Nuestro C�rculo
Ańo 13 N� 608 Semanario de Ajedrez 19 de abril de 2014
 Presurosa atraves� el bosque en donde notables y abundantes argumentos, las
se elevaba el humo de muchos sacrificios teor�as sustentadas por el investigador
ESTUDIOS FANT�STICOS
en honor ingl�s Dr. Duncan Forbes (1798-1868),
G.M. Jos� A. Copi�
quien fuera profesor de lenguas
de Diana, tińendo mis mejillas juvenil orientales, director del Museo Brit�nico y
rubor por contemplar las trincheras de los autor
que llevan clipeos, las tiendas de
campańa de los hijos de Danao y los de Observations on the origine of chess,
escuadrones de caballos. Y he visto a los Londres, 1855 y de la History of chess,
dos Ayax, amigos, al hijo de Oileo y al de Londres, 1860. El historiador catal�n
Telamón, gloria de Salamina, y a sostiene la teor�a del origen egipcio del
Protesilao que con Palamedes, el nieto ajedrez bas�ndose fundamentalmente por
de Neptuno, juega con varias figurillas&  . los hallazgos realizados en esa milenaria
cultura. �l refiere a las pinturas, piezas de
Ahora bien, el historiador catal�n Jos� antiguos juegos de ajedrez, tableros
Reina Nefertari XIX� dinast�a
Brunet y Bellet (1919-1905), autor de encontradas en sepulturas reales de
varios tratados sobre juegos, entre ellos el Tebas (esto, recordemos, lo escrib�a hace
Leyendo uno de los pasajes m�s notables
ajedrez, y autor del libro El Ajedrez m�s de un siglo); piezas de porcelana,
de las tragedias de los cl�sicos
Investigaciones Sobre su Origen, vidrio y madera, adem�s de pinturas con
universales como lo es el de la obra de
Barcelona, 1890, menciona a quien la personas jugando entre si con  un juego
Eur�pides, Ifigenia en Aulide, pude
leyenda da como el inventor del ajedrez, que si no es el ajedrez, es probablemente
observar una vez mas la relación entre la
entre otras cosas, a uno de los jefes del el padre de este&  .
literatura y el noble arte ajedrec�stico.
sitio de Troya. Dice Brunet y Bellet
Haciendo abstracción de los
refiri�ndose a la ya mencionada obra:  En Adem�s, por supuesto de pańos
acontecimientos que en �l se relatan
la mortuorios escaqueados. Todos sabemos
v�vidamente en los sucesos tr�gicos del
Ifigenia en Aulide, de Eur�pides, que la teor�a inglesa del origen del
sitio de Troya en donde el rey Agamenón
encontramos a Ayax Telamón y a ajedrez, hoy aceptada por la mayor�a, dice
siguiendo el dictado de los dioses y
Protesilao jugando al Petteia, mientras se que este juego proviene de la india y su
satisfaciendo a su ej�rcito que esperaba
cita a Palamedes tirando el disco con ancestro es el  famoso Chaturanga (tal
el sacrificio que favoreciera vientos
Diomedes cuando la flota griega se vez famoso porque nadie vio una partida
favorables que permitieran zarpar a la
estaba reuniendo en Aulis para dirigirse a anotada, ni se conoce como se jugaba a
armada griega en dirección a Troya, aquel
Troya. . ciencia cierta el Chaturanga hindś), que al
no trepida, con ignominioso subterfugio,
parecer se disputaba entre cuatro
atraer a su propia hija para ofrecerla en
En realidad no es Palamedes el que arroja personas, pues cuatro eran las fuerzas en
sacrificio, en aras de Diana, como una
el disco sino Diomedes, mientras conflicto, e interven�a el azar, pues la
forma de salvar su reinado y por ende sus
Palamedes, por el contrario, se entretiene suerte de los dados jugaba un rol
ansias de poder y de gloria.
con el Petteia. Pero el investigador importante en el mismo. Es muy
catal�n pone en seria duda que fuese interesante la opinión del Prof. Zoilo R.
