Giulia.
{27994}{28052}...zważywszy na współpracę.
{28055}{28099}Dali decydujący dowód
{28101}{28171}że odtwarzali|wydarzenia historyczne.
{28178}{28229}Idźcie do klatki, szybko.
{28231}{28281}Otwórz drzwi, szybko!
{29187}{29278}Dajcie im skończyć!
{31059}{31127}I jak, podoba ci się?
{31194}{31227}Tak, to miłe miejsce,
{31285}{31353}przestronne.
{31390}{31415}Twoje?
{31418}{31485}Tak, to z okazji ślubu.
{31498}{31580}To prezent ślubny,|Jestem zaręczona z Giacomo Pulcinim.
{31582}{31657}Niemożliwe! GP
{32690}{32718}Uważasz, że kłamię?
{32728}{32745}Nie, nie.
{32955}{32993}Z czego się śmiejesz?
{33595}{33625}Przestań!
{34083}{34129}Wiosłuj, wiosłuj!
{37525}{37572}Andrea nie wrócił na lunch.
{37613}{37690}Zaczynam się martwić,|dlaczego nie zadzwonił?
{37730}{37792}- Oni nie myślą kochanie.|- Co oni sobie mogą myśleć?
{37846}{37881}Do widzenia doktorze.
{37894}{37929}Do widzenia, dziękuję.
{38019}{38055}Powiedz.
{38076}{38123}Daj spokój, to zupełnie normalne.
{38234}{38260}Witam.
{38274}{38315}- Dzień dobry doktorze.|- Proszę usiąść.
{38473}{38529}Co mają do tego dilerzy?
{38616}{38690}Jest wiosna, Andrea ma 18 lat,|są tam dziewczyny...
{38903}{38943}Muszę kończyć.
{39061}{39112}Przepraszam pana|dociągniemy to wreszcie do końca.
{39288}{39332}Doktorze,
{39350}{39468}Kiedy wszedłem|chcąc nie chcą usłyszałem rozmowę.
{39497}{39601}Widzi pan|widziałem pańskiego syna dziś rano w sądzie,
{39610}{39649}nie pierwszy raz.
{39672}{39802}Rozpoznałem go zdjęciu|które stoi na pańskim biurku.
{39848}{39873}W sądzie?
{39886}{39962}Tak, na procesie Pulciniego.
{39982}{40010}Co on tam robił?
{40024}{40073}Co do tego nie mam pojęcia.
{40090}{40177}Był tam w towarzystwie Giulii Dozzy,
{40200}{40247}razem wyszli.
{40361}{40449}Powiedziałem coś nie tak?
{40461}{40556}Nie nie, proszę nie przerywać.
{40578}{40643}Widzi pan...
{40647}{40746}Ja nie wiem,
{40750}{40796}kiedy zaczynam mówić...
{41246}{41286}Lepiej załóż ubranie
{41358}{41387}Przestań!
{41456}{41530}No chodź,|pocałuj mnie.
{41550}{41577}Pocałuj,
{41580}{41607}To nic nie kosztuje
{41609}{41653}Odejdź!
{41838}{41872}Chodź tu.
{41988}{42012}Chodź.
{42830}{42857}Czekaj.
{42895}{42925}Czekaj, Giulia.
{43094}{43135}- Cześć Pietro.|- Cześć.
{43837}{43867}Andrea, masz chwilkę?
{43974}{44057}Andrea...
{44061}{44143}Andrea, szaleństwo jest straszną rzeczą|nie żartuję.
{44172}{44205}Giulia...
{44302}{44336}Nie wiem jakie są twoje relacje z nią
{44338}{44370}Wolałbym nie wiedzieć,|mimo to mam nadzieję...
{44374}{44396}Przejdź do sedna tato.
{44400}{44455}Znam dobrze Giulię,|jest kompletnie szalona.
{44512}{44549}Andrea, słuchaj,
{44589}{44657}nie masz pojęcia o szalonych ludziach,|są naprawdę niebezpieczni.
{44662}{44685}Uczepiają się ciebie.
{44691}{44743}Wiem co jest konieczne by powtrzymać ich|przed rozszarpaniem cię na strzępy.
{44745}{44789}Co? Ona jest wspaniała.
{44794}{44812}Wiem.
{44836}{44862}Więc dlaczego mi to mówisz?
{44867}{44907}- Uspokój się!|- Spokojnie!
{44946}{44981}Wróciłeś do domu o 10 w nocy
{44983}{45018}Nie informując nas o tym wcześniej.
{45030}{45069}Pierwszy raz tak postąpiłeś.
{45131}{45184}Także pierwszy raz jestem zakochany.
{45558}{45581}W porządku.
{45594}{45640}Kiedy spotyka cię miłość...
{45658}{45711}Rób co chesz,|sam za to zapłacisz.
{45714}{45789}Ale pamiętaj,|kiedy Giacomo Pulcini wyjdzie na wolność...
