rektion verbs

1
Rektion des Verbs
an + Akkusativ aufpassen auf A uważać na
ausgehen auf A próbować, zmierzać do
adressieren an A adresować do belaufen sich auf A opiewać, wynosić
ankn�pfen an A przy- / nawiązywać do berufen (sich) auf A powoływać się na
ann�hern (sich) an A zbliżać się do beschr�nken (sich) auf ograniczać się do
anschlie�en an A nastąpić po czymś besinnen sich auf A przypominać sobie coś
appellieren an A apelować do beziehen sich auf A odnosić się do
austeilen an A / unter D rozdawać komuś/ wśród brennen auf A / nach D pałać do/ pragnąć czegoś
denken an A myśleć o bringen auf A naprowadzać na (myśl)
erinnern (sich) A przypominać (sobie) o / coś eingehen auf A przystawać na
gew�hnen (sich) A przyzwyczaić (się) do einlassen sich auf A / in A wdawać się (mit jm) w
glauben an A wierzyć w einstellen sich auf A nastawić kogoś na
kn�pfen an A wiązać z / do erkennen auf A skazać na
liefern an A / beliefern dostarczać do / komuś erstrecken sich auf A rozciągać się
machen sich an A zabierać się do folgen auf A następować po
richten an A kierować do freuen sich auf A / �ber A cieszyć się na / z
schreiben an A pisać do halten auf A zważać na, dbać o
verkaufen an A sprzedawać hinausgehen auf A wychodzić na, kończyć się
verteilen an A / unter D rozdzielić, podzielić między hinauslaufen auf A wychodzić na, kończyć się
wenden (sich) an A zwrócić się do hoffen auf A mieć nadzieję
h�ren auf A zważać, słuchać (kogoś)
konzentrieren sich auf A (s)koncentrować się na
an + Dativ
lauern auf A czyhać na
lenken auf A kierować na
arbeiten an D pracować nad
pochen auf A żądać
berauschen sich an D upijać / upajać się czymś
reagieren auf A reagować na
bereichern sich an D wzbogacać się na czymś
rechnen auf A liczyć na
beteiligen jdn an D zapewniać komuś (udział)
reflektieren auf A współubiegać się o coś
beteiligen sich an D uczestniczyć w
reimen sich auf A rymować się z
einb��en an D postradać, utracić
schelten auf A (jn) psioczyć na kogoś
erkennen an D rozpoznać po
schimpfen auf A (jn) złorzeczyć, kląć na
erkranken an D zachorować na
schw�ren auf A przysięgać na
fehlen an D brakować (czegoś)
sinnen auf A / �ber A obmyślać, rozważać
gewinnen an D zyskać na
spekulieren auf A liczyć na coś
h�ngen an D zależeć od
trinken auf A pić na (toast)
hindern an D przeszkodzić /-ać w
verfallen auf A wpadać na (myśl)
leiden an D cierpieć na
verlassen sich auf A zdać się na, polegać na
liefern an D dostarczać
verlegen sich auf A przerzucić się na cos
liegen an D zależeć od
verstehen sich auf A znać się na
mangeln an D brakować czegoś
vertrauen auf A zaufać komuś
mitwirken an D / bei D brać udział przy
verweisen auf A wskazywać, skierować
orientieren sich an D odnosić się do
verzichten auf A zrezygnować z
r�chen sich an D mścić się na
warten auf A czekać na
scheitern an D spełznąć na niczym
z�hlen auf A (jn) liczyć na (kogoś)
sterben an D umierać na
zur�ckf�hren auf A sprowadzać, prowadzić do
teilnehmen an D brać udział w
zur�ckkommen auf A po-, wracać do (myśli)
verlieren an D (s)tracić na czymś
zunehmen an D wzrastać, przybierać na
zweifeln an D (z)wątpić w
auf + Dativ
auf +Akkusativ
basieren auf D bazować na
abzielen auf A zmierzać do
beharren auf D upierać się, obstawać przy
achten (Acht geben) auf A uważać na
beruhen auf D polegać na
ankommen auf A chodzić o, zależeć na
bestehen auf D upierać się, obstawać przy
