Rozpakowanie dekodera
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
Sprawdz
, czy są wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
zakupiony dekoder.
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
Ekologia
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
środowiska.
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
INSTRUKCJA OBSA
UGI
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
CYFROWY DEKODER SATELITARNY HD 5000
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Wydanie 2
Strona 39
Strona 4
Rozpakowanie dekodera
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
Sprawdz
, czy są wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
zakupiony dekoder.
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
Ekologia
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
środowiska.
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 40
Strona 4
Rozpakowanie dekodera
Drogi użytkowniku
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
Dziękujemy za zakup dekodera HD 5000. Dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi  dzięki temu bez
Sprawdz
, czy są wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
kłopotu i bezpiecznie skonfigurujesz urządzenie, a potem maksymalnie wykorzystasz jego możliwości.
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
Zachowaj instrukcję na wypadek konieczności użycia jej w przyszłości.
zakupiony dekoder.
Życzymy bezpiecznego i bezawaryjnego korzystania z urządzenia!
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
Instrukcja przeznaczona jest dla wszystkich użytkowników dekodera, może być wykorzystana podczas
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
instalacji, użytkowania oraz konserwacji odbiornika zarówno przez osoby instalujące cyfrowy dekoder
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
telewizji satelitarnej po raz pierwszy, jak i doświadczonych użytkowników.
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
Przeznaczenie
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
Dekoder jest produktem najnowszej generacji. Jest przeznaczony do odbioru kanałów telewizyjnych
i radiowych za pośrednictwem platformy cyfrowej Cyfrowego Polsatu S.A.
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
może skutkować możesz odbierać kanały kodowane (po wcześniejszym wykupieniu od Cyfrowego
utratÄ… praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
Za jego pomocÄ…
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
Polsatu właściwego pakietu telewizyjnego) jak i niekodowane. Dekoder umożliwia odbiór kanałów
nadawanych w technologii wysokiej (HD), jak i standardowej (SD) rozdzielczości.
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
Dekoder jest przeznaczony do użytku domowego, a nie do zastosowań komercyjnych, np. instalacji
w stacjach czołowych.
Ekologia
Aktualizacja
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
środowiska.
Cyfrowy Polsat cały czas rozwija oprogramowanie dekodera, optymalizując jego funkcje i sposób ich
prezentacji na ekranie telewizora. Dekoder automatycznie pobiera i aktualizuje oprogramowanie bez
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po Ta instrukcja obsługi opisuje
konieczności ponoszenia dodatkowych kosztów po stronie użytkownika. upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
funkcje i ich sposób prezentacji na ekranie telewizora istniejące w dniu jego zakupu.
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
Cyfrowy Polsat zastrzega sobie możliwość i prawo do zmian w funkcjonalności i sposobie ich
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
prezentacji na ekranie. Jakakolwiek zmiana oprogramowania dekodera może być dokonana tylko
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
przez Producenta lub przez podmiot upoważniony przez Producenta. Użytkownik nie jest uprawniony
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
do dokonywania jakichkolwiek zmian w oprogramowaniu dekodera.
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
Aktualna instrukcja obsługi dekodera jest dostępna na stronie www.cyfrowypolsat.pl oraz w siedzibie
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
spółki Cyfrowy Polsat S.A.
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 1
Strona 4
Bezpieczeństwo
Rozpakowanie dekodera
Dekoder jest zgodny z warunkami dyrektyw: R&TTE 1999/5/WE; EMC 2004/108/WE; LVD
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
2006/95/WE; RoHS 2002/95/EC; EurodyrektywÄ… 2005/32/WE; RozporzÄ…dzeniem Komisji
(WE) nr 1275/2008 i oznaczony symbolem CE. żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
Sprawdz
, czy sÄ… wszystkie elementy i czy
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
Cyfrowy dekoder telewizji satelitarnej HD 5000 spełnia wszystkie wymagane przepisami standardy
zakupiony dekoder.
bezpieczeństwa, jednak zachowuj podstawowe zasady bezpieczeństwa:
Aby Nie doprowadzaj do przeciążenia gniazd śelektronicznych dekodera, należy
uniknąć uszkodzenia podzespołów
1. ciennych, przewodów przedłużających umożliwić mu
lub adapterów,
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
ponieważ mogą spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
2. Przed czyszczeniem odłącz dekoder W gniazda zasilania. Używaj suchej ściereczki do czyszczenia
od tym
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
obudowy.
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
3. Chroń zasilacz i dekoder przed kontaktem z wszelkimi płynami i wilgocią.
4. Podczas dekoder, należy pamiętać oodłącz zasilacz opakowaniu sieci zasilającej. Dekoder
Przewożąc wyładowań atmosferycznych odpowiednim dekodera od chroniącym podzespoły
elektroniczne.instalacji antenowej i innych urządzeń podłączonych do dekodera.
odłącz od Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
5. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych w obudowie dekodera i upewnij sie, że zapewniona jest
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancjidekodera
swobodna cyrkulacja powietrza wokół urządzenia. Nie umieszczaj zasilacza i i adresie
serwisuzamkniętej szafce gwarancyjnej. obieg powietrza, ponieważ może to spowodować ich
w znajdziesz na karcieograniczajÄ…cej
przegrzanie. Nie stawiaj zasilacza i dekodera w pobliżu grzejników, piecyków lub innych urządzeń
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
grzewczych. Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie słońca. Nie stawiaj na obudowie
dekodera żadnych innych przedmiotów.
6. Chroń przed przegrzaniem w wyniku silnego nasłonecznienia lub kontaktu z jakimkolwiek silnym
Ekologia
z
ródłem ciepła. Dekoder poprawnie funkcjonuje w temperaturze otoczenia wynoszącej od +10
do +35°C wewnÄ…trz pomieszczeÅ„.
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
7. Nie otwieraj obudowy dekodera i nie próbuj samodzielnych napraw. Może to spowodować
środowiska.
zagrożenie zdrowia i życia. Uszkodzony dekoder dostarcz do serwisu. Aktualne informacje
o warunkach gwarancji i adresie serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej dostarczonej przez
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
gwaranta.
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
Znaki towarowe
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories.  Dolby oraz symbol podwójnegobaterii należy
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i D są znakami
handlowymi firmyzDolby Laboratories.
skontaktować się dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 2
Strona 4
Rozpakowanie dekodera
Rozpakowanie dekodera
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
Sprawdz
, czy są wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
Sprawdz
, czy są wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
zakupiony dekoder.
zakupiony dekoder.
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania.
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
Ekologia
Ekologia
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
środowiska.
środowiska.
Należy prawidłowo usuwać zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny. Ten znak użytkowania
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu umieszczony
na należy usuwać z innymi odpadami upływie okresu użytkowania nie należy zużyty
nie produkcie wskazuje, że dekodera pokomunalnymi. Należy prawidłowo usuwaćusuwać
z innymi odpadami komunalnymi. Produktu nie szkodliwego wpływu na odpadami
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Aby uniknąć należy usuwać z innymi środowisko
naturalne i Aby uniknąć szkodliwegojest dostarczenie zużytego dekodera do punktu konieczne jest
domowymi.zdrowie ludzi, konieczne wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi,zbiórki sprzętu
elektronicznego i elektrycznego. Informuje o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
informacji na temat na produkcie. W bezpiecznego informacji na i temat miejsca recyklingu:
o tym oznaczenie miejsca i sposobu celu uzyskaniadla środowiska nieodpłatnego i sposobu
bezpiecznego dla środowiska i baterii należy recyklingu: dekodera, pilota, zasilaczasprzedawcą lub
dekodera, pilota, zasilacza i nieodpłatnego skontaktować się z dystrybutorem, i baterii należy
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
z organem władz lokalnych.