Es claro que recorrer las l�neas escritas
Palamedes el inventor del ajedrez. Caputto, respecto a este tema. La misma
por este dramaturgo, filósofo, pol�tico y
Aunque bien es probable que en la la podemos ver en el Primer Tomo de su
profundo conocedor del alma humana,
creación y evolución del ajedrez hayan liminar obra El arte del ESTUDIO de
como lo fue Eur�pides (Salamina, 480 
confluido varios juegos de tablas como lo ajedrez, Ediciones Eseuve, Madrid, 1992;
Pella, 406 a. de C.) (que junto a Esquilo
fue, entre otros, el Petteia de los griegos o dice el autor:  No hay ninguna seguridad
[Eleusis 525- Gela, 456 a. de C.] y
el Latrunculi de los romanos Tambi�n se absoluta de que el antiqu�simo juego indio
Sófocles [Colona, 496  Atenas, 406 a. de
ha dicho que el Triodión o tres en raya Chaturanga haya sido el origen del
C.], sin duda son los m�s caracterizados
fuese un ancestro del Petteia. Dice Brunet ajedrez. Ni siquiera existen suficientes
representantes de la tragedia griega),
y Bellet refiri�ndose al ajedrez en Grecia: evidencias de si este juego existió o es
significa para el lector contempor�neo un
 Aunque los libros de Homero no tengan una ficción del tiempo; por lo menos no
ejercicio intelectual de singulares
la gran antig�edad que se les atribuye, no tenemos
caracter�sticas, pues el situarse en
es extrańo que ni �l ni Hes�odo hablen del conocimiento de que alguna partida u
descripciones y circunstancias escritas
ajedrez, porque realmente en aquella obra compuesta se haya conservado para
hace 2.400 ańos e intentar
�poca este juego no era aśn conocido en darnos testimonio de su existencia&  .
contextualizarlas en tan lejanas �pocas,
Grecia. No obstante, el primero en su Es claro que las descripciones que han
sin duda adem�s de conmovedor es
Odisea representa a los pretendientes de hecho diversos autores respecto a las
moralmente ejemplificante.
Pen�lope entreteni�ndose jugando al reglas, los movimientos de las piezas, el
juego Petteia en la puerta del palacio, fin śltimo de juego, son demasiado
En el mencionado pasaje de las Obras
sentados encima de pieles de bueyes&  . ambiguas. Al no existir anotaciones de los
Dram�ticas de Eur�pides* leemos
En El Ajedrez, Investigaciones Sobre su juegos realizados, si es que en verdad
textualmente: El coro, Antistrofa 1�-
Origen, el historiador espańol rebate, con este juego existió como tal, resulta
1822
demasiado complejo, por no decir que se refiere a la obra de Brunet y Bellet: pilares que figuran sostener el edifico, dos
imposible, poder llegar a conclusiones  Su hipótesis del origen egipcio del a cada lado de la puerta: entre los dos
definitivas. ajedrez me parece acertad�sima. Con pilares de cada lado hay pintados una
motivo de un curso que organizó la serie de cuadros alternados uno negro y
Brunet y Bellet acota en su libro que: Universidad Complutense de Verano en otro amarillo; formando dos largos y
 Egipto es el śnico pueblo que tiene 1990 as� lo defend� y aprovech� adem�s estrechos tableros de cuatro cuadros de
representaciones de este juego, no que era el centenario de la publicación de ancho y treinta y siete de alto, con un total
encontr�ndose nada parecido en ningśn su libro (N. del A.) para resaltarlo y de 148 casillas. Los capiteles de los
otro punto del mundo antiguo, y mucho recordarlo. El pasado ańo 1997 acud� a cuatro pilares que componen la fachada
menos en la India&  . Creo que bastante Wiesbaden a un congreso de son otros tantos tableros escaqueados,
tiempo despu�s de que Brunet y Bellet historiadores de ajedrez y all� me di amarillo y negro, tres de ellos de 7x5=35
escribiera su interesante libro, se encontró cuenta de que se defend�a el origen indio casillas, y uno de 5x8=40; �ste tiene igual
un fresco en la tumba (descubierta en del juego, m�s por los grandes interesas nśmero de negras y amarillas; los otros