anspielen auf A czynić aluzje do
fu�en auf D polegać, opierać się na
ansto�en auf A (jn) wznieść toast
antworten auf A odpowiedzieć na
aufmerksam jn machen auf zwracać czyjąś uwagę na
Zusammengestellt von Marcin Szrama (Polen), am 24. Januar 2004
2
aus + Dativ stimmen gegen A głosować przeciwko
str�uben sich gegen A bronić się z wszystkich sił
ableiten aus D/ von D utworzyć z, derywować tauschen gegen A wymienić na
befreien aus D/ von D uwolnić z/ od versto�en gegen A wykroczyć przeciw
bestehen aus D składać się z wehren sich gegen A bronić się przeciwko
entnehmen aus D wyjmować, zaczerpnąć z wenden sich gegen A zwrócić się przeciwko
entnehmen aus D dowiedzieć się, wnioskować wettern gegen A psioczyć na / przeciwko
ergeben sich aus D wynikać, wypłynąć z
erhellen aus D wynikać z, wyjaśniać mit + Dativ
ersehen aus D widzieć, przekonywać się z
erwachsen aus D wyrastać z abgeben sich mit D zadawać się z
folgen aus D wynikać z abgeben sich mit D zajmować się czymś
folgern aus D wnioskować z addieren mit D dodawać do
gewinnen aus D uzyskać z anfangen mit D zaczynać coś
herauslesen aus D wyczytać z aufh�ren mit D przestawać
resultieren aus D wynikać, wypłynąć z aufziehen jn mit D dokuczać komuś
schlie�en aus D wnosić, wnioskować z aussprechen sich mit D �ber rozmówić się z kimś
schlussfolgern aus D wnosić, wnioskować z bedenken mit D wyposażyć, obdarować k.
werden aus D wyrastać z bedr�ngen mit D nalegać, naciskać na kogoś
befassen sich mit D zajmować się czymś
f�r + Akkusativ beginnen mit D zaczynać coś / z czymś
begn�gen sich mit D zadowalać się czymś
aufwenden f�r A (Geld) wydawać, poświęcić na belasten mit D/ durch D obciążać
ausgeben f�r A (Geld) wydawać belegen mit D/ durch D nakładać (cło)/ udowodnić
bedanken sich bei jm f�r A dziękować komuś za coś besch�ftigen sich mit D zajmować się czymś
bestimmen f�r A przeznaczyć na betr�gen mit D oszukać czymś
buchen f�r A zaklepać, rezerwować na bombardieren mit D zbombardować czymś
danken f�r A dziękować za dienen mit D służyć czymś
eignen sich f�r A/ zu D nadawać się do diskutieren mit D / �ber A dyskutować z/ o
eintreten f�r A ująć, wstawić się za kimś disputieren mit D dysputować z kimś
entscheiden sich f�r A zdecydować się na enden mit D kończyć się czymś
erkl�ren f�r A uznawać, ogłaszać coś experimentieren mit D eksperymentować z
gelten f�r A uchodzić za/ dotyczyć handeln mit D handlować czymś
halten f�r A uważać za hinbringen mit D (die Zeit) marnować na
hergeben sich f�r A dać się użyć do czegoś k�mpfen mit D walczyć z (razem)
interessieren sich f�r A interesować się czymś konfrontieren mit D (s)konfrontować z
k�mpfen f�r A walczyć za korrespondieren mit D korespondować z
r�chen sich f�r A mścić się za multiplizieren mit D mnożyć przez
schw�rmen f�r A mieć słabość do necken mit D (jm) przekomarzać się z kimś
schw�rmen f�r A entuzjazmować się czymś plagen (sich) mit D zamęczać (się) czymś
schw�rmen f�r A (jn) podkochiwać się reden mit D mówić z
sorgen f�r A troszczyć się, dbać o sprechen mit D mówić z
stimmen f�r A głosować za kimś tragen sich mit D nosić się z
taugen f�r A/ zu D nadawać się do czegoś �bersch�ttern mit D zasypywać / obsypywać
verantwortlich machen f�r czynić odpowiedzialnym za umgehen mit D obchodzić się z
verwenden f�r A/ zu D poświęcić, (zu)używać unterhalten sich mit D rozmawiać z
vorsehen f�r A przewidywać na vereinbaren mit D ustalać coś z kimś