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 3
Strona 4
Zawartość opakowania
Rozpakowanie dekodera
Uwaga! Producent zastrzega sobie prawo do zmian konfiguracji sprzętu.
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
 Dekoder HD5000.
Sprawdz
, czy są wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
 Zasilacz.
zakupiony dekoder.
 Karta dostępu warunkowego.
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
 Pilot zdalnego sterowania.
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
 Kabel HDMI.
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
 Dwie baterie typu AAA (R03), 1.5 V.
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
 Instrukcja obsługi.
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
 Karta gwarancyjna.
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
Ekologia
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
środowiska.
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 4
Strona 4
Dekoder  panel tylny
Rozpakowanie dekodera
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
Sprawdz
, czy są wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
zakupiony dekoder.
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
1. Gniazdo USB (Obecnie nieaktywne  będzie aktywne w przyszłości po zmianach
w oprogramowaniu).
Przewożąc opakowaniu przyszłości po zmianach
chroniącym podzespoły
2. Gniazdo dekoder, (Obecnie nieaktywne  będzie
Ethernet należy pamiętać o odpowiednim aktywne w
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
w oprogramowaniu).
3. Gniazdo HDMI audio video zapewniające najwyższą jakość przesyłania obrazu z dekodera do
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
telewizora.
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
4. Gniazda RCA sygnału audio (białe i czerwone) do podłączenia wzmacniacza audio.
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
5. Gniazdo RCA sygnału video (żółte) do podłączenia dekodera z telewizorem za pomocą kabla RCA.
6. Gniazdo do podłączenia dekodera z telewizorem przy użyciu kabla SCART.
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
7. Gniazdo optyczne S/PDIF do podłączenia przewodem optycznym cyfrowego systemu audio.
8. Gniazdo antenowe do podłączenia zainstalowanego uprzednio systemu antenowego. Wszystkie
gniazda kabli powinny być dokręcone ręcznie, bez użycia jakichkolwiek kluczy.
Ekologia
9. Gniazdo zasilacza zewnętrznego 12 V.
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
Uwaga! Kabel połączeniowy konwertera LNB przenosi napięcia układu zasilania. Dlatego zalecane
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
jest odłączenie dekodera od z
ródła zasilania przed podłączeniem lub odłączeniem tego
środowiska.
kabla.
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 5
Strona 4
Rozpakowanie dekodera
Dekoder  panel przedni
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
Sprawdz
, czy są wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
zakupiony dekoder.
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
1. Ciszej.
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
2. Wejście i wyjście ze stanu uśpienia.
3. Głośniej.
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
4. Następny kanał.
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
5. Poprzedni kanał.
6. Wyświetlacz LED czterocyfrowy, na którym wyświetlają się: w stanie pracy numer kanału;
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
w stanie uśpienia aktualna godzina.
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
7. Czerwona dioda LED, która zaświeca się w momencie startu dekodera oraz gdy jasność
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
wyświetlacza w trybie uśpienia jest ustawiona na wartość  0 .
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
8. Pomarańczowa dioda LED krótkim impulsem sygnalizuje odbiór sygnału z pilota, a ciągłym
świeceniem sygnalizuje przejście do trybu czuwania.
9. Odbiornik IR sygnału z pilota zdalnego sterowania.
Ekologia
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
środowiska.
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 6
Strona 4
Pilot
Rozpakowanie dekodera
Uwaga! W zestawie może znalez
ć się inny pilot. Szukaj wtedy w pudełku dodatkowego materiału
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
drukowanego z opisem jego funkcji.
Sprawdz
, czy są wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
Funkcje pilota
zakupiony dekoder.
1.  Włącz/Wyłącz.
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
2. &  Klawiatura do ręcznego wprowadzania numeru
kanału.
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
3.  Ostatni kanał  Przełącza między poprzednim a bieżącym
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
kanałem.
4.
Uwaga! TV/Radio  Przełącza między telewizją a radiem.
Prosimy o zachowanie opakowania:
5.  Głośność.
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
6.  Przełączanie kanałów.
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
7.  Menu zmiany języka programu lub napisów.
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
8.  Zmiana proporcji ekranu.
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
9.  Wyciszenie.
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
10. Nagrane  Lista nagranych programów.*
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
11. Program TV  Elektroniczny program telewizyjny.
12.  Lista kanałów lub przemieszczanie się w pionie
w menu.
Ekologia
13.  Przełączanie kanałów lub przemieszczanie się
w poziomie w menu.
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
14.  Informacje o bieżącym programie lub wybór w menu.
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
środowiska.
15. Zamknij  Zamyka menu i wraca do ekranu TV.
16. Menu  Menu główne wyboru z
ródła rozrywki lub ustawień.
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
17.  Przyciski obsługujące różne funkcje w menu. Na ekranie zawsze wyświetlana
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
jest ich funkcja.
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
18. Ulubione  Niebieski przycisk zwykle wywołuje listę ulubionych kanałów.
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
19.  Nagrywanie bieżącego programu lub zatrzymanie nagrywania.*
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
20.  Szybkie przewijanie nagrania.*
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
21.  Odtwarzanie nagrania lub pauza.*
*) Funkcja dostępna w przyszłości.
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 7
Strona 4
Niektóre przyciski posiadają dodatkowe funkcjonalności dostępne po dłuższym wciśnięciu (ok. 2s):
Rozpakowanie dekodera
 wejście do stanu czuwania (zmniejszony pobór mocy).
 zmiana rozdzielczości na wyjściu HDMI, np. użyteczne gdy podłączony telewizor nie
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
obsługuje ustawionej wartości domyślnej i nic nie widać na ekranie. Po wciśnięciu i przytrzymaniu
przycisku należy obserwować wskazania wyświetlacza, który po upływie ok. 2 s pokaże zmienioną
Sprawdz
, czy są wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
rozdzielczość.
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
 (czerwony) okno z informacjami technicznymi, np. dla instalatora. Dostępne gdy żaden
zakupiony dekoder.
ekran informacyjny nie jest widoczny.
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
Uwaga! Przednią część pilota należy skierować w stronę odbiornika i nacisnąć odpowiedni przycisk
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
realizujący żądaną funkcję obsługi dekodera.
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
Ekologia
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
środowiska.
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 8
Strona 4
Uruchomienie pilota
Rozpakowanie dekodera
Uwaga! Baterie zastosowane w zestawie w zwiÄ…zku z czasem cyklu produkcyjnego i dystrybucyjnego
zestawu dekodera mają wykorzystaną już część okresu trwałości. Jeżeli załączone baterie
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
ulegną wyładowaniu, wówczas wymień je na nowe typu: AAA (R03) o napięciu 1,5 V.
Sprawdz
, czy są wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
W dolnej części pilota znajduje sie otwór na dwie baterie 1,5 V typu AAA (R03). Włóż baterie
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
oznaczeniem (+) na ich obudowie dokładnie do oznaczenia
zakupiony dekoder.
