Centralna Komisja Egzaminacyjna
Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu.
WPISUJE ZDAJ
CY
Miejsce
na naklejkÄ™
KOD PESEL
z kodem
dysleksja
EGZAMIN MATURALNY
Z J
ZYKA LITEWSKIEGO
MAJ 2011
POZIOM PODSTAWOWY
Instrukcja dla zdajÄ…cego
1. Sprawdz
, czy arkusz egzaminacyjny zawiera 17 stron. Czas pracy:
Ewentualny brak zgłoś przewodniczącemu zespołu
170 minut
nadzorujÄ…cego egzamin.
2. Pisz czytelnie. Używaj długopisu/pióra tylko z czarnym
tuszem/atramentem.
3. Nie używaj korektora, a błędne zapisy wyraz
nie przekreśl.
Liczba punktów
4. Pamiętaj, że zapisy w brudnopisie nie będą oceniane.
do uzyskania: 70
5. Możesz korzystać ze słowników językowych.
6. Na karcie odpowiedzi wpisz swój numer PESEL i przyklej
naklejkÄ™ z kodem.
Część I  21 pkt
7. Nie wpisuj żadnych znaków w części przeznaczonej
Część II  49 pkt
dla egzaminatora.
MOL-P1_1P-112
UkÅ‚ad graficzny © CKE 2010
2 Egzamin maturalny z języka litewskiego
Poziom podstawowy
Część I  rozumienie czytanego tekstu
Atid~
iai perskaitykite tekstÄ… ir atsakykite /
klausimus. Atsakin
kite tik teksto pagrindu
ir tik savo ~
od~
iais  jeigu u~
duotyje nenurodyta kitaip.
Gegu~

s sambariai
1. Gegu~

s m
nuo  tai ~
aliuojan%0Å„ios ir augan%0Å„ios gamtos laikas, tur
jęs kelis pavadinimus
 ber~
elio, sultekio, s
tinio, ~
ieds
m
nesio vardus, tarsi nurodan%0Å„ius svarbesnius gamtos
ir ~
mogaus gyvenimo reia
kinius. Labiau prigijo gegu~

s vardas galbk
t d
l to, kad
a
/
m
nes/
pradeda aid
ti m/
slingas gegut
s kukavimas, reia
kiantis pranaa
ingÄ… Gamtos
ir Deiv
s Laimos balsÄ…. Pabaigus lauko darbus, po s
jos buvo atliekamos apeigos,
turin%0Å„ios pad
ti javams augti ir apsaugoti nuo kenk
js
. `
/
m
nes/
rengiamos gegu~
in
s,
pagerbiamos motinos, o `
ea
tines ir Sekmines ia
laik
daug senovinio a
ventimo bruo~
s
.
2. Priea
pat `
ea
tines a
ven%0Å„iama gimin
s ir prot
vis
a
vent
. M. Katkus jÄ… apraa

 Balanos
gadyn
je (16, 17). Tos a
vent
s dienos vadintos  kry~
iavos dienomis . Ketvirtadien/

kaimo bk
gnininkas sua
aukdavo ~
mones. Visas kaimas susirenka eisenai po svarbiausias
gimtojo kaimo vietas. Lankomi laukai, atminimo vietos. Jos apeinamos magia
ku ratu.
`
itaip apsaugota erdv
visuomet bus sava. Tai gimtin
s istorijos priminimas.  `
itas
pasakojimas  
jimas prasid
davo labai anksti, saulei tekant, pa%0Å„ioje kaimo prad~
ioje, o
baigdavosi kapeliuose. Taip buvo nueinamas kelias nuo gimimo iki mirties ir nuo
dabarties iki praeities. Tas tris dienas ~
mon
s laik
si pasninko, nedirbo ~
em
s darbs