vereinbaren mit D godzić coś z czymś
gegen + Akkusativ vereinen mit D połączyć coś z czymś
vergleichen mit D porównać coś z
abh�rten (sich) gegen A uodpornić się przeciw verheiraten sich mit D poślubić kogoś
abstechen gegen A/ von D różnić się od verkn�pfen mit D wiązać z, powiązać z
aussprechen sich gegen A wypowiedzieć się przeciw verloben sich mit D zaręczyć się z
einschreiten gegen A (jn) występować przeciwko versehen mit D zaopatrzyć kogoś w coś
erheben sich gegen A (za)protestować przeciwko verstehen sich mit D rozumieć się z
intrigieren gegen A intrygować przeciwko z�gern mit D zwlekać z
k�mpfen gegen A walczyć przeciwko zusammensto�en mit D zderzyć się z
kehren sich gegen A (jn) zwrócić się przeciwko
klagen gegen A pozwać, zaskarżyć kogoś
polemisieren gegen A polemizować z
protestieren gegen A protestować przeciwko
Zusammengestellt von Marcin Szrama (Polen), am 24. Januar 2004
3
nach + Dativ nachdenken �ber A rozmyślać o
orientieren �ber A/ von D informować kogoś o
angeln nach D (umg.) chwytać za / polować na c. philosophieren �ber A rozmyślać, filozofować o
aussehen nach D wypatrywać kogoś plaudern �ber A gawędzić o
befragen nach D/ �ber A wypytywać kogoś o reden �ber A/ von D mówić o
duften nach D pachnieć czymś referieren �ber A referować coś / o
d�rsten nach D pragnąć, łaknąć czegoś sagen �ber A/ von D powiedzieć o
erk�ndigen sich nach D dopyty-/ dowiadywać się o schelten �ber A psioczyć na kogoś
fahnden nach D poszukiwać, tropić scherzen �ber A żartować o
fiebern nach D gorąco, chciwie pożądać spotten �ber A nabijać się z
fischen nach D (umg.) szukać czegoś streiten (sich) �ber A kłócić się o
forschen nach D poszukiwać czegoś t�uschen sich �ber A pomylić się co do
fragen nach D pytać o urteilen �ber A wydawać sąd o
gel�sten nach D pragnąć czegoś verf�gen �ber A dysponować czymś
gieren nach D chciwie pożądać czegoś verh�ngen �ber A skazać k., zarządzić (karę)
graben nach D poszukiwać wachen �ber A czuwać nad, strzec
greifen nach D/ zu D sięgnąć po/ (s)korzystać z weinen �ber A płakać nad
haschen nach D sięgnąć po/ gonić za czymś wundern sich �ber A dziwić się czemuś
hungern nach D łaknąć, pragnąć czegoś
lechzen nach D (lit.) łaknąć, pragnąć czegoś um + Akkusativ
riechen nach D pachnieć, czuć czymś
rufen nach D wołać, wzywać kogoś �ngstigen sich um A niepokoić się, bać się o
schmecken nach D smakować czymś, jak bangen um A (lit.) być zatrwożonym o kogoś
sehnen sich nach D tęsknić do bek�mmern sich um A troszczyć się, dbać o
stinken nach D śmierdzieć czymś, jak bem�hen sich um A starać się o
streben nach D dążyć do betr�gen um A oszukać o
suchen nach D szukać czegoś bitten um A prosić o
trachten nach D dążyć do/ ubiegać się o bringen (sich) um A pozbawić (się) czegoś
verlangen nach D żądać czegoś ersuchen um A prosić kogoś o, upraszać
es geht/ jm geht es um A chodzić o
�ber + Akkusativ feilschen um A targować się o
flehen um A błagać o
�rgern sich �ber A gniewać się na klagen um A opłakiwać kogoś
aufregen sich �ber A denerwować się na kommen um A stracić, postradać coś
aussprechen sich �ber A wypowiedzieć się o k�mmern sich um A troszczyć się o
befragen �ber A wypytać kogoś, inwigilować nachsuchen um A prosić, wnieść prośbę o
berichten �ber A/ von D relacjonować coś sorgen sich um A martwić się, niepokoić o
beschwerden sich �ber A skarżyć się na, utyskiwać trauern um A smucić się/ opłakiwać k.
