Telefon bezprzewodowy DECT/GAP
MC 7700
Instrukcja obsługi
Diękujemy Państwu za kupno aparatu telefonicznego Maxcom MC 7700.
Telefon Maxcom MC 7770 jest urządzeniem wyprodukowanym zgodnie
z Europejskim Standardem dla Telefonów Bezprzewodowych-DECT (Digital
European Cordless Telephone) z funkcją GAP (Generic Access Profile). Technologia
DECT/GAP charakteryzuje się wysokiej klasy zabezpieczeniami przed podsłuchem,
a także wysokiej jakoS
ci transmisją cyfrową. W modelu MC 7700 zastosowano szereg
przydatnych funkcji, na przykład: identyfikacja numeru przychodzącego (funkcja
udostępniana przez operatora),alfanumeryczna książka telefoniczna o pojemnoS
ci 40
wpisów, tryb głoS
nomówiący, możliwoS
ć zalogowania dodatkowych słuchawek,do bazy
i wiele innych przydatnych funkcji.
Przed uruchomienie telefonu prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji oraz
zachowanie jej na przyszłoS
ć.
ZawartoS
ć zestawu:
- stacja bazowa
- słuchawka
- 2 akumulatory AAA 1.2V
- zasilacz
- kabel telefoniczny
- instrukcja obsługi
Ustawienia początkowe:
- Książka telefoniczna: brak wpisu;
- Lista numerów wychodzących:brak wpisu;
- Lista numerów przychodzących: brak wpisu
- LCR- automatyczne trasowanie połączeń: wyłączone
Podstawowy= brak wpisu;
Pozostałe= brak wpisu;
Trasowane= brak wpisu;
Specjale= brak wpisu;
- Nazwa słuchawki :sluch;
- GłoS
noS
ć słuchawki: 4;
- Melodia dzwonka dla poł. zewn. : 1;
- Melodia dzwonka dla poł wewn.: 5;
- Dx
więki ostrzeżeń: włączone;
- Licznik czasu rozmowy:włączone;
- Data i czas wyS
wietlana na wyS
wietlaczu: włączone, automatyczne ustawianie;
- Budzik: wyłączony;
- GłoS
noS
ć dzwonka bazy:5;
- Melodia dzwonka bazy: 1;
- Pierwszeństwo dzwonienia: wyłączone;
- Blokada połączeń: wyłączona;
- Kod PIN : 0000;
- Tryb wybierania: Tonowy (DTMF);
- Pauza : wyłączona;
- Funkcja NIANIA: wyłączona;
- WyS
wietlany język : polski;
- Poziom głoS
noS
ci: 3;
- 3 -
Spis treS
ci strona
ZawartoS
ć zestawu...............................................................................................3
Ustawienie początkowe........................................................................................3
Krótki opis słuchawki.............................................................................................
6
Opis przycisków i symboli słuchawki ...................................................................7
Symbole wyS
wietlacza..........................................................................................7
Opis przycisków i symboli bazy.............................................................................
8
Korzystanie ze słuchawki nagłownej ....................................................................
8
8
Zaczep na pasek...................................................................................................
Uruchomienie telefonu..........................................................................................9
9
Podłączenie stacji bazowe...............................................................................
Instalacja akumulatorów w słuchawce............................................................
10
Ładowanie akumulatorów................................................................................
10
10
Zasięg telefonu.....................................................................................................
Włączenie / wyłączenie słuchawki........................................................................
11
11
Stan gotowoS
ci......................................................................................................
Poruszanie się po MENU......................................................................................
11
Wykonywanie połączeń zewnętrznych.................................................................
11
11
Uzyskiwanie połączeń po sprawdzeniu wybranego numeru.................................
Przyjmowanie połączeń........................................................................................
11
12
Automatyczne przyjmowanie połączeń.................................................................
Zmiana głoS
noS
ci podczas rozmowy....................................................................
12
Wyciszanie mikrofonu...........................................................................................
12
12
Zawieszenie połączenia........................................................................................
Powtarzanie ostatnio wybranego numeru.............................................................
12
12
Lista numerów ponownego wybierania.................................................................
Klawisz R..............................................................................................................
12
Używanie zestawu nagłownego / słuchawkowego...............................................
13
13
Identyfikacja numeru CLIP....................................................................................
Lista połączeń nieodebranych..........................................................................
13
13
Zachowanie i usuwanie numerów z listy połączeń nieodebranych...................
Oddzwanianie na numery z listy połączeń nieodebranych...............................
13
Przywołanie słuchawki..........................................................................................
14
14
Wskax
nik poziomu naładowania akumulatorów....................................................
Ustawienie daty i godziny......................................................................................
14
15
Blokada klawiszy...................................................................................................
Ustawienie dx
więków ostrzeżeń i klawiatury.........................................................
15
Ustawienie głoS
noS
ci dzwonka w słuchawce........................................................
16
16
Ustawienie melodii dzwonka dla połączeń zewnętrznych.....................................
Ustawienie melodii dzwonka dla połączeń wewnętrznych....................................
16
17
Ustawienie głoS
noS
ci dzwonka w bazie................................................................
Ustawienie melodii dzwonka bazy......................................................................
17
Ustawienie kolejnoS
ci dzwonienia.........................................................................
17
18
Włączanie / wyłączanie czasu trwania połączenia................................................
Nazwa słuchawki..................................................................................................
18
19
Język wyS
wietlacza...............................................................................................
- 4 -
Spis treS
ci strona
19
Książka telefoniczna.............................................................................................
Tabela znaków..............................................................................................19
Aby poprawić wpis........................................................................................20
20
Aby wykasować pojedynczy wpis.................................................................
20
Aby wykasować całą książkę telefoniczną....................................................
20
Aby wykonać połączenie wykorzystują książkę telefoniczną........................
21
Aby zachować numer z listy połączeń wychodzących..................................
21
Ustawienie budzika...............................................................................................
22
Zmiana kodu PIN..................................................................................................
22
Ustawienie trybu wybierania.................................................................................
23
Przywracanie ustawień fabrycznych.....................................................................
23
Podłączenie bazy do centrali PABX......................................................................
Wprowadzenie pauzy i prefiksu do połączeń zewnętrznych.........................23
24
Blokada połączeń wychodzących.........................................................................
24
LCR - Automatyczne wybieranie prefiksu operatora (preselekcja).......................
Włączenie / wyłączenie funkcji preselekcji LCR............................................25
Wpisywanie numerów kierunkowych specjalnych.........................................25
Wpisywanie numerów kierunkowych preselekcjonowanych.........................26
Przypisywanie prefiksu do numeru kierunkowego........................................26
Wpisywanie prefiksu podstawowego.............................................................28
Wpisywanie prefiksów pozostałych...............................................................28
29
Rejestrowanie dodatkowych słuchawek...............................................................
30
Wyrejestrowanie słuchawki...................................................................................
30
Połączenia wewnętrzne........................................................................................
30
Przekazanie, zawieszenie połączenia zewnętrznego...........................................
31
Wewnętrzne połączenie konsultacyjne.................................................................
31
Współpraca telefonu z kilkoma bazami.................................................................
32
Funkcja  niania ...................................................................................................
33
Struktura MENU....................................................................................................
34
Rozwiązywanie problemów...................................................................................
37
Dane techniczne...................................................................................................
38
Deklaracja zgodnoS
ci EC.....................................................................................
- 5 -
Krótki opis sluchawki
GłoS
nik słuchawki
WyS
wietlacz
(zobacz str. 7).
Przycisk KSIĄŻKA
TELEFONICZNA
należy nacisnąć aby
Przycisk OK
skorzystać z numerów
umożliwia otwarcie MENU;
zapisanych w pamięci
naciS
nięcie i przytrzymanie
- Przycisk R ( FLASH)
przez ok. 2 s powoduje
wykorzystywany w centralach
02899832620
włączenie/wyłączenie słuchawki;
wewnętrznych PABX
służy do zatwierdzania ustawień
lub przy korzystaniu z funkcji
POŁĄCZENIA OCZEKUJĄCEGO
(udostępnianego przez operatora)
Przycisk C (KASOWANIA)
Przycisk POŁĄCZENIA
umożliwia: wyjS
cie z MENU
umożliwia przyjęcie/zakończenie
o poziom wyżej; kasowanie
rozmowy
błędnie wpisanych cyfr/liter;
wyciszenie mikrofonu podczas
rozmowy;
przyciS
nięcie i przytrzymania
Przycisk RD (POWTARZANIA)
powoduje powrót do stanu
umożliwia powtórne wybranie
gotowoS
ci;
jednego z 10 ostatnio
wybranych numerów
Przycisk GÓRA/DÓŁ /
umożliwiający poruszanie
RD
Przycisk INT (INTERKOM)
się po MENU;ustawienie
umożliwia prowadzenie rozmów
głoS
noS
ci podczas
wewnętrznych pod warunkiem,
rozmowy
że jest zarejestrowana do bazy
/ Przeglądanie listy
więcej niż jedna słuchawka.
numerów nieodebranych
INT
(usługa udostępniana
przez operatora)
Przycisk trybu goS
nomówiącego
Styki ładowania.