(LK, 1995, Nr.5). Kapin
se prisimenami prot
viai, mirusieji buvo praa
omi pad
ti
u~
auginti pas
tus javus. Panaa
iai gudai turi gegu~
inius Dziadus, rom
nai  Lemurijas.
3. Svarbiausia giesm
buvo  Pone karaliau . M. Katkus buvo /
sitikinęs, jog tai senovin

giesm
Perkk
nui:
 Pone karaliau, dieve Perkk
ne,
Dovanok mums laimingÄ… rasÄ…,
Idant pa~
ints
~
mon
s tavo,
Jog tu esi Ponas Dievas mk
ss
 .
Jei tuo laiku per daug lietaus ir stinga giedros, tai vietoj  laimingÄ… rasÄ… sako  dovanok
mums gerÄ… orÄ… . Toliau gieda  dovanok laukams derlis
 ,  dovanok sveikatÄ… ir pan.
Panaa
i giesm
sutartin
 Didysie mk
ss
, Dievaiti mk
ss
 (SIS, II, Nr.560) ~
inoma ia
XIX
a. prad~
ios.
4. Gegut
s  likimo skelb
jos  atsakymo mergel
s da~
nai sulaukia per Sekmines,
kai prasideda jaunimo susi
jimai gamtoje. Ryts
Lietuvoje tokie susi
jimai vadinami
kupolin
mis, jie buvo rengiami net keturis savaitgalius. Gegu~
in
se jaunimas rengdavo
~
aidybines  vestuves . Ia
renkama  nuotaka ,  jaunikis , ~
aid~
iami  /
a
ventinimo
(iniciacijos) ~
aidimai. Vaikinas ar mergina prad
davo  bernauti ar  mergauti .
5. Sambariai.  Sk
duvis
knygel
je (XVI a.) minimas lietuvis
paprotys gegu~

s m
nesio
pabaigoje rinktis a
eimomis parug
se, tod
l ir a
vent
kartais buvo vadinama Parug
mis.
Sambariais vadinta tod
l, kad ~
mon
s susirinkdavo su maistu, g
rimais ir puotaudavo.
Toks sambaris
paprotys kai kuriose Lietuvos vietose ia
liko ligi pat XX a. prad~
ios.
Tai buvo bendras rugis
ir kits
pas
lis
lankymas laikotarpiu nuo rugis
~
yd
jimo iki
pjk
ties. Sambariuose kaimynai susideda maisto, pasidaro sambarinio alaus.
6. Gegu~
inis
(Sekmins
) a
ven%0Å„is
vietos puoa
iamos ber~
eliais, a
akomis puoa
iami namai,
kiemai. Ber~
elis yra dangaus Dievo medis. Ber~
ui priskiriama ypatinga augumo j
ga,
kuri apeigs
bei magijos bk
du gal
jo persiduoti pas
tiems javams ir visai augmenijai.
Ber~
elius m
gusios ir mirusis
js
v
l
s. `
ventÄ™ prad
davo anksti rytÄ…, pk
sdami ragu...
7. XV a. M. Strijkovskis raa

, jog parugis
metu, link
dami gero derliaus, valstie%0Å„iai gerdavo
apeigin/
alaus kaua
Ä… ir sakydavo:  %7Å„vaig~
diki, teikis maloniai ir giedriai a
viesti javams,
laukams, gyvuliams ir g
l
ms.
Egzamin maturalny z języka litewskiego 3
Poziom podstawowy
8. Dar 1730 m. Stalup
nuose susirinkdavo tk
kstan%0Å„iai lietuvis
per `
ea
tines gegu~

s m
nes/
.
Ant upelio kranto gul
jo akmens stalas ir dievuko atvaizdas. Dusets
vals%0Å„iuje, Paindrijos
kaime, buvęs akmuo  Laumis
stalas , prie kurio ~
mon
s rinkdavosi Sekminis
metu.
PabaigÄ™ pavasario lauks
darbus jie %0Å„ia rinkdavosi ir linksmai puotaudavo.
9. Parugines gieda dviem bk
riais. Vienas bk
relis padainuoja vienÄ… posmÄ…, kitas j/
pakartoja.
 Mat laukai dideli, kelias ilgas, tai gieda kartodami, kad tik ilgesn
bk
ts
daina .
Dainavimo tikslas  skatinti augimÄ… ir derlis
. Supamasi sk
pyn
mis.
Devintin
s  Pavasario %7Å„olin
s,  kai a
ven%0Å„iamos g
l
s ir ~
ol
s . `
iuos ~
olynus
saugodavo ir panaudodavo  mirties pagalv
lei , kuri bk
davo dedama mirusiajam
po galva.
Jonas Trinkk
nas, Balts
tik
jimas  Vilnius, Diemedis 2000. P. 65-67.
U%7Å„DUOTYS
1 u~
duotis (2 balai)
Paaia
kinkite, kaip supratote, kod
l /
sigal
jo bk
tent gegu~