(+) w obudowie pilota. Baterie można wymienić, zdejmując
tylnÄ… pokrywÄ™ pilota.
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
Karta dostępu warunkowego
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
Ekologia
Karta dostępu warunkowego jest niezbędnym elementem dekodera. Karta jest przypisana do jednego
dekodera. Dzięki zakodowanym na niej informacjom możesz oglądać telewizję, korzystając z usług
Cyfrowego materiałów, Karta posiada unikalny, opakowanie dekodera, nadaje się numer używany
Polsatu S.A. z jakich wykonane jest nadrukowany na jej powierzchni,
Większość do ponownego
w kontaktach z Centrum Obsługi Klienta, jako podstawowa informacja identyfikująca użytkownika.
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
środowiska.
Uwaga! Kartę dostępu należy włożyć do szczeliny czytnika znajdującej się na bocznej ściance
dekodera złotymi stykami na karcie zwróconymi do dołu.
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 9
Strona 4
Zasilacz
Rozpakowanie dekodera
Uwaga! W zestawie mogą znajdować się różne modele zasilacza. Zewnętrzny zasilacz dekodera
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
podłącz do gniazda sieciowego prądu przemiennego o napięciu 220 230 V. Następnie
Sprawdz
, wtyczkę wyjściową 12 V z zasilacza podłącz do gniazda zasilania 12 V w dekoderze. podczas
czy są wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
zakupiony dekoder.
Dekoder wykonany jest zgodnie z wymaganiami ochrony środowiska i dzięki zastosowaniu
nowoczesnych rozwiązań dba o zminimalizowanie zużycia energii. Przewiduje się między innymi
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
funkcjonalność czasowego samoczynnego wyłączania odbiornika. Zwracamy uwagę, że dekoder jest
dostosowanie się do temperatury i wilgotności otoczenia aby odparowanie skroplin
częścią systemu do odbioru telewizji poziomu dłuższy czas lub systematyczne
kodowanej i jego wyłączenie na tak,
powstałych od wyniku nagłej zmiany temperatury po przeniesieniu z samochodu do
w
odłączanie sieci zasilającej (np. na noc) może (np. problemy zimnego do płatnej
spowodować z dostępem
ciepłego wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
telewizji. i W szczególności dekoder może nie odebrać informacji o zakupionych pakietach TV,
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
wiadomości oraz aktualizacji oprogramowania. Dlatego zaleca się doprowadzenie napięcia
zasilającego do dekodera przez cały okres eksploatacji dekodera. Zwracamy uwagę na urządzenia
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
takie jak listwy zasilające z wyłącznikiem  jeśli są używane, to powinny być włączone przez cały czas.
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
Uwaga! Wyłącz zasilanie dekodera, zanim podłączysz kabel antenowy! Kabel podłączeniowy
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
dekodera z konwerterem LNB przenosi zasilanie. Dlatego zalecamy odłączenie dekodera od
zasilacza przed podłączeniem lub odłączeniem tego kabla. Niestosowanie się do powyższego
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
zalecenia może doprowadzić do uszkodzenia konwertera LNB oraz dekodera!
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
Zasady bezpiecznego użytkowania zasilacza
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
Urządzenie przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Urządzenia należy używać w klimacie
umiarkowanym. Nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Nie ustawiaj urządzenia
w miejscach narażonych na silną, ciągłą ekspozycję słońca oraz w pobliżu grzejników i innych z
ródeł
Ekologia
ciepła. Nie umieszczaj zasilacza w pobliżu z
ródeł otwartego płomienia, np.: takich jak palące się
świece. Podczas instalacji i pracy urządzenia zawsze zapewniaj swobodny dostęp do wtyczki zasilania.
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
Zwróć szczególną uwagę na wtyczki oraz miejsce, w którym kabel wychodzi z urządzenia. Nie używaj
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
zasilacza, gdy zostanie uszkodzony kabel sieciowy lub wtyczka. Każde uszkodzenie może spowodować
środowiska.
porażenie prądem elektrycznym lub pożar. Jeżeli zasilacz, wtyczka lub kabel zostały uszkodzone nie
dokonuj naprawy samodzielnie. Naprawy urzÄ…dzenia dokonuj zawsze w wyspecjalizowanych
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
punktach serwisowych wskazanych przez sprzedawcÄ™.
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 10
Strona 4
Podłączenie dekodera
Rozpakowanie dekodera
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
Do telewizora i anteny satelitarnej z elementów nie został uszkodzony podczas
Sprawdz
, czy są wszystkie elementy i czy żaden
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
zakupiony dekoder.
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
Ekologia
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
środowiska.
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
Uwaga! Antenę satelitarną należy zamontować bardzo stabilnie w sposób pozwalający na odbiór
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
sygnałów docierających do niej. Powinien to wykonać wyspecjalizowany monter. Należy
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
zwrócić uwagę na dokładne ustawienie pozycji anteny, aby przy możliwie dużej mocy
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
sygnału (wskazywanej przez wskaz
nik mocy sygnału) uzyskać jak najwyższą jakość sygnału
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
(wskazywanÄ… przez wskaz
nik jakości sygnału).
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
1. Zainstaluj system antenowy  skorzystaj z usługi wykwalifikowanego montera. Jeżeli masz już
zainstalowany system antenowy, przejdz
do punktu 2.
Nie Podłącz kabel koncentryczny do konwertera  skorzystaj z usługi wykwalifikowanego montera.
należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
2.
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
3. Podłącz kabel koncentryczny do gniazda antenowego w dekoderze (patrz opis panelu tylnego
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
dekodera).
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 11
Strona 4
Uwaga! Wszystkie gniazda kabli powinny być dokręcone ręcznie, bez użycia jakichkolwiek kluczy.
Kabel satelitarny, powinien być przewodem koncentrycznym o impedancji 75 omów
Rozpakowanie dekodera
i powinien być zakończony wtyczką typu  F .
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
Sprawdz
, czy są wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
Do systemu audio
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
zakupiony dekoder.
Dekoder posiada gniazdo optyczne z wyjściem dz
więku cyfrowego S/PDIF. Przewód optyczny należy
podłączyć w
Aby uniknąć odbiorniku cyfrowym do gniazda oznaczonego S/PDIF do wzmacniacza audio
uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, i należy umożliwić mu
wyposażonego w dekoder cyfrowego sygnału audio S/PDIF. otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
Do sieci 230 V
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
Uwaga! Przed podłączeniem zasilania prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
zasilacza.
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
Wtyczkę zasilania 230 V zasilacza zewnętrznego podłącz do gniazda sieci zasilającej. Kabel wyjściowy
Uszkodzenie dekodera spowodowane
12 V z zasilacza zewnętrznego podłącz przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
do gniazda zasilania 12 V w dekoderze. Na przedniej części
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje
dekodera zaświeci się dioda koloru czerwonego, po czym dekoder o warunkach gwarancji i adresie
uruchomi się. Jeżeli dekoder po
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
włączeniu zasilania przejdzie do stanu uśpienia i na wyświetlaczu pojawi się zegar, włącz dekoder
używając pilota lub wciskając środkowy przycisk na panelu przednim dekodera.
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
Ekologia
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
środowiska.
