Instrukcja obsługi
Bezprzewodowego telefonu DECT 1,8 GHz
MAXCOM MC 2000
MC 2000 TWIN
 - 2 -
Spis treści
Zasady bezpieczeństwa ...................................................................................... - 5 -
Właściwości i funkcje ........................................................................................... - 6 -
Zawartość zestawu......................................................................................... - 7 -
Instalacja telefonu................................................................................................ - 7 -
Instalacja Å‚adowarki (zestaw MC2000 TWIN)................................................. - 8 -
A
adowanie słuchawki ..................................................................................... - 8 -
Opis słuchawki ............................................................................................... - 9 -
Opis wyświetlacza ........................................................................................ - 10 -
Menu.................................................................................................................. - 11 -
Mapa menu .................................................................................................. - 11 -
KORZYSTANIE Z TELEFONU  PODSTAWOWE FUNKCJE.......................... - 12 -
Włączanie / wyłączanie słuchawki................................................................ - 12 -
Stan gotowości ............................................................................................. - 12 -
Wykonywanie połączeń zewnętrznych......................................................... - 12 -
Wybieranie standardowe ........................................................................ - 12 -
Wybieranie z wcześniejszym przygotowaniem numeru.......................... - 12 -
Wybór wpisu z książki telefonicznej........................................................ - 13 -
Powtórzenie ostatnio wybranego numeru............................................... - 13 -
Zakończenie połączenia............................................................................... - 13 -
Odbieranie zewnętrznych połączeń przychodzących................................... - 13 -
Funkcje dostępne podczas rozmowy................................................................. - 14 -
Czas trwania połączenia .............................................................................. - 14 -
Regulacja głośności ..................................................................................... - 14 -
Wyciszenie rozmowy.................................................................................... - 14 -
Głośność dzwonka słuchawki....................................................................... - 14 -
Lista połączeń wychodzących ...................................................................... - 14 -
Sprawdzanie ostatnio wybieranych numerów......................................... - 14 -
Zapamiętanie ostatnio wybranego numeru w książce telefonicznej ....... - 15 -
Edycja ostatnio wybranego numeru........................................................ - 15 -
Usuwanie ostatnio wybranego numeru................................................... - 15 -
Usuwanie całej listy ostatnio wybranych numerów. ................................ - 16 -
KSI
ŻKA TELEFONICZNA ............................................................................... - 16 -
Dodanie wpisu do książki telefonicznej. ....................................................... - 16 -
Edycja wpisu w książce telefonicznej........................................................... - 16 -
Usuwanie pojedynczego wpisu z książki telefonicznej................................. - 17 -
Usuwanie wszystkich wpisów z książki telefonicznej ................................... - 17 -
Tabela znaków ............................................................................................. - 17 -
IDENTYFIKACJA ROZMÓWCY CLIP ............................................................... - 18 -
REJESTR ROZMÓW PRZYCHODZ
CYCH ............................................... - 18 -
Przeglądanie rejestru rozmów nieodebranych. ............................................ - 18 -
Przeglądanie rejestru rozmów odebranych. ................................................. - 18 -
Wybieranie numeru z rejestru rozmów przychodzących .............................. - 19 -
Zapamiętanie numeru przychodzącego w książce telefonicznej.................. - 19 -
Edycja numeru z rejestru rozmów przychodzących ..................................... - 19 -
Usuwanie numeru z rejestru rozmów przychodzących ................................ - 19 -
Usuwanie całego rejestru numerów odebranych/nieodebranych................. - 20 -
- 3 -
USTAWIENIA SA
UCHAWKI .............................................................................. - 20 -
Dz
więki przycisków ...................................................................................... - 20 -
Ustawienie melodii dzwonka zewnętrznego................................................. - 20 -
Ustawienie głośności dzwonka zewnętrznego ............................................. - 21 -
Ustawienie melodii dzwonka wewnętrznego ................................................ - 21 -
Ustawienia głośności dzwonka wewnętrznego ............................................ - 21 -
Nazwa słuchawki.......................................................................................... - 21 -
Wybór języka................................................................................................ - 22 -
Automatyczne odbieranie połączenia........................................................... - 22 -
Blokada klawiszy .......................................................................................... - 23 -
USTAWIENIA BAZY .......................................................................................... - 23 -
Ustawienie melodii i głośności dzwonka bazy.............................................. - 23 -
Zmiana melodii dzwonka bazy................................................................ - 23 -
Zmiana poziomu głośności ..................................................................... - 23 -
Ustawienie trybu wybierania (tonowe, pulsowe) .......................................... - 24 -
Ustawienie czasu flash................................................................................. - 24 -
Zmiana kodu PIN.......................................................................................... - 24 -
Powrót do ustawień fabrycznych.................................................................. - 25 -
Resetowanie systemu. ................................................................................. - 25 -
Blokada połączeń wychodzących................................................................. - 26 -
Wprowadzanie numerów ........................................................................ - 26 -
Usuwanie numerów ................................................................................ - 26 -
Automatyczne wprowadzanie pauzy ............................................................ - 26 -
LCR-ustawienie preselekcji (prefix operatora) ............................................ - 27 -
KORZYSTANIE Z WIELU SA
UCHAWEK .......................................................... - 28 -
Rejestrowanie nowej słuchawki do bazy ...................................................... - 28 -
Wykonywanie połączeń wewnętrznych ........................................................ - 28 -
Odbieranie i zakończenie rozmów wewnętrznych........................................ - 28 -
Przywołanie słuchawki ................................................................................. - 28 -
Przekazywanie rozmów zewnętrznych do drugiej słuchawki ....................... - 29 -
KORZYSTANIE Z WIELU BAZ.......................................................................... - 29 -
Rejestracja słuchawki do innej bazy............................................................. - 29 -
Wybór bazy .................................................................................................. - 30 -
Połączenie oczekujące, przełączanie miedzy rozmowami ................................ - 30 -
Wybieranie bezpośrednie - (gorąca linia)-OPCJA ............................................. - 31 -
Włączenie wybierania bezpośredniego ........................................................ - 31 -
Wyłączenie wybierania bezpośredniego ...................................................... - 31 -
WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK ......................................................... - 32 -
Deklaracja Zgodności CE ................................................................................. - 33 -
- 4 -
Dziękujemy Państwu za kupno aparatu telefonicznego MC 2000
Telefon MC2000 jest urzÄ…dzeniem wyprodukowanym zgodnie z Europejskim
Standardem dla Telefonów Bezprzewodowych  DECT (Digital European Cordless
Telephone) z funkcjÄ… GAP (Generic Access Profile) Technologia DECT/GAP
charakteryzuje się wysokiej klasy zabezpieczeniami przed podsłuchem, a także
wysokiej jakości transmisją cyfrową.
Przed uruchomieniem telefonu prosimy o dokładne przeczytanie
instrukcji oraz zachowanie jej na przyszłość.
ZASADY BEZPIECZEC
STWA
" Nie narażać telefonu i baterii na działanie wysokich temperatur, ognia, wilgoci i
wody.
" Otwieranie bazy lub słuchawki grozi porażeniem prądem.
" Należy unikać kontaktu styków zasilania bazy i baterii z metalem.
Istnieje prawdopodobieństwo uszkodzenia telefonu podczas burzy. Linia
telefoniczna powinna mieć dodatkowe zabezpieczenie przepięciowe i nadprądowe.
Uszkodzenia spowodowane przepięciami nie są objęte gwarancją, nawet jeżeli
zostały zainstalowane bezpieczniki przepięciowe. Zaleca się odłączenie zasilacza i
kabla przyłączeniowego w czasie burzy.
" Nie używać słuchawki w miejscach zagrożonych wybuchem.
" Ochrona środowiska: Baterie, opakowanie oraz zużyty telefon należy
utylizować zgodnie z przepisami o ochronie środowiska naturalnego.
Uwaga
Fale radiowe wysyłane pomiędzy bazą i słuchawką mogą wywoływać brzęczący
dz
więk w aparatach słuchowych.
Zaleca się unikanie korzystania z telefonu w pobliżu urządzeń medycznych.
Z aparatu nie powinny korzystać osoby z rozrusznikiem serca.
Uwaga
W przypadku braku zasilania telefon ten uniemożliwia wykonywanie jakichkolwiek
połączeń (nawet na telefony alarmowe). Należy zapewnić sobie inną możliwość
wykonywania połączeń.
Uwaga
Stosować wyłącznie zawarty w zestawie zasilacz z kablem. Użycie innego może
spowodować uszkodzenie telefonu. Aby można było używać aparatu
telefonicznego, zasilacz musi być zawsze podłączony do gniazda zasilania
(normalne jest, że zasilacz lekko się nagrzewa podczas pracy):
wejście/input: 230 VAC 50 Hz,
wyjście/output: 9 VDC 300 mA.
- 5 -
 Uwaga
Stosować tylko baterie wielokrotnego ładowania NiMH (akumulatory) dołączone do
telefonu, lub o tych samych parametrach. Stosowanie zwykłych baterii alkalicznych
może spowodować uszkodzenie telefonu (nie podlegające naprawie gwarancyjnej)
i utratę zdrowia użytkownika.
Stacja bazowa powinna znajdować się w odległości min. 1 metra od urządzeń
elektrycznych np. telewizora, radia, komputera itp., w przeciwnym wypadku może
mieć wpływ na ich funkcjonowanie oraz znaczne zmniejszenie zasięgu telefonu.
WA
AÅšCIWOÅšCI I FUNKCJE
Właściwości:
System: Telefon analogowy DECT
Zakres częstotliwości: 1,88 do1,9 GHz
Odstęp między kanałami: 1,728 MHz
Modulacja: GMSK
Zasilanie stacji bazowej: input( wejście) 230V~ 50HZ;
output (wyjście) 9V/300mA
Zasilanie słuchawki: 2 akumulatory, każdy AAA NI-MH 1,2 V/550 mAh
Temperatura otoczenia 0°C do 40°C
Wilgotność powietrza 5% do 85%
Dopuszczalna temperatura skÅ‚adowania -20°C do +60°C
Zasięg do 300 m w otwartej przestrzeni, do 50 m w budynku
System wybierania tonowy/impulsowy
Czas trwania FLASH: 100 ms i 250ms
Czas czuwania max. 100 h, rozmów 8 h
Funkcje:
CLIP -identyfikacja numerów przychodzących w systemie DTMF i FSK*
Pamięć 30 połączeń
- 10 odebranych
- 10 nieodebranych
- 10- wybieranych
Książka telefoniczna -30 wpisów, (każdy wpis może zawierać maks. 20 cyfr, i 8
znaków)
Paging- przywołanie słuchawki
Automatyczny odbiór połączenia po podniesieniu słuchawki z bazy
Automatyczne zakończenie połączenia po odłożeniu słuchawki na bazę
GAP- możliwość zalogowania do 4 słuchawek, możliwość zarejestrowania
słuchawki do 4 baz
Wyświetlanie czasu połączenia
9 rodzajów dzwonka w słuchawce
9 rodzajów dzwonka w bazie
5 poziomów głośności dzwonka słuchawki
4 poziomy głośności bazy , możliwość wyłączenia dzwonka bazy
- 6 -
Możliwość ustawienia innej melodii dzwonka dla połączeń wewnętrznych i innej dla
zewnętrznych
Blokada rozmów wychodzących (możliwość ustawienia restrykcji oddzielnie dla
każdej zarejesrowanej słuchawki )
Wybieranie bezpośrednie -gorąca linia (opcja)
Wybieranie tonowe/impulsowe
Automatyczne dodawanie pauzy
Blokada klawiszy
Możliwość ustawienia języka MENU (polski, angielski, francuski, niemiecki, )
* funkcje uzależnione od operatora
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
MC2000
Baza
SÅ‚uchawka
Zasilacz bazy
Kabel telefoniczny
2 akumulatorki  NiMH, 1.2V 550mAh, AAA size
Instrukcja obsługi
MC2000 TWIN
Baza
A
adowarka
2 słuchawki
Zasilacz bazy
Zasilacz Å‚adowarki
Kabel telefoniczny
4 akumulatorki  NiMH, 1.2V 550mAh, AAA size (HR 10/44)
Instrukcja obsługi
INSTALACJA TELEFONU
1. Włóż małą wtyczkę kabla
telefonicznego do odpowiedniego
gniazdka znajdującego się z tyłu bazy
(zaskoczy zatrzask)drugi koniec kabla
telefonicznego podłącz do gniazda linii
telefonicznej. Oba końce kabla
telefonicznego posiadajÄ… wtyczkÄ™ typu RJ.
W przypadku posiadania innego gniazda
należy zaopatrzyć się w odpowiedni
adapter.
2. Włóż małą wtyczkę przewodu
zasilacza do odpowiedniego gniazda
znajdującego się z tyłu bazy. Podłącz
- 7 -
zasilacz do gniazda zasilania
3. Włóż 2 baterie wielokrotnego
Å‚adowania do luku bateryjnego
słuchawki zgodnie z zaznaczoną
biegunowością. Zamknij luk
przesuwajÄ…c pokrywkÄ™.
4. Umieść słuchawkę na stacji
bazowej pozostaw do Å‚adowania na
14 godzin, bez względu na odczyt
wskaz
nika stanu naładowania.
A
adowania nie należy w tym czasie przerywać. Poziom naładowania akumulatora
wskazywany jest poprawnie jedynie po nieprzerwanym cyklu Å‚adowania.
Słuchawka może nagrzewać się podczas ładowania, jest to zjawisko normalne.
INSTALACJA A
ADOWARKI (ZESTAW MC2000 TWIN)
1. Włóż małą wtyczkę przewodu zasilacza do gniazda znajdującego się z tyłu
ładowarki.(pomiń ten punkt, jeśli posiadasz wersję ładowarki z podłączonym już
przewodem zasilajÄ…cym)
2. Podłącza zasilacz do gniazda zasilania.
3. Włóż dwa akumulatorki do luku bateryjnego drugiej słuchawki zgodnie
z zaznaczoną biegunowością.
4. Umieść słuchawkę na ładowarce i pozostaw na co najmniej 14 godzin w celu
naładowania akumulatorków. Czerwona dioda na ładowarce  A
adowanie zapali
się i na wyświetlaczu słuchawki pojawi się symbol ładowania .
5. Jeśli po naładowaniu słuchawki symbol miga, oznacza to, że słuchawka nie
jest zarejestrowana do bazy i należy wykonać rejestrację słuchawki samodzielnie 
patrz Rejestracja słuchawki do innej bazy - 29 -
A
ADOWANIE SA
UCHAWKI
Pusty wskaz
nik poziomu naładowania baterii informuje o konieczności
naładowania akumulatorów. Umieść słuchawkę w stacji bazowej w celu
naładowania baterii. W stacji bazowej zapali się czerwona dioda LED,
a w słuchawce wskaz
nik ładowania zacznie  pulsować . O całkowitym
naładowaniu akumulatorów świadczy wskaz
nik ładowania . Żywotność
akumulatorów zależy od ilości cykli ładowań, z tego względu nie zaleca się
odkładania słuchawki na bazę po każdej rozmowie.
Uwaga
Telefon powinien być stale podłączony do zasilania.
Jedyną formą wyłączenia telefonu jest wyjęcie zasilacza z gniazda zasilania.
W przypadku braku energii elektrycznej prowadzona rozmowa zostanie
przerwana.
- 8 -
OPIS SA
UCHAWKI
Głośnik
Wyświetlacz LCD
Książka telefoniczna/
Potwierdzenie
Klawisz połączenia/ ustawień
Zakończenia rozmowy
Załączenie/wyłączanie
MENU- ustawienia/
słuchawki, wyciszenie
blokowanie-odblokowywanie klawiatury
mikrofonu, wyjście z
(naciśnij MENU a następnie
ustatwień, kasowanie
Klawisz GÓRA/DÓA