s, paskutinio pavasario m
nesio
pavadinimas. (1 pastr.)
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
2 u~
duotis (2 balai)
Savo ~
od~
iais paaia
kinkite, kod
l senov
s lietuviai taip sureika
mindavo gegu~

s m
nes/
ir
kokiu tikslu atlikdavo tam tikras apeigas. (1 pastr.)
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
3 u~
duotis (1 balas)
Kas senov
je buvo pagerbiama  kry~
iavos dienomis ? (2 pastr.)
.......................................................................................................................................................
4 u~
duotis (1 balas)
Pasirinkite teisingÄ… atsakymÄ… (2 pastr.):
Kaimo ~
mon
s surengdavo eisenÄ…:
a) kad lengviau bk
ts
laikytis pasninko
b) kad pasiklausyts
kaimo bk
gnininko
c) kad magia
ku ratu apsaugots
kaimo vietas
4 Egzamin maturalny z języka litewskiego
Poziom podstawowy
5 u~
duotis (2 balai)
Kaip suprantate giesm
je vartojamus ~
od~
ius  laiminga rasa , kod
l a
iuos ~
od~
ius giedotojai
keit
kitais ~
od~
iais? (3 pastr.)
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
6 u~
duotis (2 balai)
Su kuriomis Lietuvos dalimis galite susieti gegu~
inis
a
ven%0Å„is
pavadinumus  kupolin
s ir
 sambariai ? (4, 5 pastr.)
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
7 u~
duotis (1 balas)
Paaia
kinkite, kaip suprantate sÄ…vokÄ…  sambariai (5 pastr.)
.......................................................................................................................................................
8 u~
duotis (2 balai)
Remdamiesi 4, 5, 6 pastraipomis ia
vardykite bent 3 gegu~
inis
a
ven%0Å„is
papro%0Å„ius.
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
9 u~
duotis (2 balai)
Savo ~
od~
iais perteikite, kokiÄ… reika
mÄ™ lietuvis
prot
viai suteikdavo ber~
ui. (6 pastr.)
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
10 u~
duotis (1 balas)
Kokia yra citatos  %7Å„vaig~
diki, teikis maloniai ir giedriai a
viesti javams, laukams, gyvuliams ir
g
l
ms. funkcija 7 pastraipoje ?
.......................................................................................................................................................
11 u~
duotis (1 balas)
Kokia buvo  Laumis
stalo paskirtis? (8 pastr.)
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Egzamin maturalny z języka litewskiego 5
Poziom podstawowy
12 u~
duotis (2 balai)
Kaip buvo dainuojamos parugin
s giesm
s? Kod
l jos buvo taip dainuojamos? (9 pastr.)
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
13 u~
duotis (1 balas)
 Gegu~

s sambariai  tai
a) literatk
ros kritikos
b) mokslo populiarinimo literatk
ros
c) gro~
in
s literatk
ros
tekstas. Pasirinkite teisingÄ… atsakymÄ….
14 u~
duotis (1 balas)
Paraa
ykite po vienÄ… sinonimÄ… a
iems tekste pavartotiems ~
od~
iams:
m/
slingas  ...................................................................................................................................
stinga  .........................................................................................................................................
Część II  pisanie własnego tekstu w związku z tekstem literackim
zamieszczonym w arkuszu. Wybierz jeden temat i napisz
wypracowanie.
1 tema: Jausmai ir racionalumas Vai~
ganto kk
rinyje D
d
s ir d
dien
s. Atskleiskite a
iÄ…
temÄ… remdamiesi pateikts
fragments
ir viso apysakos teksto analize.
Vai~
gantas
D
d
s ir d
dien
s
LABAI SENAI:
MYKOLIUKAS IR SEVERIUT

