{500}{505}Maska Czerwonej Śmierci
{2357}{2381}Staruszko.
{2477}{2505}Podejdź bliżej.
{2928}{2975}Zabierz to do wioski...
{2976}{3027}i powiedz ludziom...
{3028}{3117}że dzień ich wyzwolenia jest w zasięgu ręki.
{3684}{3751}Miejsce dla Księcia Prospero!
{4092}{4119}Wracać tam.
{4490}{4541}Zgodnie z mym zwyczajem...
{4542}{4585}przybyłem osobiście...
{4586}{4656}aby podziękować wam za tegoroczne plony...
{4657}{4717}I upewnić się, że zdechniemy z głodu przy tym co zostało.
{4733}{4769}I zaprosić was na przyjęcie...
{4770}{4806}organizowane za dwa tygodnie...
{4822}{4861}gdzie jak co roku spotykam się...
{4862}{4901}z szlachcicami ze wsi.
{4902}{4945}Gdzie będziesz rzucał nam resztki ze stołu...
{4946}{4973}jakbyśmy byli psami.
{4974}{5002}Dokładnie.
{5026}{5069}Lecz te psy głośno szczekają...
{5070}{5105}i pokazują zęby.
{5106}{5134}Dlaczego?
{5154}{5214}Pewna stara kobieta spotkała na wzgóżu świętego człowieka.
{5215}{5246}Przekazał jej proroctwo.
{5262}{5330}Powiedział, że dzień naszego wyzwolenia jest w zasięgu ręki.
{5350}{5382}Z pod twojej tyranii.
{5442}{5514}Czy więc nie powinniście paść na kolana i dziękować?
{5686}{5714}Zabić ich!
{5828}{5863}Nie! Błagam cię.
{5864}{5922}Litości! Litości w imię...
{5988}{6024}Dziewczyna mówiła do mnie.
{6044}{6072}Jak masz na imię ?
{6122}{6150}Francesca.
{6151}{6198}Czego chcesz ode mnie, Francesca?
{6217}{6245}Przebacz im!
{6246}{6273}Przebacz im!
{6274}{6331}To jest nie możliwe.
{6332}{6364}Przeciwstawili mi się.
{6380}{6427}Jeśli mój pies myśliwski gryzie moją rękę...
{6428}{6487}potym jak go karmiłem i głaskałem...
{6488}{6536}czyż nie powinienem go ukarać?
{6557}{6591}Wybacz im. Błagam cię.
{6636}{6674}Jesteś taka naiwna.
{6728}{6824}Jednakże, jestem skłonny z litośći złagodzić karę.
{6844}{6904}Więc zostawię wybór tobie, Francesca.
{7064}{7092}Jeden z nich musi umrzeć.
{7120}{7148}Który?
{7319}{7351}Jeden to mój ojciec.
{7427}{7467}A drugi to mężczyzna, którego kocham.
{7563}{7604}Obiecałeś mi rozrywkę...
{7626}{7662}ale nigdy nie liczyłem na coś takiego.
{7703}{7768}Czy takie oczy kiedykolwiek widziały grzech?
{7787}{7826}Zobaczą, Alfredo.
{7827}{7855}Zobaczą.
{7871}{7935}Ale to nie dla twojej rozrywki.
{7951}{8002}W każdym razie, Francesca, musisz wbierać.
{8003}{8070}Jeden będzie żył, a jedejn zginie.
{8071}{8118}Albo obaj zginą.
{8163}{8191}Uciszcie to.
{8255}{8282}Więc wybieraj, Francesca.
{8283}{8311}Który ma umrzeć?
{8327}{8355}Wybieraj.
{8402}{8454}Czy muszę się wszystkim zajmować sam?
{8603}{8630}Więc co się stało?
{8631}{8669}Proszę popatrzeć, Panie.
{9033}{9073}Czerwona Śmierć.
{9253}{9316}Czy to tej kobiecie przekazano proroctwo?
{9317}{9357}-Tak. -Dotykałaś ją?
{9389}{9429}-Nie. -A któryś z was?
{9496}{9524}Weżcie ich do zamku.
{9525}{9554}Ja zabiorę dziewczynę. -Nie!
{9555}{9582}Mogą nam jednak dostarczyć...
{9583}{9616}trochę rozrywki.
{9617}{9661}Na koń, przyjaciele.
{9745}{9785}Spalić wioskę.
{9807}{9848}Dlaczego palisz ich domy?
{9849}{9884}Zima nadchodzi.
{9885}{9932}To jest wasz dzień wyzwolenia...
{9933}{9961}pamiętasz?
{10192}{10223}No dalej. Pośpieszcie się!
{10224}{10259}Szybko.
{10259}{10287}Szybciej tam.
{10302}{10337}Ruszać się tam, szybciej!
{10352}{10396}Szybko!
{10611}{10646}Pośpieszcie się!
{10664}{10691}Szybciej!
{11814}{11841}Posłańcy...
{11842}{11885}pojedziecie do moich gości...
{11886}{11969}do Księcia Verga, do Verony, Florencji...
{11970}{11997}przekażecie im, że mają przybyć...
{11998}{12038}do mego zamku bez najmniejszej zwłoki.
{12078}{12110}A jeśli chca przyjechać...
{12122}{12169}niech omijają wioskę Catania...
{12170}{12198}ale niech przybywają szybko.
{12278}{12305}Weźmiesz kąpiel.
{12306}{12333}W swoim czasie.
{12334}{12361}Książę mówi, że już jest czas.
{12362}{12426}Niczego nie będę robić zanim nie dowiem się co z Gino i moim ojcem.
{12642}{12696}Skromna, ale niepokorna.
{12697}{12760}Gino i mój ojciec, gdzie oni są?
{12761}{12800}Dlaczego się chowasz?
{12842}{12886}Nie powinieneś na mnie patrzeć.
{12929}{12957}Możecie odejść.
{13076}{13124}Ten krzuż, który masz na szyi...
{13144}{13180}czy to tylko dekoracja...
{13196}{13264}czy jesteś prawdziwą chrześcijanką?
{13284}{13316}Tak, wierzę.
{13332}{13365}Szczerze.
{13366}{13419}Więc chcę, abyś go natychmiast zdjęła...
{13420}{13472}i nigdy więcej nie nosiła w mym zamku.
{13832}{13859}Czy ta wiejska dziewka...
{13860}{13891}zawsze się będzie kąpać w mojej sypialni?
{13892}{13947}Znajdziemy ci inny pokój, Juliano.
{13948}{14003}Tymczasem ubierzesz Pannę Francescę...
{14004}{14031}w jeden ze swoich najlepszych strojów.