W stanie gotowości naciśnij, aby
przeglądać książkę telefoniczną. # / Pauza
W czasie programowanie, naciśnij aby
poruszać się po MENU. W czasie
INT Rozmowa
rozmowy naciśnij aby zmienić poziom
wewnętrzna /
głośności głośnika
Konferencja
trójstronna
Wskażnik
Å‚adowania
(czerwony)
Wysyłanie
sygnału FLASH
Wskaz
nik
(R)
zajętości linii
(zielony)
Klawisz przywołania
(PAGING)
/Resetowania/
Rejestrowania słuchawek
- 9 -
OPIS WYÅšWIETLACZA
połączenie
nieodebrane
włączona funkcja
niesprawdzone
wyciszenia
mikrofonu
blokada klawiszy
połączenie
wewnętrzne
poziom
zasięg
naładowania
więcej opcji
MENU
połączenie
książka
zewnętrzne
telefoniczna
nazwa słuchawki
numer słuchawki
zarejesrowanej do
bazy
pojawia siÄ™ gdy wybierasz lub
wskazuje rozmowÄ™ w toku.
zapisujesz numer w książce telefon.
EXT rozmowa zewnętrzna INT rozmowa wewnętrzna
bateria pusta.
bateria pełna
słuchawka w zasięgu bazy
pojawia siÄ™ podczas
miga gdy jest poza zasięgiem.
przeglądania połączeń nieodebranych
zablokowana klawiatura,
wyciszony mikrofon słuchawki
Pojawia siÄ™ w przypadku, gdy
istnieje możliwość wejścia do
kolejnego podmenu
- 10 -
MENU
Telefon posiada menu umożliwiające korzystanie z opcji słuchawki i bazy.
W stanie gotowości :
1. Naciśnij przycisk aby otworzyć główne menu.
2. Używaj przycisków oraz w celu przeglądania opcji menu.
3. Gdy pojawi się żądana opcja, naciśnij aby wybrać i przeglądać jej
zawartość.
4. Aby wyjść z menu użyj klawisza , dłuższe przyciśnięcie klawisza
powoduje powrót wyświetlacza do stanu gotowości.
Poprawne użycie funkcji potwierdzone jest modulowanym sygnałem dz
więkowym.
O nieprawidłowym użyciu funkcji informuje sygnał błędu (dwa krótkie sygnały).
MAPA MENU
SPIS POL KSIAZKA SLUCHAW
NIEODEBR DODAJ DZW KLAW
ODEBRANE EDYTUJ DZW ZEW
WYBRANE SKASUJ GA
ZEW
SKASYJ WSZY DZW WEW
GA
WEW
NAZWA
JEZYK
AUT ODB
DZ KLAW
BAZA REJESRT WYB BAZE
B RING WYB BAZE WPR NR
B VOL PODBAZA UMOZLIW
WYBIERA
FLASH
GA
PIN
RESET B
BLOKOWA
PABX
LCR
- 11 -
KORZYSTANIE Z TELEFONU  PODSTAWOWE FUNKCJE
WA