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 12
Strona 4
Pierwsza instalacja
Rozpakowanie dekodera
Drogi użytkowniku. Dziękujemy za zakup naszego dekodera!
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
Po włożeniu do pilota i włączeniu możesz zobaczyć ekran uszkodzony instalacji.
pierwszej
Sprawdz
, czy baterii elementy i czy dekodera elementów nie został podczas
są wszystkie żaden z
Wygląda on tak jak poniżej na rysunku:
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
zakupiony dekoder.
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
Paski  moc sygnału i  jakość sygnału pokazują stopień dostrojenia systemu antenowego.
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
Dla typowej instalacji nie musisz zmieniać żadnych ustawień na tym ekranie. Akceptuj automatyczne
ustawienie przyciskiem  OK na pilocie i poczekaj, aż dekoder znajdzie wszystkie kanały.
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
Podczas wyszukiwania kanałów widoczny jest poniższy ekran:
Ekologia
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
środowiska.
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
Dekoder samoczynnie wyszuka wszystkie kanały oferowane przez Polsat. wyszukaniu
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, Cyfrowy i baterii należy
pilota, zasilacza Po
kanałów automatycznie uruchomi się kanał Polsat. Możesz już oglądać swoje ulubione kanały.
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 13
Strona 4
OglÄ…danie telewizji
Rozpakowanie dekodera
Oglądając telewizję, często będziesz chciał dowiedzieć się, jaki program oglądasz, o której godzinie się
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
zaczyna i ile już trwa, a także o której się kończy. Być może będziesz chciał dowiedzieć się, jakie
kolejne programy wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
będą wyświetlane na tym kanale. Być może będziesz chciał dowiedzieć się więcej
Sprawdz
, czy sÄ…
o aktualnym W przypadku o następnych (niektórzy nadawcy dostarczają takie informacje jednak nie
programie lub wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
transportu.
jest to regułą). Być może będziesz chciał przejrzeć listę dostępnych kanałów i wybrać jeden z nich,
zakupiony dekoder.
a potem dodać go do listy ulubionych. To wszystko masz w zasięgu kciuka i możesz realizować
dowolny scenariusz poruszania się po informacjach pomocnych w wyborze treści telewizyjnych
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
i sposobie ich oglÄ…dania.
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
Uwaga! W niniejszej instrukcji pokazujemy dla większej czytelności sposób prezentacji funkcji
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
dekodera na czarnym ekranie telewizora.
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
Uwaga! Zawartość tekstowa na zaprezentowanych ekranach jest czysto przypadkowa.
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
Scenariusz 1 ­ Podstawowe informacje i oglÄ…damy
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
Po wciśnięciu przycisku  OK lub strzałki  w prawo lub  w lewo lub  w dół na pilocie zobaczysz
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
takÄ… informacjÄ™:
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
Ekran 1  Informacja o aktualnym programie aktualnego kanału
Ekologia
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
środowiska.
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
Wyświetli się nazwa i numer kanału, celu uzyskania oglądasz, godzina rozpoczęcia aktualnego
który właśnie
o tym oznaczenie na produkcie. W informacji na temat miejsca i sposobu
programu, nazwa środowiska programu oraz kilka pierwszych słów jego opisu. Tzw.  pasek postępu
aktualnego i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
bezpiecznego dla
programu w sposób proporcjonalny pokazuje, ile czasu upłynęło od początku do końca aktualnego
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
programu. Na jego końcu wyświetlana jest aktualna godzina. Poniżej wyświetla się godzina
rozpoczęcia kolejnego programu na kanale i jego
Nie należy wyrzucać baterii z innymi tym należy Na szarym tle wyświetlamy zawsze
odpadami. Baterie nazwa. wyrzucić do specjalnie oznaczonych
informacje o podstawowych funkcjach, jakie możesz zrealizować w kolejnych krokach przy pomocy
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
przycisków na pilocie począwszy od aktualnie wyświetlanego ekranu.
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 14
Strona 4
Jeżeli wciśniesz na pilocie strzałkę  w prawo lub  w lewo nie zmieni się oglądany przez Ciebie kanał,
a jedynie zobaczysz podobne informacje dla kolejnego lub poprzedniego kanału z listy wszystkich
Rozpakowanie dekodera
dostępnych w dekoderze.
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
O tym, że nie jest to informacja dotycząca aktualnie wyświetlanego kanału zorientujesz się po nazwie
kanału, która w takim przypadku wyświetlana jest w innym kolorze i na innym tle. Taka informacja
Sprawdz
, czy są wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
wyglÄ…da tak:
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
zakupiony dekoder.
Ekran 2  Informacja o aktualnym programie następnego lub poprzedniego kanału
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
W każdej chwili możesz przełączyć się na kanał i program, o którym informuje Cię wyświetlany
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
infobaner, wciskajÄ…c dwukrotnie i szybko przycisk  OK .
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
Scenariusz 2  Więcej informacji
Ekologia
Jednokrotne wciśnięcie przycisku  OK wyświetli bardziej obszerną informację o wybranym w danej
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
chwili programie na danym kanale (jeżeli jest dostępna). Taka poszerzona informacja wygląda tak:
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
środowiska.
Ekran 3  Opis aktualnego programu czyli więcej informacji
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 15
Strona 4
Przeczytasz tu pełną (udostępnianą przez nadawcę) informację o programie. Zobaczysz, o której
godzinie dany program się rozpoczyna i kończy, a także ile już trwa (jeżeli informacja dotyczy
Rozpakowanie dekodera
aktualnie wyświetlanego programu). Oprócz informacji o treści programu wyświetlane są tutaj
informacje o języku, w jakim jest nadawany oraz o formacie dz
więkowym, informacje o tym czy kanał
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
jest kodowany oraz czy program posiada ograniczenia wiekowe.
Sprawdz
, czy są wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
Widoczne mogą być następujące symbole:
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
zakupiony dekoder.
Program kodowany.
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy
Program z ograniczeniem wiekowym, dozwolony dla widzów od 12 roku żumożliwić mu
ycia. MogÄ… siÄ™
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
pojawić wartości od 4 do 18.
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
ciepłego Program w polskiej wersji językowej. Mogą się pojawić inne wersje językowe. kilkadziesiąt
i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
Dz
więk w standardzie Dolby Digital.
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
Dz
więk w standardzie Dolby Digital Plus.
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
Jeżeli będziesz oglądał opis programu, który jeszcze się nie rozpoczął, będzie on wyglądał tak:
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
Ekran 4  Opis programu z przyszłości czyli więcej informacji o tym co póz
niej
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
Ekologia
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
środowiska.
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
Scenariusz 3 ­ Co dalej w programie?
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
Wyświetlana informacja o aktualnym programie aktualnego kanału umożliwia podejrzenie godziny
rozpoczęcia i tytułu następnego programu na
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. aktualnym kanale. Wszystko to dostępne jest po
Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
wciśnięciu przycisku  OK . Jeżeli naciśniesz następnie w sklepach dół , będziesz elektronicznym.
strzałkę  w widział kolejne
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub ze sprzętem
programy tego kanału&
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 16
Strona 4
Ekran 5  Następny program na aktualnym kanale
Rozpakowanie dekodera
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
Sprawdz
, czy są wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
zakupiony dekoder.