{14032}{14059}Nie będę...
{14060}{14087}Później możesz ją nauczyć...
{14088}{14121}zachowań na dworze.
{14122}{14164}Proszę, mój ojciec...
{14184}{14236}Ach tak, twój ojciec.
{14268}{14315}Twój ojciec i twój ukochany...
{14316}{14351}są zakwaterowani
{14372}{14418}w ciepłym i bezpiecznym miejscu.
{14448}{14500}Teraz muszę dołączyć do mych gości.
{14756}{14783}Może ci się wydawać...
{14784}{14828}że zaimponowałaś Księciu Prospero,
{14848}{14898}ale możesz liczyć na niewielką pomoc z mojej strony.
{14927}{14960}Zrobisz to co ci powiedział.
{14988}{15046}Tak, Wszyscy tak musimy robić.
{15104}{15160}Zrobię wszystko by ratować moich mężczyzn.
{15220}{15256}Ale jeśli nie żyją...
{15272}{15390}umrę, tak jak i Książę Prospero.
{15560}{15655}Pozwól, że opowiem ci o anatomii terroru.
{15656}{15684}Terroru?
{15724}{15788}A co ty możesz wiedzieć o terrorze, Alfredo?
{15804}{15871}Twoje zmysły są zbyt tępe.
{15887}{15931}Czym jest terror?
{15963}{15991}Chodźcie.
{16163}{16186}Cisza.
{16259}{16282}Słuchajcie.
{16363}{16458}Czy to przebudzenie i słuchanie przemijania czasu?
{16563}{16651}lub czy to słabe bicie twego serca?
{16771}{16886}albo kroki kogoś, kto przed chwilą...
{16887}{16927}był w twoim pokoju?
{16987}{17046}Lecz nie rozmyślajmy nad terrorem.
{17075}{17134}Wiedza o terrorze jest zachowana...
{17161}{17222}tylko dla nielicznych.
{17437}{17525}A teraz chće zaprezentować dla waszej rozrywki...
{17553}{17657}tancerkę Esmeraldę i Skaczącą Ropuchę.
{18992}{19035}Gdzie ty ją znalazłeś?
{19036}{19083}Ładna zabawka, prawda?
{19084}{19114}Zachwycająca.
{19459}{19486}Zastanawiam się...
{19488}{19531}Wiem o tym, Alfredo.
{19560}{19599}Jestem pewien, że myślisz o każdej kobiecie...
{19599}{19647}w mym domu...
{19647}{19703}każdej o niewinnym wygładzie.
{19719}{19751}Widzę, że czerpiesz wielką przyjemność...
{19752}{19778}z niszczenia tej niewinności.
{19780}{19831}Ja nie niszczę, Alfredo.
{19832}{19859}Ja nauczam
{20482}{20570}Gdyby dziewucha była pełnowymiarowa, utopiłaby nas w winie.
{20618}{20694}Cóż, wygląda na to, że moja pierwsza nowinka zawiodła.
{20710}{20753}Jednak, podczas Sabatu o północy...
{20754}{20781}dla waszej rozrywki...
{20782}{20837}będzie maskarada.
{20838}{20873}Wszystkie szafy w zamku...
{20874}{20914}są do waszej dyspozycji.
{20930}{21013}Ale błagam was, chociażby ze względu na nastrój,
{21014}{21049}nie ubierajcie czerwieni.
{21130}{21162}Posunąłeś się za daleko.
{21186}{21234}Mam wielkie wpływy i władzę.
{21235}{21282}Przeciwko Czerwonej Śmierci?
{21326}{21354}Tak.
{21370}{21414}Tak, przybyła do wioski.
{21442}{21506}Nawet teraz sieje zagładę w pobliskich wsiach.
{21530}{21569}Więc możecie uznać się za szczęściarzy...
{21570}{21612}że jesteście tu w zamku...
{21636}{21696}pod opieką Księcia Prospero.
{22040}{22096}Pozwólcie że przedstawię, Panna Francesca.
{22132}{22188}Tymczasem kontynuujcie swoje upijanie.
{22208}{22264}Zachowujcie się zgodnie ze swą naturą.
{22332}{22368}Pan Veronese...
{22404}{22467}robisz niewiele prócz jedzenia i picia...
{22468}{22539}i marzenia o innych rzeczach.
{22540}{22584}Jesteś jak świnia.
{22600}{22628}Bądź nią.
{23183}{23254}Ty, Pan Lampredi...
{23275}{23334}śmiejesz się z tej biednej świni...
{23359}{23406}chociaż sam jesteś mniejszy i mniej ważny...
{23407}{23462}niż robak.
{23463}{23510}Możesz być robakiem, Lampredi?
{24086}{24131}Pani Escobar...
{24147}{24182}słyszycie jak ona się śmieje?
{24203}{24286}Dokładnie jak ryczący osioł.
{24311}{24338}Bądź nim.
{24625}{24729}Ty, Panie Rimini, pojedż na tym ośle na rynek.
{24753}{24781}
{24941}{25032}A jeśli chodzi o resztę, użyjcie swojej wyobraźni.
{25033}{25097}Pokażcie mi życie i miłość zwierząt.
{25397}{25424}Zobacz czy możesz zrobić z niej...
{25425}{25497}coś bardziej egzotycznego, co by mi się podobało.
{25873}{25905}Francesca?
{25976}{26023}Mój ojciec więźił swojego przyjaciela...
{26024}{26075}w tej komnacie przez trzy lata.
{26115}{26151}Gdy został wypuszczony...
{26171}{26231}już nigdy nie mógł spojrzeć na słońce...
{26267}{26315}a nawet na kwiaty.
{26315}{26359}Cóż za okrucieństwo.
{26360}{26391}Okrucieństwo?
{26411}{26443}To był prosty test...
{26443}{26491}dowodzący jak łatwo umysł ludzki...
{26491}{26535}może być kontrolowany i mieszany.
{26555}{26600}Moja rodzina zawsze interesowała się...
{26601}{26631}takimi rzeczami.
{26631}{26658}Gdzieś w ludzkim umyśle...
{26659}{26686}moja droga Francesco...
{26687}{26735}jest klucz do naszego istnienia.
{26763}{26815}Moi przodkowie starali się go odnależć...
{26840}{26895}aby otworzyć drzwi, które dzielą nas...
{26895}{26963}od naszego Stwórcy.
{27067}{27127}Nie potrzebujesz żadnch drzwi by odnależć Boga.
{27128}{27154}Jeśli wierzysz...
{27155}{27183}Wierzysz?
{27211}{27259}Jeśli wierzysz, moja droga Francesco,
{27259}{27323}to jesteś łatwowierna.