Ia
traukos
Taip Mykolas `
iuka
ta pama~
u pama~
u virto "d
de", tuo senov
s a
eimos ~
mogum aa
vieniu,
kurs aria, ak
ja, viskÄ… dirba, dvarÄ… atlieka, namie bernÄ… atstoja, tuo bk
tinuoju k
kio
inventorium, be kurio k
kis bk
ts
ne k
kis ir a
eimininkas gauts
ia
eiti elgetauts
.
D
d
 tai ta pati tyli ~
em
: vaiso nesidid~
iuodama, nesigirdama.
`
tai jis pagr/
~
o ia
ba~
ny%0Å„ios, pavalg
, pa~
ygiavo, pagul
jo, pagaliau pasi
m
savo paties
darbo skripkelÄ™. Jis pats susisuko avin~
arnis
stygoms, pats pasidirbo skrynutÄ™, prisipea
iojo
arklio aa
uts
smuikui, nusipirko kanifolijo. Ia
viso to negudraus padargo dabar jis moka gauti
melodijÄ…, tokiÄ… pat negudriÄ…, bet jam pakankamÄ….
"Kai noriu, rimtai dirbu, kai nenoriu, tinginiauju".
6 Egzamin maturalny z języka litewskiego
Poziom podstawowy
Eina Mykoliukas per savo ata
laimÄ… /
pakluonÄ™, takeliu /
kalnÄ…, leid~
ias nuo kalno /
paraistÄ™
grie~
damas tÄ… pa%0Å„iÄ… melodijÄ…. Balsas silpn
ja, tolyn einant nyksta, lyg Mykoliukas j/
pama~
u
aia
yts
ia
sod~
iaus viduris
sau /
galulaukÄ™. Sod~
ius, lyg nepasiduodamas, kad tai ia
jo vidaus
aia
yts
, pats, balss
traukiamas, pasirodo voromis po du, po tris. Jauni, paaugusieji ir net seni
slenka Mykoliuko taku ten pat /
paraistÄ™. Dabar jie patys skripkel
s balsus aia
o /
save
ia
Mykoliuko, artindamiesi /
j/
ir vis aia
kiau gird
dami: "Kai noriu, rimtai dirbu, kai nenoriu,
tinginiauju".
O Mykoliukas jau bes
d/
s paantvalnyje patogiausioj jam s
dyn
j, ant e~
ios, kelius
ne pastatęs, tik juos paklojęs minka
toje pievoje. S
di skersomis lyg naa
laitis, netur/
s prie
ko prisiglausti, nei motut
s, nei mergel
s, tai prisia
liejęs bent dirvos motin
l
s. Veidu
/
vakarus, kur saulut
pama~
u ~
emyn leid~
ias, /
si~
ik
r
jęs /
erdvÄ™, ne tÄ… erdvÄ™, kuri priea

jo akis, tik /
tÄ…, kuri jame pa%0Å„iame. Mykoliukas varo ir varo vis tÄ… pa%0Å„iÄ… melodijÄ…: "Kai noriu,
rimtai dirbu, kai nenoriu, tinginiauju; kai noriu, rimtai dirbu, kai nenoriu, tinginiauju".
Nepertraukdamas, nepagreitindamas, tuo pa%0Å„iu taktu, visai nesumesdamas, kam jis grie~
ia,
kas jo muzika g
risi, kas naudojasi, kas klauso, kas a
oka, kam jo muzika labai tai. Lygiai taip
pat, kaip tuo prad
jimu nesiliaudamas %0Å„ira
kia jo gamtos brolis ~
iogas, %0Å„ia pat ~
olyne drauge
prisigau~
ęs. Abudu /
gamtos akordÄ…, ne kam kitam. D
l to ir nenuobod~
iai, kad ir vienodai.
Ia

jo Mykoliukas su savo lik
desiu, visame kaime su~
adinęs ilges/
, norÄ… eiti toliau toliau,
/
gamtÄ… grie~

j
lÄ™, /
gamtÄ… dainuotojÄ…, /
gamtÄ… dabitÄ…, kur gra~
u, kur prakilnu, ia
kur - "tol
matyt", destis, kas atitinka lietuvio lik
des/
ir ilges/
. Muzika pagauna sielas, u~
buria jas
ir nebepaleid~
ia js
ia
savo srities ne tiek savo dailia
kumu, kiek tuo sielai tinkamumu [...].
Geia

u~
stojo jai visÄ… saul
s a
viesÄ…, visÄ… pasaul/
, visus ~
mones. Kiek lig a
iol buvo laisva nuo
visa ko paa
alinio gyvenime, tiek dabar buvo pilna to vieno: teatmin
tÄ… vienÄ… - Geia
Ä™, tegalvo
apie tÄ… vienÄ…  Geia
Ä™, kurs jÄ… glamon
jo, davin
jo pirmÄ…jÄ… meil
s pamokÄ….
O gal nebe pirmÄ…? Ag ji myli MykoliukÄ…. Tik visai kas kita esama myl
ti ir bk
ti mylimai.
Mykoliukas, jai rod
s, jokis
pamoks
jai nedavin
jo. Kas buvo, tai savaime. Js
dviejs