{45798}{45824}- Kiedy?|- Tak, to miałem na myśli.
{45826}{45851}Jak niby ma wyjść?|Przecież jest mordercą
{45854}{45877}Ale okazał skruchę
{45882}{45920}prawo przewiduje takie przypadki.
{45968}{46003}Andrea czekaj.
{46013}{46057}Weź trochę pieniędzy. Zatrzymaj się!
{46252}{46324}Rozciągnij to dobrze.
{46410}{46436}Poduszki...
{46587}{46611}Pójdę.
{46857}{46882}Tak?
{46950}{46996}Przepraszam, pomyliłem piętra.
{47526}{47592}Giulia, już je podlałam.
{47741}{47798}Idziemy więc?
{47970}{48047}Zostanę na trochę...
{48063}{48152}chcę trochę czasu|by móc przyzwyczaić się do tego mieszkania.
{48186}{48234}Biędziesz miała na to całe życie.
{48290}{48360}tak, ale Giacomo radził mi
{48362}{48395}zwracać uwagę na hałas
{48401}{48456}by wiedzieć czy będzie konieczne
{48458}{48503}wytłumienie sypialni.
{48542}{48579}Chce zupełnej ciszy,
{48581}{48631}jeśli wyjdzie niedługo z więzienia...
{48642}{48675}Jak wolisz.
{48725}{48786}Nie musisz się o mnie martwić,|wezmę taxi.
{48798}{48825}Ok, w porządku.
{48990}{49025}- Do widzenia.|- Do widzenia.
{49034}{49067}- Zamknij drzwi.|- Tak, tak.
{49214}{49275}- Zamknij.|- Dobrze.
{49799}{49836}O co chodzi?
{49839}{49886}Giulia, musimy pomówić,|to ważne.
{49918}{49945}Tak?.
{50123}{50167}Zakochałem się.
{50295}{50349}W tobie! Zakochałem się w tobie!
{50422}{50458}Słuchaj, ktoś tu idzie!
{50678}{50742}Zapomniałam zadzwonić.|Zrobisz mi kawy?
{50747}{50771}Tak.
{50799}{50835}Telefon jest tam.
{51167}{51190}Pójdę po coś...
{51734}{51786}Giulia, co się stało?
{51799}{51844}Co się stało?
{52305}{52348}Nie został ani jeden.
{52392}{52436}Kto ci je dał?
{52558}{52589}Ciągle chcesz kawy?
{52629}{52717}Nie, nie... chodźmy.
{56539}{56583}Andrea?
{56688}{56712}Jestem tutaj.
{56969}{57041}Bałam się, że mogłoby cię tu nie być.
{57052}{57112}Jak mogłaś?|Zamknęłaś mnie na klucz.
{57223}{57321}Tak, to prawda.
{57622}{57724}Ta dziwka mnie wkurzyła.
{57729}{57758}Widziałeś?
{57761}{57831}- Co zrobiłaś?|- Ona nie chciała odejść.
{57839}{57878}Jak udało ci się jej pozbyć?
{58433}{58512}Udało mi się jej pozbyć|przed kościołem.
{59488}{59517}Weź to.
{61007}{61067}Wiesz, kiedy tam byłam...
{61069}{61171}Rzuciła we mnie butem.|Prawie mnie trafiła.
{61930}{61983}Ledwo wytrzymałem.
{62917}{62962}Przestraszyłeś się,
{62997}{63047}kiedy zrzuciłam talerze?
{63158}{63201}Uratowałaś mnie.
{63322}{63449}Wiesz, sprawiło mi to prawdziwą przyjemność.
{65833}{65890}NIE KONTAKTUJ SIĘ ZE MNĄ. NIE MOŻEMY SIĘ WIĘCEJ WIDZIEĆ.|NIE CHCĘ OSZALEĆ.
{66417}{66509}Nie wiedziałam|jaki pierścionek ci się spodoba,
{66517}{66568}więc kupiłam ci kilka różnych.
{66606}{66641}Te są zwykłe,
{66670}{66711}z platyny...
{66802}{66845}a te,
{66855}{66904}z połyskiem, widzisz?
{67118}{67158}O czym myślisz?
{67360}{67413}Kot złapał kaszel.
{67415}{67449}Giulia nie żartuj sobie.
{67462}{67503}Nie, to prawda.
{67510}{67541}Jest jeszcze ktoś?
{67571}{67685}Inny kot? Nie!|Ciągle ten sam.
{67686}{67720}OK...
{68204}{68286}Słuchaj, nic się nie zmieniło.
{68320}{68366}Nie masz powodów do zmartwień.
{68550}{68629}Giulia, chcę wieść normalne życia | po prostu normalne.
{68631}{68699}- Niczego innego nie chcę, rozumiesz?|- Normalne.
{68742}{68817}Należeć do większości.