Mikrofon
- 6 -
Opis przycisków i symboli słuchawki
: klawisz połączenia;
INT :klawisz interkom (rozmowy wewnętrzne między słuchawkami);
: klawisz dostępu do książki telefonicznej; przycisk FLASH (w centralach
Wewnętrznych);
: klawisz wyciszenia mikrofonu;kasowania; wyjS
cia z MENU (powrotu w stan
gotowoS
ci);
: klawisz wejS
cia do MENU; klawisz zatwierdzający; włączanie /wyłączanie
słuchawki;
RD : lista ostatnio wybranych numerów ;przewijanie do góry;
: lista numerów przychodzących; przewijanie w dół
: klawisz trybu głoS
nomówiącego;
Symbole wyS
wietlacza:
:słuchawka pozostaje w zasięgu bazy, kiedy słuchawka znajdzie się poza
zasięgiem bazy, ikona zacznie pulsować;
: ikona MENU (programowania);
: ikona książki telefonicznej;;
: ikona rozmowy (x oznacza, że włączone jest wyciszenie mikrofonu ;
: wyłączony dx
więk dzwonka słuchawki;
: włączona funkcja NIANIA;
:nieodebrane połączenie, zapisane w liS
cie numerów nieodebranych;
:włączony tryb głoS
nomówiący;
: włączona blokada klawiszy;
: wskax
nik aktualnego stanu naładowania baterii;
- 7 -
Opis przycisków i symboli bazy .
Wskax
nik połączenia
przychodzącego
Wskax
nik ładowania
Wskax
nik: linia zajęta/
Przycisk przywołania
nowe nieodebrane
słuchawki
połączenie (miga)
Korzystanie ze słuchawki nagłownej
(opcja dodatkowa)
Można podłączyć zestaw nagłowny/słuchawkowy
aby korzystać z telefonu bez zaangażowania rąk.
Wtyczkę zestawu nagłownego należy podłączyć
do gniazda z prawej strony słuchawk
Regulacja poziomu głoS
noS
ci w słuchawce nagłownej odbywa się przez naciskanie
klawiszy . Po podłączeniu słuchawki nagłownej tylko jej możesz używać
do rozmowy. Jeżeli chcesz normalnie użyć telefonu bezprzewodowego, odłącz słuchawkę
nagłowną
Zaczep na pasek
Zaczep należy docisnąć
Dzięki uchwytowi słuchawkę
do tylnej S
cianki
można przyczepić do paska
słuchawki, w taki
lub kieszeni.
sposób, aby oba
wpusty zatrzasnęły się
we wgłębieniach
UWAGA: Próba demontażu uchwytu grozi jego uszkodzeniem
- 8 -
Uruchomienie telefonu
Podłączenie stacji bazowej
1 Wybierz odpowiednie miejsce dla bazy, z dala
DC 9V
x
ródeł ciepła i bezpoS
redniego promieniowania
słonecznego. Aparat powinien się znajdować
w odległoS
ci min. 1 metra od urządzeń
elektrycznych np. telewizora, radia,
komputera itp., w przeciwnym wypadku może
mieć wpływ na ich funkcjonowanie.
2 Włóż małą wtyczkę przewodu zasilającego
oraz wtyczkę kabla telefonicznego do gniazd
znajdujących się na spodzie stacji bazowej
3 Włóż wtyczkę telefoniczną do gniazda
telefonicznego
4 Podłącz zasilacz do gniazda zasilania
(AC230V, 50Hz)
UWAGA:
Używaj zasilacza dołączonego do zestawu lub o identycznych parametrach.Aby można
było używać aparatu telefonicznego, zasilacz musi być zawsze podłączony do
gniazda zasilania (normalne jest, że zasilacz lekko się nagrzewa podczas pracy).
W przypadku braku zasilania aparat nie będzie działał. Należy zapewnić sobie inną
możliwoS
ć wykonywania połączeń.
Linia telefoniczna powinna mieć dodatkowe zabezpieczenie przepięciowe i nadprądowe.
Uszkodzenia spowodowane przepięciami nie są objęte gwarancją, nawet jeżeli zostały
zainstalowane bezpieczniki przepięciowe. Zaleca się wyłączyć aparat z sieci
elektrycznej i telefonicznej podczas burzy.
W przypadku zakupu kabla telefonicznego w sklepie należy zwrócić uwagę na
prawidłowe przypisanie przewodów (kontakty wewnętrzne)
Stacji bazowej nie należy ustawiać w łazience ani w pobliżu prysznica. Ani słuchawka
ani baza nie są wodoszczelne
Urządzenie może powodować nieprzyjemny szum w aparatach słuchowych
System telefoniczny może zakłócać pracę niektórych urządzeń medycznych
Nie należy używać telefonu w S
rodowiskach, w których występuje ryzyko wybuchu
Niektóre funkcje opisane w niniejszej instrukcji są niedostępne w niektórych krajach
- 9 -
 Instalacja akumulatorów w słuchawce
Załóż pokrywę przesuniętą o 3 mm w dół,
Włóż akumulatory zgodnie z oznaczeniem,
a następnie dosuń ją do góry, aż do
biegunowoS
ci -patrz rysunek
zatrzaS
nięcia.
Uwaga: Należy używać wyłącznie akumulatorów wielokrotnego ładowania.
W przypadku użycia zwykłych baterii (jednorazowych ) może zastać uszkodzony
płaszcz baterii (niebezpieczne dla zdrowia) oraz sam aparat (takie uszkodzenie
nie podlega naprawie gwarancyjnej).
Zużyte akumulatory należy zutylizować w sposób przyjazny dla S
rodowiska.
Ładowanie akumulatorów
UmieS
ć słuchawkę w stacji bazowej z wyS
wietlaczem skierowanym ku górze. Po
umieszczeniu słuchawki w stacji bazowej słuchawka wyda krótki sygnał dx
więkowy
i zostanie w niej automatycznie zarejestrowana, na bazie zaS
wieci się czerwony
wskax
nik ładowania. Słuchawkę należy pozostawić w stacji bazowej w celu
naładowania akumulatorów, które są dostarczane w stanie nienaładowanym. Zalecany
czas pierwszego ładowania to 10 godzin, bez względu na odczyt wskax
nika stanu
naładowania. Ładowania nie należy w tym czasie przerywać. Poziom naładowania
akumulatora wskazywany jest poprawnie jedynie po nieprzerwanym cyklu
ładowania/rozładowania. Nie należy więc bez potrzeby wyjmować akumulatorów ani
przerywać przedwczeS
nie cyklu ładowania.
Akumulatory rozgrzewają się podczas ładowania, jest to zjawisko normalne i nie jest
niebezpieczne.
Jeżeli akumulatory są w pełni naładowane nie należy odkładać słuchawki na bazę
dopóki l na słuchawce nie zaS
wieci się symbol . Takie postępowanie
znacznie przedłuży żywotnoS
ć baterii. Czerwony wskax
nik ładowania na bazie S
wieci
się, gdy słuchawka znajduje się w bazie (pozwala sprawdzić czy słuchawka prawidłowo
jest umieszczona w bazie) i nie zgaS
nie nawet wtedy, gdy akumulatory zostaną w pełni
naładowane. Akumulatorów nie da się przeładować.
Zasięg telefonu
Połączenia między bazą a słuchawką transmitowane są za poS
rednictwem fal
radiowych.
Teoretyczny zasięg telefonu wynosi do 300 m w terenie otwartym i do 50 m
w budynkach. Zasięg działania telefonu zależy od konstrukcji domu, pogody i sposobu
używania. Przeszkody takie jak S
ciany, metalowe konstrukcje, czy S
ciany żelbetonowe
mogą w znacznym stopniu ograniczyć zasięg. Aby zapewnić maksymalny zasięg, bazę
telefonu należy umieS
cić z dala od urządzeń elektrycznych takich jak telewizor, radio
komputer lub inny telefon, w centralnym i podwyższonym miejscu, tak aby w pobliżu
nie było przeszkód, na przykład w postaci S
ciany.
Występujące niekiedy zakłócenia lub interferencje mogą być powodowane
oddziaływaniem innych fal radiowych.
- 10 -
Włączanie/wyłączanie słuchawki
W celu włączenia słuchawki naciS
nij klawisz lub włóż słuchawkę do bazy (załączy
się automatycznie)
W celu wyłączenia - w stanie gotowoS
ci naciS
nij i przytrzymaj klawisz przez ok 2
sekundy.
Stan gotowoS
ci
Słuchawka znajduje się w stanie gotowoS
ci, gdy,na wyS
wietlaczu jest wyS
wietlana
nazwa, numer słuchawki oraz data i godzina. Aby powrócić do stanu gotowoS
ci należy
przez ok 2 sekundy nacisnąć i przytrzymać klawisz lub po upływie ok. 1 minuty
wyS
wietlacz przejdzie automatycznie w stan gotowoS
ci ( pod warunkiem że nie zostanie
naciS
nięty żaden klawisz).