santykiuose meil
tik formavosi, o ia
sireika
ti davo kur kitur. Su Mykoliuku buvo tik dvasis

susituokimas, su Geia
e  ko kito. Katroji gi meil
tikroji: ar dvasis
svyrimas, ar kk
ns
?
Ar kk
nai tik panaudoja dvasis
krypsn/
? Kurgi tad laukiamoji ir ~
adamoji meil
: dvasis

harmonijoj, ar kk
ns
patenkinime? Kas bendra dvasis
srityje tarp mokyto profesoriaus ir jo
tarnait
s, kuriÄ… jis dideliu pam
gimu veda ir santaikoje sugyvena? Kod
l lietuvis patriotas
"myli" lenkÄ™, aia
kiai nusista%0Å„iusiÄ… priea
jo idealus, priea
visÄ… jo t
vynÄ™? Ir ar tik ne chimera
tas tariamasis dvasis
sukritimas?
Tai ne Severja galvojo, ji nemok
jo galvoti. JÄ… tik gyvenimas pamok
, jog gali bk
ti lygiai
galingas dvasis
sukritimas, kaip ir kk
ns
.
TÄ… pa%0Å„iÄ… dienÄ…, lyg ty%0Å„ia neleisdamas Severjai ar sau ataua
ti, Geia

Rapolas, Saveikis
dvaro
tijk
nas, pira
l
mis at
jo /
Au~
biks
Puka
tus, Saveikis
dvaro baud~
iauninkus. At
jo pats vienas,
be pira
lio, buteliu degtin
s kia
en
je nea
inas, ir ia
gÄ…sdino visÄ… Puka
ts
a
eimÄ…, visus Au~
bikus.
Puka
ts
samdiniai nust
ro.
 Tijk
nas! Pats dvaro tijk
nas (ar tai juokai?) pera
asi! [...]
Numan
tat bk
siant pasity%0Å„iojimÄ…. Numan
MykoliukÄ… jÄ… mylint. Ta%0Å„iau ir tai ~
inojo, jog tarp
js
dviejs
nieko nebuvo, tai niekas ir netrk
ksta. Mykoliukas jos nesipira
o, nei m
gino:kurgi jam
ir pira
tis, kad pirkioje n
ra vietos, kurgi d
ts
savo ~
monelÄ™ ir pasipira
ęs? Ne, jis ne rung
jas
kits
.
 Taip tai taip,  
m
kalb
t jai sÄ…~
in
s balsas.  Vis d
lto tu j/
ia
davei, nes j/
myl
jai
ir tebemyli. Tebemyli, nesigink! Jis geras. Jis tau yra atidavęs ka~
in kÄ… geriau neg Geia

. Ir tu
tai tylomis andai pri
mei; ilgai priimin
jai, kaip stebuklingasis paveikslas tikin%0Å„is
js
maldas
ir pasitik
jimÄ…. Ir darei stebuklus: j/
, varga
Ä…, darei laimingÄ…, viskÄ… jam atstojai, ko tik jis kitur
stigo...
Severja 
m
dairytis progos jam pasiteisinti, tik neia
man
, d
l ko, kuo ji nusid
jusi.
Ir perpiet
mis, kada pareina valgyt, nu
jo /
`
iuka
tus. Visi miegojo pokai%0Å„io. Pirkioje tebuvo
vienas pats Mykoliukas, bes
d/
s antrame gale stalo, u~
sikniaubęs ant savo ranks
. Miega
Egzamin maturalny z języka litewskiego 7
Poziom podstawowy
ar verkia? Sakytumei  miega, nes a
tai kuris metas n
nekrust, sakytumei  verkia, nes
retkar%0Å„iais pe%0Å„iais gÄ…s%0Å„ioja.
Jau tre%0Å„ia savait
, kai Mykoliukas kai dirba  dirba, kai valgo  valgo, bet ligi tik palieka
vienas pats be nieko, kniaubias ant ranks
ir taip esti, kol brolis ia
varo j/
ko dirbti. Kad
nepavaryts
, gal taip prabk
ts
visÄ… dienÄ…, visÄ… nakt/
.
Ak, kaip jam buvo sunku! Ak, kad brolis bk
ts
~
inojęs nors ma~
Ä… dalelÄ™ to, kokiÄ… dramÄ…
pergyvena js
"d
d
", kokiÄ… aukÄ… jis daro ia
savęs jo gerovei!
Gandas, jog /
Puka
tus jau at
jo pira
liai (jam buvo vis tasia, kas) neu~
mua