1904) existente en el Valle de las Reinas, creados en torno al coleccionismo de tienen 18 negras y 17 amarillas. La puerta
en Egipto de la reina Nefertari (c. 1250 a. piezas y objetos ajedrec�sticos que por el que es mucho m�s baja que los pilares,
de C.), XIX dinast�a, quien fuera la deseo de aclarar lo que parece tiene divido el espacio que media entre el
primera esposa y favorita del faraón clamoroso. El grabado que aporta Brunet dintel y la altura de los pilares en cuatro
Rams�s II. La soberana se encuentra del pańo de la reina Isi-em-Kheb p�g. secciones o frisos, tres de los cuales, a mi
sentada ante un tablero con piezas de 391- es demoledor: nueve piezas para entender, representan tableros de
diferente tamańo y forma que bien pueden jugar en un tablero de 9x9 del que en el diferentes juegos; el inferior, aunque
ser un ancestro de nuestro juego. Ella grabado sólo se ve la parte que cuelga medio borrado, deja ver algunas l�neas y
extiende la mano en actitud de realizar frente al espectador Ąhace ahora 3000 unas piecitas redondas como las de
una jugada. No es esta la śnica pintura ańos! Si esto no es el padre o el abuelo o nuestro juego de damas o jaquete; el
encontrada en Egipto con figuras de cierta lo que se quiera del ajedrez que nos ha segundo es otro tablero escaqueado
similitud con el ajedrez. llegado, m�s o menos transformado, oblongo, de 3x16=48 casillas blancas y
Vemos, en un papiro de la XIX dinast�a, habr�a que preguntarse żqu� es? Otro negras; el tercero est� dividido por nueve
al escriba Ani y su esposa que se testimonio indestructible es el del sabio rayas verticales, dejando un espacio m�s
encuentran ante un tablero con sus armenio Al Biruni, que cuando refiere sus ancho a la izquierda, y al extremo de este
piezas; una de las figuras sostiene una indagaciones de la bśsqueda del un espacio m�s pequeńo que todos los
pieza en su mano derecha con clara antecedente del ajedrez durante su viaje a dem�s; no dudo que representa un tablero
muestra de querer realizar un movimiento. la India hacia el ańo 1030 no encontró de Jaquete o Alquerque, quiz�s del Nard
nada y sólo se encontró el chaturanga de de que nos habla Firdusi. El friso cuarto o
cuatro con dados, pero nada del ajedrez superior est� compuesto por doce piezas
estrat�gico de dos jugadores que los del antiguo juego egipcio; seis negras y
�rabes practicaban. La escuela inglesa seis encarnadas sobre un fondo blanco.
intenta degradar su testimonio aduciendo Esta interpretación de representar
su nacionalismo y su posible af�n de tableros y piezas  altas- del antiguo juego
ocultar lo que halló para proteger la de los egipcios, no se crea que es
primac�a del ajedrez �rabe. ĄMe parece puramente nuestra, sino que del mismo
absurdo!&  . modo lo interpretan el traductor y editores
Segśn la opinión de varios historiadores,
En efecto, es muy interesante repasar, de la obra&  .
los antiguos egipcios practicaban juegos
aunque m�s no sea a vuelo de p�jaro, los Por supuesto que son muchas las
de mesa, pero no ajedrez; ellos se
conceptos vertidos por tan notable y descripciones e hipótesis que hace el
inclinan por el de damas. No resulta
lścido investigador como lo fue Brunet y autor a lo largo de su obra de las diversas
sencillo, al contemplar la imagen del
Bellet. �l dice en su ya mencionada obra, formas de jugar ajedrez o juegos similares
escriba y su esposa de saber en realidad
siempre refiri�ndose a los pańos en el antiguo Egipto y otros pa�ses. Igual
de qu� juego de mesa se trata, pero las
mortuorios, sarcófagos o los relieves de suced�a, muchos ańos despu�s en la
piezas son altas y dis�miles en su figura,
las tumbas encontradas de esa �poca de Alfonso X El Sabio (y aśn antes,
bien podr�an ser de un ancestro del actual
civilización: con las jugadas de apertura de los �rabes,
ajedrez.