Poruszanie się po MENU
Klawisz pozwala na wejS
cie do MENU głównego po którym można się poruszać
używając klawiszy lub , ponowne naciS
nięcie klawisza pozwala na
wejscie do PODMENU. NaciS
nięcie klawisza pozwala powrócić na wczeS
niejszy
poziom. NaciS
nięcie i przytrzymanie klawisza powoduje powrót wyS
wietlacza do
stanu gotowoS
ci.
Wykonywanie połączeń zewnętrznych
1. NaciS
nij klawisz połączenia (na bazie zaS
wieci się wskax
nik linia zajęta)
2. Wybierz żądany numer, numer pojawi się na wyS
wietlaczu
3. Aby zakończyć połączenie naciS
nij klawisz lub odłóż słuchawkę na bazę
(wskax
nik linia zajęta zgaS
nie).
Uwaga: NaciS
nięcie przycisku umożliwi prowadzenie rozmowy w trybie
głoS
nomówiącym . Ten klawisz nie umożliwia jednak zakończenia połączenia.
Po zakończeniu rozmowy na wyS
wietlaczy pojawia się przez ok. 5 sekund przybliżony
czas trwania ostatniego połączenia.
Uzyskiwanie połączeń po sprawdzeniu wybranego numeru
1. Wybierz żądany numer telefonu, numer pojawi się na wyS
wietlaczu (aby skasować
błędnie wpisaną ostatnią cyfrę naciS
nij klawisz ; aby skasować cały numer naciS
nij
i przytrzymaj ten klawisz)
2. NaciS
nij klawisz , nastąpi wybranie wprowadzonego numeru.
Przyjmowanie połączeń
Połączenie przychodzące sygnalizowane jest sygnałem dx
więkowym, dodatkowe na
bazie miga zielony wskax
nik, a w słuchawce podS
wietla się klawiatura i wyS
wietlacz
1. NaciS
nij przycisk
2. NaciS
nij przycisk jeS
li chcesz skorzystać z trybu gloS
nomówiącego
3. NaciS
nij przycisk aby zakończyć połączenie
- 11 -
Automatyczne przyjmowanie połączeń
JeS
li słuchawka jest odłożona na bazie, połączenie przychodzące można odebrać
podnosząc słuchawkę ze stacji bazowej, bez koniecznoS
ci naciskania w tym celu
klawisza połączenia
Uwaga: W przypadku aktywnej funkcji identyfikacji numeru (funkcja udostępniana przez
operatora) funkcja  automatyczne przyjmowanie połączeń jest nieaktywna. W tym
przypadku aby odebrać połączenie należy nacisnąć klawisz połączenia .
Zmiana głoS
noS
ci podczas rozmowy
Podczas rozmowy naciS
nij klawisz aby ustawić niższy poziom głoS
noS
ci, aby
ustawić wyższy poziom głoS
noS
ci naciS
nij klawisz . Możesz wybrać 1 z pięciu
poziomów głoS
noS
ci: glosnosc 1 -najniższy poziom, glosnosc 5- najwyższy poziom. Po
około 3 sekundach wskax
nik poziomu głoS
noS
ci zniknie z wyS
wietlacza.
Wyciszenie mikrofonu
W przypadku rozmów zewnętrznych istnieje możliwoS
ć wyciszenia mikrofonu
w słuchawce. Podczas rozmowy naciS
nij przycisk , na wyS
wietlaczu pojawi się
symbol .Po włączeniu tej funkcji ty słyszysz rozmówcę, ale rozmówca nie słyszy ciebie.
Aby powrócić do rozmowy naciS
nij ponownie klawisz .
Zawieszenie połączenia
Istnieje możliwoS
ć  zawieszenia połączenia .Podczas rozmowy naciS
nij klawisz INT obie
strony się nie słyszą, rozmówca słyszy krótkie sygnały dx
więkowe, natomiast ty
usłyszysz sygnał ciągły. JeS
li chcesz powrócić do rozmowy naciS
nij klawisz INT.
Powtarzanie ostatnio wybranego numeru
Aby powtórzyć ostatnio wybrany numer naciS
nij klawisz połączenia a następnie
klawisz . Ostatnio wybrany nymer będzie ponownie automatycznie wybrany.
Lista numerów ponownego wybierania
Telefon automatycznie zachowuje 10 ostatnio wybieranych numerów. JeS
li lista jest
pusta na wyS
wietlaczu pojawi się komunikat BRAK wpisu . Aby zadzwonić na jeden z
ostatnio wybranych numerów
1. NaciS
nij klawisz RD
2.Klawiszami RD przeglądaj listę numerów.
3.NaciS
nij klawisz , telefon automatycznie wybierze wskazany numer.
Uwaga: JeS
li numer zachowany jest w książce telefonicznej, wówczas zamiast numeru
będzie wyS
wietlała się nazwa.
Klawisz R (funkcja FLASH)
Naciskając klawisz podczas rozmowy możesz mieć dostęp do niektórych
dodatkowych funkcji (np. połączenia oczekującego, jeS
li została udostępniona ta
usługa przez operatora).
- 12 -
Używanie zestawu nagłownego/słuchawkowego
Aparat posiada wejS
cie typu JACK 2,5 mm, do którego można podłączyć standardowy
zestaw słuchawkowy używany w telefonach komórkowych.
Identyfikacja numeru CLIP (usługa udostępniana przez operatora)
Identyfikacja numeru jest usługą S
wiadczoną przez operatora sieci telefonicznej. Należy
zasięgnąć informacji u operatora, czy oferuje tą usługę. Usługa ta może być
udostępniana odpłatnie. Usługę tą należy zamówić u operatora.
W przypadku identyfikacji numeru wywołującego na wyS
wietlaczy wyS
wietlany jest
numer rozmówcy. JeS
li numer ten zapisany został w książce telefonicznej wraz
z odpowiednim wpisem, zamiast numeru wyS
wietlany jest wpis z książki. Aparat może
przechowywać max. 20 numerów nieodebranych. Nieodebrane połączenie jest
sygnalizowane: na bazie (miga wskax
nik  NEW CALL ) oraz na wyS
wietlaczu pojawia
się symbol .
Lista połączeń nieodebranych:
Aby przeglądać listę połączeń nieodebranych:
1. NaciS
nij (jeS
li usługa jest nieaktywna , lub nie ma połączeń nieodebranych
wyS
wietlacz wyS
wietli Brak wpisu )
2. NaciS
nij aby wyS
wietlić dodatkowo datę i godzinę połączenia
(przykład: 14h50 05-01 oznacza: godz. 14.50 , styczeń 2005)
3. NaciS
nij aby przeglądać listę, naciS
nij klawisz aby opuS
cić listę
Zachowanie i usuwanie numeru z listy połączeń nieodebranych
JeS
li chcesz zachować numer z listy połączeń nieodebranych w książce telefonicznej:
Na wybranym numerze:
1. NaciS
nij dwa razy klawisz , wyS
wietlacz wyS
wietli ZAPISAC? .
2. NaciS
nij ponownie aby potwierdzić
3. Wprowadx
nazwę , potwierdx
klawiszem ,
4. WyS
wietlony numer potwierdx
klawiszem
Aby usunąć numer z listy połączeń nieodebranych podczas gdy wyS
wietlacz wyS
wietla
ZAPISAC? naciS
nij klawisz , wówczas na wyS
wietlaczu pojawi się napis usun,
potwierdx
przyciskiem aby usunąć numer.
Uwaga: WyS
wietlana data i czas połączenia przychodzącego dostępna jest na liniach
analogowych pracujących w systemie FSK
- 13 -
Oddzwanianie na numery z listy połączeń nieodebranych
1. NaciS
nij
2. NaciS
nij RD aby wyszukać numer, na który chcesz oddzwonić
3. NaciS
nij aby oddzwonić
Przywołanie słuchawki
Przy pomocy tej funkcji można zlokalizować słuchawkę. NaciS
nj klawisz przywołania
słuchawki na bazie P , a wszystkie zarejestrowane do bazy słuchawki zaczną dzwonić.
Aby przerwać przywołanie należy nacisnąć na słuchawce dowolny klawisz.
Wskax
nik poziomu naładowania akumulatorów
WyS
wietlacz LCD pokazuje cztery poziomy mocy akumulatorów : = w pełni
naładowane; =moc na poziomie S
rednim; = moc na niskim poziomie. JeS
li
pojawi się symbol , oznacza to że akumulatory są puste i należy umieS
cić słuchawkę
na bazie w celu naładowania akumulatorów.
Ustawienie daty i godziny
Telefon automatycznie ustawi datę i czas, tylko w przypadku, gdy uruchomiona jest
usługa identyfikacji numeru w systemie FSK. W pozostałych przypadkach datę i godzinę
należy ustawić ręcznie.