{68931}{68980}Zrozumiałem jedną rzecz,
{69027}{69083}bardzo ważną:
{69148}{69195}Zdałem sobie sprawę, że jestem przeciętniakiem.
{69197}{69226}Nieprawda.
{69243}{69289}Jestem przeciętniakiem i jestem z tego dumny.
{69377}{69441}Duma z bycia przeciętnym,|cóż za odkrycie.
{69447}{69505}Bycie jak cała reszta.
{69513}{69543}O tak...
{69654}{69697}Napisałem wiersz.
{69746}{69785}Och, przeczytasz mi?
{69902}{69929}Taki wierszyk dla dzieci...
{70026}{70057}No dalej...
{70064}{70131}Niedzielny lunch nad Morzem Tyrreńskim.
{70154}{70202}Bierzmowania, Komunie,
{70204}{70255}każdy ma swoje zdanie.
{70262}{70313}Każdy ma swoje zalety i wady.
{70335}{70363}Sypialnie dla czworga,
{70365}{70405}dla całej zjednoczonej rodziny.
{70450}{70503}Nie ma więcej talerzy.
{70578}{70634}Prezent Giulii,
{70666}{70717}żaden marksista ani dekadent,
{70759}{70794}ani minimum ani maksimum,
{70814}{70866}zupełnie normalny.
{70930}{70970}Bezsenne miłosne noce.
{71016}{71065}Dzieci z imionami dziadków.
{71106}{71148}Kłaniając się umarłym,
{71174}{71208}zauważajam swoją winę,
{71216}{71261}swoją własną winę.
{71356}{71405}Zwrócę wszystko co do grosza.
{71466}{71504}Chce dotrzeć do głębi
{71535}{71593}piękna|i brzydoty świata.
{71594}{71618}Naprawdę piękne.
{71667}{71713}Życia, egzystencje, nadzieje.
{71770}{71817}Dość wyboru,
{71820}{71891}obejmować przechodniów,|bronić kobiety w ciąży.
{71907}{71966}Koła ze szprychami,|wiara w ankiety,
{71976}{72055}w to co mówią ludzie,|którzy się nie liczą.
{72062}{72136}Naprawdę świetne,|mów dalej.
{72233}{72275}W morzu nie ma już tuńczyków.
{72290}{72338}Niech będą poświęceni siostrzeńcy,
{72362}{72407}wujowie, synowe i kuzyni,
{72432}{72489}teściowe|i wnuki.
{72523}{72564}Spać popołudniami...
{72602}{72641}Nie tak mocno, to boli.
{72665}{72720}Przepraszam.
{72921}{72986}...i z ich szczególnym doświadczeniem,
{73000}{73036}z tego szczególnego powodu,
{73040}{73121}patrząc na żyjącego człowieka z betonu
{73130}{73192}dla Feuerbacha może nie mieć żadnego znaczenia...
{73194}{73218}Giulia!
{73224}{73276}...zamykając się|w samotni indywidualności.
{73282}{73337}Ponieważ żaden cżłowiek
{73344}{73393}nie ma w sobie esencji człowieczeństwa.
{73395}{73415}Giulia!
{73420}{73485}W rzeczywistości istota człowieczeństwa
{73487}{73560}może być dostrzeżona tylko w gatunku jako całości.
{73567}{73636}Dostrzeżona|w całej ludzkości,
{73641}{73740}oznaczającej wspólnotę człowieka z człowiekiem
{73823}{73880}największy problem musi zostać rozwiązany,
{73882}{73942}zarówno w religii jak i filozofii...
{73977}{74018}Raimondi, co robisz?
{74032}{74071}Wchodzę.
{74188}{74265}Zazwyczaj wchodzisz drzwiami...
{74293}{74326}Zazwyczaj.
{74390}{74416}Brama była zamknięta,
{74418}{74453}Nie chciałem tam zostać sam.
{74506}{74549}Dobrze się czujesz?
{74593}{74626}Dobrze...
{74642}{74685}Dalej dzieciaki.
{74687}{74758}Chcę położyć największy nacisk na to,
{74763}{74853}co jest tajemnicą,|największym problemem do rozwiązania
{74854}{74929}zarówno w religii|jak i w filozofii Hegla.
{81973}{82046}Co za bezużyteczny kot!
{82355}{82403}Zwariowałeś, czemu to zrobiłeś?
{82405}{82453}Mogłeś się zabić.
{82560}{82603}Jesteś kompletnie szalony.
{82748}{82800}Spójrz cały jesteś mokry.
{82802}{82857}Chodź, rozbierz się.
{84282}{84337}Okryj się, bo się się przeziębisz.
{84652}{84718}Jesteś cały spocony,|nie odkrywaj się.
{90488}{90534}A ty nie tłumaczysz?
{90536}{90550}Co takiego?
{90556}{90619}Minęła godzina|a twoja kartka jest pusta.