las tabiyas, en donde los jugadores, sin
 & He recibido una importante obra importar el nśmero de jugadas
Fechada en el mes de noviembre de 1998
publicada por el museo brit�nico (se desplazaban sus fuerzas, de acuerdo a
recib� extensa una carta de mi amigo el
refiere a  Antient Egyptian Texts from the sus preferencias, de manera tal que estas
historiador espańol Joaqu�n P�rez de
Coffin of Amamu, Londres 1886) que me quedaban prestas para el combate. En La
Arriaga, quien es una autoridad mundial
ha dado la agradable sorpresa de Habana, Cuba, se editó en 1937, el libro
en lo que hace a la investigación del
encontrar la confirmación de mis Notas ajedrec�sticas, cuyos autores son el
ajedrez, fundamentalmente en lo que
opiniones, donde menos lo esperaba,; es Dr. Amador Guerra y Jaime Baca Arśs, en
respeta a Lucena, pues con su libro El
un documento que data de 3000 a 3500 �l se dice que en esa antigua modalidad
Incunable de Lucena Primer Arte de
ańos antes de nuestra era (segśn opinión de apertura los ajedrecistas hac�an unos
Ajedrez Moderno, Ediciones Polifemo,
de Mr. Birch y Le Page Bournouf, a esta 12 o 14 movimientos en los mejores sitios
Madrid, 1997, sentó bases historiogr�ficas
caja no se le puede dar menor antig�edad para el ataque y la defensa, y a partir de
fundamentales en cuanto a entender los
que el tiempo que medió entre la VI y XI los cuales comenzaba el verdadero juego)
secretos que guardaba el incunable de
dinast�a de los faraones de 3700 a 3000 en la Europa medieval, en cuanto a las
Lucena Repetición de amores y Arte de
ańos a. de C., siendo sus jerogl�ficos el distintas formas de practicar ajedrez;
Ajedrez con CL Juegos de Partido, en
texto m�s antiguo que se conoce del ritual especialmente en las diferentes maneras
su justo contexto histórico en donde se
funerario). Esta obra es el facs�mil de las de enrocarse, o en la propia coexistencia
realiza la transición fundamental del
pinturas y jerogl�ficos de una caja de del ajedrez del viejo y de la Dama, en
ajedrez medieval al juego moderno. Pero
momia de un tal Amamu, que no se sabe donde las piezas pose�an movimientos
ese es tema, sin duda, para una próxima
quien fue.  [& ]  Representa la entrada de dispares. Las śnicas que siempre
nota. Veamos un fragmento de la
una sepultura o mastaba, con una conservaron sus forma de desplazarse
mencionada carta de P�rez de Arriaga en
fachada formada por una puerta y cuatro fueron el Rey el Caballo, y la Torre; esta
1823
śltima, en el ajedrez del viejo, era la pieza Retomando las consideraciones respecto razonar y brind�ndonos lecciones que
m�s poderosa del ajedrez. Es sabido que al origen del ajedrez, independientemente ser�a muy saludable tener en cuenta.
