Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment
pełnej wersji całej publikacji.
Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji kliknij tutaj.
Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na którym można
nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji. Zabronione są
jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania siÄ™ jej
od-sprzedaży, zgodnie z regulaminem serwisu.
Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie
internetowym Czytaj Nas.
© Copyright by Wydawnictwo EPROFESS
Żory 2009
Wydanie I
ISBN: 978-83-930208-1-2
Projekt okładki: Jacek Piekarczyk
Skład: EPROFESS, Żory
Wydawnictwo EPROFESS
Żory
www.eprofess.pl
email: [e-mail]
Autor oraz wydawnictwo EPROFESS dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej publikacji
informacje były kompletne i rzetelne. Nie biorą jednak żadnej odpowiedzialności za ich
wykorzystanie, ani za zwiÄ…zane z tym ewentualne naruszenie praw autorskich, patentowych i
innych. Autor i wydawnictwo nie ponoszą również żadnej odpowiedzialności za ewentualne
szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w publikacji.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu
niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Kopiowanie w całości oraz we
fragmentach, za pomocą urządzeń elektronicznych, kopiarek mechanicznych, nagrywających
i innych, stanowi naruszenie praw autorskich.
Nauka Slangu Angielskiego Metodą E-Kartoników str. 3
Martyna Somerlik
WST
P
Znajomość języka angielskiego w dzisiejszych czasach to konieczność. Coraz więcej
osób zdaje sobie sprawę, że biegłe porozumiewanie się w tym języku to niewątpliwie czynnik,
który może mieć decydujący wpływ na zdobycie ważnego i dobrze płatnego stanowiska.
Niestety, w szkołach i na różnego typu kursach językowych oferuje się wciąż literacki
angielski, który nie uzupełniony o slang sprawia, iż uczący się ciągle odczuwają barierę
językową oraz w wielu sytuacjach dnia codziennego w krajach anglojęzycznych są po prostu
zagubieni. Książka ta powstała z myślą o osobach, które chciałyby poznać język angielskich
 od kuchni . Czasem zaskakujące, czasem bulwersujące wyrażenia sprawią, iż nie będziesz
mógł się oderwać od lektury, a wiedza zawarta w formie poręcznych e-kartoników sprawi, że
w niedługim czasie przyswoisz więcej wyrażeń slangowych niż przypuszczałeś. Więc nie
zwlekaj! Czekając na autobus lub w kolejce w hipermarkecie bez wahania sięgaj po te
magiczne kartoniki. Pamiętaj, że to od Ciebie zależy ile e-kartoników chcesz przyswoić w
danym dniu. Nic na siłę!
Lepiej zaczynać stopniowo, np. po 5 kartoników dziennie i powoli zwiększać ich liczbę.
Nie zapominaj o powtórkach! Przynajmniej raz w tygodniu wróć do wcześniejszych
kartoników i sprawdz
swój stan wiedzy. Jeżeli okaże się, iż z jakimś wyrażeniem masz problem
ponownie włóż dany kartonik do z powrotem i wróć do niego póz
niej. Nasza pozycja wyszła
naprzeciw rosnącym oczekiwaniom i potrzebom. Oprócz tradycyjnych kartoników z frazami w
języku polskim i angielskich znajdziesz również quizy, zadani typu prawda  fałsz oraz na
uzupełnianie.
Życzę wiele radości z odkrywania angielskiego świata slangu
Autorka
Martyna Somerlik
Copyright by Wydawnictwo EPROFESS & Martyna Somerlik
str. 4 Nauka Slangu Angielskiego Metodą E-Kartoników
Martyna Somerlik
Jak korzystać z e-kartoników???
Poniższy przykład przedstawia jak korzystać z naszych e-kartoników. Nic prostszego.
Wcześniej wydrukuj dwustronnie sobie kartoniki i odpowiednio je wytnij. Na jednej stronie
karteczki napisane jest pytanie, słowo lub zwrot w języku angielskim, na drugiej - odpowiedz
.