CZANIE / WYA

CZANIE SA
UCHAWKI
Aby włączyć słuchawką naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 s.
Aby wyłączyć , w stanie gotowości naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 s.
STAN GOTOWOÅšCI
Wyświetlacz pokazuje czas oraz numer zarejestrowanej słuchawki. Aby powrócić
do stanu gotowości:
Naciśnij i przytrzymaj ok. 3s przycisk przez 3 s lub nie przyciskaj żadnego
przycisku przez ok.30, a wyświetlacz samoczynnie powróci do stanu gotowości.
WYKONYWANIE POA

CZEC
ZEWN
TRZNYCH
Połączenia zewnętrzne są to połączenia do publicznej sieci telefonicznej.
Telefon umożliwia kilka sposobów wybierania połączeń.
Wybieranie standardowe
1. Naciśnij przycisk i poczekaj na sygnał. Na wyświetlaczu pojawi się
ikona .
2. Wybierz żądany numer używając klawiszy. Numer wyświetli się na
wyświetlaczu.
Aby wstawić pauzę, naciśnij i przytrzymaj klawisz #.
Wybieranie z wcześniejszym przygotowaniem numeru
Ta metoda pozwala na weryfikację wybranego numeru przed połączeniem.
Wyświetlane jest 12 ostatnich cyfr.
1. Wybierz żądany numer. Błędnie wprowadzoną cyfrę można usunąć
klawiszem .
2. Każde naciśnięcie usuwa jedną cyfrę. Przytrzymanie klawisza
spowoduje usunięcie wszystkich cyfr i powrót słuchawki do stanu gotowości.
- 12 -
3. Przy próbie wprowadzenia ponad 25 cyfr usłyszysz sygnał błędu.
4. Naciśnij by uzyskać połączenie z wybranym numerem. Na
wyświetlaczu pojawi się symbol .
Wybór wpisu z książki telefonicznej
(możliwy po wprowadzeniu danych do książki telefonicznej).
1. Naciśnij przycisk lub Na wyświetlaczu pojawi się symbol .
2. Wyszukaj żądany wpis za pomocą klawiszy lub .Możesz też
wyszukać wpis przyciskając pierwszą literę nazwy na klawiaturze.
3. Naciśnij klawisz aby połączyć się z wybranym numerem.
Na wyświetlaczu pojawi się wybierany numer.
Powtórzenie ostatnio wybranego numeru.
1. Naciśnij i przytrzymaj klawisz .
2. Naciśnij ponownie klawisz , a ostatnio wybrany numer zostanie
automatycznie wybrany.
3. Aby wybrać 1 z dziesięciu ostatnio wybieranych numerów, przed ponownym
naciśnięciem klawisza połączenia użyj klawiszy lub , dopiero póz
niej
naciśnij klawisz ,aby wybrać żądany numer.
ZAKOC
CZENIE POA

CZENIA
Naciśnij przycisk lub odłóż słuchawkę na bazę.
ODBIERANIE ZEWN
TRZNYCH POA

CZEC
PRZYCHODZ
CYCH.
EXT
Podczas połączenia przychodzącego telefon i baza dzwoni, symbol miga oraz
pojawia się napis POLACZ. Jeśli uruchomiona jest funkcja identyfikacji numeru
pojawi się dodatkowo informacja o numerze dzwoniącym oraz nazwa (jeśli została
wcześniej wpisana do książki telefonicznej).
Naciśnij klawisz aby odebrać połączenie. Jeśli słuchawka jest na bazie
wystarczy podnieść ją i rozpocząć rozmowę (pod warunkiem, że aktywne jest
 Automatyczne odbieranie połączeń ).
- 13 -
FUNKCJE DOST
PNE PODCZAS ROZMOWY
CZAS TRWANIA POA

CZENIA
Po ok. 40s od rozpoczęcia połączenia oraz parę sekund po zakończeniu
połączenia na wyświetlaczu pojawia się przybliżony czas trwania rozmowy.
REGULACJA GA
OÅšNOÅšCI
Telefon udostępnia 10 poziomów głośności.
Podczas rozmowy naciskanie klawisza spowoduje zwiększenie głośności,
natomiast klawisza ściszenie . Na wyświetlaczu pojawi się wybrany poziom
głośności. Poziom ten zostanie zapamiętany do momentu jego zmiany.
WYCISZENIE ROZMOWY
1. Podczas rozmowy naciskając klawisz można wyłączyć mikrofon, tak aby
nie być słyszanym przez rozmówcę. Wyświetli się ikona .
2. Ponowne przyciśnięcie klawisza włączy mikrofon.
GA
OŚNOŚĆ DZWONKA SA
UCHAWKI
Można wybrać jeden z 5 poziomów głośności słuchawki.
Gdy telefon dzwoni:
Naciśnij przycisk celem zwiększenia lub celem zmniejszenia
głośności dzwonienia słuchawki. Na wyświetlaczu pojawi się wybrana głośność.
LISTA POA

