10,3 "Pana mojego", tj. Ezdrasza; Wlg: "Pana", tj. Boga. "Żony nasze obcoplemienne", popr. wg 3 Ezd 8,90.

    10,6 "Spędził noc", popr. wg 3 Ezd 9,2.

    10,9 Czyli Kislew = listopad/grudzień.

    10,16 "Dobrał sobie", popr. wg 3 Ezd 9,16; "Miesiąca dziesiątego", czyli Tebet = grudzień/styczeń.

    10,17 Zob. przypis do Ezd 6,19.

    10,19 Popr. wg 3 Ezd 9,20.

    10,25 "Chaszabiasz", popr. wg LXX.

    10,29 "Bigwaj", popr. wg Ezd 8,14; "Jedajasz", popr. wg 3 Ezd 9,29; hebr. i Wlg: "Adaja"; "Jiszal", popr. wg tekstu hebr. tradycji wschodniej; "Jeremont", popr. wg wiersza 26 i 3 Ezd 9,30.

    10,31 "Spośród synów", popr. wg licznych rkp hebr. i Wlg.

    10,34 LXX (rkp): "Joel".

    10,35 "Kelajasz" - koniektura.

    10,38 "Spośród synów", popr. wg 3 Ezd 9,34.

    10,40 Popr. wg 3 Ezd 9,34.

    10,44 "Zgłosili", uzupełnione wg ostatniego członu tego zdania. To ostatnie zdanie księgi przestawia duże trudności. Inni popr. wg LXX: "Ale odesłali kobiety i dzieci".