1. NaciS
nij klawisz , użyj klawiszy aby wybrać SLUCHAWKA
2. NaciS
nij
3.NaciS
nij j aby wybrać zegar
4. NaciS
nij i za pomocą klawiszy wybierz ustawienie
5. NaciS
nij ,używając klawiatury wpisz aktualną godzinę (01= 1 ; 15=15 godzina)
6. NaciS
nij ,używając klawiatury wpisz minuty (04=4; 31=31 minut)
7.NaciS
nij ,wpisz aktualny miesiąc(01=styczeń...12 =grudzień)
8.NaciS
nij wpisz dzień miesiąca (od 01-do 31)
9.NaciS
nij aby potwierdzić
W PODMENU ZEGAR wybierz opcję wlacz, jeS
li chcesz aby zegar był wyS
wietlany na
wyS
wietlaczu w stanie gotowoS
ci, lub wylacz, jeS
li nie chcesz
- 14 -
Blokada klawiszy
JeS
li chcesz zablokować klawisze :
1 NaciS
nij za pomocą wybierz BLOK KLAW
RD
2 NaciS
nij i wybierz wlaczona ,jeS
li chcesz włączyć blokadę, lub
wylaczona, jeS
li chcesz aby blokada była wyłączona
3. Potwierdx
klawiszem
Aby odblokować klawisze naciS
nij 3 razy klawisz
Ustawienie dx
więków ostrzeżeń i klawiatury
Telefon umożliwia włączenie/wyłączenie dx
więków ostrzeżeń w przypadku gdy
jest rozładowana bateria lub słuchawka straciła kontakt z bazą (jest poza zasięgiem).
Możliwe jest również włączenie/wyłączenie dx
więków klawiatury oraz sygnału
potwierdzenia.
1. NaciS
nij za pomocą wybierz sluchawka
2. NaciS
nij za pomocą wybierz dzwieki
3. NaciS
nij
3.1 Dx
więki klawiatury wybierz klawisze
- NaciS
nij i wybierz Wlaczone (włączone) lub wylaczone (wyłączone)
- Potwierdx

3.2 Sygnał potwierdzenia wybierz potwierdz
- NaciS
nij i wybierz Wlaczone (włączone) lub wylaczone (wyłączone)
- Potwierdx

3.2 Sygnał ostrzeżenia -rozładowana bateria wybierz rozL bat
- NaciS
nij i wybierz Wlaczone (włączone) lub wylaczone (wyłączone)
- Potwierdx

3.2 Sygnał ostrzeżenia -poza zasięgiem wybierz zasieg
- NaciS
nij i wybierz Wlaczone (włączone) lub wylaczone (wyłączone)
- Potwierdx

- 15 -
Ustawienie głoS
noS
ci dzwonka w słuchawce
Można wyłączyć dx
więk dzwonka w słuchawce lub ustawić na1 z 4 poziomów głoS
noS
ci:
1. NaciS
nij za pomocą wybierz SLUCHAWKA
2. NaciS
nij , wyS
wietli się glosnosc
3. NaciS
nij i wybierz poziom głoS
noS
ci ( glos wyl=dzwonek wyłączony
glosnosc 1 = najcichszy, glosnosc 4 =najgłoS
niejszy dzwonek
4. NaciS
nij aby potwierdzić
GłoS
noS
ć dzwonka można również ustawić podczas połączenia przychodzącego.
W czasie gdy słuchawka dzwoni naciskaj klawisze aby ustawić żądany
poziom głoS
noS
ci
Ustawienie melodii dzwonka dla połączeń zewnętrznych
W słuchawce można ustawić jedną z 17 melodii dzwonka dla połączeń zewnętrznych
i jedną z 17 melodii dla połączeń wewnętrznych.
1. NaciS
nij za pomocą wybierz SLUCHAWKA
2. NaciS
nij , wybierz Dzwon zew
3. NaciS
nij , w słuchawce usłyszysz aktualnie ustawioną melodię
4. Klawiszami wybierz jedną z 17 melodii dzwonka (Melodia1 do melodia5
dzwonki standardowe; Melodia 6 do melodia 17-dzwonki polifoniczne)
5 NaciS
nij aby potwierdzić
Ustawienie melodii dzwonka dla połączeń wewnętrznych
Aby zróżnicować połączenia wewnętrzne (w przypadku zarejestrowania dodatkowej
słuchawki) od zewnętrznych możesz dla tych połączeń wybrać inny dx
więk dzwonka
1. NaciS
nij za pomocą wybierz SLUCHAWKA
2. NaciS
nij , wybierz Dzwon wew
3. NaciS
nij , w słuchawce usłyszysz aktualnie ustawioną melodię dla połączeń
wewnętrznych
4. Klawiszami wybierz jedną z 17 melodii dzwonka (Melodia1 do melodia5
dzwonki standardowe; Melodia 6 do melodia 17-dzwonki polifoniczne)
5 NaciS
nij aby potwierdzić
- 16 -
Ustawienie głoS
noS
ci dzwonka w bazie
Można wyłączyć dx
więk dzwonka w bazie lub ustawić na1 z 5 poziomów głoS
noS
ci:
1. NaciS
nij za pomocą wybierz Baza
2. NaciS
nij , wyS
wietli się Dzwonek
3. NaciS
nij i wybierz glosnosc
4. NaciS
nij , usłyszysz aktualny poziom ustawienia dx
więku bazy
5. NaciS
nij aby wybrać poziom głoS
noS
ci ( glos wyl= dzwonek wyłączony
glosnosc 1 = najcichszy, glosnosc 5 =najgłoS
niejszy dzwonek
6. NaciS
nij aby potwierdzić
Ustawienie melodii dzwonka bazy
Można ustawić 1 z 5 melodii :
1. NaciS
nij za pomocą wybierz Baza
2. NaciS
nij , wyS
wietli się Dzwonek
3. NaciS
nij i wybierz Melodie
4. NaciS
nij , usłyszysz aktualną melodię
5. NaciS
nij aby wybrać melodię (Melodia1 do melodia5)
6. NaciS
nij aby potwierdzić
Ustawienie kolejnoS
ci dzwonienia
Funkcja ta pozwala ustawić które urządzenie - baza czy słuchawka- pierwsze
zasygnalizuje połączenie przychodzące. Można ustawić iloS
ć dzwonków, po których
włączy się drugie urządzenie. W przypadku zarejestrowania do bazy kilku słuchawek
słuchawkę, która pierwsza przyjmie połączenie. JeS
li pierwszeństwo dzwonienia będzie
miała baza, to aby odebrać połączenie należy zaczekać aż odezwie się słuchawka i
dopiero wtedy odebrać połączenie.
1. NaciS
nij za pomocą wybierz Baza
2. NaciS
nij , wybierz Dzwonek
3. NaciS
nij i wybierz Pierwszen
4. NaciS
nij
- 17 -
4.1 Wybierz wylaczone i potwierdx
klawiszem jeS
li chcesz aby
słuchawka (słuchawki)i baza dzwoniły jednoczeS
nie
4.2 Wybierz wlaczone i potwierdx
klawiszem aby móc ustawić
kolejnoS
ć dzwonienia
4.3 Wybierz ustawienie i naciS
nij aby potwierdzić
4.4 Wybierz które urządzenie ma pierwsze dzwonić (baza=baza,
sluch1 = słuchawka1...sluch 5=słuchawka 5 )i potwierdx
klawiszem
4.5 Wybierz po ilu dzwonkach zgłosi się kolejne urządzenie (od 1 do 9)
4.6 Potwierdx
klawiszem
Włączenie/wyłączenie czasu trwania połączenia.
Telefon posiada możliwoS
ć podsumowania czasu ostatniego połączenia. Podawany
czas połączenia jest przybliżony i wyS
wietla się przez klika sekund po zakończeniu
rozmowy
1. NaciS
nij za pomocą wybierz SLUCHAWKA
2. NaciS
nij , i wybierz czas rozm
3. NaciS
nij i wybierz wlacz aby włączyć tą funkcję , wylacz aby wyłączyć
4.Potwierdx
klawiszem
Nazwa słuchawki
Ustawiona fabrycznie nazwa słuchawki , to hANDSET . Aby zmienić nazwę
1. NaciS
nij za pomocą wybierz SLUCHAWKA
2. NaciS
nij , i wybierz Nazwa sl
3. NaciS
nij i za pomocą klawiatury wpisz nazwę- maksymalnie 8 znaków
(patrz str. 19, rozdział książka telefoniczna )
4.Potwierdx
klawiszem
- 18 -
Język wyS
wietlacza
Komunikaty na wyS
wietlaczu mogą być wyS
wietlane w różnych językach (polskimi,
angielskim, hiszpańskim, włoskim i francuskim) Aby zmienić język;
1. NaciS
nij za pomocą wybierz jezyk i potwierdx
klawiszem
2. Klawiszami wybierz żądany język i potwierdx
klawiszem
Książka telefoniczna
W książce telefonicznej można zachować 40 wpisów. Do zapisania numeru można użyć
maksymalnie 18 cyfr, a do zapisania nazwy maksymalnie 8 znaków.