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
A potem następne i następne& 1
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
Ekran 6  Lista programów na aktualnym kanale
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
Ekologia
Większość materiałów, z jakich wykonane
W analogiczny sposób możesz przeglądać jest opakowanie dekodera, dowolnego poprzedniego
programy z przyszłości dla nadaje się do ponownego
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
i następnego kanału. W każdej chwili możesz nacisnąć strzałkę  w lewo lub  w prawo , aby zobaczyć
środowiska.
jaki program emitowany jest na innym kanale o danej porze dnia; taka informacja wyglÄ…da tak:
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
1
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
Informacja o kolejnych programach może być ograniczona do 24h
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 17
Strona 4
Ekran 7  Lista programów na każdym poprzednim lub następnym kanale
Rozpakowanie dekodera
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
Sprawdz
, czy są wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
zakupiony dekoder.
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
O każdym z tych programów możesz dowiedzieć się więcej, realizując w każdej chwili scenariusz 2.
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
Scenariusz 4  Przeglądamy wszystkie kanały
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
Po wciśnięciu na pilocie przycisku strzałka  do góry wyświetla się lista dostępnych w dekoderze
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
kanałów. Taka informacja wygląda tak:
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
Ekran 8  Lista kanałów
Ekologia
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
środowiska.
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
Możemy przewijać listę kanał po kanale w górę i w dół.
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 18
Strona 4
Scenariusz 5  Filtrowanie listy kanałów
Rozpakowanie dekodera
Aby szybciej znalez
ć interesujący Cię kanał, którego nazwę znasz, możesz posłużyć się dostępną
funkcjonalnością filtrowania według liter alfabetu.
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
Ekran 9  Tryb wyszukiwania kanału
Sprawdz
, czy są wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
zakupiony dekoder.
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
Przejdz
, wciskając przycisk strzałka  w prawo do listy alfabetycznej, wybierz jedną z możliwych
pozycji, a następnie wciśnij przycisk  OK , aby przejść do okna z kanałami przewożonego dekodera
rozpoczynajÄ…cymi siÄ™ na
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie
wskazanÄ… literÄ™.
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
Ekran 10  Kanały po przefiltrowaniu
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
Ekologia
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
środowiska.
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
Po przefiltrowaniu listy znajdz
kanał, którego szukasz, przyciskając strzałki  w górę i  w dół .
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
Dwukrotne przyciśnięcie  OK przełączy Cię na wybrany kanał. Jednokrotne przyciśnięcie  OK
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
uruchomi scenariusz 2.
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 19
Strona 4
Scenariusz 6  Ustawianie ulubionych list kanałów
Rozpakowanie dekodera
Jeżeli masz swoje ulubione kanały, które chcesz ustawić na sąsiednich pozycjach na liście, masz
możliwość utworzenia swojej własnej listy ulubionych jednak z pewnymi ograniczeniami. Cyfrowy
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
Polsat S.A. zastrzega sobie prawo umieszczania wybranych kanałów na niektórych pozycjach na
listach ulubionych. Pozostałe  wolne pozycje na elementów nie mogą być indywidualnie
tych listach  został uszkodzony podczas
Sprawdz
, czy są wszystkie elementy i czy żaden z
zaprogramowane przez użytkownika dekodera.
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
zakupiony dekoder.
Własną listę lub listy (maksymalnie 8) możesz ustawiać w każdej chwili, przeglądając kanały na liście
kanałów (dalej nazywanych główną listą kanałów). Aby ustawić własną listę ulubionych, należy
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
wybrać kanał z listy głównej i zielonym przyciskiem  dodaj uruchomić tryb dodawania skroplin
danego
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie
kanału do
powstałych listy ulubionych. zmiany temperatury (np. po (fabrycznie: 0000) należy wybrać jedną
w wyniku nagłej Po wprowadzeniu kodu PIN przeniesieniu z zimnego samochodu do
z dostępnych i oznaczonych łatwym symbolem list ulubionych i zatwierdzić przyciskiem  OK .
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
Ekran 11  Dodawanie kanału do listy ulubionej
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
Ekologia
Proces można powtarzać wielokrotnie w jednej sesji bez ponownego wprowadzania kodu PIN.
Zapisanie listy odbywa się automatycznie przy wyjściu z listy kanałów. Ponowne wywołanie listy
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
kanałów i próba dodania kolejnego kanału będzie wymagało ponownego podania kodu PIN.
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
środowiska.
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
Scenariusz 7  Korzystanie z list ulubionych
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
Listy ulubionych wywołuje się, wciskając przycisk niebieski na pilocie. Jeżeli nie masz dodanej żadnej
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
listy ulubionej, pojawi się odpowiedni komunikat. Jeżeli masz dodaną jedną listę ulubionych,
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
jednokrotne wciśnięcie niebieskiego przycisku wywoła lub przełączy na tę listę kanałów ulubionych,
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
kolejne przełączy na listę główną, a następne znowu na listę ulubionych itd. Jeżeli masz dodaną
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
więcej niż jedną listę ulubionych, jednorazowe przyciśnięcie niebieskiego przycisku uruchomi lub
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
przełączy na pierwszą listę ulubionych, a kolejne na kolejną i tak aż do powrotu do listy głównej itd.
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
Listy ulubionych oznaczone są różnymi charakterystycznymi i łatwymi do zapamiętania symbolami,
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
które pojawiają się na liście po lewej stronie przed nazwą kanału tak jak na przykładowym ekranie
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
z listÄ… oznaczonÄ… gwiazdkami.
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 20
Strona 4
Ekran 12  Lista ulubionych oznaczona gwiazdkÄ…
Rozpakowanie dekodera
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
Sprawdz
, czy są wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
zakupiony dekoder.
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
Scenariusz 8  Blokowanie kanałów czyli tzw. kontrola rodzicielska
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
Każdy dostępny kanał telewizyjny może być zablokowany. Odblokowanie wymaga podania kodu PIN.
W tym celu należy wyświetlić listę kanałów (patrz scenariusz 4) i przyciskiem czerwonym  blokuj
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
zablokować kanał po podaniu kodu PIN (fabrycznie: 0000).
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
Taki kanał będzie oznaczony na liście symbolem .
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
Ekran 13  Kanał zablokowany
Ekologia
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
środowiska.
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
Uwaga! Kod PIN można zmienić w ustawieniach dekodera. Ustawienia dekodera są dostępne po
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
naciśnięciu przycisku  Menu na pilocie (patrz: scenariusz B, sekcja ustawień pt. blokada
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
rodzicielska).
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
Blokada rodzicielska pozwala zabezpieczyć przed niepożądanym dostępem dzieci do kanałów
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
i programów dla dorosłych. dziecka możesz ustawić w sie zużytych baterii udzielają władze
Ustawieniach. W tej sytuacji, jeżeli
Szczegółowych informacji na Wiek jak i gdzie można pozbyć
temat
ustawiony przez Ciebie wiek dziecka nie będzie większy od dozwolonego wieku dla danego programu
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 21
Strona 4
(ustawionego przez nadawcę kanału), program zostanie automatycznie zablokowany. Odblokowanie
programu będzie możliwe po podaniu kodu PIN (fabrycznie: 0000).
Rozpakowanie dekodera
W niektórych przypadkach nadawca programu może sam zdecydować o zablokowaniu danego
Uwaga! W
Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
kanału. tej sytuacji odblokowanie kanału również następuje po podaniu kodu PIN (fabrycznie:
0000).