Takie karteczki sobie czytamy, obracamy lub szukamy po numerkach i w ten sposób szybko
zapamiętujemy. Możesz je zabrać ze sobą i korzystać z nich wszędzie.
Pamiętaj, aby najpierw wydrukować strony nieparzyste, póz
niej włożyć wydrukowane kartki
spowrotem do drukarki i wydrukować strony parzyste.
-1-
- sayings, idioms, fixed expressions 
O czymś, co cię w ogóle nie interesuje/
obchodzi powiesz:
It s not my cup of& & & .
a) coffee
b) tea
c) orange juice
Na drugiej stronie znajduje siÄ™ odpowiedz
. Szukaj tego samego numeru.
-1-
- sayings, idioms, fixed expressions 
Odpowiedz
b)
It s not my cup of tea
Copyright by Wydawnictwo EPROFESS & Martyna Somerlik
Nauka Slangu Angielskiego Metodą E-Kartoników str. 5
Martyna Somerlik
-1- -2-
- SLANG: wyrażenia ogólne  - SLANG: wyrażenia ogólne 
TO HIT THE HAY TO GO TO THE DOGS
-3- -4-
- SLANG: wyrażenia ogólne  - SLANG: wyrażenia ogólne 
TO MAKE A DOG S BREAKFAST OF GET!
SOMETHIG
-5- -6-
- SLANG: wyrażenia ogólne  - SLANG: wyrażenia ogólne 
BREAK A LEG! (US) GO AND JUMP IN THE LAKE!
-7- -8-
- SLANG: wyrażenia ogólne  - SLANG: wyrażenia ogólne 
TO HAVE EGGS ON ONE S FACE TO DO SOMETHING FOR A LARK
-9- -10-
- SLANG: wyrażenia ogólne  - SLANG: wyrażenia ogólne 
NO KIDDING! TO GET OFF MY CASE!
Copyright by Wydawnictwo EPROFESS & Martyna Somerlik
str. 6 Nauka Slangu Angielskiego Metodą E-Kartoników
Martyna Somerlik
-2- -1-
- SLANG: wyrażenia ogólne  - SLANG: wyrażenia ogólne
SCHODZIĆ NA PSY UDERZYĆ W KIMONO
-4- -3-
- SLANG: wyrażenia ogólne  - SLANG: wyrażenia ogólne 
ZJEŻDŻAJ! SPIEPRZYĆ COŚ
-6- -5-
- SLANG: wyrażenia ogólne  - SLANG: wyrażenia ogólne 
SPADAJ! SPADAJ!
-8- -7-
- SLANG: wyrażenia ogólne  - SLANG: wyrażenia ogólne 
ZROBIĆ COŚ DLA HECY WYJŚĆ NA DURNIA
-10- -9-
- SLANG: wyrażenia ogólne  - SLANG: wyrażenia ogólne 
ODCZEP SI
! SERIO! POWAGA!
Copyright by Wydawnictwo EPROFESS & Martyna Somerlik
Nauka Slangu Angielskiego Metodą E-Kartoników str. 7
Martyna Somerlik
-11- -12-
- SLANG: wyrażenia ogólne  - SLANG: wyrażenia ogólne 
WHAT S THE DAMAGE? TO BE LEERY OF SOMEBODY/
SOMETHING
-13- -14-
- SLANG: wyrażenia ogólne  - SLANG: wyrażenia ogólne 
TO GIVE SOMEBODY A KNUCKLE TO FEEL LIKE NOTHING ON EARTH
SANDWICH
-15- -16-
- SLANG: wyrażenia ogólne  - SLANG: wyrażenia ogólne 
TO BE ON EASY STREET TO GET WITH IT
-17- -18-
- SLANG: wyrażenia ogólne  - SLANG: wyrażenia ogólne 
YAMMER ABOUT SOMETHING TO GET IT ALONE
-19- -20-
- SLANG: wyrażenia ogólne  - SLANG: wyrażenia ogólne 
TO GO UP IN THE AIR EFF OFF!
