Angielskie fałse friends


actual rzeczywisty, faktyczny
angina dusznica
antics błazeństwa, wygłupy
beckon skinąć
caravan karawana
cask beczka
chef kucharz, mistrz kucharski, szef kuchni
complement uzupełnienie
concurrence zgoda, zgodność; zbieg okoliczności
confection ciastko, cukierek, deser
direction (north, south, left, right) kierunek
divan sofa
dress sukienka
expedient celowy; korzystny
eventual ostateczny; końcowy
fabric materiał, tkanina
feral zdziczały
genial sympatyczny, miły
gnat komar
golf golf (sport)
gymnasium sala gimnastyczna; siłownia
hazard niebezpieczeństwo
helm (for steering) ster
knot węzeł, supeł
lecture prelekcja, wykład
local lokalny, tutejszy, pobliski, regionalny, miejscowy
lot dużo (many); parcela (piece of land)
lump bryła, gruda, kawałwek, kostka
lunatic szaleniec
novel powieść
ordinary zwykły, zwyczajny
parapet balustrada
pension emerytura; renta
preservative konserwant
probe śledztwo (investigation); sonda (medical)
pupil uczeń
rate tempo (speed); liczba (level); taryfa (cost)
receipt paragon
rent cynsz (for accomodation); wynająć
rumor pogłoska, plotka
sympathetic pełen współczucia
vagary kaprys, dziwactwo

Polskie false friends

aktualny topical; valid
angina tonsillitis, sore throat
antyki antiques
bekon bacon
karawan hearse
kask helmet
szef chief, boss
komplement compliment
konkurencja competition, rivalry
konfekcja ready-to-wear clothing
dyrekcja management
dywan carpet, rug
dres tracksuit, sweatsuit
ekspedient shop assistant, sales clerk
ewentualny possible, potential
fabryka factory
feralny unlucky
genialny brilliant
gnat bone
golf (sweter) turtleneck
gimnazjum secondary school
hazard gambling; risk
hełm helmet
knot kid; wick
lektura reading; reading matter
lokal apartment; restaurant; place
lot flight
lump bum, vagrant
lunatyk sleepwalker
nowela short story, novella
ordynarny vulgar, gaudy
parapet window sill, ledge
pensja salary, wage
prezerwatywa condom
próba attempt, trial, test
pupil favorite, darling
rata installment (payment)
recepta prescription
renta pension
rumor clatter
sympatyczny nice
wagary truancy