{90659}{90709}Ile zostało jeszcze czasu?
{90724}{90782}O co chodzi?
{90801}{90851}Raimondi, skończ ze swoim dziecinnym zachowaniem.
{90853}{90902}No dalej, mamy tu pracę do napisania.
{91210}{91283}Giulia, powinnaś|się ubrać, późno już.
{91300}{91339}Najwyższy czas.
{91880}{91945}Ottavio, Ottavio|zanieś to na taras,
{91949}{91984}tutaj.
{92283}{92367}Ottavio, postaw to tam gdzie nie ma słońca.
{92554}{92602}Tu jest dobrze, już nie trzeba
{92604}{92634}Dziękuję, chodź ze mną.
{94514}{94543}Halo?
{94584}{94618}Tutaj Olga Pulcini.
{94621}{94660}- Dzień dobry.|- Czy jest doktor?
{94687}{94732}- Tak.|- Mogę z nim prosić? Dziękuję.
{94743}{94778}Proszę chwilę poczekać.
{95104}{95158}- Pan doktor?|- Dzień dobry pani.
{95168}{95210}Dzień dobry panu.
{95248}{95302}Przed chwilą znalazłam pańskiego syna
{95304}{95350}w łóżku mojego syna Giacomo.
{95352}{95402}Śpi sobie beztrosko.
{95412}{95448}- Ah...|- Eh!
{95454}{95483}Więc pan wiedział?
{95544}{95566}Tak.
{95685}{95725}Doktorze, czy jest pan zadowolony
{95727}{95772}ze związku pańskiego syna z Giulią?
{95788}{95809}Nie panie doktorze.
{95811}{95857}Uważam, że|za przeproszeniem,
{95869}{95918}nigdy pan nie pomyślał, że powinien...
{95926}{95973}Jestem naprawdę przerażona.
{96016}{96062}Ponieważ mój syn...
{96128}{96178}Mój syn musi wyjść, doktorze.
{96197}{96241}Mój syn...
{96286}{96343}Mój syn musi wyjść |z więzenia
{96357}{96386}Co u Giulii?
{96431}{96478}Giulia czuje się dobrze, jest zakochana.
{96588}{96659}Tak, jest zakochana i nie zdaje sobie sprawy
{96660}{96731}że los mojego syna jest w jej rękach.
{96751}{96791}Nie, ona nie jest podła,
{96801}{96837}tylko nieodpowiedzialna.
{96865}{96910}Nie ma sensu jej tego mówić,
{96944}{97012}poszła dziś rano na rozprawę
{97032}{97076}i się uśmiechała, jako jedyna.
{97136}{97176}Była wystrojona i wymalowana
{97189}{97225}jakby wychodziła na dyskotekę.
{98666}{98699}Czekaj.
{98804}{98838}Coś tam widzę...
{98937}{98959}Co?
{99104}{99139}Co to jest?
{99155}{99201}Nitka.
{99368}{99450}Wszędzie pozaczepiała nitki.
{99463}{99533}Pani Pulcini oszalała!
{99664}{99706}Spójrz.
{99884}{99946}Cóż powinniśmy zrobić?
{99971}{100000}Wyjść?
{100580}{100604}Czekaj!
{104432}{104462}Śmiej się.
{104549}{104584}Dlaczego się śmiejesz?
{104728}{104760}Dlaczego się śmiejesz?
{104831}{104875}Co sobie myślisz,|śnisz?
{104882}{104921}Ja też jestem w tym śnie?
{104957}{104994}Nie śmiej się.
{105100}{105143}Nie śmiej się!
{105836}{105912}Ostrożnie,|mogłabym ci to odciąć.
{105924}{105962}To łatwizna,|nie potrwa długo.
{107340}{107371}Tak?
{107848}{107875}Andrea.
{107891}{107916}- Andrea?|- Ech?
{107920}{107973}Andrea, o czym śniłeś?
{107988}{108033}- Śniłem?|- O czym ty mówisz
{108035}{108091}O czym śniłeś? Powiedz.
{108124}{108180}Spójrz na mnie, obudź się.
{108188}{108227}Spójrz na mnie, o czym śniłeś?
{108237}{108272}Też tam byłam?
{108276}{108310}Cały czas się śmiałeś.
{108313}{108355}- Ja?|- Tak, śmiałeś się!
{108371}{108410}Ale teraz już dosyć,
{108412}{108443}nie śmiej się.
{108530}{108584}Powiedz mi o czym śniłeś.
{108610}{108639}Byłam w tym śnie?
{108649}{108704}Tak.
{108707}{108760}- Hej, zwolnij!|- Jak ten sen się skończył?
{108784}{108809}Kto w nim był?
{108832}{108923}Obudziłaś mnie,|ale jeśli pójdę teraz znowu spać,
{108924}{108963}To sobie przypomnę.