Copyright by Wydawnictwo EPROFESS & Martyna Somerlik
str. 8 Nauka Slangu Angielskiego Metodą E-Kartoników
Martyna Somerlik
-12- -11-
- SLANG: wyrażenia ogólne  - SLANG: wyrażenia ogólne 
NIE UFAĆ KOMUŚ/ CZEMUŚ NO I CO TAKIEGO WIELKIEGO SI

STAA
O?
-14- -13-
- SLANG: wyrażenia ogólne  - SLANG: wyrażenia ogólne 
CZUĆ SI
PODLE DAĆ KOMUŚ W PYSK
-16- -15-
- SLANG: wyrażenia ogólne  - SLANG: wyrażenia ogólne 
WZI
Ć SI
W GARŚĆ ŻYĆ JAK U PANA BOGA ZA PIECEM
-18- -17-
- SLANG: wyrażenia ogólne  - SLANG: wyrażenia ogólne 
DZIAA
AĆ W POJEDYNK
BIADOLIĆ
-20- -19-
- SLANG: wyrażenia ogólne  - SLANG: wyrażenia ogólne 
ODPIEPRZ SI
! BYĆ CAA
YM W SKOWRONKACH
Copyright by Wydawnictwo EPROFESS & Martyna Somerlik
Nauka Slangu Angielskiego Metodą E-Kartoników str. 9
Martyna Somerlik
-21- -22-
- SLANG: wyrażenia ogólne  - SLANG: wyrażenia ogólne 
 That takes the cake!  Bang goes my plans!
Znaczy: Znaczy:
a) Ktoś ukradł mi ciasto! a) W łeb wzięły moje plany!
b) Muszę upiec ciasto! b) Muszę podjąć decyzję!
c) To przechodzi ludzkie pojęcie! c) Jadę do Bangkoku!
-23- -24-
- SLANG: wyrażenia ogólne  - SLANG: wyrażenia ogólne 
 Don t give me that!  Go fly a kite!
Znaczy: Znaczy:
a) Nie dawaj mi tego! a) Idz
siÄ™ utop i powiedz jaka woda!
b) Nie chcę dokładki! b) Chodz
, popuszczamy latawce!
c) Nie wciskaj mi kitu! c) ProszÄ™, popilnuj mojego latawca!
-25- -26-
- SLANG: wyrażenia ogólne  - SLANG: wyrażenia ogólne 
 Stop yapping!  What gives?
Znaczy: Znaczy:
a) Zamknij jadaczkę!/ Przestań nadawać! a) Co jest?
b) Przestań palić! b) Co mi dasz?
c) Przestań żuć gumę! c) Na co zbierają?
-27- -28-
- SLANG: wyrażenia ogólne  - SLANG: wyrażenia ogólne 
 Kiss my ass!  What s she gibbering about?
Znaczy: Znaczy:
a) Pocałuj mnie w dupę! a) Co ona gotuje?
b) Nie mam ochoty na całowanie! b) Co ona robi?
c) Daj mi buzi! c) O czym ona bredzi?
-29- -30-
- SLANG: wyrażenia ogólne  - SLANG: wyrażenia ogólne 
 Get away with you!  Stop that now, or else!
Znaczy: znaczy:
a) Nie wygłupiaj się! a) Ręce do góry!
b) Przestań mnie denerwować! b) Nie ruszaj się!
c) Poszedł! c) Przestań w tej chwili, bo pożałujesz!
Copyright by Wydawnictwo EPROFESS & Martyna Somerlik
str. 10 Nauka Slangu Angielskiego Metodą E-Kartoników
Martyna Somerlik
-22- -21-
- SLANG: wyrażenia ogólne  - SLANG: wyrażenia ogólne 
Odpowiedz
a) Odpowiedz
c)
BANG GOES MY PLANS! THAT TAKES THE CAKE!