Mykoliuko, tik
j/
nutirpino kaip perkk
no srov
, ir nebe~
inojai, /
kokiÄ… %0Å„ia ~
emÄ™ jis be/
kasus, kad ta srov

ia
jo ia
eits
ir v
l padaryts
nors tiek laisvÄ…, kiek jis buvo priea
tai laisvas. Tokios "~
emes"
nebuvo, ir Mykoliukas pama~
u mir
, tos srov
s troa
kinamas.
Vai~
gantas, D
d
s ir d
dien
s  Vilnius, Baltos lankos 1998. P.11-12, 44-45, 50.
2 tema: Lietuvos istorijos drama Justino Marcinkevi%0Å„iaus kk
rinyje Mindaugas.
Aptarkite temÄ…, remdamiesi pateiktomis ia
traukomis ir visu kk
riniu.
Justinas Marcinkevi%0Å„ius
Mindaugas
Ia
traukos
BALTAS METRA`
TININKAS
Faktai!
Tau rk
pi faktai. O ~
mogus? O ~
mon
s?
Kas dedasi juose? Kas juos kankina?
Kod
l jie d~
iaugiasi? Kod
l jie lik
di?
Kod
l juose taip viskas susipynÄ™
.
neia
narpliojamÄ… kamuol/
? O faktai 
Kaip akmen
liai Nemuno pakrant
j,
Nugludinti istorijos bangs
,
Vaikams tetinka m
tyti /
upÄ™.
Mums reikia visumÄ… apr
pti. %7Å„mogs
!
Jo prie~
ast/
ir tikslÄ… jo ia
aia
kint.
JUODAS METRA`
TININKAS
%7Å„mogus be fakts
- ne ~
mogus.
BALTAS METRA`
TININKAS
Teisyb
.
Bet faktas be ~
mogaus taip pat ne faktas.
Gerai. Tu duok faktus, aa
duosiu ~
mogs
.
JUODAS METRA`
TININKAS
Kokius faktus?
8 Egzamin maturalny z języka litewskiego
Poziom podstawowy
BALTAS METRA`
TININKAS
Kaip tai - kokius? Visus.
JUODAS METRA`
TININKAS
Juokingas tu ~
mogus. Ar u~
mira
ai,
Kieno tu duonÄ… valgai, kam tarnauji?
BALTAS METRA`
TININKAS
Istorijai tarnauju. Mokslui, tiesai
Ir bk
simoms kartoms - tegu su~
ino
Jos tiesÄ… apie mus.
JUODAS METRA`
TININKAS
O gal jos nenor
s
Tiesos ~
inoti, o bevelys melÄ….
Ia
kur mes ~
inom, ko nor
s mk
s ainiai.
Gal mk
ss
melas jiems tiesa atrodys.
Jie elgsis taip, kaip jiems naudinga bus.
Mes irgi taip, tik taip tegalim elgtis.
Tu dar per jaunas, tau sunku suprasti,
Kad aa
tikiu tik a
ios dienos tiesa,
Tiesa, kad mudu esam ir kad mudviem
Prad
ti laikas [...]
MINDAUGAS
Tu jau u~
augai. T
vo pareiga
Tave ir tavo rytdienÄ… aprk
pint,
Kad tu laiminga bk
tum, o svarbiausia,
Kad tu pasitarnautumei t
vynei,
Naudos atnea
tum Lietuvai.
RAMUN

Naudos?
O kokiÄ… naudÄ… gali duot mergait
?
MINDAUGAS
Tau jau tek
ti laikas, mano dukra!
RAMUN

Tek
t? Kad man ir pas tave gerai.
Egzamin maturalny z języka litewskiego 9
Poziom podstawowy
MINDAUGAS
%7Å„inau, kad neblogai. Matai, vaikeli,
Mes daug ko nesusp
jom padaryti.
RAMUN

Tai padaryk - juk tu toksai galingas!
MINDAUGAS
KÄ… vienas gali padaryti - nieko.
RAMUN

Aa
pasiruoa
us tau pad
t.
MINDAUGAS
Puiku.
Taip ir maniau, jog tu mane suprasi.
Ne veltui mano kraujas... Paklausyk 
Aa
ia
rinkau tau vyrÄ…: jaunÄ…, gra~
s
,
TurtingÄ…, narss
. Tu laiminga bk
si.
RAMUN