Aby zachować numer
1. NaciS
nij za pomocą wybierz Spis telef
2. NaciS
nij i wybierz nowy
3. NaciS
nij i wpisz nazwę (używając klawiszy wpisz nazwę, zob. tabela poniżej)
4.Potwierdx
klawiszem , na wyS
wietlaczy pojawi się numer (używając klawiszy
numerycznych wpisz numer telefonu)
5. Potwierdx
klawiszem
Wskazówka: Błędnie wpisaną nazwę lub cyfrę można usunąć klawiszem
Tabela znaków
Klawisz x 1 x2 x4
x3 x5
spacja - 1
1
2 A B C
2
3 D E F 3
H 4
4 G I
K
J
5 L 5
6 M
N 6
O
S 7
7 P Q R
8
8 T U V
9 W X Y 9
Z
0
0
- 19 -
Aby poprawić wpis
1. NaciS
nij za pomocą wybierz SPis telef
2. NaciS
nij i wybierz Edycja, potwierdx
klawiszem
3. NaciS
nij i wyszukaj błędnie prowadzony wpis, potwierdx
klawiszem
4.Nacisnij aby wykasować błędnie wpisaną nazwę,prawidłową nazwę wprowadx

używając klawiatury
5. Potwierdx
klawiszem , wyS
wietlacz wyS
wietli NUMER
6.Używając klawisza i klawiatury telefonu wprowadx
poprawny numer
7. Zatwierdx
klawiszem
Aby wykasować pojedynczy wpis
1. NaciS
nij za pomocą wybierz SPis telef
2. NaciS
nij i wybierz usun
3. NaciS
nij i wyszukaj wpis który chcesz usunąć
4.Nacisnij , wyS
wietlacz wyS
wietli NUMER , naciS
nij
5. WyS
wietlacz wyS
wietli potwierdz
6. NaciS
nij , aby potwierdzić usunięcie
Aby wykasować całą książkę telefoniczną
1. NaciS
nij za pomocą wybierz SPis telef
2. NaciS
nij i wybierz usun wsz
5. NaciS
nij , wyS
wietlacz wyS
wietli potwierdz
6. NaciS
nij , aby potwierdzić usunięcie wszystkich wpisów z książki telefonicznej
Aby wykonać połączenie wykorzystując książkę telefoniczną:
1. NaciS
nij za pomocą wyszukaj odpowiednią nazwę
2. NaciS
nij aby zadzwonić do wybranej osoby ( telefon automatycznie wybierze
numer przypisany do wskazanej nazwy)
- 20 -
Aby zachować numer z listy połączeń wychodzących
1. NaciS
nij za pomocą wyszukaj numer, który chcesz zachować
2. NaciS
nij wyS
wietlacz wyS
wietli zapisac
3. NaciS
nij , za pomocą klawiatury przypisz nazwę do numeru
4. NaciS
nij , wyS
wietlacz wyS
wietli numer który wybrałeS
wczeS
niej
5. NaciS
nij aby potwierdzić
Aby zachować numer w książce telefonicznej z listy połączeń nieodebranych, patrz
rozdział Zachowanie i usuwanie numeru z listy połączeń nieodebranych.
Ustawienie budzika
Aby można było użyć słuchawki jako budzika, niezbędne jest ustawienie czasu
budzenia oraz włączenie budzika. Aby wyłączyć sygnał budzenia należy nacisnąć
dowolny klawisz na słuchawce. JeS
li sygnał budzenia nie zostanie wyłączony, trwa on
ok. 30 sekund.
1. NaciS
nij klawisz , użyj klawiszy aby wybrać SLUCHAWKA
2. NaciS
nij , wybierz budzik
3.NaciS
nij j , aby wybrać czas lub ust alarm
4.1 Aby ustawić czas budzenia wybierz Czas i naciS
nij .
-Za pomocą klawiatury ustaw godzinę budzenia( od 00 do 23)
-NaciS
nij i wpisz minuty (od 00 do 59)
-Potwierdx

.
4.2 Aby ustawić budzik (aktywować/deaktywować) wybierz UST alarm
-Klawiszami wybierz wlacz (włącz) lub wylacz (wyłącz)
-Potwierdx

- 21 -
Zmiana kodu PIN
,
Użytkownik może zaprogramować max 8 -cyfrowy kod PIN swojej słuchawki.
Fabrycznie zaprogramowany PIN to 0000. Zmiana kodu zabezpieczy słuchawkę przed
osobami nieuprawnionymi.
Po zaprogramowaniu PIN-u nie możesz go już sprawdzić, radzimy aby go gdzieS

zapisać. Wprowadzenie kodu PIN konieczne jest w przypadku: włączania /wyłączania
blokady połączeń wychodzących; przywracania ustawień fabrycznych słuchawki;
ustawienia trybu wybierania; ustawienia pauzy; wyrejestrowania dodatkowej słuchawki;
ustawiania funkcji LCR
Aby zmienić kod PIN
1. NaciS
nij za pomocą wybierz BAZA
2. NaciS
nij , wybierz ZAAWANSOW (ustawienia zaawansowane)
3. NaciS
nij , wyS
wietlacz wyS
wietli pin, za pomocą klawiatury wpisz PIN
4. NaciS
nij , wyS
wietlacz wyS
wietli BLOKADA POL (jeS
li nie wyS
wietli się
blokada pol oznacza to, że został wprowadzony błędny PIN)
5. Wybierz kod pin , zatwierdx
klawiszem , wyS
wietlacz wyS
wietli nowy pin
6. Za pomocą klawiszy telefonu (0-9) wprowadx
nowy kod PIN
7. NaciS
nij , wyS
wietlacz wyS
wietli powtorz,
8. Powtórz nowy kod PIN i zatwierdx
klawiszem
Ustawienia trybu wybierania
WiększoS
ć central pozwala na wybieranie numeru w trybie tonowym, które jest
znacznie szybsze. W przypadku podłączenia do starszej centrali może się zdarzyć, że
telefon trzeba ustawić na wybieranie impulsowe.Aby zmienić tryb wybierania należy:
1. NaciS
nij za pomocą wybierz BAZA
2. NaciS
nij , wybierz ZAAWANSOW
3. NaciS
nij , wyS
wietlacz wyS
wietli pin, za pomocą klawiatury wpisz PIN
4. NaciS
nij , wyS
wietlacz wyS
wietli BLOKADA POL
5. Wybierz tryb wyb, zatwierdx
klawiszem
6. Za pomocą klawiszy wybierz tonowy - tonowy lub impulsowy- impulsowy
7. Potwierdx
klawiszem
- 22 -
Przywracanie ustawień fabrycznych
Indywidualne zmiany oraz ustawienia (melodia i głoS
noS
ć dzwonka, kod PIN...) można
ponownie anulować .
1. NaciS
nij za pomocą wybierz BAZA
2. NaciS
nij , wybierz ZAAWANSOW
3. NaciS
nij , wyS
wietlacz wyS
wietli pin, za pomocą klawiatury wpisz PIN
4. NaciS
nij , wyS
wietlacz wyS
wietli BLOKADA POL
5. Wybierz ustaw fabr, zatwierdx
klawiszem
6. WyS
wietlacz wyS
wietli Potwierdz; naciS
nij
Uwaga: Wpisy w książce telefonicznej, lista połączeń nieodebranych, lista połączeń
wychodzących oraz kody LCR zostaną usunięte.
Podłączenie bazy do centrali PABX
W celu wykonania połączenia zewnętrznego zazwyczaj konieczne jest poprzedzenie
numeru telefonu prefiksem połączeń zewnętrznych central PABX, na przykład. 0
Telefon posiada funkcję automatycznego wstawiania pauzy po prefiksie oraz
ustawienia jej długoS
ci(3 s lub 5 s).
Wprowadzenie pauzy i prefiksu (numeru dostępu) do połączeń zewnętrznych
1. NaciS
nij za pomocą wybierz BAZA
2. NaciS
nij , wybierz ZAAWANSOW
3. NaciS
nij , wyS
wietlacz wyS
wietli pin, za pomocą klawiatury wpisz PIN
4. NaciS
nij , wyS
wietlacz wyS
wietli BLOKADA POL
5. Wybierz pauza, zatwierdx
klawiszem
5.1 Wybierz Pauza; naciS
nij
- Za pomocą wybierz długoS
ć pauzy (3 sekundy lub 5 sekundy)
-Potwierdx

5.2 Wybierz numer pabx ; naciS
nij
-Wprowadx
prefiks (naciS
nij aby usunąć prefiks), potwierdx

Uwaga: Numery z książki telefonicznej należy samodzielnie uzupełnić o prefiks
połączeń zewnętrznych
- 23 -
Blokada połączeń wychodzących
Można zablokować wykonywanie połączeń zewnętrznych ze słuchawki. Możliwe jest
ustawienie jednej z trzech blokad:
-zablokowane rozmów strefowych;
-zablokowanie rozmów międzystrefowych (zablokowanie  0 )
-zablokowanie rozmów międzynarodowych (zablokowanie  00 )
JeS
li do bazy zarejestrowana jest więcej niż jedna słuchawka, można ustawić prawa
dostępu dla każdej słuchawki oddzielnie. W przypadku podłączenia telefonu do
centrali PABX i blokada dotyczy tylko połączeń zewnętrznych, rozmowy wewnątrz
centrali są możliwe.