- W A
EB WZI
A
Y MOJE PLANY - TO PRZECHODZI LUDZKIE
POJ
CIE!
-24- -23-
- SLANG: wyrażenia ogólne  - SLANG: wyrażenia ogólne 
Odpowiedz
a) Odpowiedz
c)
GO FLY A KITE! DON T GIVE ME THAT!
- IDy
SI
UTOP I POWIEDZ JAKA - NIE WCISKAJ MI KITU!
WODA!/ SPA
YWAJ!
-26- -25-
- SLANG: wyrażenia ogólne  - SLANG: wyrażenia ogólne 
Odpowiedz
a) Odpowiedz
a)
WHAT GIVES? STOP YAPPING!
- CO JEST? - ZAMKNIJ JADACZK
!/ PRZESTAC

NADWAĆ!
-28- -27-
- SLANG: wyrażenia ogólne  - SLANG: wyrażenia ogólne 
Odpowiedz
c) Odpowiedz
a)
WHAT S SHE GIBBERING ABOUT? KISS MY ASS!
- O CZYM ONA BREDZI? - POCAA
UJ MNIE W DUP
!
-30- -29-
- SLANG: wyrażenia ogólne - - SLANG: wyrażenia ogólne 
Odpowiedz
c) Odpowiedz
a)
STOP THAT NOW, OR ELSE! GET AWAY WITH YOU!
- PRZESTAC
W TEJ CHWILI, BO - NIE WYGA
UPIAJ SI
!
POŻAA
UJESZ!
Copyright by Wydawnictwo EPROFESS & Martyna Somerlik
Nauka Języka Angielskiego Metodą E-Kartoników - Martyna Somerlik
Biegła znajomość języka angielskiego wiąże się z nieustannym
przyswajaniem nowych słów. Idiomy oraz utarte zwroty są
szczególnie pomocne w przezwyciężaniu bariery językowej,
pozwalają na swobodną i nieskrępowaną konwersację w języku
obcym, sprawiają, iż nasze wypowiedzi są bogatsze, a zarazem
ciekawsze. Jednakże uczenie się długich list ze słownictwem jest
nużące, żmudne i w efekcie przynosi mierne rezultaty. Alternatywą
dla wspomnianego powyżej systemu poszerzania swojej bazy
leksykalnej sÄ… E-KARTONIKI. E-KARTONIKI to nic innego jak
dwustronne kartoniki. Z jednej strony znajduje się fraza w języku
ojczystym, a z drugiej  w obcym. E-KARTONIKI sprawią, że
przyswoisz o wiele więcej i to w krótszym czasie, niż się spodziewałeś.
All Year Round  Martyna Somerlik
"All year round" to książka, która została zaprojektowana jak
kalendarz. Na każdy dzień roku znajdziesz niepowtarzalną i
niezastąpioną poradę językową. Gwarantujemy, że będzie to
intensywny i zaskakujÄ…cy rok. W  All Year Round znajdziesz takie
zagadnienia jak: fałszywi przyjaciele, różnice pomiędzy
amerykańską a brytyjską angielszczyzną, najczęstsze błędy
popełniane przez Polaków uczących się języka angielskiego,
wymowa.
Rozmowa kwalifikacyjna z pracodawcÄ… po angielsku- Anna Piekarczyk
Dowiedz się, jak odpowiednio przygotować się do rozmowy
kwalifikacyjnej. Poznaj przykładowe pytania oraz sensowne
odpowiedzi.
Pytania mogą mieć różną formę. Jednak w 90% rozmów pojawią się
pytania zawarte w tej książce. Poznaj również podchwytliwe pytania
i dowiedz się jak sobie z nimi poradzić.
Więcej na www.eprofess.pl
ISBN 978-83-930208-1-2
Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment
pełnej wersji całej publikacji.
Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji kliknij tutaj.
Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na którym można
nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji. Zabronione są
jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania siÄ™ jej
od-sprzedaży, zgodnie z regulaminem serwisu.
Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie
internetowym Czytaj Nas.