{27351}{27397}Czy możesz rozejrzeć się po tym świecie...
{27398}{27470}i wierzyć w dobroć boga, który nim rządzi?
{27486}{27585}Głód, zaraza, wojna, choroba i śmierć...
{27586}{27633}one rządzą tym światem.
{27634}{27686}Lecz jest także miłość, życie i nadzieja.
{27687}{27746}Bardzo mało nadziei. Zapewniam cię.
{27770}{27798}Nie.
{27830}{27902}Jeśli bóg miłości i życia kiedykolwiek istniał...
{27930}{27970}to od dawna już nie żyje.
{27994}{28026}Ktoś...
{28050}{28101}Coś...
{28102}{28142}rządzi na jego miejscu.
{28402}{28430}Nie.
{28498}{28542}Nie, tam ci nie wolno wejść.
{28590}{28618}Jeszcze.
{28634}{28662}Co tam jest?
{28726}{28754}Wygląda jak...
{28798}{28854}czy tam jest coś strasznego?
{28886}{28950}Dla nieproszonych, jest tam dużo strasznych rzeczy.
{28994}{29042}To był dla ciebie męczący dzień.
{29082}{29114}Musisz wypocząć.
{29150}{29194}Musisz wypocząć.
{29326}{29378}Jutro zobaczysz Gino i swojego ojca.
{29738}{29770}Książę Prospero.
{29810}{29866}Dlaczego włuczysz się po korytarzach tak późno w noc?
{29926}{29958}Sen mi umyka.
{29994}{30037}Masz niepokojące myśli?
{30038}{30070}A ty, Juliano...
{30090}{30126}Czemu ty nie śpisz?
{30154}{30181}Sądzę, że moje myśli krążą...
{30182}{30222}koło tego samego tematu co twoje...
{30244}{30272}ta wiejska dziewka.
{30356}{30424}Ona ma idealną wiarę.
{30440}{30468}Tak jak ja...
{30496}{30564}w ciebie i w to w co ty wierzysz.
{30600}{30631}Byłam pilnym uczniem...
{30632}{30708}ale wstrzymywałam się od ostatecznej ceremonii.
{30736}{30832}A teraz jestem gotowa przyłączyć sie do ciebie przy inwokacji.
{30888}{30956}Jakże przwdziwie realistyczne są kobiety.
{30976}{31011}Nareszcie jesteś gotowa wziąć udział...
{31012}{31095}w najbardziej przerażających obrzędach i rytuałach...
{31096}{31156}aby zabezpieczyć swą pozycję.
{31196}{31228}Zastanawiam się...
{31252}{31315}Zastanawiam się czy ona jest gotowa...
{31316}{31464}na tak wiele lub na wszystko ze względu na miłość.
{39763}{39810}Zaskoczyłem cię, moja droga?
{40039}{40066}Spójrz.
{40857}{40909}Czy wiesz jak się szkoli sokoła, moja droga?
{40929}{40996}Jego oczy są zaszyte.
{40997}{41028}Tymczasowo oślepiony,
{41029}{41124}cierpi cierpliwie kaprysy boga
{41125}{41160}aż jego wola zniszczeje...
{41161}{41197}i nauczy się służyć.
{41217}{41307}Tak jak twój bóg nauczył i oślepił cię tym krzyżem.
{41307}{41364}Zabrałeś mi mój krzyż bo obrażał...
{41365}{41397}Nikogo nie obrażał.
{41417}{41540}Mój Pan i jego następcy patrzyli na świat szeroko otwartymi oczami.
{41541}{41629}Nie, dla jest to po prostu niegrzeczne...
{41645}{41721}nosić symbol dawnej boskiej śmierci.
{41755}{41787}Twój Mistrz?
{41811}{41839}Szatan.
{41867}{41907}Włądca Much.
{41931}{41971}Upadły Anioł.
{42003}{42033}Diabeł.
{42130}{42158}Chodź.
{42535}{42603}Kto chce wjechać do zamku Księcia Prospero?
{42622}{42658}Goście zaproszeni przez Księcia Prospero.
{42659}{42692}Natychmiast otwierac bramę.
{42693}{42727}Toż to książę we własnej osobie...
{42727}{42772}mówi do ciebie, Scarletti.
{42773}{42827}Nie jesteś tu już mile widziany.
{42867}{42895}Czyżby?
{42915}{42954}Znam twoje kaprysy, ale...
{42955}{43006}W wiosce jest Czerwona Śmierć.
{43027}{43055}Czerwona Śmierć.
{43091}{43171}Książę Prospero, błagam cię, pozwól nam się schronić.
{43171}{43207}Święcie proszę.
{43207}{43255}To nie kościół.
{43275}{43302}W imię jakiegokolwiek boga...
{43303}{43352}wszystkich bogów wszystkich czasów, błagam cię.
{43519}{43546}Moja żona...
{43547}{43579}zawsze uważałeś ją za piękną.
{43579}{43610}I...pożądałeś jej.
{43611}{43670}Widziałem jak na nią spoglądasz.
{43671}{43707}Ten Scarlatti uważał się...
{43707}{43759}za dobrego w wielu rzeczach.
{43775}{43855}A swą żonę za czystą i nigdy nietkniętą.
{43883}{43961}Daję ci ją, abyś zrobił z nią co zechcesz.
{43962}{44031}Już miałem tą wątpliwą przyjemność.
{44131}{44211}Książę, zachowaj mnie od Czerwonej Śmierci.
{44231}{44303}Błagam cie w imię przyjaźni.
{44407}{44451}w imię przyjaźni!
{44483}{44511}Nie!
{44559}{44595}Dla ciebie, przyjacielu.
{44778}{44806}Pani...
{44851}{44909}Wyzwój się od Czerwonej Śmierci.
{44950}{44985}Podnieś to!
{44986}{45025}Kazano nam nauczyć cię władania bronią.
{45026}{45079}Nie będę się uczył walczyć przeciwko przyjacielowi.
{45080}{45153}Nie bądź głupi, jeden z was może przeyć.
{45154}{45189}A jeśli będziecie dobrze walczyć, ten który przeżyje...
{45190}{45217}zostanie uwolniony.
{45218}{45245}Żeby żyć jak wy?
{45246}{45298}Jak jeden z psów Prospero?
{45299}{45385}Zabij mnie a Prospero zrobi to samo z tobą...
{45386}{45436}za zepsucie mu rozrywki.
{45470}{45502}Nie zabiję cię.
{45522}{45576}tylko troche potnę.
{46724}{46780}Zatrzymaj ich Gino w ogóle nie umie walczyć.
{46804}{46858}Całkiem szybko się uczy.