CZEC
WYCHODZ
CYCH
Przeglądanie listy numerów wychodzących może odbywać się na dwa sposoby:
1. Naciśnij klawisz ,. wyświetli się napis SPISPOL, następnie naciśnij
klawisz , za pomocÄ… klawiszy lub wybierz WYBRANE
lub
2. W stanie gotowości naciśnij i przytrzymaj klawisz .
Sprawdzanie ostatnio wybieranych numerów.
1. W stanie gotowości naciśnij i przytrzymaj klawisz . Na wyświetlaczu
pojawi się ostatnio wybrany numer. Naciśnięcie lub spowoduje
- 14 -
pojawienie się wcześniej wybranego numeru (zapamiętanych jest 10 numerów).
Jeśli nie ma zapisanych ostatnio wybranych numerów (użytkownik skasował je
bÄ…dz
nie wykonano żadnych połączeń) na wyświetlaczu pojawi się napis PUSTY.
2. W przypadku numeru zapisanego w książce telefonicznej pojawi się nazwa,
naciśnij klawisz aby zobaczyć numer.
3. Aby wyjść z listy rozmów wychodzących użyj klawisza .
Zapamiętanie ostatnio wybranego numeru w książce telefonicznej
Istnieje możliwość zapamiętania ostatnio wybranego numeru w książce
telefonicznej.
1. W stanie gotowości naciśnij i przytrzymaj klawisz , wyświetli się
ostatnio wybrany numer.
2. Naciśnij klawisz , na wyświetlaczu pojawi się napis ZAPISZ.
3. Naciśnij klawisz aby zapisać numer. Pojawi się napis NAZWA?, użyj
klawiszy numerycznych aby wpisać nazwę, klawiszem możesz usunąć
błędnie wpisaną literę. Nazwa może składać się maks. z 8 liter.
4. Naciśnij klawisz aby zapamiętać nazwę, dz
więk informuje nas o
pomyślnym zapisaniu numeru w książce telefonicznej.
5. Naciśnij aby powrócić do poprzedniego MENU.
Edycja ostatnio wybranego numeru.
1. W stanie gotowości naciśnij i przytrzymaj klawisz , wyświetli się
ostatnio wybrany numer.
2. Naciśnij klawisz , , za pomocą lub wybierz EDYTUJ
3. Naciśnij klawisz aby potwierdzić.
4. Naciśnij aby powrócić do poprzedniego MENU.
Usuwanie ostatnio wybranego numeru.
1. W stanie gotowości naciśnij i przytrzymaj klawisz , wyświetli się
ostatnio wybrany numer.
2. Naciśnij klawisz , , za pomocą lub wybierz SKASUJ
3. Naciśnij klawisz aby potwierdzić usunięcie.
4. Naciśnij aby powrócić do poprzedniego MENU.
- 15 -
Usuwanie całej listy ostatnio wybranych numerów.
1. W stanie gotowości naciśnij i przytrzymaj klawisz , wyświetli się
ostatnio wybrany numer.
1. Naciśnij klawisz , , za pomocą lub wybierz SK WSZY.
2. Naciśnij klawisz , na wyświetlaczy pojawi się OK?, naciśnij aby
potwierdzić, lub aby powrócić do MENU.
KSI
ŻKA TELEFONICZNA
W książce telefonicznej można zachować 30 wpisów. Jeśli używasz więcej niż
jedną słuchawkę, każda słuchawką ma swoją książkę telefoniczną, zatem można
w każdej przechowywać 30 wpisów. Do zapisania numeru można użyć
maksymalnie 20 cyfr, a do zapisania nazwy maksymalnie 8 znaków.
Dostęp do książki telefonicznej jest poprzez naciśnięcie klawisza , a następnie
wybranie z pomocą klawiszy lub KSIAZKA lub poprzez bezpośrednie
naciśnięcie klawisza .
W każdym momencie opuścić menu i powrócić do stanu gotowości naciskając
i przytrzymujÄ…c klawisz .
DODANIE WPISU DO KSI
ŻKI TELEFONICZNEJ.
1. Naciśnij klawisz .
2. Na wyświetlaczu pojawi się DODAJ.
3. Naciśnij , wyświetli się NAZWA?.
4. Użyj klawiszy numerycznych, (Tabela znaków, str.- 17 -), aby wpisać nazwę.
Klawiszem możesz usunąć błędnie wpisaną literę. Nazwa może składać się
maks. z 8 znaków. Ponownie naciśnij w celu potwierdzenia nazwy.
5. Pojawi się napis NUMER? Wpisz numer i naciśnij klawisz .
EDYCJA WPISU W KSI
ŻCE TELEFONICZNEJ
1. Naciśnij klawisz .
2. NaciskajÄ…c klawisz lub wyszukaj napis EDYTUJ i potwierdz

wybór klawiszem .
3. Wyszukaj wpis który chcesz edytować używając klawiszy i .
- 16 -
4. Za pomocÄ… klawiszy numerycznych oraz klawiszem popraw wybranÄ…
nazwę. Naciśnij klawisz aby potwierdzić nazwę, następnie za pomocą
klawiszy numerycznych oraz klawisza popraw wybrany numer.
Naciśnij .
USUWANIE POJEDYNCZEGO WPISU Z KSI
ŻKI TELEFONICZNEJ
1. Naciśnij klawisz .
2. NaciskajÄ…c klawisz lub wyszukaj napis SKASUJ i potwierdz