{109057}{109139}- Nie, nie zasypiaj.|- Nie, nie.
{109236}{109307}Jeśli mnie kochasz,|to nie zasypiaj.
{109452}{109503}- Bądź ze mną.|- Dobrze.
{109579}{109655}- Pomożesz mi zasnąć?|- Tak.
{109688}{109715}Tak?
{110672}{110696}Nie!
{110792}{110837}Jesteś niesmaczny!
{111359}{111416}Nie, dosyć.
{111424}{111453}Dość.
{111589}{111636}A teraz sprawisz bym zasnęła.
{111669}{111703}Proszę.
{111845}{111896}Nie bój się,|nic ci nie zrobię.
{111992}{112047}Jeśli nie pomożesz mi teraz zasnąć | to cię zabiję.
{112473}{112523}Więc, opowiesz mi coś?
{112594}{112637}Chcę jakiejś miłej historii.
{112765}{112802}Nie, nie wiem o czym.
{112877}{112911}Cóż...
{113070}{113190}3 marca 1917 roku,
{113224}{113346}Lenin przybył ze Szwajcarii | do St. Petersburga
{113406}{113501}Na stacji był stał ogromny tłum
{113519}{113557}Ludzie czekali na niego na stacji, w świetle pochodni.
{113561}{113623}Zgadza się, pochodni.
{113745}{113847}Ale był on już dość zmęczony,
{113848}{113929}ponieważ stał całą drogę...
{114109}{114158}i wyglądał na przeziębionego...
{114206}{114250}...mimo, że miał na głowie kozacką czapkę.
{114548}{114587}Zgadza się, tak było.
{114640}{114705}Widziałaś kiedyś zdjęcie
{114709}{114785}Lenina w kozackiej czapce?
{114787}{114819}Nie nosił kozackiej czapki.
{114992}{115119}Tak... być może dlatego|że miał pewien problem...
{115759}{115875}Nie zapominaj, że Szwajcaria|jest ojczyzną zegarków.
{116025}{116067}W tamtych czasach...
{116216}{116297}nie mieli żadnej konkurencji...
{116299}{116347}Ze strony Japonii.
{117868}{117898}Giulia.
{117963}{117989}Giulia.
{118008}{118040}Nie mogę znaleźć klucza.
{118156}{118191}która godzina?
{118225}{118259}8:20,
{118264}{118295}Muszę iść do szkoły.
{118402}{118450}Co? Do szkoły?
{118482}{118517}Tak.
{118608}{118643}- Daj spokój, zostań.|- Nie mogę
{118645}{118706}Wracaj do łóżka.
{118800}{118847}Masz mnie już dość.
{119009}{119072}Giulia, proszę,|gdzie położyłaś klucze?
{119074}{119140}Sam sobie znajdź!|Nie mogłeś poczekać aż się obudzę?
{119194}{119244}Próbowałem, ale nie mogłem ich znaleźć.
{119290}{119336}Zostań|i idź na następną godzinę.
{119341}{119374}- Nie.|- Tak.
{119380}{119406}Nie.
{119592}{119628}Nie wypuszczę cię.
{119719}{119747}Dlaczego?
{119855}{119903}Ponieważ taka się urodziłam.|Jestem szalona.
{121499}{121545}Jesteś pojebany!
{121871}{121927}Andrea! Andrea, wybacz mi...
{122244}{122286}Więc, idziesz do sądu?
{122358}{122402}Wezmę prysznic i pójdę.
{122935}{122959}Tak?
{122962}{123020}Doktorze, tu Miss Dozza.
{123225}{123259}Może pani powtórzyć?
{123268}{123330}Miss Dozza.
{123455}{123499}Jaka ona jest?|Co ma na sobie?
{123522}{123580}Stoi naprzeciwko mnie.
{123833}{123894}No dobra, wpuść ją, ale za moment.
{123896}{123936}Powiedz mojej żonie, że będę później.
{124483}{124518}- Dzień dobry.|- Dzień dobry.
{124522}{124578}- Jak mija dzień?|- Dobrze.
{124608}{124655}Cieszę się bardzo.
{124666}{124726}Zawsze wyglądasz pięknie.
{124748}{124786}A teraz się odpręż.
{124926}{124970}Zrelaksuj.
{124976}{125013}- Proszę...|- Dziękuję.
{125776}{125827}Połóż się jeśli chcesz.
{125830}{125873}Proszę!
{126411}{126449}Zaczekaj...
{126452}{126494}Tutaj...
{126507}{126567}Ten sam zapach lawendy.
{126856}{126901}Minął już prawie rok.
{127156}{127215}Nigdy nie nuży mnie powtarzanie
{127216}{127271}pierwszego warunku terapii
{127273}{127322}aby dała jakieś rezulaty...
{127328}{127439}musisz dokładnie rozpoznać swoje pobudki.
{127564}{127620}Świat jest taki jaki jest,|a my tacy jacy jesteśmy.