{47112}{47139}Jest faktem, że...
{47140}{47175}najlepszy rycerz włoch...
{47176}{47215}nie boi się drugiego z najlepszych...
{47216}{47259}ale boi się najgorszego...
{47260}{47320}jeśli jest on nieprzewidywalny.
{47424}{47519}Francesca! Czy coś się stało?
{47520}{47627}Nie Gino. A tobie?
{47627}{47690}Kilka zadrapań by sprowokować mnie do walki...
{47719}{47758}ale nie będę walczył z przyjacielem.
{47783}{47822}Nie zmuszaj mnie żebym cie zdyscyplinował...
{47823}{47850}w inny sposób.
{47851}{47897}Rób co chcesz.
{47898}{47954}Nie będziemy walczyć.
{47955}{47982}I nie sądzę...
{47983}{48034}żebyś poddał nas zwykłym torturom.
{48035}{48066}Bo gdybyś tak zrobił...
{48067}{48114}w pewnym sensie byś przegrał.
{48187}{48231}Zaskakujesz mnie.
{48261}{48306}Jednakże, z przyjemnością zauważam...
{48307}{48387}że dałeś mi do myślenia.
{48411}{48527}W jakiś sposób staniecie obaj przed obliczem śmierci.
{48551}{48607}Możesz być tego pewien.
{48935}{48984}Nie, moja droga, tędy.
{48985}{49017}Byłoby lepiej
{49141}{49232}Rozumiem. Życie często jest wstrętne.
{49233}{49276}Ale żeby torturować ludzi!
{49277}{49320}Czy to tego wymaga twój Pan Szatan...
{49321}{49357}jako czczenia?
{49389}{49452}Te cele są bardzo stare.
{49453}{49512}Setki lat temu, mój przodek...
{49513}{49565}był chrześcijaskim mnichem.
{49581}{49660}Stał się egzaminatorem wczesnej inkwizycji.
{49661}{49784}Torturował ponanad 600 mężczyzn, kobiet i dzieci...
{49785}{49852}aby uratować ich dusze...
{49853}{49916}dla twojego boga miłości.
{49917}{49977}Brak mi słów.
{50013}{50056}Więc Szatan jest wrogiem nienawiści?
{50057}{50152}Och, nie. Rzeczywistości i prawdy.
{50153}{50212}Świat żyje w bólu i rozpaczy...
{50213}{50244}ale jest utrzymany przy życiu...
{50245}{50289}przez kilku oddanych ludzi.
{50305}{50399}Gdybyśmy stracili moc, chaos pochłonąłby wszystko.
{50419}{50475}Niekiedy ta moc musi być użyta...
{50475}{50515}aby dawać ostre lekcje.
{50559}{50595}Ale je nie chcę się uczyć.
{50639}{50671}Boję się.
{50671}{50754}Nie chcę cię skrzywdzić, moja droga.
{50755}{50796}Nie rozumiesz?
{50797}{50851}Chcę pomóc ci uratować swoją duszę...
{50851}{50901}abyś mogła przyłączyć się do mnie w chwale piekła.
{50902}{50943}Nie! Nigdy!
{50971}{51019}Ta droga nie jest łatwa, wiem...
{51043}{51091}ale zaprowadzę cię za rękę...
{51115}{51179}przez okrutne światło...
{51195}{51251}do aksamitnej ciemności.
{51295}{51334}Szatanie...
{51367}{51447}ten który przez starożytnych znany jest jako Belial...
{51483}{51551}ukochany demonie, z wszystkich...
{51551}{51607}którzy pragną żyć w twej wiecznej nocy...
{51639}{51731}tu, w twej godzinie najgłebszej ciemności...
{51757}{51811}w twej świątyni, przed twym ołtarzem...
{51846}{51906}podwakroć zobowiązuję się:
{51938}{52050}jako twa służebnica i tobie zaręczona.
{52166}{52230}I tym symbolem twego ostatecznego zwycięstwa...
{52278}{52418}Naznaczam to ostateczne znamię i ofiaruję się tobie.
{52742}{52914}Szatanie, ześlij mi demona...
{52950}{53018}abym wiedziała że mam ci być zaślubiona.
{53090}{53129}Co się tak czaisz...
{53130}{53173}ty uśmiechnięty, wijący diable?
{53174}{53226}Jestem udręczony nie tylko tym ciałem...
{53242}{53287}lecz również bezsennością.
{53288}{53359}Nie możesz spać z powodu tej małej tancerki?
{53360}{53391}Ona nic dla mnie nie znaczy.
{53392}{53443}Wolę pełnowymiarowe kobiety.
{53444}{53475}Czyżby?
{53476}{53535}Jak zamierzasz zdobyć taką kobietę?
{53536}{53631}Mój Pan Prospero, zapewnia mi...
{53632}{53692}towarzystwo od czaso do czasu.
{53708}{53739}Dobry Pan.
{53739}{53807}Tak sądzę...
{53808}{53851}ale wydaje mi się że są lepsi.
{53868}{53939}Chciałbyś porzuciś służbę u Prospero?
{53940}{54016}Boję się o obronę przed jego gniewem.
{54036}{54092}Gdybym znalazł silnego obrońcę...
{54116}{54160}mógłbym się pokusić o zmianę.
{54180}{54239}A jakie usługi możesz zaoferować...
{54240}{54271}które mogłyby przekonąc kogoś...
{54272}{54319}do wzięcie cię pod opiekę?
{54320}{54351}Wiele rzeczy.
{54352}{54435}Mam sprytny i twórczy umysł.
{54436}{54519}Czyżby? Jakiś przykład?
{54520}{54571}Maskarada.
{54572}{54671}Obmyślałbym coś na początek, coś nowatorskiego...
{54672}{54714}co byłoby na językach...
{54715}{54758}podczas całej hulanki.
{54759}{54850}Czy mówiłeś Prospero o tej nowości?
{54851}{54938}Boję się że książę jest zbyt prosty.
{54939}{54966}Powiesz mi?
{54967}{55030}Każdy ubierze się jak zwykle.
{55031}{55078}Arlekin, chińczyk...
{55079}{55130}żołnierz czy księżniczka.
{55131}{55214}Wszyscy będą albo piękni albo weseli.
{55231}{55314}Ale wszyscy napewno będą ludzmi.
{55315}{55354}Ja przyjdę jako demon.
{55407}{55518}A czemu nie jako wielka małpa?
{55667}{55718}Gdy goście się zbiorą...
{55739}{55774}wejdziesz ty...
{55807}{55846}huśtając ramionami...
{55867}{55942}podejdziesz do krzyczących kobiet...
