{2962}{3054}Czy ty wiesz, ile przepisów złamałeś?
{3063}{3137}Wiesz, ty i ja, możesz mieć problemy.
{3138}{3215}Planujesz próżnować całe lato, jak zrobiłeś w ubiegłym roku.
{3216}{3275}Nadążasz?
{3276}{3307}Rozumiesz?
{3308}{3354}Tak, Sir.
{3355}{3402}Wiesz, kiedy byłem twoim wieku,
{3403}{3460}pracowałem w dwóch robotach w lecie.
{3461}{3532}Kosiłem trawę, i pracowałem wieczorem w kinie.
{3533}{3618}W czym kurwa jest twój problem?
{3625}{3704}Nie mam kosiarki do trawy.
{3710}{3767}To jest wytłumaczenie.
{3768}{3865}Ale to nie daje tobie, jakiegokolwiek powodu by naruszyć prawo.
{3866}{3948}To jest twoje ostatnie ostrzeżenie.
{3949}{3973}Rozumiesz?
{3974}{4009}Tak, Sir.
{4010}{4066}Dobrze.
{4078}{4157}Hej, jak szybko jechałem?
{4175}{4227}35.
{4262}{4346}Kevin, nie zapomniałeś czegoś?
{4469}{4525}Dobrze.
{6258}{6328}Co on robi tutaj?
{6388}{6465}Słuchaj, mamy kilka bardzo dobrych wiadomości.
{6466}{6542}Kuzyn Sama w Kalifornii posiada uprawę pomarańczy
{6543}{6575}i przydałaby mu się pomoc
{6576}{6653}Doskonale. Sam potrzebuje pracy.
{6654}{6697}Mały, sprytny dupek.
{6698}{6759}Praca nie jest dla niego.
{6760}{6830}Już spakowaliśmy cię.
{6831}{6901}Mamo, nie spędzę całego lata, zbierając pomarańcze,
{6902}{6976}kiedy on tutaj siedzi.
{7014}{7053}Sam tutaj się wprowadza,
{7054}{7144}to uczyni parę rzeczy łatwiejszymi.
{7162}{7253}Łatwiejszymi, bo mnie tu nie będzie.
{7786}{7866}Zadzwonisz, jak dojedziesz?
{8831}{8908}Hej! Wstawaj, koniec jazdy, kolego.
{8909}{8967}Wstawaj.
{10398}{10445}Hej.
{10446}{10507}Jestem Kevin.
{10508}{10531}Jestem Kevin.
{10532}{10627}Kevin? (hiszpańskie gadanie)
{12552}{12617}Musimy zrobić dużo dostaw.
{12618}{12673}Chodź.
{13415}{13486}Co to jest miejsce?
{14152}{14248}Pospiesz się, mamy jeszcze kilka dostaw.
{14395}{14477}Hej, hej, hej! Pośpiesz się!
{14493}{14546}Hej! Przesuń się niosę gorący garnek.
{14547}{14627}Suń się, suń się, suń się
{14631}{14719}Hej, Połóż to w kącie, człowieku.
{14890}{14926}Stary! Daj spokój!
{14927}{14950}Co?
{14951}{14979}Daj mi jeszcze jedną szansę!
{14980}{15021}Dałem ci szansę. Spieprzyłeś to!
{15022}{15046}Spróbuję być twardszy.
{15047}{15100}Weź swoje rzeczy i spadaj.
{15101}{15145}Jesteś głupi. Jesteś powolny.
{15146}{15209}Spędzamy połowę naszego czasu, aż weźmiesz się do roboty,
{15210}{15245}a drugą połowę poprawiamy twoje błędy.
{15246}{15316}Chcesz się do chuja bujać cały dzień, rób to na własny koszt.
{15317}{15365}Na co się patrzysz?
{15366}{15476}Będziesz tak stał cały dzień? Przynieś tamtą paczkę.
{15531}{15561}Co?
{15562}{15617}Śmieć.
{16039}{16062}Zatrzymaj.
{16063}{16087}Co?
{16088}{16143}Zatrzymaj samochód. Zatrzymaj samochód.
{16144}{16175}Musisz się odlać?
{16176}{16229}Nie.
{16304}{16373}Nie mamy czasu na zabawę. Wsiadaj do samochodu
{16374}{16433}Sorry, stary.
{16434}{16469}Co mam powiedzieć szefowi?
{16470}{16526}Uch, powiedz mu
{16527}{16610}Powiedz mu, cokolwiek chcesz.
{17349}{17417}Hej. Przepraszam.
{17421}{17449}Co?
{17450}{17501}Ktoś to zostawił.
{17502}{17578}Tak. Połóż to na stole.
{17693}{17755}Jeszcze coś?
{17773}{17812}Nie
{17813}{17863}Słuchaj, ja właśnie myślałem
{17864}{17892}Wyduś to z siebie, młody.
{17893}{17932}Jak widzisz, jesteśmy zajęci.
{17933}{17958}Nie mamy całego dnia.
{17959}{18006}Pomyślałem, że mógłbym się przydać w pracy,
{18007}{18097}bo wygląda na to, że masz niedobory personalne.
{18098}{18154}Chcesz myć naczynia?
{18155}{18193}Tak.
{18194}{18234}Nie sądzę.
{18235}{18291}Ostatnią rzeczą, której potrzebuję to inne dziecko
{18292}{18320}Bawiące się w mojej kuchni.
{18321}{18388}Możecie sprawdzić, czy nie przyszła jakaś dostawa
{18389}{18431}Potrafię ciężko pracować.
{18432}{18519}Tak? Czy to ty nie układałeś pomarańczy 10 minut temu?
{18520}{18545}Tak.
{18546}{18580}Zrezygnowałeś?
{18581}{18605}Tak.
{18606}{18653}Tak po prostu?
{18654}{18689}Tak.
{18690}{18725}Czy to nie dziwne?
{18726}{18761}Chcesz, żebym zatrudnił cię,
{18762}{18821}wiedząc, że właśnie rzuciłeś ostatnią pracę bez wypowiedzenia,
{18822}{18863}chcąc przyjść tutaj i myć naczynia,
{18864}{18918}choć nie robiłeś tego przedtem.
{18919}{18958}Tak.
{18959}{18992}Nie sądzę.
{18993}{19088}Nie wiem co ci powiedzieć. Przepraszam.
{19346}{19399}Hej!
{19465}{19509}Ok., ale jak coś spierdolisz
{19510}{19588}to wykopie twoje dupsko, kumasz?
{19589}{19697}Załóż rękawiczki, jak nie chcesz dostać pęcherzy.
{21137}{21183}Chodźmy, póki jest jeszcze dzień.
{21184}{21244}Do dzieła.
{21386}{21466}Szufelki są za tobą, stary.
{21513}{21541}Jak masz na imię?
{21542}{21569}Kevin.
{21570}{21625}Kevin. Zamknij, kiedy skończysz, ok?
{21626}{21669}Uch, pewnie.
{21670}{21743}Dobra. Jestem J.D. To jest Cooper.
{21744}{21787}Nie pozwól tatuażom cię ogłupić.
{21788}{21841}On chodził do katolickiej szkoły.
{21842}{21881}To jest Martinez.
{21882}{21936}Nie zanudzaj się mówieniem do niego.
{21937}{21968}On nie mówi po angielsku.
{21969}{22035}Szkoda twojego czasu.
{22074}{22126}Śpisz z nami. Kabina numer 8.
{22127}{22159}Chętnie pomoglibyśmy ci sprzątać,
{22160}{22201}ale mamy randkę z "jazdą na ulicy".
{22202}{22249}Kiedy mogę jeździć na desce?
{22250}{22289}Tylko wtedy jak skończysz prace.
{22290}{22423}Patrząc na ciebie, swoją pracę|skończysz gdzieś koło Bożego Narodzenia.
{22441}{22511}Och, parę rzeczy. 1
{22512}{22565}Tony się wkurwi, kiedy nie kończysz swojej pracy.
{22566}{22660}'Powód - Tony nie jeździ na desce. 2
{22669}{22700}Nie wkurwiaj Toniego.
{22701}{22773}Uch, słuchaj, wieści tutaj szybko się rozchodzą.
{22774}{22848}On był "Aniołem z Piekła".
{22849}{22872}Tak.
{22873}{22916}Prawie zabił faceta.
{22917}{22977}Walnął go z dyni 10 razy.