{127622}{127709}Psychoanaliza z pewnością|nie ma na celu zmiany świata,
{127711}{127796}a raczej pomóc tobie|jak najlepiej się do niego dostosować.
{128008}{128091}Wyobraź sobie, że ten pokój jest pusty,
{128115}{128180}niczym komora dekompresyjna.
{128229}{128269}Przede wszystkim cieszę się|że wróciłaś,
{128271}{128332}nie z powodu daremnej|zawodowej satysfakcji,
{128334}{128395}ale dlatego|że wyraźnie zdecydowałaś się...
{128402}{128465}przywrócić tę zasadę, umowę,
{128474}{128532}bez której żaden postęp|nie byłby możliwy.
{128588}{128626}Nie.
{128632}{128725}Nieee!
{129548}{129576}Nigdzie nie wychodzisz.
{129613}{129671}Wiesz, że nie żartuję|Nie ruszę się stąd.
{129700}{129738}- Cały wieczór?|- Cały wieczór.
{129742}{129763}Mam czas.
{129844}{129892}Jeśli chcesz mnie odepchnąć|to spróbuj.
{130038}{130073}No dawaj.
{130116}{130142}Co powiedziałaś?
{130332}{130438}Zdaje ci się, że nie jestem nic wart.
{130440}{130506}Jestem idiotą, czyż nie?
{130508}{130538}Ponieważ niczego nie wiem
{130540}{130573}o Giulii ponieważ ma się dobrze,
{130579}{130635}i wszystko czego potrzebowała|to się po prostu zakochać.
{130637}{130684}Wspaniale, ale kiedy już ją zostawisz?|Nie zostawię jej.
{130687}{130727}Pomyśl o tym,|nie jesteś dzieckiem!
{130992}{131042}Pierwszym obowiązkiem psychoanalityka
{131044}{131097}nie jest pójście do łóżka ze swoją pacjentką.
{131101}{131123}Nie rozumiem.
{131125}{131172}Gdybym musiał iść do łóżka|z każdą pacjetką
{131174}{131219}która by mnie o to poprosiła|skończył bym w psychiatryku,
{131221}{131275}ponieważ do tego doprowadzają kobiety|do szpitala dla obłąkanych, rozumiesz?
{131304}{131341}Tylko, że nie jestem psychonanalitykiem.
{131392}{131438}Nigdy nie byłbym psychiatrą takim jak ty!
{131468}{131497}W porządku.
{131679}{131730}Idź więc,|któż cię zatrzymuje?
{132028}{132108}Andrea, su... su... super.
{132173}{132234}Andrea pamiętaj, że|mogę być przeciętniakiem
{132236}{132287}i pewnie nic nie zostanie|po mnie jak umrę,
{132292}{132368}ale jestem uczciwy i to powinno być|docenione, czyż nie?
{132377}{132399}Nigdy nie wykorzystywałem swoich pacjentów,
{132401}{132449}nawet gdybym mógł|pozostać bezkarnym.
{132456}{132505}Idź już stąd, teraz.
{132524}{132570}Wyjdź.
{132585}{132610}Już.
{133815}{133842}Cześć.
{133868}{133894}Cześć.
{134052}{134082}Coś nie tak?
{134097}{134170}- Nic.|- Hej, co się dzieje?
{134245}{134298}Masz już mnie dość?
{134304}{134335}Nie.
{134515}{134559}Naprawdę nic
{134560}{134603}po prostu miałem małą sprzeczkę z ojcem.
{134626}{134656}Małą?
{134751}{134778}Co powiedział?
{134833}{134881}Nie podoba mu się to|że się spotykamy.
{134936}{134970}Mówił o mnie?
{135032}{135062}Tak, wspomniał.
{135118}{135161}Jest przekonany, że jesteś szalona.
{135284}{135324}Dlatego tak go to złości.
{135367}{135396}A ty co o tym myślisz?
{135441}{135477}Powiedz!
{135792}{135827}Pieprzyłaś się z nim?
{135967}{135995}Odpowiadaj.
{136168}{136214}Wyglądasz na pewnego siebie.
{136281}{136311}Pieprzyłaś się z nim?
{136428}{136462}Dlaczego pytasz?
{136660}{136701}Jeśli to prawda...
{136782}{136813}Zrobiłaś to?
{136847}{136866}Wybacz.
{136885}{136950}Tak, tak,|jeszcze raz.
{136967}{137009}- Dobra, zrobiłaś to czy nie?
{137260}{137317}Niech ci będzie.
{137414}{137443}Jesteś niesmaczny.
{137838}{137907}Nie, nie pieprzyłam się z nim.
{138172}{138219}Po prostu byłam się z nim spotkać.
{138293}{138327}- Chodźmy.|- Gdzie?
{138340}{138411}Nie wiem. Chodźmy.