{55943}{56034}ze spuszczoną i uśmiechniętą twarzą.
{56035}{56082}To będzie więcej niż kostium.
{56111}{56157}To będzie przedstawienie...
{56177}{56249}najmądrzejszego człowieka na dworze.
{56293}{56388}Gdzie mógłbym zdobyć takie przebranie?
{56389}{56500}Jest jedno... w pokoju z wypchanymi zwierzętami.
{56501}{56624}Kolejna zabawka, którą Książe Prospero już się nie bawi.
{56625}{56681}Jestem pewien że o niej zapomniano.
{56709}{56772}Naprawdę myślisz, że to wywoła taką sensację?
{56773}{56805}Och, tak.
{56825}{56897}I jest jeszcze coś.
{58269}{58297}Och, Juliana.
{58356}{58412}Dzięki bogu. Myślałam...
{58413}{58441}Tak?
{58457}{58493}Mie wiem.
{58533}{58561}Co to jest?
{58597}{58627}Znamię szatana.
{58657}{58696}Prospero ci to zrobił?
{58713}{58741}Nie.
{58761}{58801}Sama to zrobiłam.
{58869}{58925}Naznacza mnie jako jedną z oblubienic Szatana.
{58977}{59005}Jesteś chora?
{59019}{59047}Nie.
{59103}{59147}To była skomplikowana ceremonia.
{59219}{59291}Zasłona ignorancji została zdjęta z moich oczu.
{59335}{59427}A teraz jest jeszcze tylko jeden ceremoniał do spełnienia...
{59459}{59507}i będę zaślubiona Szatanowi.
{59535}{59586}Oddałaś swoją duszę.
{59587}{59635}Tak. Z przyjemnością.
{59687}{59739}Wkrótce cała niewinność zniknie...
{59819}{59875}a wtedy osiągnę nieśmiertelność...
{59923}{59967}i posiądę Prospero.
{60059}{60103}Ale muszę być pewna.
{60135}{60167}I jeśli ciebie by nie było...
{60168}{60218}Z przyjemnością. Jeśli jest jakaś droga.
{60219}{60275}Byłabyś zdolna opuścić bezpieczeństwo tego zamku?
{60295}{60347}Dla mnie nie ma tu bezpieczeństwa.
{60395}{60433}Ten klucz otworzy cele.
{60466}{60499}Strażnik na północnej ścianie jest przekupiony.
{60499}{60537}Zabierz Gino i swojego ojca i uciekajcie.
{60538}{60565}A co z strażnikami...
{60566}{60593}w drodze przez lochy?
{60594}{60641}Byłaś w zbrojowni i lochach.
{60642}{60685}Musisz sobie znaleźć jakąś drogę.
{60686}{60734}A teraz idź. Szybko.
{62580}{62608}Gino?
{64271}{64298}Gino?
{64731}{64766}Gino.
{64766}{64812}Francesca. Jak się tu...
{64813}{64841}Juliana.
{64957}{64988}Szybko, śpieszmy się na mury.
{64989}{65021}Tam pomogą nam strażnicy.
{65665}{65700}Chyba coś słyszałem.
{65701}{65745}Siadaj i graj.
{66951}{66979}Strażniku.
{67195}{67243}Juliana nas zdradziła.
{67243}{67294}Zdradziła mnie.
{67295}{67322}Czego chcesz od dwóch ludzi...
{67323}{67356}którzy nic ci nie zrobili?
{67357}{67415}Zabili trzech moich strażników.
{67415}{67447}Trzy istnienia ludzkie.
{67479}{67536}Zgodnie z twoją wiarą śmiertelnie zgrzeszyli.
{67563}{67620}A jutro na przyjęciu przed maskaradą...
{67643}{67716}co najmniej jeden z nich będzie musiał zapłacić za ich grzechy.
{68354}{68382}Słuchajcie mnie.
{68446}{68474}Słuchajcie mnie!
{68530}{68597}Już wkrótce będziecie przywdziewać swe kostiumy...
{68598}{68633}na maskaradę.
{68634}{68701}Więc, toast, moi przyjaciele.
{68702}{68762}Toast za zwycięstwo nad śmiercią...
{68786}{68826}i zła nad dobrem.
{68862}{68929}Pan Scarlatti i jego żona nie dołączą do nas.
{68930}{68982}Nie był posłuszny mym rozkazom.
{69022}{69065}Ale dzięki mnie...
{69066}{69127}I przez moje pośrednictwo z mym Panem...
{69128}{69160}władcą much...
{69184}{69212}wy, wszyscy z was...
{69236}{69307}chociaż niegodni, będziecie...
{69308}{69372}bezpieczni od Czerwonej Śmierci.
{69408}{69436}Obiecujemy wam.
{69472}{69568}Chyba że narazicie nas na nieprzyjemności.
{69644}{69728}Niektórzy z was są winni czynów przeciwko nam.
{69760}{69828}Może czynów wiary.
{69881}{69911}I wszyscy z was, jak podejrzewam...
{69912}{69952}ukrywają jakieś...
{69988}{70043}święte myśli.
{70044}{70072}Ale dość z tym.
{70104}{70172}Upadły anioł was obroni.
{70240}{70335}A teraz dla małej rozrywki.
{70336}{70364}Straż!
{70635}{70686}Ci dwaj to szczerze wierzący.
{70707}{70738}Wierzą w boga...
{70739}{70790}który głosi: "miłuj bliźniego swego"
{70819}{70874}I dlatego odmawiają walki ze sobą...
{70875}{70938}żeby oszczędzić jednego z nich.
{70939}{70986}Jednakże, obmyślałem plan...
{70987}{71050}dzięki któremu każdy edzie mógł zachować honor i chwałe...
{71051}{71098}z uratowania życia drugiemu.
{71127}{71168}Jest tu pięć sztyletów.
{71207}{71266}Jeden jest pokryty trucizną...
{71267}{71347}która zabija w pięć sekund.
{71387}{71443}Każdy z nich, na zmianę, będzie nacinał swoją rękę.
{71715}{71742}Zaczynajcie.
{71827}{71858}Czy nie oddałbyś życia...
{71859}{71886}za swego brata?
{72503}{72530}Następny.
{73059}{73087}Pięć sekund.
{73549}{73581}Pięć sekund.
{74561}{74605}Pięć sekund.
{74767}{74795}Ojcze!
{74959}{75007}Gra nie była prowadzona poprawnie...
{75007}{75034}więc obydwaj zginą.
{75035}{75098}-Nie! -Jesteś szaleńcem.
{75099}{75159}Ale ja będę żył, a ty umrzesz.
{75187}{75243}I gdzie jest teraz twój bóg gdy go potrzebujesz?