Sprawdz
, czy są wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
zakupiony dekoder.
Scenariusz 9  Elektroniczny program telewizyjny tzw. EPG (Electronic
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
Program Guide)
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
Jest dostępny po przyciśnięciu przycisku na należy lub po wybraniu pozycji  Program TV
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W  EPG pilocie po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
tym celu
z  Menu głównego dostępnego po wciśnięciu przycisku  Menu na pilocie. EPG wygląda tak:
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
Ekran 14  Widok podstawowy elektronicznego programu telewizyjnego
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
Ekologia
Przyciskając  w prawo ,  w lewo ,  w górę i  w dół przesuwamy się po programach tabeli, w której
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
pierwszą kolumnę stanowią nazwy i numery kanałów, a kolejne dwie lub trzy (w zależności od trybu
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
wyświetlania uruchamianego przyciskiem zielonym  skala ) widoczne godziny programu na danym
środowiska.
kanale. Więcej informacji dotyczących danego programu wyświetlone zostanie po zrealizowaniu
scenariusza 2.
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 22
Strona 4
Ustawiamy parametry
Rozpakowanie dekodera
Menu służy do wyboru z
ródła rozrywki lub ustawień.
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
Jeżeli po prostu oglądasz telewizję, najprawdopodobniej nie będziesz potrzebował używać tych
Sprawdz
, czy są wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
funkcjonalności przypadku wykrycia główne funkcje potrzebne do oglądania telewizji są dostępne
dekodera. Wszystkie uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
transportu. W
bezpośrednio na pilocie.
zakupiony dekoder.
Jeżeli jesteś użytkownikiem zaawansowanym, znajdziesz tutaj sporo możliwości indywidualnego
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
ustawienia parametrów dekodera, obrazu i dz
więku oraz instalacji kanałów itp. odparowanie skroplin
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
Po przyciśnięciu przycisku  Menu na pilocie zobaczysz taki ekran:
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
Ekran 15  Menu główne
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
Ekologia
TV  przełącza na kanały telewizyjne.
Radio  przełącza na kanały radiowe.
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
Program TV  pokazuje elektroniczny program telewizyjny (EPG).
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
Wiadomości  komunikaty i oferty specjalne Cyfrowego Polsatu.
środowiska.
Ustawienia  opcje obsługi i ustawienia techniczne dekodera.
Pomoc  kontakt z Centrum Obsługi Klienta Cyfrowego Polsatu oraz informacje o wersji dekodera
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
przydatne przy kontakcie z Centrum Obsługi Klienta.
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
Funkcje podstawowe
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
Funkcje TV i Radio przełączają dekoder w stan odtwarzania programów telewizyjnych lub radiowych.
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
Funkcja Program TV została omówiona w Scenariuszu 9  Elektroniczny program telewizyjny tzw. EPG
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
(Electronic Program Guide).
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 23
Strona 4
Scenariusz A  Wiadomości
Rozpakowanie dekodera
Ekran 16  Wiadomości od dostawcy usług telewizyjnych
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
Tutaj przeczytasz ewentualne komunikaty i oferty specjalne Cyfrowego Polsatu. Wyświetla się zawsze
najbardziej aktualny komunikat. Poprzednie wiadomości (maksymalnie dziesięć) są dostępne po
Sprawdz
, czy są wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
wciśnięciu strzałki w dół.
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
zakupiony dekoder.
Uwaga! Jeżeli tekst wiadomości jest dłuższy niż jedno okno, to po wciśnięciu strzałki w dół
w pierwszej chwili przewijać się będzie okno wiadomości, umożliwiając przeczytanie całego
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
tekstu, a dopiero potem kolejne wciśnięcie tego przycisku wyświetli poprzedni komunikat.
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
Scenariusz B  Ustawienia
W tym obszarze ustawisz wszystkie modyfikowalne parametry dekodera, obrazu oraz ustawisz
funkcje ochrony rodzicielskiej. Ekran podstawowy (wyjściowy) wygląda tak:
Ekologia
Ekran 17  Ustawienia, czyli opcje obsługi i ustawienia techniczne dekodera
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
środowiska.
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
Aby dowiedzieć się, co kryje się pod poszczególnymi
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub nagłówkami ze sprzętem elektronicznym.
w sklepach i zapoznać się z możliwościami
zmian parametrów w poszczególnych sekcjach, zapoznaj się z opisem poszczególnych ekranów.
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 24
Strona 4
Sekcja ustawień pt. Język, wygląd i obsługa
Rozpakowanie dekodera
Ekran 18  Język, wygląd i obsługa
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
Sprawdz
, czy są wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
zakupiony dekoder.
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
Menu  język opisów i informacji dostępnych we wszystkich ekranach dekodera.
Przewożąc dekoder, należy język o po
pamiętać odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
Pierwszy język audio, Drugi audio  przełączeniu na kanał nadawany w kilku wersjach
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
językowych dekoder w pierwszej kolejności wybiera język ustawiony jako  Pierwszy język audio . Jeśli
kanał nie zawiera takiej wersji językowej, to wybierany jest język ustawiony jako  Drugi język audio .
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
Jeśli kanał nie zawiera również tej wersji językowej, to wybierana jest pierwsza wersja językowa
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
nadawana dla tego kanału.
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
Napisy i teletekst  Po przełączeniu na kanał nadający napisy (tłumaczenie w postaci tekstowej) lub
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
teletekst w kilku wersjach językowych, dekoder w pierwszej kolejności wybiera język ustawiony
w tym polu.
Ekologia
Czas wyświetlania belki  czas w sekundach wyświetlenia informacji o aktualnym kanale
przedstawiony na Ekranie 1.
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
Strefa czasowa Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
 parametr konfiguracji zegara. Ustawienie  Automatycznie zapewnia prawidłowe
przetwarzania.
wskazania zegara i zdarzeń EPG.
środowiska.
Przezroczystość OSD  czterostopniowe ustawienie przezroczystości ekranów graficznych.
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
Jasność wyświetlacza  czterostopniowe ustawienie jasności wyświetlacza w trybie aktywnym.
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
Jasność wyśw. (tryb uśpienia)  pięciostopniowe ustawienie jasności wyświetlacza w trybie uśpienia.
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
Przy ustawieniu na wartość  0 , w trybie uśpienie zamiast aktualnej godziny na wyświetlaczu świeci
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
siÄ™ czerwona dioda.
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
Pokaż zegar  umożliwia pokazywanie zegara w prawym górnym rogu niektórych ekranów.
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 25
Strona 4
Sekcja ustawień pt. Obraz i dz
więk
Rozpakowanie dekodera
Ekran 19  Obraz i dz
więk
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
Sprawdz
, czy są wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
zakupiony dekoder.
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
Typ telewizora  należy ustawić wartość odpowiadającą formatowi ekranu podłączonego telewizora.
Ustawienie dotyczy wyłącznie wyjść analogowych.
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
Skalowanie ekranu  zmianą tego parametru można korygować dopasowanie nadawanego obrazu do
formatu ekranu telewizora. Efektem zmian może być pojawienie się czarnych pasów u góry i dołu
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
ekranu lub po lewej i prawej stronie. Ustawienie jest prawidłowe, gdy uzyskamy obraz
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
o prawidłowych proporcjach.