1. NaciS
nij ,za pomocą wybierz BAZA
2. NaciS
nij , wybierz ZAAWANSOW
3. NaciS
nij , wyS
wietlacz wyS
wietli pin, za pomocą klawiatury wpisz PIN
4. NaciS
nij , wyS
wietlacz wyS
wietli BLOKADA POL , potwierdx

5. Wybierz sluch 1;sluch 2;sluch 3;sluch 4;Sluch 5 (słuchawka nr 1, .....
którą chcesz zablokować)
6. Potwierdx
i wybierz rodzaj blokady: blok wyl (blokada wyłączona); Miejscowe
(strefowe); zamiejsc (międzystrefowe) miedzynar (międzynarodowe)
7.NaciS
nij
Aby wyłączyć blokadę słuchawki należy w ustawieniach wybrać pozycję blok wyl
(blokada wyłączona). JeS
li słuchawka jest zablokowana, to po wybraniu numeru wyda
tylko krótki sygnał dx
więkowy i nie wykona połączenia
LCR- Automatyczne wybieranie prefiksu operatora (preselekcja)
Aby funkcję można było uaktywnić należy mieć możliwoS
ć skorzystania z usług
oferowanych przez co najmniej dwóch operatorów
Istnieje możliwoS
ć ustawienia telefonu tak, aby w zależnoS
ci od wpisanego numeru
kierunkowego automatycznie wybierał prefiks danego operatora . Funkcja ta umożliwia
zapisanie numerów na dwóch listach
Lista z preselekcją (trasowana)- lista numerów telefonów przed którymi ma być
wybierany prefiks operatora,
Przykład do listy wpisujemy numery: 0; 00; 3 i 4
Wówczas: nr kierunkowy 0894- będzie poprzedzany prefiksem
nr kierunkowy 1234-nie będzie poprzedzany prefiksem
Lista bez preselekcji (specjalna )-lista numerów kierunkowych których preselekcja nie
dotyczy- nie będzie dodawany automatycznie prefiks przed wybranym numerem
kierunkowym
Przykład do listy wpisujemy numery: 0366; 0369;0801;0898
Wówczas: nr kierunkowy 0366- nie będzie poprzedzany prefiksem
nr kierunkowy 0378- będzie poprzedzany prefiksem
- 24 -
Włączenie/wyłączenie funkcji preselekcji LCR
1. NaciS
nij za pomocą wybierz LCR
2. NaciS
nij wpisz kod PIN
2. NaciS
nij , wybierz wlaczane (włączona)lub wylaczone (wyłączona)
3. NaciS
nij ,aby potwierdzić wybór
Wpisywanie numerów kierunkowych specjalnych
1. NaciS
nij za pomocą wybierz lcr
2. NaciS
nij wpisz kod PIN
3. NaciS
nij , wybierz specjalne
3.1 NaciS
nij , wybierz nowy, (nowy)
-. NaciS
nij , za pomocą klawiatury wpisz nr kierunkowy
- Potwierdx
klawiszem ,
3.2 NaciS
nij , wybierz edycja, (aby poprawić wpis)
- Za pomocą i klawiatury popraw nr kierunkowy
- Potwierdx
klawiszem
3.3 NaciS
nij , wybierz usun , (aby usunąć)
- Za pomocą wyszukaj numer który chcesz usunąć
- Potwierdx
klawiszem , na wyS
wietlaczu wyS
wietli się potwierdz
- NaciS
nij
3.4 NaciS
nij , wybierz usun wsz , (aby usunąć wszystkie numery )
- Potwierdx
klawiszem , na wyS
wietlaczu wyS
wietli się potwierdz
- NaciS
nij
Można wpisać do listy numerów specjalnych maksymalnie 10 numerów kierunkowych
o długoS
ci max. 6 cyfr
- 25 -
Wpisywanie numerów kierunkowych preselekcjonowanych ( trasowanych)
1. NaciS
nij za pomocą wybierz lcr
2. NaciS
nij , wpisz kod PIN
3. NaciS
nij ,wybierz trasowanie
3.1 NaciS
nij , wybierz nowy, (nowy)
-. NaciS
nij , za pomocą klawiatury wpisz nr kierunkowy
-. Potwierdx
klawiszem
3.2 NaciS
nij , wybierz edycja, (aby poprawić wpis)
- Za pomocą i klawiatury popraw nr kierunkowy
- Potwierdx
klawiszem
3.3 NaciS
nij , wybierz usun , (aby usunąć)
- Za pomocą wyszukaj numer który chcesz usunąć
- Potwierdx
klawiszem , na wyS
wietlaczu wyS
wietli się potwierdz
- NaciS
nij
3.4 NaciS
nij , wybierz usun wsz , (aby usunąć wszystkie numery )
- Potwierdx
klawiszem , na wyS
wietlaczu wyS
wietli się potwierdz
- NaciS
nij
Można wpisać do listy numerów specjalnych maksymalnie 5 różnych numerów
kierunkowych o długoS
ci max. 6 cyfr
Przypisywanie prefiksu do numeru kierunkowego
Prefiksy operatorów można wprowadzić jako:
Prefiks podstawowy
Prefiks który będzie wybierany domyS
lnie, pod warunkiem, że numer kierunkowy
będzie wpisany do listy numerów z preselekcją (trasowanych) i nie będzie wpisany do
listy numerów specjalnych
Prefiksy pozostałe
Konkretny prefiks , który będzie wybierany przed konkretnym numerem kierunkowym,
pod warunkiem, że będzie wpisany do listy numerów z preselekcją (trasowanych) i nie
będzie wpisany do listy numerów specjalnych. W tym wypadku należy do każdego
numeru kierunkowego przypisać wybrany prefiks operatora.
- 26 -
Przykład:
Prefiks podstawowy: 17910
Prefiksy pozostałe:
-Nr kierunkowy 1=0063
Prefiks 1 =17909
-Nr kierunkowy 2=074
Prefiks 2 =917918
-Nr kierunkowy 3=00886
Prefiks 3 =17951
-Nr kierunkowy 4=0852
Prefiks 4 =17951
JeS
li wybierzesz nr 001-358790
Telefon automatycznie wybierze prefiks podstawowy czyli 17910-001-358790
JeS
li wybierzesz numer 0063-220124
Telefon wybierze numer dodając automatycznie prefiks 1, czyli 17909-0063-220124
JeS
li wybierzesz numer 074-4455278
Telefon wybierze numer dodając automatycznie prefiks 2, czyli 917918-074-4455278
JeS
li wybierzesz numer 00852-227896
Telefon wybierze numer dodając automatycznie prefiks 4, czyli 17951-00852-227896
JeS
li wybierzesz numer 18920344
Telefon wybierze numer nie dodając żadnego prefiksu, czyli 18920344
UWAGA:
Aby funkcja automatycznego dodawania prefiksu działała prawidłowo należy
wprowadzać numery korzystając z funkcji  Uzyskiwanie połączeń po sprawdzeniu
wybranego numeru ( str. 11) lub wybrać numer z książki telefonicznej i dopiero
póx
niej nacisnąć przycisk połączenie .