{22978}{23029}Potem kuł nożem 12 razy?
{23030}{23071}Nie, nie, nie. To naprawdę zdarzyło się tak.
{23072}{23133}Podpalił dom z facetem w środku.
{23134}{23201}Wtedy poszedł do więzienia i tam Tony dostał 12 razy nożem.
{23202}{23253}Prrr! Dobrze, może masz rację.
{23254}{23285}Wiem.
{23286}{23341}Tak, hej, przy okazji,
{23342}{23372}za co wyleciał ostatni dzieciak?
{23373}{23456}Rozwal jeszcze kilka naczyń.
{25267}{25325}Och! Która godzina?
{25326}{25361}- Prawie 6.|- Lepiej się pospiesz.
{25362}{25433}Tony nienawidzi ludzi, którzy się|spóźniają i nienawidzi jak do niego mówią Tony.
{25434}{25468}Dlaczego nie obudziliście mnie?
{25469}{25567}Chcieliśmy, ale Martinez pozwolił ci spać.
{25586}{25631}Weź prysznic. My idziemy.
{25632}{25677}Będzie dobrze. Zobaczymy w biurze.
{25678}{25720}Hej, on nienawidzi jak do niego mówią Tony?
{25721}{25757}Tak i jest jeszcze inna rzecz.
{25758}{25827}Powinieneś zawsze zwracać się do niego z szacunkiem.
{25828}{25867}To jak mam go nazywać?
{25868}{25926}Szef Tony. On jest w ćwierci z plemienia Cherokee.
{25927}{25956}- Naprawdę?|- Tak.
{25957}{25988}Idź! Będzie wkurwiony. Idź!
{25989}{26028}Hej, zjebałeś.
{26029}{26052}- Co?|- Nic.
{26053}{26112}Nic. Idź.
{26208}{26281}To nie jest śmieszne.
{26683}{26733}To nie jest śmieszne!
{26734}{26811}To nie jest śmieszne!
{27446}{27528}Musisz być ten nowy. Witamy.
{27530}{27560}Dzięki. Jestem spóźniony.
{27561}{27584}Ok. Zobaczymy później.
{27585}{27608}Tak.
{27609}{27643}Trochę ci się wystrzępiło.
{27644}{27696}Do widzenia!
{27834}{27915}Czy mogę dostać moje ubranie, proszę?
{27916}{27972}Poważnie, to jest w porządku.
{27973}{28019}Hej, lepiej się pospiesz.
{28020}{28063}Wróć tutaj za minutę.
{28064}{28091}Sprawdź swoje czoło.
{28092}{28153}- Hę?|- Popatrz.
{28154}{28239}Ruszać się! Potrzebuję naczyń!
{28332}{28390}Hej, ruchy. Śniadania zaczyna się za godzinę.
{28391}{28423}Założysz koszulę dzisiaj?
{28424}{28479}Uch, tak, szefie Tony.
{28480}{28522}Jak mnie nazwałeś?
{28523}{28577}Tak, Sir.
{28578}{28663}Tony, tak mam na imię. Chodź!
{28695}{28767}To nie jest zabawne.
{28789}{28819}Niezła zagrywka.
{28820}{28867}Dzięki, stary, dzięki.
{28868}{28903}Mogą dostać moje ubranie?
{28904}{28962}Pewnie, ale jeszcze jedna rzecz. Tutaj. Sprawdź to.
{28963}{29027}Musisz tego spróbować.
{29034}{29111}Zbyt dużo resztek w tym.
{29238}{29312}Mogę prosić o uwagę?
{29365}{29439}Mogę prosić o uwagę?
{29442}{29510}Teraz, zanim wrzucicie na luz dzisiaj,
{29511}{29557}chciałbym zwrócić uwagę na jeden problem
{29558}{29613}dotyczący złamania godziny policyjnej.
{29614}{29713}Wszyscy obozowicze mają być w swoich kojach własnych koja
{29714}{29765}przed 22:00. Nie ma wyjątków.
{29766}{29796}Wilson.
{29797}{29867}Patrzę na ciebie.
{29890}{29969}Do osobnika albo osobników
{29976}{30025}odpowiedzialnego za uprowadzanie kaczek ze stawu
{30026}{30093}i włożenie ich do kibli dziewczyn,
{30094}{30173}Masz przestać natychmiast.
{30221}{30302}Ostatnia rzecz, której nie potrzebujemy|tutaj, to pogwałcenie praw zwierząt.
{30303}{30365}I dla tych z was, którzy nie wiedzą,
{30366}{30441}ostatnio straciliśmy ukochanego członka naszego personelu,
{30442}{30552}więc jeżeli mógłbym prosić, to proszę o chwilę ciszy
{30558}{30603}dla Pielęgniarki Betty Kaplan.
{30604}{30644}W samą porę.
{30645}{30677}Dziękuję.
{30678}{30733}I teraz, dobra wiadomość,
{30734}{30807}witam nowego członka naszego personelu,
{30808}{30881}Pielęgniarkę Hatcher.
{31487}{31539}OK.
{31540}{31585}Patrzcie, panowie.
{31586}{31625}To nie jest grzech, popatrzeć.
{31626}{31669}Jakieś pytania?
{31670}{31734}Jest samotna?
{31829}{31881}Nareszcie chciałbym powiedzieć,
{31882}{31927}że nasza coroczna wycieczka odbędzie się
{31928}{31993}na Magic Mountain 24 lipca.
{31994}{32098}I pamiętajcie, bezpieczeństwo przede wszystkim.
{32106}{32179}Pielęgniarko Hatcher.
{32254}{32324}Hej, stary, to jest Brad Malone.
{32325}{32401}On jest jednym z najlepszych deskarzy-amatorów w całym kraju.
{32402}{32447}Tak, ale też niezłą suką.
{32448}{32492}Jesteś zazdrosny.
{32493}{32535}Tak. Cokolwiek powiesz stary.
{32536}{32584}Mówię ci stary, ten gość to śmieć.
{32585}{32621}Idź i przedstaw się.
{32622}{32684}Być może pozwoli ci wypolerować jego hełm.
{32685}{32743}Och, OK.
{32754}{32813}Nieważne.
{32842}{32902}Hej, ty jesteś Brad Malone, tak?
{32903}{32941}Tak.
{32942}{33053}Hej, stary, widziałem cię w Burnside w ubiegłym roku.
{33061}{33115}Chcesz mój autograf, czy coś takiego?
{33116}{33194}Nie, chciałem cię poznać.
{33201}{33231}Jesteś nowy tutaj, tak?
{33232}{33265}Tak.
{33266}{33315}Nie płacą na tyle, abym pracował w kuchni.
{33316}{33355}Nie jest tak źle.
{33356}{33436}Czy to prawda, co oni mówią o Tony? Czy był zabójcą dla FBI?
{33437}{33461}Nie wiem.
{33462}{33509}Nie, stary. On nie pracował dla federalnych.
{33510}{33545}On siedział w federalnym więzieniu.
{33546}{33574}I zwykł pracować w kuchni.
{33575}{33623}Tam nauczył się gotować.
{33624}{33689}Mógłbym tak tu siedzieć i gawędzić cały dzień,
{33690}{33765}ale czeka na mnie jeszcze kilkoro dzieciaków.
{33766}{33808}Możesz to zrobić dla mnie?
{33809}{33877}Idziemy chłopaki.
{33986}{34057}Tak, on jest takim fajnym facetem, nieprawdaż?
{34058}{34104}Och, stary!
{34105}{34165}Dobrze się bawisz?
{34166}{34192}O Boże!
{34193}{34231}Hej, chłopcy, dość kłapania ozorem.
{34232}{34316}Zanieście te rzeczy do kuchni
{34565}{34592}Nic ci się nie stało?
{34593}{34618}Myślę, że nie.
{34619}{34675}Tak? W porządku.
{34676}{34761}Niech zobaczę. Czy możesz wstać?
{34775}{34817}Potrzebujesz kilku plastrów na łokcie.
{34818}{34862}I jeden na kolano.
{34863}{34977}Pozwólmy pielęgniarce cię obejrzeć i niech cię opatrzy.
{35011}{35070}To była dość kiepska jazda.
{35071}{35117}Teraz musisz zrobić to tak.
{35118}{35193}Stań na środku deski, zegnij trochę kolana.
{35194}{35236}Następnym razem, założę się, że uda ci się.