debattieren �ber A debatować o weinen um A opłakiwać kogoś
diskutieren �ber A dyskutować o wetteifern umA rywalizować o
disputieren �ber A dysputować o
einigen sich �ber A/ auf A zgadzać się co do/ na coś von + Dativ
emp�ren sich �ber A oburzać się na
erbarmen sich �ber A ulitować, zmiłować się nad abbringen von D odwieść kogoś od czegoś
erregen sich �ber A zdenerwować się czymś abhalten von D powstrzymywać od
err�ten �ber A zaczerwienić się z powodu abh�ngen von D zależeć od
gebieten �ber A panować, władać nad ableiten von / aus D tworzyć, derywować od
gehen �ber A prze- / wykraczać poza absehen von D abstrahując od
gr�beln �ber A rozpamiętywać, myśleć nad absetzen von D zdjąć, skreślić z (np. listy)
handeln �ber A / von D traktować (opowiadać) o abstechen von D/ gegen A różnić się od
hereinbrechen �ber A spaść na, przytrafić się abstrahieren von D abstrahować od
herfallen �ber A krytykować, napaść na abwenden sich von D odwrócić się od
herrschen �ber A panować nad ausgehen von D wychodzić od tego (, że)
herziehen �ber A obgadywać kogoś dispensieren von D udzielać dyspensy od
h�ren �ber A/ von D słyszeć o distanzieren sich von D zdystansować się od
informieren �ber A/ von D informować o dr�cken sich von D wykręcić się od
jammern �ber A lamentować nad entbinden von D zwalniać kogoś (z obowiązków)
jubeln �ber A głośno cieszyć się z entlassen von D zwolnić z
klagen �ber A żalić, skarżyć się na erholen sich v on D odpocząć od / po
lachen �ber A śmiać się z freisprechen von D uwolnić od
meditieren �ber A medytować o herr�hren von D pochodzić od czegoś
Zusammengestellt von Marcin Szrama (Polen), am 24. Januar 2004
4
h�ren von D słyszeć o f�hren zu D doprowadzić do
lassen von D zaniechać czegoś geh�ren zu D należeć do
loskommen von D uwalniać od, wyrywać się gelangen zu D dotrzeć do
lossagen sich von D (jm) zrywać z , wyrzekać się gratulieren zu D gratulować z okazji
loswerden von D uwolnić się od missbrauchen zu D wykorzystać niecnie do
sagen von D powiedzieć o neigen zu D skłaniać się do / ku
schw�rmen vor D roić się od n�tigen zu D zmuszać do
tr�umen von D marzyć o passen zu D pasować do
unterscheiden sich von D różnić się od raten zu D radzić komuś coś zrobić
widerhallen von D rozbrzmiewać od rechnen zu D zaliczać (kogoś) do
wissen von D/ um A wiedzieć o sagen zu D wyrazić spostrzeżenie do
treiben zu D skłaniać do, ciągnąć do
vor + Dativ �berreden zu D przekonać do
verf�hren zu D uprowadzić, zwieść na
�ngstigen sich vor D obawiać się czegoś verhelfen zu D dopomóc do
bangen vor D (lit.) bać się czegoś verlocken zu D skusić, zwabić, nęcić
beben vor D drżeć, dygotać (np. z lęku) verpflichten zu D zobowiązać do
beschirmen vor D (o)chronić przed verurteilen zu D skazać do
besch�tzen vor D ochronić, obronić przed w�hlen zu D wybrać na
bewahren vor D uchronić przed z�hlen zu D zaliczać do
dr�cken sich vor D uciekać od, wykręcać się zwingen zu D zmuszać do
ekeln sich vor wzdragać się przed