wybór klawiszem .
3. Wyszukaj wpis który chcesz usunąć używając klawiszy i .
4. Naciśnij , aby potwierdzić.
5. Aby powrócić do MENU użyj klawisza .
USUWANIE WSZYSTKICH WPISÓW Z KSI
ŻKI TELEFONICZNEJ
1. Naciśnij klawisz .
2. NaciskajÄ…c klawisz lub wyszukaj napis SK WSZY
3. Na wyświetlaczu pojawi się napis OK?.
4. Naciśnij , aby potwierdzić
5. Aby powrócić do MENU użyj klawisza .
TABELA ZNAKÓW
klawisz 1x 2x 3x 4x 5x
1 - ? spacja 1
2 A B C 2
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6
7 P Q R S 7
8 T U V 8
9 W X Y Z 9
0 0
- 17 -
IDENTYFIKACJA ROZMÓWCY CLIP
Usługa identyfikacji numeru CLIP umożliwia zobaczenie numeru osoby dzwoniącej
na wyświetlaczu przed odebraniem telefonu. Jeśli numer ten został wpisany do
książki telefonicznej wraz z odpowiednim wpisem oprócz numeru będzie pojawiał
się wpis z książki telefonicznej.
Poprawne działanie funkcji identyfikacji rozmówcy - CLIP w systemie FSK/DTMF,
którą posiada ten telefon uzależnione jest wyłącznie od operatora sieci. Może się
zdarzyć, że na niektórych liniach analogowych funkcja ta nie będzie działać
poprawnie. Nieprawidłowe działanie tej funkcji nie jest wadą telefonu i nie podlega
naprawie gwarancyjnej.
Usługę tą należy zamówić u lokalnego operatora.
REJESTR ROZMÓW PRZYCHODZ
CYCH
Telefon rejestruje numery połączeń nieodebranych, odebranych (pod warunkiem
uruchomienia usługi CLIP), datę i godzinę połączeń (pod warunkiem identyfikacji w
systemie FSK)oraz numery połączeń wybieranych.
Lista rozmów przychodzących pomieścić może do 10 numerów odebranych i 10
numerów nieodebranych. Jeśli lista zapełni się, nowe połączenie zastępuje
najstarsze.
PRZEGL
DANIE REJESTRU ROZMÓW NIEODEBRANYCH.
1. W stanie gotowości naciśnij klawisz ,. wyświetli się napis SPISPOL
2. Naciśnij klawisz , wyświetli się napis NIEODEB.
3. Naciśnij . Jeśli lista rozmów przychodzących nie jest pusta na
wyświetlaczu pojawi się najnowszy wpis z listy numerów nieodebranych oraz
symbol .
4. Jeśli wyświetlana jest nazwa naciśnij klawisz aby zobaczyć numer
osoby dzwoniÄ…cej.
5. Naciśnij klawisz aby zobaczyć datę i godzinę połączenia, symbol
zniknie.
6. Aby przeglądać wcześniej zapisane numery naciśnij klawisz , klawisz
aby przeglądać póz
niejsze wpisy.
7. Aby wyjść z listy rozmów nieodebranych użyj klawisza .
PRZEGL
DANIE REJESTRU ROZMÓW ODEBRANYCH.
1. W stanie gotowości naciśnij klawisz ,. wyświetli się napis SPISPOL.
- 18 -
2. Naciśnij klawisz , za pomocą klawiszy lub wybierz
ODEBRANE.
3. Naciśnij . Jeśli lista rozmów przychodzących nie jest pusta na
wyświetlaczu pojawi się najnowszy wpis z listy numerów odebranych.
4. Jeśli wyświetlana jest nazwa naciśnij klawisz aby zobaczyć numer
osoby dzwoniÄ…cej.
5. Naciśnij klawisz aby zobaczyć datę i godzinę połączenia, Aby
przeglądać wcześniej zapisane numery naciśnij klawisz , klawisz aby
przeglądać póz
niejsze wpisy.
6. Aby wyjść z listy rozmów odebranych użyj klawisza .
WYBIERANIE NUMERU Z REJESTRU ROZMÓW PRZYCHODZ
CYCH
Podczas przeglądania rozmów przychodzących, możesz oddzwonić na wybrany
numer przyciskajÄ… klawisz .
ZAPAMI
TANIE NUMERU PRZYCHODZ
CEGO W KSI
ŻCE TELEFONICZNEJ
Istnieje możliwość zapisania numeru z listy połączeń w książce telefonicznej.
Podczas przeglądania rozmów przychodzących na wybranym wpisie :
1. Odszukaj numer, który chcesz zapisać w książce telefonicznej i naciśnij
przycisk .
2. Wyświetlacz pokaże ZAPISZ . Naciśnij klawisz , aby potwierdzić.
3. Pojawi siÄ™ napis NAZWA? Za pomÄ…cÄ… klawiszy numerycznych wpisz nazwÄ™
i naciśnij , aby ją zatwierdzić.
4. Aby powrócić do MENU użyj klawisza .
EDYCJA NUMERU Z REJESTRU ROZMÓW PRZYCHODZ
CYCH
1. Odszukaj numer, który chcesz edytować.
2. Naciśnij klawisz , , za pomocą lub wybierz EDYTUJ
3. Naciśnij klawisz aby potwierdzić.
4. Naciśnij aby powrócić do poprzedniego MENU.
USUWANIE NUMERU Z REJESTRU ROZMÓW PRZYCHODZ
CYCH
1. Odszukaj numer, który chcesz usunąć.
- 19 -
2. Naciśnij klawisz , , za pomocą lub wybierz SKASUJ.
3. Naciśnij klawisz aby potwierdzić usunięcie.
4. Naciśnij aby powrócić do poprzedniego MENU.
USUWANIE CAA
EGO REJESTRU NUMERÓW ODEBRANYCH/NIEODEBRANYCH.
1. Wybierz listę numerów, którą chcesz usunąć.
2. Naciśnij klawisz , , za pomocą lub wybierz SK WSZY.
3. Naciśnij klawisz , na wyświetlaczy pojawi się OK?, naciśnij aby
potwierdzić, lub aby powrócić do menu.
USTAWIENIA SA
UCHAWKI
Dy
WI
KI PRZYCISKÓW
Dostępne są dwie opcje (dz
więki klawiatury włączone lub wyłączone).
1. Naciśnij klawisz , następnie za pomocą klawiszy lub wybierz
napis SLUCHAW przyciskajÄ…c .
2. Używając klawiszy lub odszukaj napis DZ KLAW i naciśnij
3. Jeśli dz
więki klawiszy są włączone, pojawi się napis KLIK WYL.
4. Naciśnij ,aby wyłączyć.
5. Jeśli dz
więki klawiszy są wyłączone, pojawi się napis KLIK ZAL
6. Naciśnij ,aby włączyć.
7. Aby powrócić naciśnij .
USTAWIENIE MELODII DZWONKA ZEWN
TRZNEGO
Słuchawka posiada do wyboru 9 melodii. Można ustawić inny dzwonek dla
połączeń wewnętrznych i zewnętrznych.
1. Naciśnij klawisz , następnie za pomocą klawiszy lub wybierz
opcjÄ™ SLUCHAW przyciskajÄ…c .
2. Używając klawiszy lub odszukaj napis DZW ZEW i naciśnij
. Usłyszysz aktualnie wybraną melodię.
3. Klawiszami lub wybierz jedną z dziewięciu melodii dzwonka i
naciśnij . Usłyszysz dz
więk potwierdzający zmianę.
- 20 -
USTAWIENIE GA
OÅšNOÅšCI DZWONKA ZEWN
TRZNEGO
Słuchawka posiada 5 poziomów głośności.
1. Naciśnij klawisz , następnie za pomocą klawiszy lub wybierz
napis SLUCHAW i przyciśnij .
2. Używając klawiszy lub odszukaj GL ZEW i naciśnij .
Usłyszysz aktualnie wybrany poziom głośności melodii.
3. Klawiszami lub wybierz jeden z pięciu poziomów głośności i
naciśnij . Usłyszysz dz
więk potwierdzający zmianę.
USTAWIENIE MELODII DZWONKA WEWN
TRZNEGO
1. Naciśnij klawisz , następnie za pomocą klawiszy lub wybierz
opcjÄ™ SLUCHAW przyciskajÄ…c .
2. Używając klawiszy lub odszukaj napis DZW WEW i naciśnij
. Usłyszysz aktualnie wybraną melodię.
3. Klawiszami lub wybierz jedną z dziewięciu melodii dzwonka i
naciśnij . Usłyszysz dz
więk potwierdzający zmianę.
USTAWIENIA GA
OÅšNOÅšCI DZWONKA WEWN
TRZNEGO
4. Naciśnij klawisz , następnie za pomocą klawiszy lub wybierz
napis SLUCHAW i przyciśnij .
5. Używając klawiszy lub odszukaj GL WEW i naciśnij .
Usłyszysz aktualnie wybrany poziom głośności melodii.
6. Klawiszami lub wybierz jeden z pięciu poziomów głośności i
naciśnij . Usłyszysz dz
więk potwierdzający zmianę.
NAZWA SA
UCHAWKI
Każda słuchawka zarejestrowana w bazie posiada odpowiedni numer. Można
nadać słuchawce własną nazwę bądz
numer np. ANNA lub BIURO by pasowała
ona do użytkownika bądz
jego lokalizacji. Nazwa słuchawki będzie widoczna na
wyświetlaczu podczas stanu gotowości Nazwa może zawierać maks. 8 liter.
Fabrycznie ustawiona nazwa to HELLO.
1. Naciśnij klawisz następnie za pomocą klawiszy lub wybierz
napis SLUCHAW i naciśnij .
- 21 -
2. UżywajÄ…c klawiszy lub odszukaj napisu NAZWA. PrzyciÅ›nij, ·
aby potwierdzić.
3. Za pomocÄ… klawiszy wpisz nazwÄ™ i zatwierdz
jÄ… klawiszem . Za pomocÄ…
klawisza możesz skasować poprzednią nazwę lub wprowadzić zmiany.
WYBÓR J
ZYKA
Menu słuchawki może być wyświetlane w j. polskim, angielskim, niemieckim lub
francuskim.
1. Naciśnij klawisz następnie za pomocą klawiszy lub wybierz
opcję SLUCHAW i naciśnij .
2. Używając klawiszy lub odszukaj napisu JEZYK. Przyciśnij
, aby potwierdzić.
3. Wybierz żądany język klawiszem lub i potwierdz
swój wybór
klawiszem .
AUTOMATYCZNE ODBIERANIE POA