{35237}{35285}To ty jesteś Tony z kuchni?
{35286}{35311}Tak.
{35312}{35351}Nie powinieneś być podły?
{35352}{35408}Jestem.
{35495}{35560}Ok, zobaczmy w czym problem?
{35561}{35604}Ma parę zadrapań. Wyglądają dość brzydko.
{35605}{35642}Mam nadzieję, że masz tam ostry nóż.
{35643}{35692}Ta rzecz może odpaść od kolana.
{35693}{35763}Dziękuję doktorze.
{35765}{35830}Chodź ze mną?
{36106}{36139}Skończyłeś?
{36140}{36196}Prawie.
{36239}{36273}Hej, gdzie są wszyscy?
{36274}{36325}Prawdopodobnie na szybkiej sesji przed obiadem.
{36326}{36340}Idziesz?
{36341}{36364}Pewnie.
{36365}{36389}Chodźmy tam.
{36390}{36457}Będę za minutkę.
{36606}{36656}Hej, a ty gdzie do cholery idziesz?
{36657}{36696}na szybką sesję.
{36697}{36787}Myślałem, że mówiłem wyraźnie: żadnego|jeżdżenie na rolkach aż naczynia nie będą umyte.
{36788}{36827}Ja swoją pracę skończyłem.
{36828}{36944}Słuchaj, jest czas na jazdę na desce, jest czas na pracę.
{36947}{37015}To nie jest moje.
{37133}{37216}Hej, samochód z tyłu ma lśnić
{37298}{37353}Chcesz, żebym umył twój samochód?
{37354}{37407}Tak.
{37535}{37577}Słodkiej jazdy, stary.
{37578}{37643}To jest szefa.
{37645}{37699}Ach, Fort Knox. Jest tu gdzieś Tony?
{37700}{37759}Nie wiem, stary. Sądzę, że jest tutaj, gdzieś.
{37760}{37862}Dobrze, jeżeli go spotkasz,|to powiedz mu, że Andy chciał się przywitać.
{37863}{37925}Wygląda ładnie.
{37926}{38006}Fort Knox. Słodki samochód.
{40234}{40304}Hej, gdzieś ty był? Przegapiłeś wszystko.
{40305}{40338}Przegapiłem, co?
{40339}{40383}Andy Mac wymiatał zabójczo na rampie.
{40384}{40485}Powinieneś go zobaczyć, stary. On jest chory.
{40486}{40531}Tak, stary, byłbym tam, ale, uch
{40532}{40594}Nie przejmuj się tym.
{40595}{40625}Co?
{40626}{40669}Co masz na twarzy, hę?
{40670}{40693}Gdzie?
{40694}{40735}Pod twoim nosem. Co masz na twarzy?
{40736}{40765}Gdzie?
{40766}{40850}Nie wiem, stary. To wygląda jak buttstache.
{40851}{40881}Co myślisz, Martinez?
{40882}{40980}Czy to wygląda jak buttstache, dla ciebie?
{41010}{41081}Co jest buttstache?
{41103}{41164}Och! Stary!
{41989}{42027}Hej, stary, mój błąd.
{42028}{42095}Hej, co ty kurwa robisz, hę?
{42096}{42133}Nie masz kilku naczyń do umycia?
{42134}{42176}Człowieku, przepraszam. Stary, to był wypadek.
{42177}{42213}Dlaczego jeździsz na rolkach tutaj?
{42214}{42250}Hej, przeprosił cię, człowieku.
{42251}{42280}Dlaczego nie pozwolisz mu odejść?
{42281}{42314}Co mi zrobisz, śmieciu?
{42315}{42348}Tak. Co mu zrobisz, śmieciu?
{42349}{42398}Co powiesz jak zabiorę deskę twojemu chłoptasiowi
{42399}{42429}i zleję nią twoje dupsko?
{42430}{42498}Dziewczyny skończyłyście?
{42499}{42523}Tak, skończyliśmy.
{42524}{42547}Chodźmy.
{42548}{42593}Idziemy.
{42594}{42653}Idziemy.
{42940}{43010}Ma na imię Cassidy.
{43011}{43085}Tak. Spotkaliśmy się.
{43086}{43168}Ona jest gorąca. Powinieneś pójść porozmawiać z nią.
{43169}{43208}Myślisz, że ona ma chłopaka?
{43209}{43257}Odkąd pamiętam, zawsze była sama.
{43258}{43309}Nie byłem wierny mojej dziewczynie w Teksasie
{43310}{43350}i innej dziewczynie w Kolorado, chciałbym
{43351}{43381}Tak, nieważne.
{43382}{43435}Stary, jeżeli ty nie chcesz, ja to zrobię.
{43436}{43459}Tak.
{43460}{43502}Myślisz, że powinienem?
{43503}{43553}Co masz do stracenia?
{43554}{43607}Tak.
{43676}{43746}Oto twoja replika.
{43819}{43844}Pomóż jej!
{43845}{43911}Dobrze. Dobrze.
{43950}{44005}Hej, myślisz, że powinniśmy powiedzieć mu?
{44006}{44029}Po co?
{44030}{44095}Och, mój Boże.
{44100}{44156}Potrzebujesz trochę pomocy?
{44157}{44219}Tak. Dzięki.
{44260}{44339}Nie rozpoznałem cię w ubraniu.
{44340}{44431}Tak, oni pokazali mi zasady nudyzmu.
{44449}{44508}To źle. Widziałam tylko jak miałeś papier toaletowy.
{44509}{44547}To było dobre.
{44548}{44647}To było dobre, ale nie sprawdza się poza sezonem.
{44648}{44676}Jak masz na imię?
{44677}{44723}Kevin.
{44724}{44815}Dobrze, Kevin, ja muszę wziąć to do sklepu.
{44816}{44847}Chcesz mi pomóc?
{44848}{44876}Oczywiście.
{44877}{44937}OK. Zamknij bagażnik.
{44938}{44991}Tak.
{45012}{45098}Dawaj, Kevin! Możesz to zrobić!
{45110}{45141}Wierzymy w ciebie!
{45142}{45174}Idź!
{45175}{45225}Dawaj, człowieku!
{45226}{45278}Ok. Chodźmy.
{45279}{45331}Dobra.
{45332}{45377}Słodkie jazdy.
{45378}{45427}Dzięki.
{45428}{45481}Teraz trochę rzeczywistości, to jak, jazda na ośle.
{45482}{45516}Tak. Złapmy trochę powietrza.
{45517}{45541}Gotowy?
{45542}{45595}Tak.
{45600}{45650}Dzięki za pomocy.
{45651}{45675}Żaden problem.
{45676}{45708}Jestem Cassidy, tak przy okazji.
{45709}{45785}Nie powiedziałam ci wcześniej.
{45786}{45817}Wiedziałem to już.
{45818}{45884}Wiedziałeś? OK.
{45892}{45973}Tak, uch, jak ci się tutaj podoba?
{45974}{46048}Przyzwyczajam się do tego. Tak.
{46049}{46099}Kilku z opiekunów jest trochę oziębłych.
{46100}{46190}Tak. Kilku opiekunów to egomaniacy.
{46191}{46242}A co z dishdogz?
{46243}{46323}Interesujące. Wyczerpujące.
{46327}{46378}Tak. Oni są zdecydowanie barwną grupą.
{46379}{46432}Tak.
{46450}{46485}Tak. Faktycznie, byłem tak zajęty,
{46486}{46572}że nawet nie miałem szansy, by przyjrzeć się temu miejscu.
{46573}{46698}Naprawdę? Dobrze, wezmę cię do fajnego, małego miejsca na górze.
{46870}{46894}Tu jest dość fajnie.
{46895}{46952}Wiem. Możesz zobaczyć cały obóz.
{46953}{47025}Tak. To jest Wspaniałe.
{47026}{47087}Myślisz, że to prawda, co oni mówią o Tony?
{47088}{47139}Nie wiem. A co mówią?
{47140}{47221}Po pierwsze, że on był handlarzem narkotyków dla Grateful Dead,
{47222}{47281}Po drugie, że on siedział w więzieniu za morderstwo,
{47282}{47326}albo - dla mnie faworyt
{47327}{47398}że walczył z niedźwiedziami na Alasce?
{47399}{47430}Tak, nie wiem.
{47431}{47473}Nie słyszałem o tym.
{47474}{47569}Tak. Mam uczucie, że on lubi słuchać, jak te wieści rosną.