erschrecken vor D wystraszyć się czegoś bei + Dativ
fliehen vor D uciekać przed
f�rchten sich vor D obawiać się czegoś anrufen bei D zadzwonić do
genieren sich vor D krępować się przed bleiben bei D pozostać przy
grauen (sich) vor D lękać się kogoś helfen bei D pomóc przy
rechtfertigen (sich) vor D usprawiedliwiać (się) przed pr�sidieren bei D prezydować przy
schaudern (sich) vor D drzeć z/ lękać się kogoś
scheuen sich vor D lękać się kogoś durch + Akkusativ
sch�tzen vor D ochraniać przed
verbergen vor D ukryć przed dividieren durch A dzielić przez
warnen vor D ostrzegać przed nachweisen durch A/ mit D udowodnić za pomocą
teilen durch A dzielić przez
zu + Dativ unterscheiden sich durch A rożnić się przez
anhalten zu D przyzwyczaić (np. do porządku) in + Akkusativ
ansetzen zu D gotować się do
antreten zu D przystępować do, zaczynać ausdr�cken sich in A wypowiedzieć się w
auffordern zu D ponaglić do, wezwać do differieren in A rozróżniać, dzielić na
aufschwingen sich zu D zdobyć się na einf�hren in A wprowadzać do
ausersehen zu D wybrać, przeznaczyć do einteilen in A dzielić na
ausholen zu D (zum Schlag) zamierzyć, zamachnąć się eintreten in A wkroczyć w, wchodzić w
autorisieren zu D autoryzować do einwilligen in A zgadzać się na
bef�higen zu D uzdatniać do f�gen sich in A poddawać się czemuś
begl�ckw�nschen zu D pogratulować czegoś �bersetzen in A przełożyć na
beitragen zu D przyczynić się do verfallen in A popaść w (błąd, sen)
benutzen zu D używać do verlieben sich in A zakochać się w
bereden zu D nakłaniać, namawiać do vertiefen sich in A zagłębiać się w
bevollm�chtigen zu D udzielić pełnomocnictwa do verwandeln in A zamienić w
bewegen zu D poruszyć, skłonić do
brauchen zu D potrzebować do in + Dativ
degradieren zu D degradować na / do
dienen zu D służyć do bestehen in D polegać na
dr�ngen zu D zmuszać, przymuszać do t�uschen sich in D pomylić się/ zawieść się na
einladen zu D zapraszać do �ben sich in D ćwiczyć się w
entschlie�en sich zu D zapraszać do
erm�chtigen zu D udzielić pełnomocnictwa do
ermahnen zu D nakazywać coś, napominać
ernennen zu D (za)mianować kogoś kimś
erziehen zu D wychować na
Zusammengestellt von Marcin Szrama (Polen), am 24. Januar 2004
5
als
przypadek zależy od kontekstu,
czasowniki te występują często w
stronie biernej
annehmen als przyjmować, zakładać jako
ansehen als uważać za
bezeichnen als określać jako
preisen als chwalić jako
r�hmen als sławić jako
Zusammengestellt von Marcin Szrama (Polen), am 24. Januar 2004

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Macmillan Phrasal Verbs Plus
most common irregular verbs
Angielski Phrasal Verbs Dorota Koziarska, Alisa Mitchel Masiejczyk
football verbs
irregular verbs key test 2
Conjugation Of Spanish Verbs
Lista Phrasal Verbs
Action Verbs search
irregular verbs
materialy,gramatyka,irregular verbs
ADDITIONAL PHRASAL VERBS
Verbs for Describing Speech
Irregular verbs Past Simple

więcej podobnych podstron