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
Dostępne opcje:
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
Typ telewizora 4:3 Typ telewizora 16:9
Format obrazu 16:9 Format obrazu 4:3
Ekologia
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
Letter Box
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
środowiska.
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
Pan&Scan
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
Pełny
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 26
Strona 4
Pref. wyjście audio  parametr dla użytkowników korzystających z zewnętrznego wzmacniacza audio.
Należy wybrać typ wyjścia, przez który dekoder jest podłączony do wzmacniacza.
Rozpakowanie dekodera
Audio na HDMI  parametr dostępny gdy  Pref. wyjście audio ustawione na HDMI.
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
Audio na SPDIF  parametr dostępny gdy  Pref. wyjście audio ustawione na SPDIF.
Sprawdz
, czy są wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
Rozdzielczość HDMI  Zalecane jest ustawienie wartości 1080i. Jeśli podłączony telewizor nie będzie
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
obsługiwał tej rozdzielczości, dekoder podejmie próbę doboru innej właściwej rozdzielczości.
zakupiony dekoder.
Wyjście SCART  konfiguracja analogowego wyjścia video.
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
Ekologia
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
środowiska.
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 27
Strona 4
Sekcja ustawień pt. Blokada rodzicielska
Rozpakowanie dekodera
Ekran 20  Blokada rodzicielska
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
Sprawdz
, czy są wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
zakupiony dekoder.
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
Kontrola rodzicielska  włączenie/wyłączenie. Gdy włączona to wejście do menu ustawień i oglądanie
programów oznaczonych ograniczeniem wiekowym tylko po wprowadzeniu kodu PIN.
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
Wiek  ustawienie progu wiekowego kontroli rodzicielskiej gdy funkcja włączona.
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
Zmiana PIN  umożliwia zmianę kodu PIN. Domyślny kod PIN: 0000. Odbywa się to na takim ekranie:
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
Ekran 21  Zmiana kodu PIN
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
Ekologia
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
środowiska.
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
Uwaga! Zobacz koniecznie rozdział  Zarządzanie kodem PIN .
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 28
Strona 4
Sekcja ustawień pt. Instalacja
Rozpakowanie dekodera
Ekran 22  Instalacja
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
Sprawdz
, czy są wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
zakupiony dekoder.
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
Ustawienia anteny  konfiguracja instalacji antenowej.
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
Instalacja kanałów Cyfrowego Polsatu  instaluje wyłącznie kanały Cyfrowego Polsatu.
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
Automatyczna instalacja kanałów  instaluje kanały z ustawionego satelity. Dostępne satelity
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
konfiguruje siÄ™ w  Ustawieniach anteny .
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
Ręczne wyszukiwanie kanałów  Dla zaawansowanych, można zainstalować kanały z dowolnego
transpondera z dostępnych satelitów.
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
Ekologia
Ekran 23  Ustawienia anteny
Uwaga! Opcja dla zaawansowanych użytkowników.
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
środowiska.
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 29
Strona 4
Ekran ten pokazuje moc i jakość sygnału z satelity odbieranego przez zestaw antenowy. Parametry te
można poprawić, dostrajając zestaw antenowy. Więcej informacji na ten temat znajdziesz na
Rozpakowanie dekodera
www.cyfrowypolsat.pl.
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
Zasilanie LNB  włącza zasilanie konwertera na wyjściu antenowym.
Sprawdz
, czy są wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
Tryb DiSEqC  ustawienie zależne od konfiguracji systemu antenowego.
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
Port DiSEqC ustawienie zależne od konfiguracji systemu antenowego.
zakupiony dekoder.
Typ LNB  obsługiwane tylko  uniwersalne .
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
Satelita  wybór satelity.
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
Ekran 24  Instalacja kanałów Cyfrowego Polsatu
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
Po wybraniu tej opcji dekoder automatycznie wyszuka kanały telewizyjne i radiowe udostępnione
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
przez Cyfrowy Polsat.
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
Ekologia
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
środowiska.
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 30
Strona 4
Ekran 25  Automatyczna instalacja kanałów
Rozpakowanie dekodera
Uwaga! Opcja dla zaawansowanych użytkowników.
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
Sprawdz
, czy są wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
zakupiony dekoder.
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
Po wybraniu dowolnego satelity (oraz ustawieniu i dostrojeniu wcześniej właściwego dla niego
zestawu antenowego) należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
dekoder przeskanuje dostępny sygnał i wyświetli wszystkie dostępne
Przewożąc dekoder,
programy telewizyjne i radiowe.
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
może skutkować utratą praw gwarancyjnych.
Ekran 26  Ręczne wyszukiwanie kanałów Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
Uwaga! Opcja dla zaawansowanych użytkowników.
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
Ekologia
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
środowiska.
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
Satelita  wybór satelity.
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
o tym oznaczenie na produkcie. W celu
Częstotliwość  należy wpisać wartość w MHz. uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
Prędkość transmisji  należy wpisać wartość w KSymbol/s.
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
Polaryzacja  należy wybrać wartość z dostępnych.
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
FEC należy wybrać wartość z dostępnych.
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
Przeszukiwanie sieci  należy wybrać, gdy chcemy aby dekoder skorzystał z informacji sieciowych.
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
Kanały  należy wybrać wartość z dostępnych.
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 31
Strona 4
Ekran 27  Przywracanie ustawień fabrycznych
Rozpakowanie dekodera
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
Sprawdz
, czy są wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
zakupiony dekoder.
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
Funkcja ta umożliwia powrót do fabrycznych ustawień dekodera. Stosowana jest w przypadku
problemów z prawidłowym funkcjonowaniem dekodera.
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
UWAGA! Kasowana jest również lista wszystkich kanałów. Po wybraniu tej funkcji dekoder
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
automatycznie przechodzi do ekranu pierwszej instalacji.
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
Sekcja ustawień pt. Aktualizacja oprogramowania
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
Uwaga! Opcja dla zaawansowanych użytkowników.
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
Tak jak napisano na początku niniejszej instrukcji w rozdziale  Aktualizacja dekoder bez udziału
użytkownika sam pobierze udostępniane przez Cyfrowy Polsat aktualizacje oprogramowania. Jednak
Ekologia
istnieje możliwość uaktywnienia tego procesu samodzielnie.
Ekran 28  Aktualizacja oprogramowania
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
środowiska.
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 32
Strona 4
Scenariusz C  Pomoc
Rozpakowanie dekodera
Zawsze w razie potrzeby możesz zadzwonić, przejrzeć stronę internetową lub napisać do Cyfrowego
Polsatu.
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
Ekran 29  Pomoc
Sprawdz
, czy są wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
zakupiony dekoder.
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
W tym ekranie można sprawdzić dane kontaktowe Cyfrowego Polsatu, model dekodera, wersje
oprogramowania oraz inne informacje o dekoderze i karcie pamięci.
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
Ekologia
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
środowiska.
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 33
Strona 4
ZarzÄ…dzanie kodem PIN
Rozpakowanie dekodera
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
Kod PIN są wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
Sprawdz
, czy
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
Dekoder przychodzi z włączonym zabezpieczeniem PIN. Służy ono do blokowania dostępu do
zakupiony dekoder.
programów i kanałów dla dorosłych. A także zabezpiecza dostęp do Ustawień i zmiany list ulubionych
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
kanałów.