{47570}{47667}Tak. On jest twardym facetem i wie o tym.
{47682}{47754}Powiedz coś o sobie?
{47760}{47811}Jestem z małego miasta w Nowym Meksyku.
{47812}{47881}Prawdopodobnie nigdy nie słyszałeś o tym.
{47882}{47945}Nie wiem. A ty?
{47946}{48014}Są różne drogi do Los Angeles.
{48015}{48057}Idę do szkoły na jesień.
{48058}{48087}A ty?
{48088}{48120}Jakieś plany po obozie?
{48121}{48170}Szkoła?
{48171}{48253}Nie, nie naprawdę. Mam na myśli, ja właśnie
{48254}{48309}Zostałbym tutaj, tak długo jak oni mi pozwolą.
{48310}{48370}Byłbym opiekunem. Wiesz
{48371}{48405}Nie wiem.
{48406}{48457}Zawsze chciałem być za pro skejtem.
{48458}{48491}Tak.
{48492}{48588}Ale nie wiem. Może prędzej czy później.
{48606}{48654}Tak. To znajdzie ciebie.
{48655}{48708}Tak.
{48784}{48850}C., kochaś już wrócił?
{48851}{48925}Nie, nie widziałem go odkąd poszedł z Cassidy.
{48926}{48987}Mam nadzieję, że Tony nie odegra się na nim, człowieku.
{48988}{49054}OK. W porządku.
{49071}{49147}Muszę powiedzieć, że to jest przyjemność robić coś dla ciebie.
{49148}{49207}Dobrze, dziękuję.
{49208}{49289}Tak Zobaczymy się jeszcze?
{49290}{49329}Absolutnie.
{49330}{49362}Dobra.
{49363}{49434}Cassidy, co robisz?
{49453}{49483}Śledzisz mnie?
{49484}{49538}Nie mów, że trzymasz z tym facetem.
{49539}{49595}Prrr. Wszystko w porządku?
{49596}{49664}Pilnuj swoich spraw pomywaczu.
{49665}{49710}Hej, Malone, słuchaj.
{49711}{49780}Możesz po prostu odejść? Ok? Czego chcesz?
{49781}{49829}Myślałem, że my.
{49830}{49868}Tak my,
{49869}{49925}aż dowiedziałam się, że miałeś coś z Julie Blackwell,
{49926}{49997}Liz Hanson, Cindy Markel chcesz, żebym mówiła dalej?
{49998}{50037}Zrobiłem to dla nas.
{50038}{50098}Powiedziałaś mi, że chcesz być pewna, że jestem tym jednym.
{50099}{50135}Musiałem skakać do wody.
{50136}{50185}Niezła próba próbuje.
{50186}{50229}Daj mi jeszcze szansę.
{50230}{50310}Nie ma mowy. Zatrzymaj się.
{50360}{50437}OK. Jeżeli chcesz tego.
{50477}{50551}Zobaczymy się później.
{50556}{50611}Dobra.
{50646}{50714}Prrr. Ten facet ma problem.
{50715}{50777}Przepraszam.
{50778}{50823}Idź do pracy. Zobaczymy się później.
{50824}{50871}- Dzięki.|- Cześć.
{50872}{50923}Co jest?
{50924}{50962}Jak była twoja randka?
{50963}{51016}To nie było miłe.
{51017}{51075}Co jest? Nie zaczepiłeś jej? Co się stało?
{51076}{51114}Nie. Wystawiliście mnie.
{51115}{51185}To ty tak uważasz?
{51192}{51262}Tak. Wiedzieliście o Cassidy i Malone.
{51263}{51299}Słuchaj. Jebać tamtego faceta.
{51300}{51359}On jest psem, w złym słowa tego znaczeniu.
{51360}{51408}Tak, ale nie próbuję zacząć
{51409}{51459}Nie przejmuj się tym. Jesteś dishdog teraz.
{51459}{51503}Hej, hej. Co to za zebranie?
{51504}{51529}Gdzie jest twój fartuch?
{51530}{51581}Och, wiesz co? Zapomniałem mojego.
{51582}{51623}Kevin, pożyczył mi swojego.
{51624}{51707}Uch. A co z naczyniami? Skończone?
{51708}{51753}- Podłoga wytarta?|- Można z niej jeść.
{51754}{51828}Dobra. Chodźmy jeść.
{51969}{51997}Co on mówi?
{51998}{52088}Kryjemy twoje dupsko. Chodźmy jeść.
{53186}{53299}Nie ma nas w domu teraz, więc proszę zostaw wiadomość.
{53358}{53426}Hej, mama, to ja.
{53482}{53571}Myślę, że śpisz, czy coś takiego.
{53604}{53707}Chciałem ci powiedzieć, że dostałem nową pracę.
{53708}{53792}Nie pracuję przy pomarańczach.
{53809}{53905}Wszystko w porządku. Czuję się świetnie.
{53966}{54014}Więc
{54015}{54095}Spróbuje zadzwonić później.
{54459}{54514}Hej, to Ryan Sheckler?
{54515}{54589}Nie, nie ma mowy to jest
{54590}{54615}Co wiesz?
{54616}{54645}No co ty, to Ryan Sheckler.
{54646}{54737}Słuchaj, Sheckler odszedł. To nie on.
{54738}{54799}e wrócił? Dzieciak ma tylko 14 lat.
{54800}{54865}Słuchaj, on jest dużo wyższy. Spójrz.
{54866}{54919}To on, idioto.
{54920}{54945}Co jest, chłopaki?
{54946}{54983}- Hej!|- Co jest?
{54984}{55031}Wiecie gdzie jest skejt park?
{55032}{55061}W dół, tą drogą.
{55062}{55087}Niezły.
{55088}{55149}Hej, stój. Jesteś Ryan Sheckler, tak?
{55150}{55174}Tak, człowieku.
{55175}{55199}Tak, stary.
{55200}{55239}Jak macie na imię?
{55240}{55264}Kevin.
{55265}{55297}Cooper.
{55298}{55374}- Martinez.|- Hej. J.D. Jak leci?
{55375}{55419}Tak, miło was poznać.
{55420}{55461}Niesamowite. Zobaczymy się póżniej.
{55462}{55491}- Tak, zdecydowanie.|- Spoko.
{55492}{55558}Dobra. Później.
{55570}{55645}OK, wszyscy. Proszę o uwagę.
{55646}{55706}Po pierwsze, do odpowiedzialnych za
{55707}{55777}ukradli moją koję i umieścili ją na drzewie,
{55778}{55857}proszę o jej szybki zwrot.
{55864}{55949}I co do tych fotografii, które krążyły w obozie,
{55950}{56038}Nie zabezpieczą cię i są pomyłką
{56042}{56081}Nigdy nie posiadałem osła,
{56082}{56177}ani nie tolerowałbym żadnych takich stosunków międzygatunkowych.
{56178}{56213}Teraz, inna sprawa,
{56214}{56290}Pielęgniarka Hatcher informuje o wysypce wskutek opalenizny.
{56291}{56340}Nie jesteśmy w jakiejkolwiek sposób odpowiedzialni.
{56341}{56369}Widocznie to siła wyższa.
{56370}{56445}Niemniej jednak, polecilibyśmy liberalną dawkę filtra słonecznego
{56446}{56504}zastosować do twarzy, rąk i nóg.
{56505}{56553}Teraz poproszę o głos pielęgniarkę Hatcher
{56554}{56578}która zademonstruje.
{56579}{56662}Pielęgniarko Hatcher, proszę.
{56693}{56730}Ruszaj albo spadaj!
{56731}{56792}Widzicie
{56799}{56887}stosowanie jest nadzwyczaj ważne.
{57076}{57199}Musicie być pewni, że pokrywacie wszystkie wystawione obszary.
{57223}{57314}OK. Myślę, że rozumiemy, Pielęgniarko Hatcher.
{57315}{57374}Dziękuję.
{57546}{57639}Szybkie przypomnienie, że nasza podróż jest w sobotę.
{57640}{57733}I my mamy specjalną niespodziankę dla was po posiłku.
{57734}{57785}Ryan Sheckler jest z nami dzisiaj,
{57786}{57876}i on będzie robić pokaz na stricie.
{57949}{57974}Pielęgniarko Hatcher.
{57975}{58033}Czasami musisz pozwolić im odejść.