con El Renacimiento, a partir de �l, de las variadas opiniones, valiosas por Todo esto me trae a la memoria el bello
comenzó a vivificarse el arte de Caissa, cierto y dignas de tenerse en cuenta, al poema de Jorge Luis Borges referido al
hasta que con el transcurrir del tiempo el parecer en el pasado se han practicado ajedrez, del cual cito un significativo
viejo, lento y tedioso ajedrez medieval en distintos puntos geogr�ficos y culturas fragmento:
perdió adeptos y definitivamente diferentes juegos de tablero. Bien es  En el oriente se encendió esta guerra
desapareció para dejar dueńo del campo posible que alguno de estos, e incluso cuyo anfiteatro es hoy toda la tierra. Como
al ajedrez moderno (segśn Damiano los m�s de uno (hay quienes afirman que el el otro, este juego es infinito. Dios mueve
italianos denominaban la nueva forma de ajedrez se originó de la combinación del al jugador y �ste la pieza. żQu� Dios,
jugar  alla rabiosa ) o de la Dama, en Chaturanga indio y el Petteia griego), detr�s de Dios la trama empieza, de polvo
donde el peón cobró inusitada importancia hayan evolucionado con el paso del los y tiempo y sueńo y agon�as?
al poder avanzar inicialmente dos pasos y ańos y transformado en el ajedrez que * Obra consultada: Librer�a  El Ateneo ,
promocionar en una pieza a elección hoy conocemos y que, sin duda, ha Buenos Aires, 1951. Traducción directa
luego de atravesar todos los obst�culos estado en tal proceso evolutivo, al menos, del griego por Eduardo Mier Barbery.
alcanzando la octava l�nea del tablero (En desde los tiempos en que quedaron N. del A. En el 2005 la Editorial Hispano
el ajedrez antiguo el peón al llegar a la registrados sus movimientos, reglas y Europea, publicó una reproducción
octava l�nea se convert�a en Alferza) . El circunstancias en los ancestrales facsimilar del libro de Jos� Brunet y Bellet
arcaico Alferza (o Firz�n, que apenas pergaminos orientales de los albores de El Ajedrez Investigaciones sobre su
pod�a moverse de a un solo paso nuestra Era. Es muy interesante la origen. La misma es una excelente y muy
oblicuamente - pod�a retroceder de la consideración que hace respecto a este cuidada edición que se editó en Barcelona,
misma manera - pero inicialmente le tema nuestro compatriota el Prof. Caputto Espańa.
estaba permitido avanzar diagonalmente a en su ya citada obra; �l dice que:  La
una tercera casilla), fue promovido a tradición, a falta de mejores datos, nos
Dama y a partir de entonces se convirtió ofrece ciertas seńales de que el ajedrez o
en la pieza m�s poderosa; se puso en el juego que le dio origen existió en varios
pr�ctica la toma al paso como una forma lugares casi al mismo tiempo en los
de dificultar el avance del peón y primeros siglos de nuestra Era. Razas
complejizar aśn m�s las posibilidades diversas, de lengua, religión y cultura
t�cticas; el Alfil, comenzó a desplazarse tambi�n diversas, conocieron el
libremente por las diagonales. En el viejo extraordinario juego al que el uso y las
Papiro sat�rico de Tur�n (1178 A.deC.)
ajedrez persa apenas pod�a dar un costumbres le fueron dando su color
Rams�s III jugando ajedrez con una de
pequeńo salto en diagonal alej�ndose tres local .
sus favoritas.
casillas. El enroque se unificó, aunque El revisionismo histórico es un ejercicio
& & & & & & & & & & & & & & & &
lenta pero progresivamente; pero en Italia saludable y necesario en función de la
se utilizó hasta gran parte del siglo XIX el bśsqueda de la verdad; tal vez los Manuscrito Abdal-Hamid I
enroque libre en donde el rey se imperios, por razones obvias, hayan sido, Ańo 1140
enrocaba, ora saltando como caballo en y son, los m�s renuentes en tal cometido.
dos tiempos o como lo explican en su libro No cabe duda que el centenario trabajo
los ya mencionados autores Amador del notable investigador catal�n (que se
Guerra y Jaime Baca Arśs:  Algunos contrapuso a la tesis del origen indio del
maestros italianos, pensaron que el ajedrez expuesta por los en ese entonces
enroque tal como nosotros actualmente lo reputados investigadores Sir William
realizamos, era poco efectivo desde el Jones, Hiram Cox, Duncan Forbes, Van
punto de vista del desarrollo de la Torre y der Linde y posteriormente a Harold J. R.