{75243}{75307}Zobaczę go... W raju.
{75328}{75382}W roli męczennika.
{75427}{75507}Nie, nie każę cię zabić.
{75555}{75611}Uwolnię cię.
{75639}{75687}Możesz wracać do swej wioski...
{75687}{75723}i do Czerwonej Śmierci.
{75723}{75751}Błagam cię.
{75752}{75831}Daję mu tylko kolejną chwalebną szansę...
{75831}{75882}aby sprawdzić jego wiarę, moja droga.
{75935}{75962}Wychodzimy.
{75963}{76007}Wrócę po ciebie, Francesca.
{76007}{76035}W jakiś sposób wrócę.
{76171}{76254}Książę Prospero, pozwól mi iść z nim.
{76255}{76289}-Tobię? -Proszę.
{76290}{76318}Tobie?
{76338}{76377}Och nie, moja droga.
{76378}{76430}Nie zniósł bym myśli...
{76490}{76518}Nie.
{76538}{76565}Teraz idźcie do swych pokoi...
{76566}{76610}i przygotujcie się na maskaradę.
{76634}{76738}Nie pokazujcie się w kostiumach aż do północy.
{76974}{77002}Dlaczego idziesz za mną?
{77046}{77090}Przyprowadź Gino spowrotem...
{77126}{77193}a zrobię co zechcesz.
{77194}{77235}Zniszczyłabyś się dla niego?
{77266}{77297}Tak.
{77298}{77355}Prawie doprowadziłaś mnie do wątpliwości.
{77374}{77402}Prospero.
{77458}{77486}Mój książę.
{77534}{77562}Jestem gotowa.
{79328}{79356}Mój synu.
{79456}{79488}Opowiedz mi o tym.
{79488}{79516}Mój boże.
{79544}{79572}Mój boże.
{79592}{79648}Kim jest twój bóg?
{79696}{79735}Jedyny prawdziwy.
{79736}{79764}Tak.
{79820}{79848}Powiedz mi.
{79928}{79956}Zgrzeszyłem.
{80012}{80040}Zabiłem.
{80088}{80133}-Dla siebie? -Nie.
{80236}{80272}Teraz się boję.
{80272}{80316}-O siebie? -O Francescę.
{80356}{80384}I o siebie.
{80404}{80484}Muszę po nią wracać, ale nie wiem jak.
{80484}{80527}Jakiej broni mogę użyć przeciwko Prospero?
{80579}{80606}Miłości.
{80607}{80638}W powietrzu, między drzewami...
{80639}{80698}zdałem sobie sprawę że kocham tylko siebie.
{80699}{80766}Boję się miasta w którym panuje Czerwona Śmierć.
{80767}{80824}Boję się Prospero w jego zamku.
{80847}{80875}Boję się.
{80899}{80927}Boję się.
{80979}{81067}Daję ci znak.
{81255}{81283}Co on oznacza?
{81323}{81351}Ludzkość.
{81566}{81626}Czy nie będzie mi w tym gorąco?
{81627}{81698}Trochę ciepło.
{81699}{81731}Ale nie długo.
{81771}{81798}Po zdjęciu mask...
{81799}{81835}możesz to ściągnąć...
{81855}{81902}bo gra będzie skończona.
{81903}{81938}No dobra.
{81939}{81967}Pomóż mi z tym.
{82081}{82105}Idealnie.
{82129}{82156}Idealnie.
{82157}{82185}Sam zobacz.
{82285}{82362}A teraz się pochyl.
{82393}{82434}I zamachaj rękami.
{82581}{82622}Do tyłu, wielki zwierzu.
{82657}{82704}Jestem twoimi władcą...
{82705}{82761}sprowadzonym z głębokiej Afryki...
{82781}{82849}by kontrolować twą wielką siłę.
{82850}{82877}Do tyłu!
{82900}{82924}Do tyłu!
{83309}{83336}Dokąd idziecie?
{83337}{83380}Cmentarz jest za wzgórzem.
{83381}{83412}Idziemy do zamku.
{83413}{83448}Po co?
{83448}{83495}Błagać księcia o przebaczenie.
{83496}{83539}Przebaczenie? Za co?
{83540}{83591}Za jakiekolwiek nasze grzechy.
{83592}{83659}Będziecie błagać o przebaczenie w domu Samego Szatana?
{83660}{83695}Lepsze to niż Czerwona Śmierś.
{83696}{83728}Zatrzymajcie się!
{88975}{89022}Mój Panie.
{89023}{89051}Szatanie.
{89151}{89179}Prospero?
{89241}{89269}Prospero?
{89589}{89629}Jestem zaślubiona...
{89665}{89693}diabłu.
{89753}{89812}I widziałam terror.
{89813}{89841}Nie w całości.
{90137}{90204}Przeżyłam moje własne poświęcenie.
{90205}{90233}Jest coś jeszcze.
{90557}{90608}I jestem silniejsza w uznaniu diabła...
{90609}{90637}niż ty.
{91012}{91131}Będziemy żyć jak mąż i żona, razem na ziemi.
{91216}{91243}I gdy nas wezwie...
{91292}{91324}ty będziesz Szatanem...
{91368}{91403}a ja nadal twoją żoną.
{91656}{91727}Zasmakowałam piękna terroru.
{91944}{91971}Cicho.
{92000}{92039}Sluchaj.
{92040}{92075}Przemijanie czasu...
{92104}{92143}bicie serca...
{92176}{92232}kroki zabójcy.
{92268}{92295}Przeznaczenie.
{93024}{93087}Błagam, nie ubolewaj nad Julianą.
{93120}{93155}Świętujmy.
{93200}{93256}Właśnie poślubiła mego przyjaciela.
{93296}{93332}Maskaradę czas zacząć.
{93512}{93538}Oficer nocnej warty!
{93602}{93629}Kim jesteście?
{93630}{93679}Reszta pozostała z wsi Catania.
{93680}{93709}Więc wracajcie do niej.
{93710}{93770}błagamy Księcia Prospero o litość.
{93810}{93854}Zawiadom księcia. To może go rozbawić.
{93926}{93973}Nie poniżajcie się przed nim.
{93974}{94005}Nie pozwólcie mu zachwycać się niszczeniem...
{94006}{94053}waszych dusz.
{94054}{94097}Chcę ocalić nasze ciała.
{94098}{94125}Kilku pozostałych.
{94126}{94193}Myślicie że błaganie poruszy jego serce?
{94194}{94254}Jeśli mamy umierać, to umierajmy jak ludzie.
{94270}{94312}Nie widziałeś Czerwonej Śmierci.
{94354}{94410}Nie widzieliście lochów Prospero.