{58034}{58085}Stary, co ty wiesz o dziewczynach?
{58086}{58117}Hej, byłem zakochany.
{58118}{58193}- Dziewczyny z magazynów nie liczą się.|- Och.
{58194}{58235}Stary, musisz ją zrozumieć.
{58236}{58265}Osłabiasz mnie.
{58266}{58313}Sprawdzam. Czy to żart co mówisz.
{58314}{58341}Twoje żarty są słabe.
{58342}{58398}Stary, próbuję rozweselić cię.
{58399}{58471}A więc koń wchodzi do baru,
{58472}{58563}a barman mówi, "Dlaczego masz taką długą twarz?" I
{58564}{58648}Briggs, poważnie, ten żart jest do dupy.
{58649}{58673}Nie łapię.
{58674}{58716}To jest koń. Jego twarz jest długa.
{58717}{58757}Nie, nie, nie kumam tej części,
{58758}{58852}ale jaki bar, pozwala wchodzić koniom?
{58967}{59047}Stary, to było moje żarcie!
{59060}{59106}Och, tak!
{59107}{59135}Brać go!
{59136}{59203}Walka na żarcie!
{59379}{59449}Hosile Bogey. Mamy
{59450}{59524}mamy pozwolenie by nawiązać kontakt z nieprzyjacielem? Mamy
{59525}{59636}Jesteśmy pod ostrzałem.|Czy mamy pozwolenie by odpowiedzieć ogniem?
{59637}{59709}Mamy pozwolenie, by nawiązać kontakt z nieprzyjacielem?
{59710}{59745}Sir, czy słyszy nas Pan?
{59746}{59804}Spadamy!
{61552}{61602}To obrzydliwe.
{61603}{61671}Człowieku, mam nadzieję, że zobaczę Malone na zewnątrz.
{61672}{61733}Spójrz na mnie, mamy trochę pracy.
{61734}{61785}- A co z pokazem?|- Co z nim?
{61786}{61861}Znasz reguły. Nikt nie idzie aż nie będzie posprzątane.
{61862}{61909}Gówno prawda. Wszyscy wiemy, który to zrobił.
{61910}{61952}Dlaczego on tego nie posprząta?
{61953}{62014}Hej, Kevin, ty i Malone rywalizujecie o
{62015}{62069}chodzenie z tą samą dziewczyną, ale jest to wasz problem.
{62070}{62125}On nie pracuje dla mnie. Ty tak. Bierz mopa.
{62126}{62199}Martinez, venga aqui.
{62252}{62331}Och, Bóże, to była zabawa!
{62371}{62473}Chłopcy, kto chce mi powiedzieć co tak was bawi?
{62474}{62565}Nic. Dobrze być tutaj. To wszystko.
{62634}{62699}Och. Właśnie opowiedziałem mu żart, to wszystko.
{62700}{62753}Dobrze, usłyszmy go, Palmer.
{62754}{62811}Uch uch okay.
{62812}{62867}Dobrze, niech pomyślę, muszę sobie przypomnieć.
{62868}{62937}Och. Tak, ten koń wchodzi do baru.
{62938}{62979}I wtedy barman mówi,
{62980}{63058}"Hej, stary, dlaczego jesteś taki smutny?"
{63059}{63144}A koń na to, "Wszystko dobrze".
{63159}{63257}A barman, "Hej, spierdalaj z mojego baru".
{63407}{63484}Niech zgadnę, byłeś tam.
{63502}{63613}Pielęgniarka Hatcher zbada Palmera, możliwy wstrząs.
{63895}{63941}Ok, $2.00.
{63942}{63986}Ok. Tu jest $2.00.
{63987}{64023}Dziękuję.
{64024}{64067}Będę w mieście kilka dni,
{64068}{64107}co powiesz na randkę?
{64108}{64137}Ile masz lat?
{64138}{64209}Będę miał 18 za około cztery lata,
{64210}{64261}ale ciągle możemy się umówić.
{64262}{64298}Słuchaj, bardzo mi pochlebiasz,
{64299}{64330}ale twoja matka jest
{64331}{64382}Zdecydowanie nie przyprowadzę matki na spotkanie.
{64383}{64472}Słuchaj słodki, twoja matka cię woła.
{64473}{64525}- Och.|- Ryan, chodźmy.
{64526}{64610}- Czekają na ciebie.|- Dzięki.
{66406}{66529}To było niesamowite. Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś. Jak ci
{66794}{66861}Tak, kto jest po pierwszy?
{66862}{66914}Ja!
{67661}{67774}Nie ma nas w domu teraz, więc proszę zostaw wiadomość.
{68673}{68739}Jak długo tu stoisz?
{68740}{68798}Chwilkę.
{68820}{68878}Wyglądasz na zajętego. Nie chciałem cię niepokoić.
{68879}{68941}Dobrze, więc
{68942}{69033}Właśnie chciałem ci powiedzieć, że organizuję Walk-in.
{69034}{69086}OK.
{69138}{69189}Jest jeszcze coś co mogę zrobić dla ciebie?
{69190}{69242}Nie
{69391}{69454}Wiesz, trochę mnie wkurwiasz.
{69455}{69545}Przepraszam. Zostawię cię samego.
{69572}{69644}Uch, gdzie mieszkasz?
{69650}{69710}Niedaleko.
{69713}{69778}Jesteś żonaty?
{69818}{69921}Tak. Właśnie byłem ciekaw, co robisz kiedy nie jesteś tutaj.
{69922}{70045}Czy to tylko mnie, czy ciebie też coś dzisiaj extra interesuje?
{70051}{70142}Masz rację. To jest nie mój interes.
{70184}{70261}Uch, gdzie się urodziłeś?
{70264}{70322}Vermont.
{72359}{72387}Cześć.
{72388}{72433}Jestem pod wrażeniem.
{72434}{72483}Nie jesteś taki zły.
{72484}{72525}Tak. Miałem zamknięte oczy.
{72526}{72577}I ja jeździłam z zamkniętymi.
{72578}{72613}Nie, nieprawda.
{72614}{72669}Zamknij się.
{72670}{72758}Więc, dishdogz uczą cię sztuczek?
{72774}{72819}Tak, dość dużo.
{72820}{72880}Co z Tony?
{72908}{72970}Co z Malone?
{72991}{73119}Przepraszam. Mam nadzieję,|że nie psuję niczego między tobą a nim.
{73134}{73218}Nie. Nie ma nic, między mną a nim.
{73219}{73283}Jesteś pewna?
{73290}{73381}OK, OK. Nienawidzę być złym facetem.
{73386}{73447}Dobrze, nie jesteś złym facetem.
{73448}{73501}Nie lubię tego mówić, ale muszę iść.
{73502}{73569}Mam dużo rzeczy do zrobienia.
{73570}{73649}Ok. Ja też mam dużo rzeczy do zrobienia.
{73650}{73690}Nieprawda.
{73691}{73751}Nieprawda.
{73818}{73855}Dzięki.
{73856}{73904}A to za co?
{73905}{73961}Jeżdżenie na desce jest zawsze lepsze z kimś innym.
{73962}{74013}Tak, jest.
{74215}{74252}Mogę się przyłączyć?
{74253}{74301}Wystraszyłeś mnie na śmierci, człowieku.
{74302}{74349}Co tu robisz? Śledzisz mnie?
{74350}{74470}Nie. Hej, jak ktoś, kto nie jeździ|na desce, robisz to dość dobrze.
{74471}{74515}Mam chwile.
{74516}{74561}Kto to jest Freddy Knox?
{74562}{74622}Nigdy nie słyszałem o nim.
{74623}{74653}Naprawdę?
{74654}{74695}Jest jak powiedziałem.
{74696}{74807}Posłuchaj, chcesz jeździć czy zadawać głupie pytania?
{74862}{74930}Trzymaj się mnie.
{76199}{76253}Stary, widziałeś to?
{76254}{76336}Tak. Tak. Co powinienem zrobić? Zawiadomić media?
{76337}{76406}Och, daj spokój. To było, chyba, 6 stóp!
{76407}{76460}Wiesz co? Kilku najlepszych deskarzy znam,
{76461}{76521}ale nie zrobiliby triku, jeżeli ich życie zależało od niego.
{76522}{76584}Ale oni mogliby zrobić coś prostszego wiesz, jak Smith grind
{76585}{76649}i robią, a wtedy to wygląda pięknie.