O kas tasai jaunikis?
MINDAUGAS
Mk
s kaimynas.
Tai Gali%0Å„o jaunasis kunigaika
tis
`
varnas Danilovi%0Å„ius!
RAMUN

O dievai!
.
sve%0Å„iÄ… a
al/
! T
ve, ne ir ne.
Mamait
bk
t gyva - ji nepritarts
.
MINDAUGAS
Ji nesipriea
ints
, vaikeli, man.
RAMUN

T
veli, tu mamait
s nemyl
jai.
MINDAUGAS
O kas mane myl
jo? Kas, kada?
Visur tik neapykanta, apgaul
,
Klasta ir melas. Aa
, tik aa
turiu
Visus myl
ti ir viss
gail
tis.
(Susitvardęs)
10 Egzamin maturalny z języka litewskiego
Poziom podstawowy
To reikalauja Lietuva ir aa
.
Mums reikalinga, kad rytin
siena
Bent artimiausiam laikui bk
t rami.
Tau metas ruoa
tis. Po dviejs
savai%0Å„is

Atvyks jaunikis.
RAMUN

T
ve, negaliu. Meld~
iu, pasigail
k manęs! Aa
mirsiu.
MINDAUGAS
Dar n
viena nenumir
.
(Sau)
Ia
skyrus
Gal tiktai tavo motinÄ…... Ia
vesk jÄ…!
RAMUN
(a
aukia)
T
veli, tu mamait
s nemyl
jai!
VISMANTAS (sugr/
~
ęs)
Gal
jai ir a
velniau. Matai: dar vaikas.
Reik
jo nuramint, paguost, /
tikint.
MINDAUGAS
O tu manai, kad man a
irdis neplya
ta,
Kad aa
ne t
vas? O, kokia naa
ta!
Kokia baisi naa
ta! J
gs
man trk
ksta [...].
BALTAS METRA`
TININKAS
Kas apsakys tÄ… skausmÄ…, per kur/

Keliauja Lietuva! Lyg prakeikimas
JÄ… u~
gul
karai, nesutarimai,
Vaidai visokie, rietenos ir kliaudos.
Atrodo, lyg /
a
itÄ… ma~
Ä… kraa
tÄ…
Dievai...
JUODAS METRA`
TININKAS
Dabar jau reik sakyti: dievas.
BALTAS METRA`
TININKAS
...Dievai visas nelaimes bk
ts
siuntÄ™.
Ir kal
Lietuva save kaip kardÄ….
Kankindamasi kk
r
vienÄ… rankÄ…,
Kuri kaip kardÄ… jÄ… pakelt gal
ts
.
Egzamin maturalny z języka litewskiego 11
Poziom podstawowy
JUODAS METRA`
TININKAS
Gra~
iai kalbi, ta%0Å„iau naudos ma~
ai.
Esu jau sakęs tau: svarbiausia faktai.
BALTAS METRA`
TININKAS
...Taip atsirado Mindaugas - karalius
Ir Mindaugas - ~
mogus.
JUODAS METRA`
TININKAS
Oho!  net du!
BALTAS METRA`
TININKAS
...Aa
trus, lyg a
auksmas koks, kur/
ia
girdęs
Nesupranti: ar pergalÄ™ jis reia
kia,
Ar pats pagalbos a
aukiasi. Ta%0Å„iau
Jau negali jam likti abejingas.
Keliesi ir eini vidur nakties,
Ir pats a
auki, ir pats jau ne~
inai,
Ia
sielvarto a
auki tu ar ia
d~
iaugsmo.
`
tai tas ~
mogus: kaip didel
ugnis
Jis ir sua
ildo, jis ir sunaikina.
Ar jis laimingas? - Ar ugnis laiminga?
Ar jis teisus? - O ar ugnis teisinga? [...]
DAUMANTAS
Aa
atvykau /
karÄ… priea
tave,
Prakeiktas puod~
iau! `
iandien arba niekad...
U~
simoja sunkiu kirviu. Mindaugas lyg skydu prisidengia  Lietuva". Nuo smk
gio ji
sudk
~
ta, subyra. Mirtinai su~
eistas, krinta Mindaugas
MINDAUGAS
O mano Lietuva!
(Seniui)
B
k, Seni, b
k!
Vaikus... vaikus ia
gelb
k! `
auk sargybÄ…!
DAUMANTAS (savia
kiams)
Grei%0Å„iau! Vaiks
iea
kokit! Ir ia
kirskit
Jo visÄ… padermÄ™... Pasis
skit ~
mogs
!
Pasis
skite ~
ygk
nÄ… pas TreniotÄ…!
Tegu pasako jam, kad sostas laisvas.
Ia
b
ga
12 Egzamin maturalny z języka litewskiego
Poziom podstawowy
MINDAUGAS (susi~
eria rankomis  Lietuvos" a
ukes po savim)
KÄ… jie padar
! Viso am~
iaus trik
sÄ…
Sudau~