{94638}{94666}Nie bój się.
{94686}{94722}Chodź ze mną. Jestem Gino.
{94754}{94793}To moje dziecko.
{94794}{94838}Muszę dać jej każdą szansę.
{95108}{95159}Gdzie ten królik ucieka?
{95160}{95215}Jego Prospero boi się bardziej niż Czerwonej Śmierci.
{95336}{95372}Czego chcecie?
{95372}{95411}Litości, wielki Książę.
{95412}{95444}Tylko tylu nas zostało..
{95444}{95471}a nadchodzi zima...
{95472}{95499}nadchodzi z mrożnymi wiatrami.
{95500}{95556}-Nie ma żadnego schronienia. -Wykopcie norę...
{95556}{95604}tak jak lisy i zające.
{95605}{95635}Ale studnie i strumienie...
{95636}{95663}będą całkiem zamarznięte.
{95664}{95693}Nie ma żadnego jedzienia.
{95694}{95756}To zbierajcie orzechy jak wiewiórki.
{95780}{95807}Litości.
{95808}{95851}Daj nam schronienie w swym zamku.
{95852}{95891}Dość tego płaszczenia się.
{95892}{95934}Wracajcie zkąd przyszliście.
{95935}{95972}Zginiemy.
{96024}{96140}Jeśli nie odejdziecie, to... zginiecie tutaj.
{96140}{96184}Kusznicy.
{96184}{96211}Ale nie dziecko.
{96212}{96240}I tak zginie.
{96241}{96276}Nie dziecko!
{96332}{96360}Ognia.
{96467}{96506}Ognia.
{96507}{96542}Prezenty!
{96543}{96602}Prezenty dla wszystkich.
{96603}{96738}Diamenty, rybiny, szmaragdy, perły dla mych przyjaciół!
{96739}{96782}Dla mych gości!
{96783}{96826}Spójrz na nich.
{96827}{96878}Spórz jak walczą...
{96879}{96978}jak umierający z głodu o kawałek chleba.
{96979}{97071}Wszyscy majętni, ale wszyscy chcą więcej.
{97099}{97130}Daję wam powód...
{97131}{97187}do radości, moi przyjaciele.
{97207}{97262}Jedyni ocalali wioski...
{97263}{97338}właśnie przybyli pod ściany zamku.
{97339}{97382}Tylko sześciu.
{97383}{97462}Czerwona Śmierć zabrała całą resztę.
{97463}{97502}Ale tak jak wam obiecałęm...
{97503}{97642}wszyscy jesteście bezpieczni w mym zamku.
{97643}{97675}Więc radujcie się!
{97715}{97762}A co z tymi sześcioma?
{97763}{97798}Nie żyją.
{97799}{97849}Nalegali żeby ich wpuścić do zamku.
{97881}{97912}Zabiłeś ich.
{97913}{97957}To była uprzejmość, moja droga.
{97977}{98020}Nie rozumiesz?
{98021}{98100}Czerwona Śmierć przynosi ból, przerażenie i szaleństwo.
{98101}{98129}Oszczędziłem im tego.
{98161}{98188}Dziś w nocy po maskaradzie...
{98189}{98248}wprowadzę cię w zrozumienie.
{98265}{98293}Nie wiem.
{98321}{98349}Nie wiem.
{99632}{99664}Ostrożnie, mój synu.
{99688}{99731}Pozostań tu.
{99732}{99787}Krótko po wybiciu pierwszej...
{99788}{99838}przyślę do ciebie Francescę.
{99839}{99887}Muszę się do niej dostać teraz.
{99888}{99935}Wykazałeś się odwagą.
{99936}{99968}Teraz dowiedź swej mądrości.
{99985}{100023}Nie możesz nic zrobić.
{100024}{100067}Jest ich za dużo.
{100068}{100105}Czekaj jak ci mówię.
{100106}{100146}Strażnicy mnie znajdą.
{100184}{100211}Spórz tam.
{100624}{100651}Tak?
{100718}{100745}
{100746}{100789}Wybacz, że ci przeszkadzam.
{100790}{100833}To tylko Skacząca Ropucha...
{100834}{100889}bardziej ochydnu niż zwykle.
{100890}{100926}Dla mnie nie jesteś ochydny.
{100946}{100973}Przyszedlem ci powiedzieć...
{100974}{101013}że nie musisz przychodzić...
{101014}{101046}na maskaradę.
{101070}{101113}Nie rozumiem.
{101114}{101165}Zaplanowałem coś.
{101166}{101225}Jeśli mi zaufasz i uwierzysz we mnie...
{101226}{101286}dzisiejszej nocy opuścimy ten zamek.
{101314}{101345}Czy możemy?
{101346}{101374}Czerwona Śmierć...
{101375}{101441}Nic nie może być gorsze niż życie tutaj.
{101442}{101481}Uwierz mi.
{101482}{101518}Wierzę.
{101540}{101594}Weź ciepły płaszcz i bądź gotowa.
{101614}{101670}Gra jest prawie skończona.
{102640}{102679}Nie bójcie się!
{102680}{102720}Panuję nad tym potworem.
{102752}{102784}On się tylko chce bawić.
{103436}{103476}Jest zbyt żartobliwy.
{103496}{103552}Zwiążę go żeby był bezradny.
{104051}{104082}Pomocy!
{104083}{104111}Pomocy!
{104139}{104199}Puść mnie ty piekielny karle!
{104262}{104307}Opuść mnie!
{104308}{104356}Lepiej mnie puść.
{104357}{104384}Spójrz, moja droga.
{104385}{104442}Sądzę że Skacząca Ropucha ...
{104443}{104494}Robi Alfredo jakiś kawał.
{104495}{104583}Skażę cię na niewyobrażalne tortury!
{104584}{104646}Już mnie torturowałeś...
{104647}{104714}swoim okrucieństwem wobec mojej Esmeraldy.
{104715}{104743}Potrzymaj to!
{104907}{105019}Wielka afrykańska małpa mówi, że chce brandy.
{105286}{105314}Puść mnie.
{105334}{105368}Puść mnie!
{105369}{105421}Pomocy!
{105438}{105492}Pomóżcie mi zejść!
{105493}{105545}Pomóżcie mi zejść!
{105897}{105932}Widzę że już się nie odwracasz...
{105933}{105996}od okrucieństw życia.
{105997}{106033}Już się nie przejmuję.
{106061}{106089}Moje życie jest skończone.
{106121}{106178}A to co zostało oddam tobie w nocy.
{106397}{106453}Straż! Posprzątać to!
{106473}{106500}Jak moi goście...
{106501}{106584}mogą tańczyć dokoła tego?