{76650}{76697}Stary, ty nie mógłbyś nawet tak zrobić.
{76698}{76746}Mówię ci, tu nie chodzi o triki.
{76747}{76813}To jest jak indywidualne wyrażenie siebie.
{76814}{76869}Wiesz, jak jeździsz na desce, patrzy ktoś na ciebie?
{76870}{76948}Każdy definiuje swój styl i tak stajesz się wielkim deskarzem:
{76949}{77003}Styl, nic więcej.
{77004}{77058}Styl.
{77166}{77233}Co to jest, noc filmu?
{77234}{77301}Zamknij się. Próbuję nauczyć cię czegoś tutaj.
{77302}{77329}Patrz na to.
{77330}{77374}Słuchaj, ci faceci są prawdziwymi pionierami.
{77375}{77406}To zaczęło się na wodzie.
{77407}{77495}To jest jak quarter pipe w ruchu.
{77508}{77550}Sądzę, że to nie jest błyskotliwe albo coś.
{77551}{77659}Wszyscy są cool i mają własny indywidualny styl.
{77660}{77730}Myślę, że nie poserfuję zbytnio tutaj na pustyni.
{77731}{77790}Nie, ale to jest wszystko popatrz, to jest płynne, płynne.
{77791}{77851}Zastosuj tą samą logikę na deskę
{77852}{77910}i jazda.
{77971}{78024}Hej.
{78032}{78066}Wyglądasz na zmęczonego.
{78067}{78127}Tak, jestem grzanką.
{78128}{78197}Gdzieś ty był? Długo cię nie widziałam.
{78198}{78262}Byłem zajęty.
{78290}{78356}Spotkamy się wkrótce.
{78357}{78409}OK.
{78415}{78485}Idę oglądać film.
{78495}{78526}Chcesz przyjść?
{78527}{78594}Och, chciałbym,
{78616}{78708}ale muszę iść spać wcześnie dzisiaj.
{78726}{78763}OK.
{78764}{78825}Jak chcesz.
{78860}{78912}OK.
{79000}{79065}Do zobaczenia.
{79122}{79206}To przypomina mi o nocy jakiś czas temu,
{79207}{79268}ja i moi kumple szaleliśmy na Del Mar Skate Rancho.
{79269}{79363}Nigdzie nie zobaczysz jak jeździliśmy.
{79488}{79544}Dawaj. Zaufaj swoim instynktom.
{79545}{79609}Mógłbym zaufać swoim instynktom lepiej, gdybym widział.
{79610}{79679}Miska się nie zmieniła, w porządku?
{79680}{79730}Przestań jęczeć i skacz tam.
{79731}{79786}Dawaj.
{79838}{79861}Jesteś szalony.
{79862}{79910}Jestem szalony?
{79911}{80026}Jesteś jednym z tych, który jeździ na desce w ciemności.
{80298}{80391}Wiem, to nie jest wiele, ale nazywam to domem.
{80392}{80432}Chcesz piwa?
{80433}{80475}Tak. Chcę piwo.
{80476}{80543}Tak. Śnij dalej.
{80738}{80767}Co?
{80768}{80813}Nic, człowieku. Ja właśnie, uch
{80814}{80861}chciałem podziękować ci, wiesz, dla, jak
{80862}{80899}- Och!|- za jeżdżenie na desce ze mną.
{80900}{80947}Hej, człowieku, słuchaj, nikt nie musi mi dziękować.
{80948}{81019}Prawie zapomniałem jak to jest, jeździć na desce z przyjaciółmi.
{81020}{81073}Przyjaciele, hę?
{81074}{81162}Przyjaciele jak, uch, Freddy Knox?
{81184}{81248}Freddy Knox.
{81274}{81333}Chcesz wiedzieć coś o Freddym Knoxie?
{81334}{81387}Tak.
{81434}{81473}Nie ma co opowiadać.
{81474}{81533}To prosty dzieciak ze Środkowego Zachodu.
{81534}{81623}Papierowego szlaku, dziury zabitej dechami.
{81624}{81662}Rodzaj samotnika.
{81663}{81755}Dzieciaki uczyły się grać w Małej Lidze lub grać na fortepianie.
{81756}{81866}Ja jeździłem na desce dzień i noc, to było wielkie.
{81884}{81944}Poza Kalifornią, jazda na deskorolce eksplodowała.
{81945}{82016}Mam na myśli, że dzieciaki wiekowi moim wieku zarabiali kasę.
{82017}{82091}Ja tylko Nie wiem.
{82122}{82151}Co?
{82152}{82214}Miałem wyobrażenie o moim rodzinnym mieście, wiesz.
{82215}{82244}I skończyło się.
{82245}{82301}Chcesz być rolnikiem, jedziesz do Iowa.
{82302}{82354}Ja, ja chciałem być skejtem.
{82355}{82469}Więc wyjechałem do Kalifornii i nigdy wróciłem do domu.
{82495}{82553}Wziąłem moją szanse.
{82554}{82617}Mam na myśli, że musisz zapamiętać,|jeżdżenie na deskorolce wtedy,
{82618}{82653}było tylko sportem na Zachodnim Wybrzeżu.
{82654}{82693}I nie wyobrażaj sobie, że masz szansę
{82694}{82752}przeciw wszystkim tym facetom. Ciągle to słyszałem.
{82753}{82855}Tak, kilka z pierwszych zawodów, było ostro.
{82862}{82915}Powoli, ja, ja nie wiem,
{82916}{82950}uwierzyłem w siebie,
{82951}{82992}było lepiej,
{82993}{83046}i wtedy coś się stało.
{83047}{83090}Zacząłem wygrywać.
{83091}{83153}Ludzie zaczęli na mnie zarabiać pieniądze.
{83154}{83235}Mam na myśli, kupiłem dom. Kupiłem samochód.
{83236}{83313}Stary, miałem własną linię deskorolek
{83314}{83363}zanim byłem dość stary by zagłosować.
{83364}{83420}Myślałem, że to nigdy się nie skończy.
{83421}{83506}Wtedy pieniądze zaczęły znikać.
{83508}{83549}Nie wiem.
{83550}{83591}Dokonałem złych wyborów.
{83592}{83660}To był mój czas.
{83670}{83747}Wyobraziłem sobie, że pozostawiam za sobą Freddy'ego Knoxa.
{83748}{83813}Wiesz, zmieniam nazwisko, zaczynam nowe życie.
{83814}{83864}Stary, ty byłeś legendą.
{83865}{83904}Mam na myśli, faceci tacy jak ty
{83905}{83964}którzy z jazdy na deskorolce zrobili to, czym jest dzisiaj.
{83965}{84035}Dokonałem wszystkiego złego,|co kojarzy ci się z tym sportem dzisiaj.
{84036}{84099}Poświęciłem sport, który kocham,
{84100}{84148}dla smaku pieniędzy i sławy.
{84149}{84190}Nauczyłem się gotować.
{84191}{84256}Żadnych skarg.
{84268}{84352}To jaki jest koniec historii?
{84369}{84408}Słuchaj.
{84409}{84493}Chciałbym poznać choć jedno dziecko, które jeździ na desce
{84494}{84562}ponieważ to kocha, wiesz?
{84563}{84648}To jest w jego sercu, jak we mnie kiedy byłem dzieckiem,
{84649}{84712}to jest piętno, z którym mógłbym żyć.
{84713}{84790}Tutaj jest twoje piętno.
{85274}{85341}To jest miejsce.
{85417}{85502}Sądzę, że nie powinno nas być tutaj.
{85503}{85541}Moglibyśmy zostać zatrzymani.
{85542}{85623}Zastrzeleni, bardziej prawdopodobne.
{85633}{85687}Może powinniśmy iść.
{85688}{85769}Może nie. Wiesz co? To jest problem z twoim całym pokoleniem.
{85770}{85812}Nie dostaliście żadnego sensu życia.
{85813}{85886}Chodź. Popatrz na to.
{85939}{85982}Dobrze, co sądzisz?
{85983}{86029}Lol!
{86030}{86090}Tak? Jeszcze jeden krok więcej, a zdmuchnę wasze główki.
{86091}{86136}Spokojnie, kemosabe. Co ty tu robisz?
{86137}{86168}Trochę żeście się spóźnili.
{86169}{86225}Tak. Zawsze zapominam gdzie jest to miejsce.
{86226}{86258}Co to za nowy?