CZENIA.
Funkcja automatycznego odbierania połączeń to możliwość odebrania połączenia
przez samo podniesienie słuchawki z bazy lub ładowarki bez konieczności
naciskania klawisza Jeśli ta opcja zostanie wyłączona wszystkie rozmowy
będą musiały być odbierane klawiszem , bez względu na to czy słuchawka
znajdujÄ… siÄ™ na bazie.
1. Naciśnij klawisz następnie za pomocą klawiszy lub wybierz
napis SLUCHAW i przyciśnij .
2. Używając klawiszy lub odszukaj napis AUTO ODB. Przyciśnij,
aby potwierdzić.
3. Jeśli automatyczne odbieranie jest włączone, pojawi się napis KLIK WYL
4. Naciśnij ,aby wyłączyć.
5. Jeśli automatyczne odbieranie jest wyłączone, pojawi się napis KLIK ZAL
6. Naciśnij ,aby włączyć.
7. Aby powrócić naciśnij .
- 22 -
BLOKADA KLAWISZY
Aby zablokować klawiaturę podczas stanu gotowości naciśnij klawisz
a następnie klawisz , na wyświetlaczu pojawi się napis ZABLOK i znaczek .
Aby odblokować klawiaturÄ™ należy nacisnąć klawisz , a nastÄ™pnie klawisz , ·
USTAWIENIA BAZY
Aby wejść do ustawień bazy, należy wprowadzić kod PIN. Fabrycznie ustawiony
kod PIN, to 0000.
USTAWIENIE MELODII I GA
OÅšNOÅšCI DZWONKA BAZY
Telefon posiada 9 rodzajów melodii dzwonka i 4 poziomy głośności dzwonka oraz
możliwość wyłączenia dzwonka bazy.
Zmiana melodii dzwonka bazy
1. Naciśnij klawisz , następnie za pomocą klawiszy lub
wybierz BAZA przyciskajÄ…c .
2. Wprowadz
kod PIN, naciśnij .
3. Używając klawiszy lub wybierz DZW BAZY (B RING) i naciśnij
. Usłyszysz aktualnie wybraną melodię.
4. Klawiszami lub wybierz jedną z dziewięciu melodii dzwonka i
naciśnij . Usłyszysz dz
więk potwierdzający zmianę.
Zmiana poziomu głośności
1. Naciśnij klawisz następnie za pomocą klawiszy lub wybierz
BAZA i naciśnij .
2. Wprowadz
kod PIN, naciśnij .
3. Używając klawiszy lub odszukaj napis GL BAZY (B VOL) i
naciśnij . Usłyszysz poziom głośności aktualnie wybrany.
Klawiszami lub wybierz jeden z czterech poziomów głośności
dzwonka lub wyłącz dzwonek wybierając WYL (VOL OFF) (głośność wyłączona)
i naciśnij . Usłyszysz dz
więk potwierdzający zmianę.
- 23 -
USTAWIENIE TRYBU WYBIERANIA (TONOWE, PULSOWE)
Tryb wybierania należy ustawić zgodnie ze standardem lokalnej centrali
telefonicznej. Istnieje możliwość zmiany trybu wybierania na tonowy lub impulsowy:
1. Naciśnij klawisz i wybierz BAZA. . Naciśnij aby potwierdzić.
2. Wprowadz
kod PIN, naciśnij .
3. NaciskajÄ…c klawisz lub wybierz WYBIERA i potwierdz

klawiszem .
4. Użyj klawiszy lub aby wybrać TONOWE lub PULSOWE
(impulsowe). Aby potwierdzić tryb wybierania przyciśnij klawisz .
USTAWIENIE CZASU FLASH
Funkcja Flash (przerwa kalibrowana) umożliwia korzystanie z dodatkowych funkcji
oferowanych przez operatora, bÄ…dz
centralę wewnętrzną. Sygnał FLASH wysyła
się za pomocą przycisku . Istnieje możliwość ustawienia jednego z dwóch
sygnałów FLASH:
FLASH KROTKI - 100 ms
FLASH DLUGI - 250ms
Telefon fabrycznie ustawiony jest na FLASH KROTKI (100 ms).
Aby zmienić długość sygnału FLASH:
1. Naciśnij klawisz i wybierz BAZA, naciśnij aby potwierdzić.
2. Wprowadz
kod PIN, naciśnij .
3. NaciskajÄ…c klawisz lub wybierz FLASH i potwierdz

klawiszem .
4. Użyj klawiszy lub aby wybrać KROTKI lub DLUGI.Naciśnij
klawisz , aby potwierdzić.
ZMIANA KODU PIN
Telefon posiada kod zabezpieczający PIN, który jest niezbędny do ustawień bazy.
Ustawienie fabryczne to numer 0000. Można ten numer zmienić w celu uniknięcia
wprowadzania zmian do bazy przez osoby nieupoważnione.
1. Naciśnij klawisz i wybierz BAZA, naciśnij , aby potwierdzić.
2. Wprowadz
kod PIN, naciśnij .
- 24 -
3. NaciskajÄ…c klawisz lub wybierz GL PIN i potwierdz

klawiszem .
4. Wyświetli się PIN ?, za pomocą klawiszy wprowadz
stary kod PIN i naciśnij
.
5. Wyświetli się ponownie PIN ? za pomocą klawiszy wprowadz
ponownie stary
kod PIN i naciśnij , baza i wyda sygnał potwierdzający.
6. Wyświetli się GL PIN, naciśnij .
7. Wyświetli się PIN ? za pomocą klawiszy wpisz nowy kod PIN i naciśnij
8. Wyświetli się ponownie PIN  za pomocą klawiszy wprowadz
ponownie nowy
kod PIN i naciśnij , baza wyda sygnał potwierdzający .
POWRÓT DO USTAWIEC
FABRYCZNYCH
W razie potrzeby można powrócić do ustawień fabrycznych.
1. Naciśnij klawisz i wybierz BAZA, naciśnij aby potwierdzić.
2. Wprowadz
kod PIN, naciśnij .
3. NaciskajÄ…c klawisz lub wybierz RESET B i potwierdz

klawiszem .
4. Wyświetli się RESET?
5. Naciśnij , aby potwierdzić.
RESETOWANIE SYSTEMU.
Powrót do ustawień fabrycznych w razie zapomnienia kodu PIN
1. Wyjmij wtyczkÄ™ zasilacza z bazy.
2. Naciśnij i przytrzymaj na bazie klawisz przywołana .
3. Baza zacznie wydawać krótkie sygnały, po pięciu sygnałach zwolnij
przycisk .
4. Po chwili usłyszysz krótki dz
więk bazy, po którym baza oraz słuchawka
automatycznie powrócą do ustawień fabrycznych.
Uwaga: Po resetowaniu bazy należy ponownie zarejestrować wszystkie słuchawki,
patrz: Rejestracja słuchawki do innej bazy- 29 -
- 25 -
BLOKADA POA