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
Fabryczny kod PIN to 0000.
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
Wyłączanie PIN
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
Kod PIN można wyłączyć, korzystając z Menu Ustawień.
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
Menu > Ustawienia > Blokada rodzicielska > Kontrola rodzicielska
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
Zmiana PIN­u
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
Menu > Ustawienia > Blokada rodzicielska > Zmiana PIN
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
Zapomniany PIN
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
Zadzwoń do Centrum Obsługi Klienta, aby odblokować dekoder, gdy zapomniałeś PIN u.
Ekologia
Zadzwoń na numer 801 08 08 08 (cena jak za jeden impuls) lub [phone] (z komórki lub
z zagranicy). Konsultant wyzeruje zdalnie kod PIN  będziesz mógł użyć PIN u domyślnego 0000.
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
Zaleca się zmianę kodu na własny.
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
środowiska.
Informacje kontaktowe znajdziesz także w menu głównym: Menu > Pomoc
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 34
Strona 4
Dane techniczne
Rozpakowanie dekodera
Zasilanie
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
Sprawdz
, czy są wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
Napięcie wejściowe adaptera (zewnętrzny zasilacz).....................................................230 V AC maks. 0,6 A
Napięcie wejściowe zasilania dekodera .............................................................................12 V DC maks. 2 A
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
Pobór mocy dekodera w trybie włączenia lub uśpienia (łącznie z LNB) ......................................maks. 24 W
zakupiony dekoder.
Pobór mocy dekodera w trybie czuwania ......................................................................................maks. 2 W
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
Wejście satelitarne LNB IN
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
Zakres częstotliwości............................................................................................................. 950  2150 MHz
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
Poziom sygnału......................................................................................................... od  65 dBm do  15 dBm
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
Złącze.....................................................................................................Typ F (IEC 169 24), żeńskie, 75 Ohm
Zasilanie konwertera ................................................................13 V / 18 V, maks. 0,5 A, DiSEqC 1.0, 22 kHz
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
Demodulator
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
Format modulacji .........................................................................DVB S2 (LDPC 8PSK, QPSK), DVB S (QPSK)
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
Przepływność, FEC.......................................................... DVB S 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 maks. 45 Msymbol/s
.............................................................DVB S2 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 maks. 30 Msymbol/s
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
Obraz
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
System kodowania ................................................................H.264/MPEG 4 AVC (Part 10 High Profile L4.0)
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
................................................................................................................MPEG 2 (ISO/IEC 13818 2 MP@HL)
Rozdzielczość...................................................................................................................... 1080i/720p/576p
Ekologia
Dz
więk
Kodowanie......................................................................................... ISO/IEC 1172 3 MPEG 1 warstwa I & II
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
...................................................................................................................... Dolby Digital Plus, Dolby Digital
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
Tryb audio........................................................................................................Stereo, Mono kanał L, kanał P
środowiska.
Częstotliwość próbkowania..................................................................................... 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
Złącza wyjściowe
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
SCART .....................................................Wyjście, obraz 720x576 PAL (CVBS, RGB, FB), dz
więk stereo (L, P)
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
RCA .................................................................................................................................. Wyjścia (CVBS, L, R)
HDMI ............................................... Wyjście HDMI 1.2, 1080i/720p/576p, Dolby Digital, Dolby Digital Plus
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
S/PDIF
o tym ............................................................Wyjście optyczne 1mm (TOSLINK), dz
więk PCM/Dolby Digital
oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
ETHERNET................................................................................. ZÅ‚Ä…cze RJ 45, 10/100 Base T/TX, Auto MDIX
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
USB ...................................................................................................... ZÅ‚Ä…cze typu A, USB 2.0 Host HS/FS/LS
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
Gabaryty
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
Obudowa (szerokość x głębokość x wysokość) ....................................Wolnostojąca (260 x 197 x 39,3 mm)
Szczegółowych na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają w0,874 kg
Waga dekoderainformacji
.................................................................................................................................Å‚adze
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 35
Strona 4
Warunki eksploatacji
Rozpakowanie dekodera
Warunki pracy ....................................................................................+10 do +35°C, wewnÄ…trz pomieszczeÅ„
Warunki przechowywania.........................................................  20 do +50°C, bez kondensacji pary wodnej
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
Uwaga! Ze względu na udoskonalenia w konstrukcji cyfrowego odbiornika, dane techniczne oraz
Sprawdz
, niektóre funkcje menu mogą ulec zmianie. z elementów nie został uszkodzony podczas
czy są wszystkie elementy i czy żaden
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
zakupiony dekoder.
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
Ekologia
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
środowiska.
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 36
Strona 4
Rozpakowanie dekodera
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
Sprawdz
, czy są wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
zakupiony dekoder.
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
Ekologia
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
środowiska.
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 37
Strona 4
Rozpakowanie dekodera
Uwaga! Ostrożnie wyjmij dekoder i akcesoria z opakowania.
Sprawdz
, czy są wszystkie elementy i czy żaden z elementów nie został uszkodzony podczas
transportu. W przypadku wykrycia uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został
zakupiony dekoder.
Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów elektronicznych dekodera, należy umożliwić mu
dostosowanie się do temperatury i poziomu wilgotności otoczenia tak, aby odparowanie skroplin
powstałych w wyniku nagłej zmiany temperatury (np. po przeniesieniu z zimnego samochodu do
ciepłego i wilgotnego pomieszczenia). W tym celu należy po rozpakowaniu odczekać kilkadziesiąt
minut przed pierwszym włączeniem dekodera.
Uwaga! Prosimy o zachowanie opakowania:
Przewożąc dekoder, należy pamiętać o odpowiednim opakowaniu chroniącym podzespoły
elektroniczne. Opakowanie oryginalne jest do tego najlepsze.
Uszkodzenie dekodera spowodowane przez nieprawidłowe opakowanie przewożonego dekodera
może skutkować utratą praw gwarancyjnych. Aktualne informacje o warunkach gwarancji i adresie
serwisu znajdziesz na karcie gwarancyjnej.
Zalecamy przechowywanie opakowania na wypadek konieczności przesłania dekodera do serwisu.
Ekologia
Większość materiałów, z jakich wykonane jest opakowanie dekodera, nadaje się do ponownego
przetwarzania. Jeżeli zdecydujesz się pozbyć opakowania, postępuj zgodnie z zasadami ochrony
środowiska.
Ten znak umieszczony na produkcie wskazuje, że dekodera po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami komunalnymi. Należy prawidłowo usuwać zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Produktu nie należy usuwać z innymi odpadami
domowymi. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, konieczne jest
dostarczenie zużytego dekodera do punktu zbiórki sprzętu elektronicznego i elektrycznego. Informuje
o tym oznaczenie na produkcie. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska i nieodpłatnego recyklingu: dekodera, pilota, zasilacza i baterii należy
skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą lub z organem władz lokalnych.
Nie należy wyrzucać baterii z innymi odpadami. Baterie należy wyrzucić do specjalnie oznaczonych
CYFROWY POLSAT TECHNOLOGY sp. z o.o
pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym.
Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć sie zużytych baterii udzielają władze
ul. A
ubinowa 4a, 03-878 Warszawa, Polska
lokalne i zakłady gospodarki komunalnej.
Strona 38
Strona 4