{106585}{106616}A jak znajdziecie Skaczącą Ropuchę...
{106617}{106668}dajcie mu pięć złotych monet jako nagrodę...
{106669}{106720}za jego dowcip.
{106721}{106773}Bardzo mnie ucieszyłaś, moja droga.
{106809}{106840}Co to było?
{106841}{106869}Co to jest?
{106901}{106944}Kostium jakiego jeszcze nie widziałem.
{106945}{106972}Ktoś się ubrał na czerwono.
{106973}{107020}A ja im tego zabroniłem.
{107021}{107049}Chodź.
{107313}{107352}Jest znowu.
{107353}{107381}Chodź.
{107773}{107801}Czekaj! Czekaj.
{107849}{107884}Zaczekaj!
{107885}{107915}Rozkazuję ci zaczekać!
{107952}{107979}Prospero.
{108076}{108103}Prospero.
{108144}{108183}Rozkazujesz mi zaczekać?
{108208}{108235}Dobrze więc.
{108256}{108283}Czekam.
{108320}{108347}Condotti?
{108368}{108395}Rimini?
{108432}{108481}Kto jest za tą maską?
{108482}{108559}Czy mój kostium jest aż takim przebraniem...
{108560}{108603}że nie możesz mnie rozpoznać?
{108628}{108679}Twój głos jest znajomy.
{108720}{108776}Dr. Bernelli, to ty.
{108804}{108881}Bernelli, ty psie, myślisz żę...
{108972}{109004}Ty nie jesteś Bernelli.
{109024}{109055}Nie.
{109056}{109115}Doktor tańczy w białej sali.
{109148}{109219}Ale przechodziłem blisko niego.
{109296}{109400}Naprzwdę mnie nie rozpoznajesz, Prospero?
{109462}{109497}Więc przybyłeś.
{109498}{109534}Tak, Prospero.
{109654}{109682}Na kolana.
{109706}{109754}-Prospero! -na kolana.
{109782}{109834}Książę Ciemności.
{109990}{110043}Chciałbym zobaczyć twoją twarz.
{110074}{110122}Śmierć nie ma twarzy...
{110158}{110238}do chwili gdy to twoja śmierć.
{110278}{110346}A ja jestem tylko jednym z wielu posłańców.
{110374}{110402}Po kogo przybywasz?
{110422}{110449}Po wielu.
{110450}{110489}Wszystkich.
{110490}{110518}Nie wszystkich.
{110554}{110598}Wiedziałem, że mam rację.
{110626}{110671}Wiedziałem, wygrałem.
{110714}{110766}Czas ściągnąć maski.
{110796}{110876}Zaczynają pokazywać swoje gołe twarze.
{111408}{111484}Czas zacząć nowy taniec...
{111572}{111620}Taniec śmierci.
{113143}{113202}Mój Pan będzie ucieszony.
{113203}{113254}Przyprowadziłem mu wszystkie te dusze.
{113255}{113306}Nauczyłem ich jak go czcić.
{113307}{113354}Skorumpowałem ich dla niego.
{113355}{113414}Wiedziałem, że on jest najwyższy, gdy inni nie wiedzieli.
{113415}{113502}Zbudowałem świątynię dla Szatana i modliłem się do niego...
{113503}{113550}i zawarłem z nim pakt.
{113551}{113598}A oni, moi przyjaciele,
{113599}{113654}obiecałem im bezpieczeństwo.
{113655}{113696}Za dużo przypuszczałeś.
{113697}{113724}Wiem. Wiem.
{113725}{113780}Ale to jest dobry dowcip...
{113781}{113836}taki, który ucieszy Szatana.
{113837}{113865}Czyżby?
{113901}{113929}Wasza Ekscelencjo...
{113965}{114040}ta dziewczyna... w całym mym życiu...
{114041}{114109}nie spotkałem osoby, której wiara byłaby równa mojej.
{114133}{114180}Oszczędź ją dla mnie.
{114181}{114232}Łaskawa prośba?
{114233}{114289}To rzadkie u ciebie, Prospero.
{114321}{114349}Idź na mury.
{114373}{114405}Teraz.
{114473}{114501}Tak, Francesco.
{114525}{114580}Idź, dołączę do ciebie...
{114581}{114613}gdy to się skończy.
{115176}{115235}Dziękuję, Wasza Ekscelencjo...
{115236}{115263}za dziewczynę.
{115264}{115299}Nie mam tytułów.
{115324}{115375}Dlaczego nazywasz mnie Ekscelencją?
{115400}{115447}Myślałem, że jako ambasador Szatana...
{115448}{115483}On nie jest moim Panem.
{115508}{115564}Śmierć nie ma Pana.
{115596}{115651}Ale Szatan rządzi wszechświatem.
{115652}{115687}Zawarłem z nim pakt.
{115688}{115739}Nie rządzi sam.
{115740}{115803}A twój pakt z nim nie uratuje cię.
{115872}{115919}Nie ma innego boga.
{115920}{115947}Szatan go zabił.
{115948}{116035}Każdy człowiek tworz własnego boga...
{116036}{116099}własne niebo i własne piekło.
{116124}{116173}Niech zobaczę twoją twarz.
{116229}{116307}Twoje piekło, Książę Prospero...
{116308}{116367}i moment twojej śmierci.
{116436}{116463}Nie.
{116492}{116537}Nie!
{116538}{116578}Nie!
{120371}{120419}Dlaczego boisz się śmierci?
{120455}{120531}Twoja dusza nie żyje już od dawna.
{121451}{121494}Witaj bracie.
{121495}{121523}Z daleka przybywasz?
{121543}{121594}Z Cathay i dalsza.
{121595}{121678}100,000 zmarło gdy szedłem...
{121679}{121707}ostatniej nocy.
{121779}{121835}To wieczne wędrowanie...
{121867}{121927}10,000 zmarło gdy szedłem.
{121951}{121990}Jestem wyczerpany.
{121991}{122022}Znużenie tych...
{122023}{122075}do krórych przybywamy męczy mnie.
{122107}{122135}A co u ciebie, bracie?
{122227}{122259}Wielu wezwałem...
{122321}{122389}chłopów, księci...
{122413}{122501}godnych i zniesławionych.
{122549}{122605}Tylko sześcioro przetrwało...
{122625}{122657}młody mężczyzna i kobieta...
{122689}{122745}karzeł i mała tancerka...
{122797}{122825}to dziecko...
{122865}{122929}i starzec w wiosce.
{123005}{123073}Sic transit gloria mundi.
{123318}{123546}Ciemność, zniszczenie i Czerwona Śmierć|nieskończenie władały wszystkim