ir suskald
... Kas dabar
Suvienys jÄ… ir sulipdys? T
vyne,
Brangioji mano!
(D
lioja gabalus ant ~
em
s. VienÄ… prie kito)

ia dar vieno trk
ksta.
(Iea
ko, neranda)
Kur jis gal
jo nusimesti? Niekur
N
ra jo... reik visus... visus surinkti
.
vienÄ… vietÄ…... 
ia, po krk
tine,
Kur kraujas laa
a. Reik visus surinkti...
(Nustipęs krinta ant savo  Lietuvos". Pakelia galvą)
Kur metraa
tininkas?
JUODAS METRA`
TININKAS (pria
okęs)
Aa
%0Å„ia, valdove!
MINDAUGAS
A, %0Å„ia tas juodas... BaltÄ… man paa
auk!
(Baltam metraa
tininkui)
Tu tuos lapus, kuriuos liepiau ia
pl
a
ti,
Ia
naujo paraa
yk... ir dar prid
k,
Kad VismantÄ… aa
nu~
ud~
iau... jo brolius
Med~
iokl
je nud
jau... Nu~
ud~
iau
Ligeik/
, Via
l/
, EdivilÄ…. Taip.
Raa
yk, raa
yk, kad per v
lu nebk
ts
.
Raa
yk: Vy~
eik/
, VilikailÄ…, Bika
/

Aa
ia
tr
miau ia
Lietuvos... Judik/

Aa
palikau kovos lauke. Gal
jau
Ia
gelb
t j/
, ia
nea
ti. Palikau.
Raa
yk, kad gimines ir artimuosius
Aa
priver%0Å„iau j
ga paklusti man.
Raa
yk, kad aa
... kad nemyl
jau nieko...
Ta%0Å„iau prid
k, kad visa tai dariau
Tiktai d
l Lietuvos... tik d
l T
vyn
s...
Ir bk
tinai prid
k, kad jai ir man
Turbk
t nebuvo kito... kito kelio...
Kad aa
buvau jos /
rankis... kad aa

Tik jÄ… myl
jau... LietuvÄ…... JÄ… vienÄ…...
Galbk
t mane supras... galbk
t atleis...
(Apsikabina  Lietuvos" skeveldras. Mira
ta)
Egzamin maturalny z języka litewskiego 13
Poziom podstawowy
JUODAS METRA`
TININKAS
Ne, taip nebus. Tai melas, ia
davyst
,
Kad visa tai, kÄ… aa
raa
iau, prapults
,
Kad mano ~
odis ir teisyb
~
k
ts
!
Istorija viena privalo bk
ti...
Viena teisyb
... Vienas ~
odis. Mano!
(Nuduria BaltÄ… metraa
tininkÄ…. Ia
traukęs ia
jo ranks
BaltÄ… knygÄ…, drasko jÄ…, pl
a
o. Paskui
/
savo JuodÄ… knygÄ… /
raa
o)
O visa tai /
vyko, dievui leidus,
Viens tk
kstantis du a
imtai a
ea
iasdea
imt
Tre%0Å„iaisiais metais.
J. Marcinkevi%0Å„ius, Trilogija ir epilogas  Vilnius 2005, P. 13-15, 38-41, 73-74, 111-114.
WYPRACOWANIE
na temat nr .................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
14 Egzamin maturalny z języka litewskiego
Poziom podstawowy
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Egzamin maturalny z języka litewskiego 15
Poziom podstawowy
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
16 Egzamin maturalny z języka litewskiego
Poziom podstawowy
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Egzamin maturalny z języka litewskiego 17
Poziom podstawowy
BRUDNOPIS (nie podlega ocenie)
KOD EGZAMINATORA
Czytelny podpis egzaminatora
KOD ZDAJÄ„CEGO