{86259}{86345}To jest Kevin. Kevin, to jest mój stary przyjaciel Tony Alva.
{86346}{86387}Dobrze, masz tu "basen mocy", człowieku.
{86388}{86433}Jeździsz na własne ryzyko, w porządku?
{86434}{86498}Słyszałeś go.
{86816}{86872}Masz to
{88525}{88564}Hej, człowieku, nieźle jak na nowego.
{88565}{88597}Ma w sobie coś.
{88598}{88643}Tak. Myślę, że powinieneś trzymać
{88644}{88676}ze starą załogą, człowieku,
{88677}{88773}ponieważ, wiesz, styl to jest wszystko.
{88820}{88885}Co ci mówiłem?
{88892}{88964}Tak trzymaj. Popatrz.
{89142}{89218}Yo! Hej, gdzieś ty był?
{89228}{89313}Ach! Naprawdę, chcesz wiedzieć?
{89334}{89435}Jeździłem na desce w opuszczonym basenie z Tony Alva.
{89436}{89459}Zabawne.
{89460}{89494}A teraz poważnie i powiedz nam
{89495}{89529}gdzieś ty był, człowieku.
{89530}{89578}W łóżku Cassidy, może?
{89579}{89629}Dobry początek. Teraz mów.
{89630}{89694}Ludzie i tak nie uwierzylibyście mi gdybym wam powiedział.
{89695}{89774}Wiedziałem. Zrobił to. Zrobił to.
{89787}{89843}OK, OK!
{89854}{89891}OK, widzimy się za kilka dni.
{89892}{89974}Teraz, masz mój numer komórki i mój numer pagera.
{89975}{90060}I, och! Numer telefonu mojej matki jest w moim biurze,
{90061}{90096}w razie nagłych wypadków.
{90097}{90123}- Tak.|- Wszyscy są?
{90124}{90180}Mam to.
{90250}{90324}Uwaga, personel i opiekunowie.
{90325}{90384}Cycki opuściły teren.
{90385}{90421}Proszę
{90422}{90469}lekceważenie wszystkich reguł zachowania
{90470}{90521}dotyczy twojego bezpieczeństwa!
{90522}{90590}Dobrze się bawią!
{91502}{91581}Piękny dzień, hę, Palmer?
{91833}{91961}Dobra, chłopcy.|Rozpoznamy naszą zdobycz po tym rzadkim wyglądzie.
{92022}{92083}On gdzieś tam jest.
{92084}{92146}Załatwmy go.
{92597}{92663}Siadaj, siadaj.
{92684}{92743}Jak leci?
{92827}{92891}- Stary!|- Hej!
{92892}{92932}- Jak jest?|- Masz to?
{92933}{92993}Tak. Próbuje.
{92994}{93021}Tak, człowieku.
{93022}{93048}Gdzie ty był?
{93049}{93089}Och, człowieku, byłem zajęty.
{93090}{93173}A propos, co robisz wieczorem?
{93182}{93243}Coś z tobą.
{93298}{93328}Zamknij się
{93329}{93426}Proszę, proszę, czy to para zakochanych.
{93433}{93480}Tak. To jest para zakochanych.
{93481}{93521}Zakochana para!
{93522}{93573}OK.
{93574}{93630}Przyszliśmy życzyć tobie szczęścia dzisiaj.
{93631}{93671}Masz być na road burn, dobrze?
{93672}{93725}Tak.
{93730}{93781}Będę cię szukał
{93782}{93834}Tak. Nie zapomnij hełmu.
{93835}{93940}Tak. Chcesz słodkiej bułeczki dla twojego serdelka?
{93941}{93964}Och, człowieku
{93965}{93988}Jezus.
{93989}{94049}Hej, co to jest road burn?
{94050}{94109}Zobaczysz
{95436}{95477}Hej, masz jakieś pomysły?
{95478}{95520}Tak: nie umieraj.
{95521}{95570}OK, ludzie, reguły są proste.
{95571}{95630}Pierwszy na dole wygrywa.
{95631}{95731}To tyle. Grajcie fer i widzimy się na dole.
{95739}{95784}Hej, co masz na twarzy?
{95785}{95828}Co? Co jest?
{95829}{95883}Wygląda na buttstache.
{95884}{95917}- 3|- Co jest buttstache?
{95918}{95963}2 1!
{95964}{96020}Poszli!
{97665}{97733}Suń się. Do tyłu!
{97797}{97850}Hej!
{98241}{98326}Złamałem raz rękę trzy palce,
{98337}{98386}przedniego zęba, szczękę
{98387}{98470}i zwichnąłem ramię.. dwa razy.
{98472}{98529}Ramię dwa razy, stopę raz
{98530}{98589}szczękę raz, lewą stopę dwa razy,
{98590}{98655}obojczyk raz, zwichnąłem biodro,
{98656}{98738}nadwerężone kolano dwa razy.
{98951}{99025}Prrr! Złamałeś fiutka?
{99139}{99183}Jakie są prognozy?
{99184}{99251}Dobrze, nie ma jazdy na desce przez parę tygodni.
{99252}{99306}Dziękuję.
{99307}{99347}Proszę.
{99348}{99410}Dobra. Spadamy. Idziemy.
{99411}{99455}Dziękuję.
{99456}{99510}Prrr.
{99732}{99810}ja, uch cześć. Jestem
{99816}{99884}Cześć, Tony. Jestem Tara.
{99885}{99952}Miło cię poznać.
{100029}{100081}OK.
{100136}{100196}Tak. Hm
{100233}{100305}Czas zrobić pączki.
{100326}{100430}Spokojnie facet. On dostanie na co zasługuje.
{100471}{100536}Hej, gdzie idziecie chłopcy?
{100537}{100620}Idziemy sklepać michę Malone.
{100628}{100700}Nie, wiesz co? Myślę, że nie chcesz tego zrobić.
{100701}{100753}Ty mówisz mi, czego nie powinienem robić?
{100754}{100824}Nie, mówię ci, że Malone i tak dostanie na co zasługuje.
{100825}{100858}Tylko zwolnij.
{100859}{100905}To jak mam teraz pracować?
{100906}{100962}Nie wiem. Co, nie dostałeś dwa tygodnie wolnego?
{100963}{101000}Wymyślimy coś.
{101001}{101062}Nie mogę jeździć na desce. Co będę tutaj robił?
{101063}{101140}Kevin, jesteś lepszy niż Malone każdego dnia.
{101141}{101223}Nie musisz udowadniać tego nikomu.
{101224}{101324}To powinienem rozsiąść się i nic nie robić?
{101353}{101414}Możesz pływać.
{101415}{101502}Wyluzuj, człowieku, idziemy. Chodź.
{101503}{101565}Mogę pływać?
{102441}{102466}Witamy!
{102467}{102504}Nie mogłeś się powstrzymać, hę?
{102505}{102528}Dokładnie.
{102529}{102583}Dobra wiadomość, jesteś praworęczny.
{102584}{102638}Opowiadaj ze szczegółami. Czy byłeś blisko tego?
{102639}{102660}Blisko czego?
{102661}{102723}Dajcie dziecku przerwę. On nie całuje się i opowiada.
{102724}{102779}By nie wspomnieć o Cassidy, jest przyzwoitą dziewczyną
{102780}{102859}z niesamowitymi piersiami.
{102865}{102901}- Och, mój na Boże.|- Co?
{102902}{102938}Całkowicie zapomniałem o naszej randce.
{102939}{102966}Zapomniałeś o randce.
{102967}{103032}Stary, zjebałeś!
{103033}{103064}Co mam zrobić?
{103065}{103126}Masz pogodzić się z nią.
{103127}{103157}Spadaj.
{103158}{103229}Pogodzić się z nią?
{103405}{103460}Kevin.
{103468}{103527}Jak miło!
{103537}{103596}Dziękuję.
{103675}{103720}Wyglądasz niesamowicie.
{103721}{103754}Dziękuję.
{103755}{103825}Jestem zachwycona.
{103857}{103899}Muszę cię ostrzec.
{103900}{103944}Jak zaczynam się słaniać,
{103945}{103981}to nie jest twojego powodu.
{103982}{104056}- To jest z powodu środków przeciwbólowych.|- OK.
{104057}{104130}Będę waszym kelnerem.
{104217}{104258}Dziękuję.
{104259}{104312}Heh!
{104388}{104448}Dobry wieczór. Witamy w Chez Tony.