CZEC
WYCHODZ
CYCH
Funkcja ta pozwala ograniczyć uprawnienia słuchawki do wykonywania połączeń
zewnętrznych. Jeśli do bazy zarejestrowana jest więcej niż jedna słuchawka,
można ustawić prawa dostępu dla każdej słuchawki oddzielnie. Połączenia
wewnętrzne (interkom) nie są blokowane.
Numery zaczynajÄ…ce siÄ™ od zaprogramowanych cyfr zostajÄ… automatycznie
blokowane. Maksymalnie możesz ustawić 5 różnych numerów, o długości maks. 5
cyfr .
Wprowadzanie numerów
1. Naciśnij klawisz i wybierz BAZA, naciśnij aby potwierdzić.
2. Wprowadz
kod PIN, naciśnij .
3. NaciskajÄ…c klawisz lub wybierz BLOKOWA i potwierdz

klawiszem .
4. Wyświetli się numer 1.., wprowadz
cyfry które mają być blokowane, potwierdz

klawiszem .
5. Wyświetli się HS.. , wprowadz
numer słuchawki, w której ma być blokowany
numer
6. Naciśnij , aby potwierdzić.
7. Aby wprowadzić kolejne przyciśnij oraz użyj klawiszy lub .i
postępuj analogicznie.
Usuwanie numerów
1. Naciśnij klawisz i wybierz BAZA, naciśnij aby potwierdzić.
2. Wprowadz
kod PIN, naciśnij .
3. NaciskajÄ…c klawisz lub wybierz BLOKOWA i potwierdz

klawiszem .
4. Wyświetli się numer blokowany, za pomocą klawisza usuń numer,
potwierdz
klawiszem .
5. Aby usunąć kolejne numery przyciśnij oraz użyj klawiszy lub
,i postępuj analogicznie.
AUTOMATYCZNE WPROWADZANIE PAUZY
Funkcja bardzo przydatna przy podłączeniu telefonu do centrali PABX.
- 26 -
Po aktywowaniu tej funkcji, telefon będzie automatycznie wstawiał pauzę 2 s, po
numerze, który został zaprogramowany jako PABX
Na przykład , jeśli użytkownik zaprogramuje  0 jako numer PABX, to jeśli będzie
póz
niej dzwonił pod numer 01234567, telefon wybierze najpierw 0, wstawi 2-
sekundową pauzę i dopiero póz
niej wybierze dalszy ciÄ…g numeru.1234567.
Można zaprogramować 2 numery PABX o długości maks 5 cyfr.
1. Naciśnij klawisz i wybierz BAZA, naciśnij aby potwierdzić.
2. Wprowadz
kod PIN, naciśnij
3. NaciskajÄ…c klawisz lub wybierz PABX i potwierdz

klawiszem
4. Wyświetli się PABX 1, naciśnij klawisz
5. Wyświetli się PUSTY, za pomocą klawiatury wprowadz
numer i naciśnij
6. Aby wprowadzić PABX2 użyj klawiszy oraz klawiszy
numerycznych
7. Aby usunąć numer użyj przycisku .
8. Aby powrócić do stanu gotowości naciśnij klawisz
LCR-USTAWIENIE PRESELEKCJI (PREFIX OPERATORA)
Po ustawieniu funkcji LCR, telefon automatycznie zastąpi krótki numer, numerem
długim zaprogramowanym w telefonie.
Przykład:
Jeśli zostanie wprowadzony numer krótki: 00, długi 1234567, wówczas wybierając
cyfry 00323277089, telefon automatycznie zastÄ…pi cyfry  00 i wybierze numer
1234567323277089
Aby ustawić funkcję LCR:
1. Naciśnij klawisz i wybierz BAZA, naciśnij aby potwierdzić.
2. Wprowadz
kod PIN, naciśnij
3. NaciskajÄ…c klawisz lub wybierz LCR i potwierdz
klawiszem
4. Wyświetli się KROTKI? naciśnij klawisz
5. Wyświetli się PUSTY, za pomocą klawiatury wprowadz
numer i naciśnij
6. Wyświetli się DLUGI? naciśnij klawisz
7. Wyświetli się PUSTY, za pomocą klawiatury wprowadz
numer i naciśnij
8. Aby wprowadzić LCR użyj klawiszy oraz klawiszy numerycznych
- 27 -
KORZYSTANIE Z WIELU SA
UCHAWEK
Do bazy można zarejestrować max 4 słuchawki pracujących w standardzie GAP.
W przypadku korzystania z innego typu słuchawek niż MC 2000 niektóre funkcje
mogą być niedostępne. Aby korzystać z dodatkowych słuchawek należy
zarejestrować je do bazy. W zestawie MC2000 TWIN (z dwoma słuchawkami) obie
słuchawki są już z reguły zarejestrowane do bazy.
REJESTROWANIE NOWEJ SA
UCHAWKI DO BAZY
1. Nowa słuchawka: Użyj instrukcji obsługi nowej słuchawki, aby przeprowadzić
proces rejestracji. W przypadku rejestracji słuchawki MC 2000, patrz Rejestracja
słuchawki do innej bazy , str- 29 -.
2. Baza: naciśnij i przytrzymaj na bazie przez min. 3 sekundy przycisk
przywołania do momentu usłyszenia dz
więku a następnie uwolnij przycisk.
Jeśli nowa słuchawka nie potrafi zlokalizować bazy powróci ona do poprzedniego
menu. Spróbuj ponownej rejestracji używając innego numeru bazy. Upewnij się, że
jesteÅ› niedaleko bazy.
WYKONYWANIE POA

CZEC
WEWN
TRZNYCH
Aby się połączyć ze słuchawką zarejestrowaną do tej samej bazy, w stanie
gotowości telefonu należy:
1. Naciśnij klawisz i wpisz numer drugiej słuchawki używając klawiszy
numerycznych. Symbol INT oraz numer dzwoniącej słuchawki pojawi się na
wyświetlaczu drugiej słuchawki.
2. Aby zakończyć rozmowę wewnętrzną należy nacisnąć .
ODBIERANIE I ZAKOC
CZENIE ROZMÓW WEWN
TRZNYCH
Podczas połączenia wewnętrznego telefon dzwoni a na wyświetlaczu pojawia się
numer dzwoniącej słuchawki oraz SYMBOL INT. Aby odebrać połączenie naciśnij
, aby zakończyć połączenie ponownie naciśnij .
PRZYWOA
ANIE SA
UCHAWKI
Słuchawkę nr 1 można zlokalizować naciskając klawisz na stacji bazowej.
Przywoływanie przerywa naciśnięcie dowolnego klawisza na słuchawce lub
ponowne naciśnięcie klawisza na bazie.
- 28 -
Uwaga: Zarejestrowane do bazy słuchawki innych modeli mogą nie odpowiadać.
Aby zlokalizować słuchawkę, która nie odpowiada należy nacisnąć na słuchawce
nr 1 klawisz , a następnie nr poszukiwanej słuchawki.
PRZEKAZYWANIE ROZMÓW ZEWN
TRZNYCH DO DRUGIEJ SA
UCHAWKI
Istnieje możliwość przekazania połączenia zewnętrznego do innej słuchawki
podczas:
1. Po odebraniu poÅ‚Ä…czenia zewnÄ™trznego naciÅ›nij klawisz, · by zawiesić to
połączenie.
2. Wybierz numer wywoływanej słuchawki. Jeżeli słuchawka nie odpowiada
można powrócić do rozmowy zewnętrznej naciskając ponownie klawisz .
3. Jeśli słuchawka odbierze połączenie, naciśnij klawisz , aby przekazać
to połączenie.
KORZYSTANIE Z WIELU BAZ
Słuchawka może być zarejestrowana do 4 max baz. Producent gwarantuje
prawidłową współpracę słuchawek MC2000 z bazami MC2000.
Producent nie gwarantuje prawidłowej współpracy z bazami innymi niż MC2000.
Może się zdarzyć, że słuchawka MC2000, pomimo prawidłowego zarejestrowania
do innej bazy niż 2000 nie będzie mogła wykonywać połączeń. Nie jest to wadą
telefonu i nie podlega naprawie gwarancyjnej.
REJESTRACJA SA
UCHAWKI DO INNEJ BAZY
Na słuchawce:
1. Naciśnij klawisz .
2. Użyj klawiszy lub i wybierz REJESTR. Zatwierdz
klawiszem
.
3. Klawiszami lub wybierz PODBAZA i naciśnij
4. Na wyświetlaczu pojawi się BAZA 1 2 3 4, numer bazy do której jest już
zarejestrowana słuchawka będzie migać.
5. Korzystając z klawiatury numerycznej wpisz numer bazy, do której chcesz się
zarejestrować. Pojawi się napis SZUKANI x (gdzie x jest numerem bazy, do której
chcesz się zarejestrować).
6. Gdy baza zostanie zlokalizowana usłyszysz dz
więk potwierdzający a na
wyświetlaczu pojawi się napis PIN?
7. Wpisz swój czterocyfrowy kod PIN i naciśnij .
Na bazie:
- 29 -
8. Naciśnij i przytrzymaj klawisz . Podczas rejestracji baza wyda sygnał
dz
więkowy i dioda będzie świecić.
9. Usłyszysz dz
więk potwierdzający pomyślną rejestrację słuchawki do bazy. Jeśli
rejestracja nie powiedzie się po 1 minucie wyświetlacz słuchawki pokaże
NIEZARE. Należy spróbować wybrać inną bazę.
WYBÓR BAZY
Jeśli słuchawka została zarejestrowana do więcej niż jednej bazy, istnieje
możliwość wyboru bazy, z której chcesz aktualnie korzystać.
1. Naciśnij klawisz .
2. Użyj klawiszy lub i wybierz REJESTR. Zatwierdz
klawiszem
.
3. Klawiszami lub odszukaj WYB BAZE i naciśnij .
4. Wyświetlą się wszystkie bazy, do których słuchawka jest zarejestrowana.
Baza, do której jesteś aktualnie zarejestrowany będzie migać.
5. Używając klawiatury numerycznej wpisz numer bazy, którą chcesz używać.
Uwaga
Jeśli Funkcja ta jest niedostępna, należy wyjąć i włożyć z powrotem wtyczkę
zasilająca bazę. Może się również zdarzyć, że będzie konieczne powtórne
zarejestrowanie słuchawki do bazy.
POA