- 27 -
Wpisywanie prefiksu podstawowego
1. NaciS
nij za pomocą wybierz lcr
2. NaciS
nij wpisz kod PIN
3. NaciS
nij , wybierz podstawowy
3.1 NaciS
nij , za pomocą klawiatury wpisz nr prefiksu podstawowego
- Potwierdx
klawiszem ,
3.2 NaciS
nij , wybierz edycja, (aby poprawić wpis)
- Za pomocą i klawiatury popraw nr prefiksu podstawowego
- Potwierdx
klawiszem
Wpisywanie prefiksów pozostałych
1. NaciS
nij za pomocą wybierz lcr
2. NaciS
nij , wpisz kod PIN
3. NaciS
nij , wybierz pozostale
3.1 NaciS
nij , wybierz nowy, (nowy)
- NaciS
nij , za pomocą klawiatury wpisz nr kierunkowy
- Potwierdx
klawiszem , wpisz numer nr prefiksu i potwierdx

3.2 NaciS
nij , wybierz edycja, (aby poprawić wpis)
- Za pomocą wyszukaj numer kierunkowy lub prefiks
który chcesz poprawić
- Za pomocą i klawiatury popraw nr kierunkowy lub prefiks
- Potwierdx
klawiszem
3.3 NaciS
nij , wybierz usun , (aby usunąć)
- Za pomocą wyszukaj numer który chcesz usunąć
- Potwierdx
klawiszem , na wyS
wietlaczu wyS
wietli się potwierdz
- NaciS
nij
- 28 -
3.4 NaciS
nij , wybierz usun wsz , (aby usunąć wszystkie numery )
- Potwierdx
klawiszem , na wyS
wietlaczu wyS
wietli się potwierdz
- NaciS
nij
Uwaga:Maksymalna długoS
ć prefiksów-6 cyfr
Maksymalna długoS
ć numerów kierunkowych -6 cyfr
Rejestrowanie dodatkowych słuchawek
W stacji bazowej można zarejestrować maksymalnie pięć słuchawek o standardzie
DECT-GAP. Słuchawka dołączona w zestawie ( sluch 1 ) rejestruje się automatycznie,
słuchawka ta posiada nr wewnętrzny 1. Inne słuchawki, wymagają zarejestrowania
ręcznego. Aby zarejestrować dodatkową słuchawkę niezbędne jest podanie nr PIN
1. NaciS
nij za pomocą wybierz lOgowanie
2. NaciS
nij ,
3. WyS
wietlacz wyS
wietli bs 1 2 3 4, jeS
li miga jakaS
cyfra oznacza to że słuchawka jest
już zarejestrowana do jakiejS
bazy
4. Za pomocą klawiszy (1...4) wybierz nr bazy i wprowadx
kod PIN stacji bazowej
(ustawienie fabryczne 0000)
5. NaciS
nij ,na słuchawce wyS
wietli się szukanie
6. NaciS
nij i przytrzymaj klawisz na bazie P przywołania słuchawki, tak długo aż
rozlegną się 2 sygnały dx
więkowe (ok. 5 s)
Wyszukiwanie bazy zostanie przerwane po ok. 60 sekundach. JeS
li procedura
rejestrowania nie została zakończona , w tym wypadku należy ją przeprowadzić
ponownie. Po pomyS
lnym zarejestrowaniu słuchawce zostanie automatycznie
przypisany najniższy wolny numer.
Aby zrejestrować słuchawkę innych producentów zgodnych ze standardem GAP,
należy postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w danej instrukcji obsługi
W każdym wypadku należy przytrzymać klawisz przywołania słuchawki, przez ok 5 s i
wprowadzić nr PIN bazy.
Uwaga: Telefon Maxcom MC 7700 posiada funkcję daty i czasu. WiększoS
ć telefonów
pracujący w standardzie DECT/GAP posiada również tę funkcję i będzie działa
prawidłowo z bazą MC7700. Jednak może się zdarzyć (przy słuchawkach które nie
wyS
wietlają daty i czasu) tzw autoprzywołanie. Nie jest to wada telefonu i nie podlega
reklamacji.
.
- 29 -
Wyrejestrowanie słuchawki
Za pomocą zarejestrowanej słuchawki SLUCH 1 można wyrejestrować dowolną
zarejestrowaną do bazy słuchawkę. Słuchawki nr 1 nie można wyrejestrować.
1. NaciS
nij za pomocą wybierz BAZA
2. NaciS
nij , wybierz ZAAWANSOW
3. NaciS
nij , wyS
wietlacz wyS
wietli pin, za pomocą klawiatury wpisz PIN
4. NaciS
nij , wyS
wietlacz wyS
wietli BLOKADA POL ,
5.Wyszukaj usun sluch (usuń słuchawkę), naciS
nij
6. Wybierz sluch 1;sluch 2;sluch 3;sluch 4;Sluch 5 (nr słuchawki którą
chcesz wyrejestrować)
7.. NaciS
nij , słuchawka wyS
wietli potwierdz, naciS
nij aby potwierdzić
Połączenia wewnętrzne
Połączenia wewnętrzne to rozmowy z innymi słuchawkami, które są zarejestrowane w
tej samej stacji bazowe. Są one bezpłatne
1. NaciS
nij przycisk INT i wprowadx
numer słuchawki do której chcesz zadzwonić
W słuchawce wybranej słychać sygnał połączenia wewnętrznego
2. Aby odebrać połączenie należy nacisnąć klawisz
3. Aby zakończyć połączenie należy na obu słuchawkach nacisnąć klawisz
Przekazanie, zawieszenie połączenia zewnętrznego
Połączenie zewnętrzne można przekazać na inną słuchawkę (przełączyć)
1. Podczas połączenia zewnętrznego , naciS
nij klawisz INT i wpisz numer słuchawki
do której chcesz przekazać połączenie (w tym czasie połączenie zewnętrzne jest
zwieszone)
2. JeS
li słuchawka do której dzwonisz przyjmie połączenie (zostanie naciS
nięty
klawisz ; naciS
nij również klawisz aby przekazać połączenie
3. W przypadku, gdy słuchawka do której dzwonisz nie odbiera połączenia , naciS
nij
klawisz INT aby powrócić do rozmowy przychodzącej z zewnątrz
- 30 -
Wewnętrzne połączenie konsultacyjne
Podczas rozmowy z rozmówcą zewnętrznym można jednoczeS
nie połączyć się z
rozmówcą wewnętrznym w celu konsultacji. Po zakończeniu połączenia wewnętrznego
można kontynuować rozmowę z rozmówcą zewnętrznym.
1. Po odebraniu połączenia zewnętrznego,. naciS
nij klawisz INT (rozmówca zewnętrzny
słyszy sygnał oczekiwania)
2. Wybierz numer słuchawki wewnętrznej,przeprowadx
rozmowę konsltacyjną
3.NaciS
nij klawisz INT , aby powrócić do rozmówcy zewnętrznego.
Połączenie konferencyjne
Podczas rozmowy z rozmówca zewnętrznym , można połączyć się również z
rozmówcą wewnętrznym w ten sposób ,że wszystkie trzy osoby słyszą się wzajemnie .
1. Po odebraniu połączenia zewnętrznego, naciS
nij klawisz INT i wybierz nr słuchawki
z którą chcesz przeprowadzić rozmowę konferencyjną
2.Po odebraniu połączenia przez rozmówcę wewnętrznego naciS
nij klawisz
INT a następnie i klawisz # (w tym czasie wszystkie trzy osoby słyszą się nawzajem)
Inicjacja połączenia konferencyjnego może być tylko przez słuchawkę która odebrała
połączenie zewnętrzne.
3. W przypadku gdy rozmówca wewnętrzny nie obiera telefonu, lub gdy nie chce
prowadzić rozmowy konferencyjnej naciS
nij INT aby powrócić do rozmowy
zewnętrznej
4. W przypadku ,gdy któraS
z rozmawiających osób zakończy połączenie przyciskając
klawisz , pozostałe dwie osoby mogą w dalszym ciągu prowadzić rozmowę
Współpraca telefonu z kilkoma bazami
Słuchawkę można zarejestrować maksymalnie do 4 baz pracujących w standardzie
DECT/GAP (również innych modeli i producentów). Dzięki tej funkcji można znacznie
rozszerzyć obszar zasięgu, w ramach którego ta sama słuchawka będzie w stanie
uzyskiwać i odbierać połączenia. Słuchawki można używać na przykład zarówno w
domu jak i pracy, dodatkowo jej małe gabaryty tego nie utrudniają. Należy pamiętać
jednak o tym, że rozmowy będące w toku zostaną przerwane w momencie
przenoszenia słuchawki do obszaru zasięgu innej bazy.
1. NaciS
nij za pomocą wybierz lOgowanie
2. NaciS
nij
3. WyS
wietlacz wyS
wietli bs 1 2 3 4, jeS
li miga jakaS
cyfra oznacza to że słuchawka jest
już zarejestrowana do tej bazy
- 31 -
4. Za pomocą klawiszy (1...4) wybierz nr bazy i wprowadx
kod PIN stacji bazowej
5. NaciS
nij ,na słuchawce wyS
wietli się szukanie i nr wybranej bazy
6. NaciS
nij i przytrzymaj klawisz P na bazie do której chcesz zarejestrować słuchawkę
tak długo aż rozlegną się 2 sygnały dx
więkowe (ok. 5 s) W przypadku rejestrowania do
baz innych modeli, koniecznie sprawdx
procedurę meldowania w instrukcji obsługi.
Wyszukiwanie bazy zostanie przerwane po ok. 60 sekundach. JeS
li procedura
rejestrowania nie została zakończona , w tym wypadku należy ją przeprowadzić
ponownie. W każdym przypadku należy znać PIN bazy do której chcemy zarejestrować
słuchawkę Po pomyS
lnym zarejestrowaniu słuchawce zostanie automatycznie
przypisany numer.