{138412}{138443}W porządku.
{138532}{138582}Jeszcze jednego poproszę.
{138684}{138711}Dziękuję.
{138956}{139012}Posłuchaj tego...
{143864}{143874}Napisałem do socjalistów|ale nie odpowiedzieli.
{143874}{143927}Napisałem do socjalistów|ale nie odpowiedzieli.
{143953}{144021}Napisałem do Partii Komunistycznej|ale zatrzasnęli mi drzwi przed nosem.
{144037}{144117}Napisałem do arcybiskupa|i przyszedł mówiąc:
{144122}{144182}"Chciałeś coś ode mnie? Oto jestem".
{144215}{144292}Mam przez to na myśli, nie szukając polemiki
{144321}{144367}Widzialem w Kościele ludzi
{144369}{144404}którzy żyli według chrześcijańskich wartości
{144406}{144528}nie mając wobec ciebie żadnego zamiaru|podstępnego wykorzystania.
{144575}{144663}Możesz więc czuć...
{144711}{144774}że za tymi twarzami|jest ktoś, kto cię obserwuje,
{144799}{144822}ktoś w kogo wierzyłeś
{144824}{144855}kiedy byłeś jeszcze dzieckiem.
{144902}{144922}A dzisiaj...
{145210}{145252}...jestem pilotem szybowca...
{145256}{145354}...w społeczeństwie, | w którym wszystko jest pełne przemocy.
{149076}{149108}Mógłbyś to przechować dla mnie?
{149323}{149345}Trzymasz?
{149347}{149393}Zostały jeszcze 3 godziny, wykorzystaj ten czas.
{149410}{149470}- Skończyłem.|- Nie wątpię, ale mamy teraz finał.
{149475}{149527}Przeczytaj raz jeszcze, zaufaj mi.
{149546}{149591}- Przepraszam.Nie mam czasu.|- Nie masz czasu?
{149599}{149647}Cóż czeka takiego pilnego?
{149743}{149801}Ludovica Colombo:|Współudział w przestępstwach,
{149803}{149860}skazany na 25 lat pozbawienia wolności,|od 8 miesięcy w areszcie.
{149875}{149943}Maurizio Leto:|Na podstawie art 3,
{149944}{150064}3 lata pozbawienia wolności, grzywna|500,000 lirów plus koszty sądowe.
{150074}{150110}Agostino Banzi:
{150111}{150173}13 lat pozbawienia wolności,
{150185}{150243}Roberta Fabbri:|Współudział w przestępstwie,
{150247}{150320}21 lat pozbawienia wolności,
{150327}{150401}Pulcini Giacomo:|współudział w przestępstwie,
{150403}{150475}na podstawie art 3 ustawy 29/582,
{150477}{150535}8 lat i 7 miesięcy pozbawienia wolności,
{150537}{150624}600,000 lirów plus koszty sądowe.
{150629}{150662}Angeli Daniela:
{150663}{150735}6 lat pozbawienia wolności|grzywna 500,000.
{150745}{150811}Campoli Allessandro:|Współudział w przestępstwie,
{150813}{150879}23 lata pozbawienia wolności,
{150911}{150992}Odnośnie oskarżonego|Pulciniego Giacomo,
{150994}{151076}biorąc pod uwagę art ust 495|z 12 maja '82
{151078}{151178}sąd zdecydował się|na warunkowe zwolnienie.
{151774}{151817}- Zrobione.|- Dziękuję.
{152993}{153083}- Moje gratulacje.|- Dziękuję.
{153123}{153179}Dziękuję. Cześć.
{153218}{153263}- Gratuluję.|- Dziękuję.
{153285}{153318}Cześć.
{153397}{153470}- Mam nadzieję, że będziesz szczęśliwy.|- Dziękuję, miło cię widzieć.
{153499}{153603}Giacomo, twój pierścionek...
{153823}{153859}- Giacomo, witaj. Moje gratulacje.|- Dziękuję.
{153901}{153946}Wszystkiego dobrego.
{154524}{154552}Giacomo,
{154583}{154617}Giulia nie przyszła.
{155123}{155145}Andrea.
{155171}{155197}Andrea!
{155232}{155297}No dalej, twoja kolej.
{155539}{155563}Andrea.
{155782}{155846}Zgubiłeś właściwy korytarz, co?
{155907}{156014}Drodzy koledzy,|możemy już rozpocząć egzamin?
{156213}{156248}Proszę przeczytać i przeanalizować
{156250}{156322}wprowadzenie do|Proroctwa Ciacca.
{156450}{156504}Nieprzewidziany wypadek
{156506}{156563}niewykraczający poza twoje zapiski
{156578}{156642}da się opisać w wiecznej obecności.
{156657}{156717}Stąd nie istnieje konieczność
{156720}{156780}jeśli nie jest to jak twarz|odbita w lustrze,
{156782}{156837}lub łódź płynąca z potokiem.