as�, al enrocarse, la llevaron directamente Murray) es una obra de revisionismo
al sitio antes ocupado por el Rey, en tanto histórico muy digna de tenerse en cuenta
el Rey iba a ocupar un sitio variable, pues ha estado sometida al olvido por
segśn los distintos autores saltando tres o algo m�s de un siglo. Los defensores, o al
cuatro casillas y hasta cinco, en caso de menos los que han tratado de rescatar de
enroque del lado de la Dama . Alejandro ese ostracismo las ideas expuestas en El
Salvio enrocaba trastocando los lugares ajedrez investigaciones sobre su origen,
5 + 3 +
del Rey y la Torre. Tambi�n se innovó son un puńado de voluntades dignas del
Es necesario mencionar que el presente
respecto a la forma de obtener la victoria. mayor de los respetos pues no los gu�a el
diagrama pertenece al ajedrez del medioevo;
En el ajedrez practicado por los �rabes se dogmatismo sino la simple bśsqueda de la
es decir que los movimientos de las piezas
ganaba la partida, dando mate al Rey, verdad histórica.
difieren del ajedrez actual: la Dama que se
dejando al Rey rival sin piezas, lo que se
encuentra en la casa "g4" es un Alferza, los
denominaba Rey Robado y por śltimo Por supuesto que el ajedrez no es
movimientos de tales figuras han sido
ahogando al rey. En el ajedrez moderno el producto del ingenio de un solo hombre, ni
explicados precedentemente. Obviamente,
ahogo del Rey se considera tablas y eso siquiera, tal vez, de una sola cultura No por razones t�cnicas, para la notación de las
piezas se ha seguido la modalidad moderna.
ha sido un notable avance no sólo de cabe duda que han participado en su
1.Txf8 Rxf8 2.Rf6 Tf1+ [Si 2...Th7 3.gxh7 y
caracter�sticas t�cticas sino tambi�n creación y evolución distintas culturas que
las blancas (Bermejo, en la terminolog�a de
art�sticas (la prueba est� en la gran a lo largo del tiempo confluyeron en el
ese entonces entre los �rabes) ganan por
cantidad de finales, ya sea pr�cticos como evolucionado ajedrez actual. La leyenda
rey ahogado. Recu�rdese que en esas
compuestos en donde el recurso del de los granos de trigo es muy bonita y
�pocas quien lograba el ahogo del rey rival
ahogo del Rey es un elemento m�s de sugestiva; pero, aunque diez y ocho
ganaba la partida.; o bien 2...Th6 El blanco
lucimiento de la posición): un recurso trillones de trigo fue su precio y aunque
hace tiempo con el Alferza (Firz�n) y ganan
genuino del que se dispone, por lo aśn hoy este juego encierra los misterios
por mate mediante, g7#] 3.Df5 Amenaza g7
general, ante disparidad de fuerzas o de su origen, �l nos continśa
mate. 3...Tg1 [Si 3...Txf5+ 4.Rxf5 y las
desventaja posicional. apasionando, haci�ndonos pensar,
blancas ganaron por rey robado; que como
queda dicho, era una de las tres maneras de
1824
obtener la victoria.] 4.g7+ Txg7 5.Dg6
Obs�rvese que si la Torre juega a g8 el peón
al capturarla define por Rey Robado, lo
mismo si juega a h7, el Alferza la toma y
gana por Rey robado y, adem�s, ahogado.
Obviamente si la Torre captura el Alferza las
negras pierden.
Esta posición puede verse en el libro A
History of Chess de Harold James Ruthven
Murray, Oxford, 1913 (p�gina 283, diagrama
26).
NUESTRO C�RCULO
Director: Arqto. Roberto Pagura
[e-mail]
(54 -11) 4958-5808 Yatay 120 8�D
1184. Buenos Aires  Argentina
1825