Słuchawka automatycznie przełącza się na tę bazę, która ma lepszy zasięg. W razie
koniecznoS
ci można przełączyć się ręcznie na wybraną bazę:
1. NaciS
nij za pomocą wybierz lOgowanie
2. NaciS
nij ,
3. WyS
wietlacz wyS
wietli bs 1 2 3 4,
4. NaciS
nij numer bazy(musi migać) do której chcesz przełączyć słuchawkę ( w tym
wypadku bez koniecznoS
ci przyciskania klawisz P
Funkcja  NIANIA -monitorowanie pomieszczenia
Aby można było wykorzystać słuchawka MC 7700 do monitorowania pomieszczenia
należy zaopatrzyć się w dodatkową słuchawkę o standardzie DECT/GAP , którą
należy zarejestrować do bazy MC7700. Aby włączyć/wyłączyć funkcję:
1. NaciS
nij za pomocą wybierz niania
2. NaciS
nij ,wybierz wlaczona, na wyS
wietlaczy pojawi się ikona
wybierz wylaczona , aby wyłączyć tę funkcje(ikona zniknie)
3. W słuchawce dodatkowej naciS
nij INT i numer słuchawki znajdującej się w
pomieszczeniu monitorowanym oraz klawisz aby podsłuchiwać bez koniecznoS
ci
używania rąk
Uwaga: Mikrofon słuchawki w pomieszczeniu monitorowanym powinien
znajdować się jak najbliżej dziecka. JeS
li chcemy monitorować stale
pomieszczenie należy zaopatrzyć się w dodatkową słuchawkę z funkcją
głoS
nomówiącą W przypadku gdy przychodzi połączenie zewnętrzne
słuchawki monitorujące nie dzwonią, dzwoni natomiast baza. Aby odebrać
połączenie należy dwa razy przycisnąć przycisk ( obojętnie na której
słuchawce)
- 32 -
MENU GŁÓWNE
NOWY
NAZWA
EDYCJA
NUMER
SPIS TELEF
USUN
USUN WSZ
WYLACZONE
WLACZONE
PODSTAWOWY
LCR
TRASOWANIE
NOWY, EDYCJA
SPECJALNE
USUN, USUN WSZ
POZOSTALE
POLSKI
ENGLISH
JEZYK
ITALIANO
FRANCRIS
BS 1,2,3,4
LOGOWANIE
WLACZONA
NIANIA
WYLACZONA
WLACZONA
BLOK KLAW
WYLACZONA
GLOSNOSC 1~5
WYLACZONY
GLOSNOSC
MELODIE 1~5
MELODIE
BAZA DZWONEK
PIERWSZEN
WLACZONE
WYLACZONE
USTAWIENIE
BAZA
SLUCH 1~5
A B
- 33 -
A
B
MIEJSCOWE
ZAMIEJSC
MIEDZYNAR
BLOK WYL
SLUCH 1~5
ZAAWANSOW BLOKADA POL
KOD PIN
TONOWY
TRYB WYB
IMPULSOWY
PAUZA
USUN SLUCH
USTAW FABR
NUMER PABX
PAUZA
SLUCH 1~5
GLOSNOSC 1~5
GLOSNOSC
GLOS WYL
DZWON ZEW
MELODIA 1~17
DZWON WEW
KLAWISZE
POTWIERDZ
DZWIEKI
ROZL BAT
ZASIEG
SLUCHAWKA
CZAS ROZM
NAZWA SL
AUTOMAT GODZINA
USTAWIENIE MINUTA
ZEGAR
WYLACZ MIESIAC
WLACZ DZIEN
CZAS GODZINA
BUDZIK
UST ALARM MINUTA
WLACZ
WYLACZ
- 34 -
Rozwiązywanie problemów
Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie
Problem
Zakłócenia zasięgu pomiędzy Spróbuj ponownie
Podczas programowania
bazą a słuchawką podczas zaprogramować, jeS
li to możliwe
wyS
wietla się niedostep
programowania zbliż słuchawkę bliżej bazy
Słuchawka zarejestrowana jest do Niektóre bazy nie pozwalają
bazy, która nie posiada możliwoS
ci zaprogramować funkcji. Podłącz
zaprogramowania danej funkcji bazę MC7700, zarejestruj lub
wybierz ręcznie tą baze i powtórz
programowanie.
Pełna książka telefoniczna W książce telefonicznej można
Nie można wpisać nowej
zachować maksymalnie 40
pozycji do książki
wpisów. Wykasuj niepotrzebny
telefonicznej.
wpis aby zwolnić miejsce.
Przerwa w dostawie energii Podczas braku zasilania bazy
Zegar został wykasowany,
elektrycznej lub została zegar zostaje wyzerowany. Należy
pokazuje 00:01 1:01
wyzerowana baza ponownie nastawić zegar
Wielokrotny wybór funkcji podczas Powróć do ustawień fabrycznych
Telefon jest w nietypowym
programowania
trybie
Baza jest nieprawidłowo Upewnij się czy baza jest
podłączona prawidłowo podłączona i czy
zasilacz podłączony jest do
gniazdka energii elektrycznej
Pozostałe słuchawki W tym samym czasie może być
zarejestrowane do bazy są w prowadzona tylko jedna rozmowa
użyciu (zarówno wewnętrzna jak i
zewnętrzna). Poczekaj aż
pozostali użytkownicy słuchawek
zakończą rozmowę
Włączona jest blokada połączeń Upewnij się czy blokada połączeń
Nie można wykonać
wychodzących wychodzących nie jest włączona
połączenia
Włączona jest funkcja JeS
li używasz funkcji LCR upewnij
automatycznego wyboru prefiksu się,ze poprawnie wprowadziłeS

operatora- LCR prefiksy operatorów i numery
(preselekcja) kierunkowe
Linia telefoniczna jest uszkodzona Podłącz inny aparat do linii
telefonicznej, jeS
li również nie
można wykonać połączenia
skontaktuj się ze swoim
operatorem
- 35 -
Problem Możliwe rozwiązanie
Możliwa przyczyna
Nie można wykonać Upewnij się że wprowadziłeS

połączenia JeS
li telefon jest podłączony do poprawny prefiks (numer dostępu)
wewnętrznej centrali PABX do połączeń zewnętrznych dla
używanej centali PABX
Nie działa baza Upewnij się że prawidłowo
Baza x
le podłączona podłączyłeS
bazę do zasilacza
oraz czy zasilacz jest podłączony
do gniazdka sieci elektrycznej.
Nie działa słuchawka Sprawdx
czy akumulatory są
Akumulatory nieprawidłowo zainstalowane zgodnie z
zainstalowane wymaganą polaryzacją (patrz str.
10 instrukcji oraz rysunek na
obudowie)
JeS
li telefon nie działa podczas
Akumulatory wymagają pierwszego uruchomienia, naładuj
naładowania słuchawkę zgodnie z instrukcją -
str 10
Nie można zarejestrować Sprawdx
czy wprowadzasz
słuchawki do bazy Błędnie przeprowadzona prawidłowy kod PIN
procedura rejestracji JeS
li rejestrujesz dodatkową
słuchawkę skorzystaj z instrukcji
obsługi tej słuchawki.
Spróbuj ponownie zarejestrować.
Słuchawka nie dzwoni włączona jest funkcja NIANIA Wyłącz funkcję NIANIA
- 36 -
Dane techniczne
- Technologia: DECT standard (Digital European Cordless Telephone) ze standardem
GAP (Generic Access Profile);
- Kanał RF : 120 TDMA;
- Zakres częstotliwoS
ci: 1.88 Ghz ~ 1.9 GHz;
- Odstęp między kanałami: 1.728 Mhz;
- Kodowanie sygnału mowy: ADPCM / 32 kbit /s;
- Duplexing: Time DiTower Duplex (TDD);
- RF access: Time DiTowere Multiple Access (TDMA);
- Modulacja: GFSK;
- SzybkoS
ć transmisji: 1.152 Mbps;
- Moc wyjS
ciowa: 250mW max;
- Czas pracy słuchawki: ok.120 godz.(stan gotowoS
ći); ok. 9 godz. (czas rozmowy);
ok.2 godz (czas rozmowy w trybie głoS
nomówiącym);
- Zasięg: do 50m w budynkach; do 300 m w terenie otwartym;
- Zasilanie słuchawki: 2 akumulatory typ AAA 1,2V / 550 mAh / Ni-MH;
- Zasilanie stacji bazowej:zasilacz AC/DC PRI 230 V AC; SEC 7,5V DC 300 mA;
- Czas ładowania: 10/12 hours;
- Tryb wybierania: Impulsowe / Tonowe (DTMF);
- Wymiary i ciężar słuchawki: [53 x 145 x 29 mm] x 122 g (z akumulatorami );
- Wymiary i ciężar bazy: [117 x140x115 mm] x 140 g;
- MożliwoS
ć zarejestrowania do bazy : 5 słuchawek (4 + 1 na wyposażeniu);
- MożliwoS
ć zarejestrowania słuchawki do 4 baz;
- Używać w temperaturze: od 0� do 40�C;
- Przechowywać w temperaturze: od -20� do 60�C.
Dziękujemy za zakup telefonu MaxCom MC 7700
Życzymy przyjemnego użytkowania
Potwierdzenie ZgodnoS
ci
Instytutu ŁącznoS
ci
nr 149/2004
Urządzenie spełnia zasadnicze wymagania dyrektyw R&TTE i , co zostało potwierdzone znakiem CE
- 37 -
- 38 -
Maxcom Sp. z o.o.
43-100 Tychy
ul. Budowlanych 35
telefon / faks: [phone]
www.maxcom.net.pl
e-mail: [e-mail]