{156839}{156901}Wystarczy.|Przeanalizuj ten fragment.
{156944}{157051}Ewentualność mogłaby być|przekleństwem nieprzewidzianych wypadków
{157052}{157162}które są typowe|dla ziemskiego świata.
{157209}{157330}Ta ewentualność jest wyraźnie dostrzegalna,
{157332}{157363}w zamyśle Boga.
{157367}{157471}Aveterum, mówiąc śliślej.|Kto pali?
{157520}{157590}Pomimo tej boskiej obecności,
{157604}{157653}przekleństwo nieprzewidzianych wypadków
{157655}{157705}nie ma charakteru|konieczności...
{157722}{157785}Dokładnie tak jak łódź
{157793}{157950}płynąca w dół rzeki|której prądy...
{157976}{158035}nie wywodzą konieczności jej ruchu
{158083}{158147}od spojrzenia obserwatora|który ją kontempluje.
{158152}{158310}Doskonale. Do jakiej teorii Dante odnosi się|w tych wersach?
{158314}{158353}Do teorii wolnej woli.
{158368}{158455}Podana została logiczna,|prawidłowa odpowiedź,
{158479}{158590}natomiast monotonny, nużący ton
{158594}{158703}jakim udzielasz odpowiedzi|nieco wprawia w zakłopotanie.
{158710}{158839}Brzmi tak jakby Dante|nie wzbudzał w tobie najmniejszego zainteresowania.
{158841}{158896}Niemniej wystarcza to na zdanie egzaminu.
{158923}{159108}Wygląda na to, że twoja powaga|jest właściwa z ideologicznego punktu widzenia,
{159110}{159159}niektórym młodym ludziom,|takim jak dla przykładu,
{159161}{159215}członkowie ruchu Komunii i Wyzwolenia.|Czy tak jest w tym przypadku?
{159226}{159273}Nie należę do Komunii i Wyzwolenia.
{159274}{159320}- Czujesz się urażony?|- Wcale.
{159343}{159399}- Nie wiem... Jesteś pacyfistą?|- Nie.
{159402}{159438}Ekologiem?
{159443}{159493}- Nie.|- Obawiasz się bomby atomowej?
{159512}{159575}- Niespecjalnie.|- A może marksistą?
{159584}{159630}Nie, przykro mi.
{159650}{159718}To bez znaczenia,|możesz też przetrwać
{159719}{159754}nie będąc marksistą.
{159768}{159844}więc, pani Barante, czy możemy przejść do kilku pytań
{159846}{159896}dotyczących starożytnych Greków?
{159905}{159927}W porządku.
{159948}{160005}Możemy przeczytać fragment Antygony?
{160031}{160055}Tak.
{160123}{160206}Otwórzmy więc na stronie 344
{160207}{160284}i przeczytajmy pierwsze 4 wersy
{160286}{160350}począwszy od wersu 1,339.
{160929}{160997}Trzeba przyznać, że metryka jest doskonała.
{161003}{161055}Wysłuchajmy tłumaczenia.
{161118}{161243}O, zabierz tego biednego głupca.
{161294}{161349}Ja, który cię zabiłem mój synu,
{161358}{161394}a nie chciałem tego.
{161404}{161439}I zabiłem też ciebie
{161441}{161514}która stoisz przede mną,|moja kobieto.
{161516}{161556}Inne pytanie:
{161584}{161654}Jaka twoim zdaniem sytuacja rysuje się
{161655}{161729}w tym dramatycznym przeciwieństwie
{161731}{161803}między Antygoną a Kreonem?
{161885}{161991}Przede wszystkim walczą oni|ze wszystkimi swoimi odmiennościami.
{162007}{162089}Stanowiska wyglądają następująco...
{162106}{162178}jedno jest|obrońcą praw ludzkich
{162196}{162329}wolne od niepisanych praw|boskich: Antygona.
{162356}{162507}Drugie jest jest pełne uznania dla praw boskich
{162509}{162565}i praw ojców|i stanowi to podstawę
{162567}{162658}jego egzystencji|i życia społecznego: Kreon.
{162683}{162808}Odwiedź www.NAPiSY.info
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Giuseppe Tartini Il trillo del Diavolo (sonata in Sol minore per violino e pianoforte)E in T?atures & nescessityFunctional Origins of Religious Concepts Ontological and Strategic Selection in Evolved MindsYou maybe in love Blue CafeIn the?rnGhost in the Shell 2 0 (2008) [720p,BluRay,x264,DTS ES] THORASteve Fearson Card in CeilingE 22 Of Domine in auxiliumAssembly of outer membrane proteins in bacteria nad mitochondria01 In der Vergangenheit ein geteiltes Land Lehrerkommentarnotatek pl dr in Jaros aw Chmiel, Nauka o materia ?h, Przemiany podczas odpuszczaniawięcej podobnych podstron