CZENIE OCZEKUJ
CE, PRZEA

CZANIE MIEDZY ROZMOWAMI
Aby skorzystać z tej funkcji należy zamówić u operatora usługę "połączenia
oczekujące" Możliwe jest wówczas przyjęcie dwóch rozmów zewnętrznych
jednocześnie.
Podczas rozmowy o nadejściu drugiego połączenia informuje sygnał dz
więkowy
oraz telefon wyświetla numer drugiego połączenia  maks. 30 s (pod warunkiem,
że jest aktywna usługa CLIP).
1. Aby zawiesić bieżącą rozmowę i połączyć się z drugim rozmówcą należy
nacisnąć klawisz .
2. Rozmowa z pierwszym rozmówcą zostanie zawieszona i będziesz mógł
prowadzić rozmowę z drugim.
3. Aby powrócić do rozmowy z pierwszym rozmówcą powtórz punkt pierwszy.
Wysyłanie sygnału R można powtarzać wielokrotnie przełączając się między
rozmówcami.
W przypadku uruchomionej usługi CLIP drugie połączenie zostanie również
zapisane w rejestrze połączeń przychodzących.
- 30 -
WYBIERANIE BEZPOÅšREDNIE - (GOR
CA LINIA)-OPCJA
Funkcja przydatna, gdy w domu pozostawiamy małe dzieci lub osoby starsze
i zależy nam, aby w razie potrzeby mogły szybko się z nami skontaktować. Po
przyciśnięciu dowolnego klawisza (oprócz klawiszy funkcyjnych:
) , nastąpi automatyczne połączenie z zaprogramowanym
numerem.
Aby funkcja działała prawidłowo słuchawka musi być zarejestrowana do bazy i być
w jej zasięgu.
WA

CZENIE WYBIERANIA BEZPOÅšREDNIEGO
1. Naciśnij .
2. Naciśnij lub , wybierz WYB BEZI. Naciśnij .
3. Wyświetli się WPR NR, naciśnij .
4. Za pomocÄ… klawiszy numerycznych, wprowadz
numer i zatwierdz

klawiszem .
5. Słuchawka powróci do stanu gotowości, na wyświetlaczu będzie widniał napis
BEZ POL.
WYA

CZENIE WYBIERANIA BEZPOÅšREDNIEGO
1. Naciśnij , na wyświetlaczu wyświetli się UNIEMOZ.
2. Naciśnij aby potwierdzić. Słuchawka powróci do normalnego trybu
pracy.
- 31 -
WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK
Problem RozwiÄ…zanie
Telefon nie działa " Sprawdz
, czy zasilacz i kabel przyłączeniowy są
podłączone prawidłowo.
" Sprawdz
, czy baterie są naładowane i prawidłowo
założone.
" Upewnij się, że jest zasilanie.
" Wyciągnij, poczekaj ok. 30 s i włóż z powrotem wtyczkę
zasilania bazy
Telefon nie dzwoni " Sprawdz
podłączenie zasilacza i kabla
przyłączeniowego.
" Zbliż się do stacji bazowej.
" Upewnij się, że dzwonek słuchawki ( lub bazy ) jest
włączony.
Brak sygnału w słuchawce " Sprawdz
podłączenie kabla przyłączeniowego.
" Upewnij się, że baterie w słuchawce są naładowane.
" Sprawdz
czy baza jest włączona.
" Zbliż się do stacji bazowej.
" Wyjmij i włóż z powrotem baterie.
" Wyciągnij, poczekaj ok. 30 s i włóż z powrotem wtyczkę
zasilania bazy
" Zarejestruj ponownie słuchawkę do bazy
Nie działa funkcja CLIP " Upewnij się, że usługa została zamówiona u operatora
lokalnego.
" Odbieraj rozmowy nie wcześniej niż po pierwszym
dzwonku.
" Numery połączeń przychodzących mogą być
zablokowane przez osobÄ™ dzwoniÄ…cÄ….
Nie działa wskaz
nik ładowania " Upewnij się, że słuchawka została prawidłowo odłożona
baterii na bazÄ™.
Połączenia nie mogą być " Upewnij się, że wybrałeś prawidłowy numer słuchawki
przekazywane
Baterie szybko się rozładowują " Należy zastąpić baterie nowymi.
SÅ‚uchawka nie dzwoni " Sprawdz
podłączenie kabla przyłączeniowego
" Sprawdz
poziom głośności w słuchawce,
może być jest za niski
A
adowarka drugiej słuchawki nie " Upewnij się, że zasilacz jest dobrze podłączony
działa (wersja TWIN)
" Sprawdz
, czy słuchawka jest prawidłowo umieszczona
na Å‚adowarce
" Sprawdz
, czy baterie zostały dobrze włożone do
słuchawki
" Sprawdz
połączenie zasilacza i kabla przyłączeniowego
Słuchawka nie może " Sprawdz
połączenie zasilacza i kabla przyłączeniowego
zarejestrować się do bazy
" Sprawdz
czy nie jesteÅ› za daleko od bazy
" Baterie mogą być słabe
Brak symboli na wyświetlaczu. " Naładuj akumulatory.
SÅ‚uchawka nie reaguje na
" Wyjmij i włóż z powrotem akumulatory
przyciskanie żadnego klawisza
- 32 -
DEKLARACJA ZGODNOÅšCI CE
- 33 -
Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że
produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z
gospodarstw domowych. Aby .uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie
ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego
typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów
materialnych jako stałej praktyki.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego
produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży
detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.
Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu.
Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
- 34 -