{104449}{104483}Jestem Tony.
{104484}{104540}Przygotowałem dla was dziś wieczór moją specjalność:
{104541}{104588}makaron primavera w sosie z białego wina.
{104589}{104624}Jestem pewny, że będzie wam smakowało.
{104625}{104672}Chcecie jakąś sałatkę albo coś innego na początek?
{104673}{104749}Brzmi nieźle. Dziękuję.
{104817}{104846}Pani.
{104847}{104872}Dzięki.
{104873}{104911}Pan.
{104912}{104935}Miłej zabawy.
{104936}{104976}To nie koniec, oto powiew wolności
{104977}{105036}sprawiający przyjemność podczas pobytu w moim domu.
{105037}{105135}Panie i panowie, Juan Martinez Experience.
{105633}{105680}Dzisiaj wieczorem było naprawdę super.
{105681}{105696}Dziękuję.
{105697}{105748}Tak.
{105749}{105856}Uwierz w to albo nie, to była moja pierwsza randka.
{105857}{105900}Wiem.
{105901}{105960}Moja też.
{105999}{106024}Naprawdę?
{106025}{106050}Tak.
{106051}{106109}To miłe!
{106117}{106202}Dobrze, sądzę, że powiem ci
{106484}{106536}jutro.
{106537}{106584}OK.
{106585}{106634}Cześć.
{106635}{106690}Cześć.
{106973}{107034}Co to jest?
{107076}{107137}"Dishdogz".
{107265}{107345}Utrzymuj to wiecznie żywe?
{107602}{107655}Hej.
{107683}{107731}Hej, co jest?
{107732}{107771}Miałeś tam pecha.
{107772}{107823}Sądzę, że to nie była twoja liga.
{107824}{107903}Coś ci powiem, dlaczego nie zakopiemy topora wojennego?
{107904}{108032}Mógłbym podpisać twój gips.|Być może będzie wart coś pewnego dnia.
{108127}{108204}Siadajcie. Proszę uwagę?
{108213}{108262}Mam kilka ogłoszeń.
{108263}{108329}Dobrze, to był kolejny wspaniały rok tutaj w Punkt X.
{108330}{108382}Żadnych procesów, żadnej śmierci
{108383}{108423}dobrze, poza pielęgniarką Kaplan,
{108424}{108467}która popełniła błąd z własnej winy.
{108468}{108536}I mam nadzieje zobaczyć wszystkich was tutaj znowu za rok.
{108537}{108620}Teraz, zanim wyjdę i pozwolę|wam cieszyć się ostatnim dniem z nami,
{108621}{108689}chciałbym podziękować personelowi i opiekunom,
{108690}{108803}którzy kolejny raz prowadzą najlepszy obóz na świecie.
{108830}{108900}Chciałbym też pochwalić grupę ludzi,
{108901}{108987}którzy harują ciężko a ich nie widać.
{108988}{109046}Tony, załoga kuchni,
{109047}{109127}chodźcie tutaj, hej ludzie.
{109170}{109268}Ludzie, mieliśmy dość dobre lato, wiecie?
{109286}{109358}Mam nadzieję, że polubiliście żarcie.
{109359}{109396}To jest to co oni nazywają jedzeniem.
{109397}{109465}Cieszymy się, że mogliśmy wam służyć.
{109466}{109535}Przede wszystkim wam.
{109536}{109620}Nie wam. Myślisz, że jesteś spoko.
{109621}{109673}Myślisz, że jak znasz parę gorących trików,
{109674}{109730}to robi z ciebie największego deskarza świata, hę?
{109731}{109780}Nie masz żadnego stylu.
{109781}{109833}Stary, on mówi do ciebie.
{109834}{109882}Co ty wiesz o moim stylu, dziadku?
{109883}{109934}Hej, lepiej okaż trochę szacunku.
{109935}{109974}Albo co?
{109975}{110046}Do miski. Do miski.
{110105}{110183}To brzmi jakbyśmy szli do miski.
{110184}{110270}On? Chcesz mnie, ale co powiesz na Kevina?
{110271}{110331}Dobrze, to będzie łatwe.
{110332}{110436}Siadajcie ludzie. Nie mamy pozwolenia na tego rodzaju rzeczy.
{110437}{110473}Nie, nie, nie, Miles.
{110474}{110540}Myślę, że każdy chciałby to zobaczyć, mam racje?
{110541}{110594}Tak!
{110609}{110664}Do miski! Do miski!
{110665}{110719}Do miski! Do miski!
{110720}{110756}Powiedz mi kiedy.
{110757}{110792}Co powiesz na teraz?
{110793}{110848}Dobra. Chodźmy.
{110849}{110920}Do miski! Do miski!
{111425}{111469}Hej, hej, co się dzieje?
{111470}{111550}Myślę, że Kevin i Malone|pojedynkują się przy misce czy coś takiego.
{111551}{111603}Co?
{111933}{112006}Człowieku, ja nie wiem. Nie jestem tego pewien.
{112007}{112038}Jesteś lepszy od niego.
{112039}{112084}Skop mu dupsko albo ja to zrobię.
{112085}{112120}I ja też w to wchodzę.
{112121}{112172}Kevin, masz pociąć na strzępy jego dupsko, OK?
{112173}{112211}Nie pokazuj strachu, OK?
{112212}{112270}Widziałem jak jeździsz, człowieku, jesteś lepszy niż on.
{112271}{112336}- Stary!|- Mówisz po angielsku?
{112337}{112380}Tak. Kiedy to się stało?
{112381}{112440}Urodziłem się w Idaho.
{112441}{112500}- Idaho nie w Meksyku.|- Co?
{112501}{112552}Urodziłem się
{112553}{112582}Ale dlaczego?
{112583}{112613}Ponieważ nigdy nie pytałeś.
{112614}{112641}Co?
{112642}{112694}Słuchaj, stary. Cofnijcie się chłopcy.
{112695}{112758}Będziemy tu stali cały dzień, albo idziemy jeździć?
{112759}{112818}Moneta w powietrzu.
{112819}{112875}Reszka.
{112878}{112938}Zaczynasz.
{112949}{113035}- Masz go.|- Dawaj, Kevin, Dawaj.
{115545}{115616}- Człowieku!|- Prrr!
{115625}{115705}- Och, nie ma mowy!|- Dawaj!
{117363}{117405}Hej, Mama.
{117406}{117457}Tak, czuję się świetnie.
{117458}{117566}Chciałem żebyś wiedziała, że będę wkrótce w domu.
{117592}{117666}Tak. Tak, było dobrze.
{117693}{117769}OK. Dobrze, kocham cię.
{117808}{117879}Widzimy się wkrótce.
{117880}{117942}Do widzenia.
{118180}{118236}Dzięki.
{118256}{118316}Nienawidzę tej części.
{118317}{118376}Naprawdę.
{118388}{118487}Co powiesz Widzimy się za kilka tygodni.
{118488}{118540}OK.
{118749}{118811}Do widzenia.
{119896}{119949}Hej.
{119975}{120016}Nie myślałem, że mi się uda,
{120017}{120058}ale zrobiłem to.
{120059}{120089}Ha! Pokonałeś go.
{120090}{120133}Ale nie pozwól, aby uderzyło ci to do głowy,
{120134}{120192}albo wrócę i osobiście skopię ci dupsko, łapiesz?
{120193}{120225}Tak.
{120226}{120302}Chcę, żebyś zapamiętał o czym rozmawialiśmy.
{120303}{120351}Wiesz, bądź sobą,
{120352}{120432}miej trochę własnego stylu.
{120442}{120480}Jestem sobą.
{120481}{120537}Prawda.
{120557}{120604}Dobra, Tony. Do zobaczenia.
{120605}{120655}Kevin.
{120656}{120708}Dobrze, dobrze mieć ciebie tutaj,
{120709}{120761}i chciałem zaoferować ci stanowisko,
{120762}{120806}jako pracownik kempingu w przyszłym roku.
{120807}{120836}Jeżeli cię to interesuje.
{120837}{120932}Och! Pracownik kempingu. Jestem zachwycony.
{120933}{120989}Nie wiem co mam powiedzieć.
{120990}{121081}Dobrze, domyślam się, że to jest to.
{121106}{121153}Widzimy się w przyszłym roku?
{121154}{121190}Mam nadzieję.
{121191}{121236}Dobrze, lepiej znajdź dobry powód,
{121237}{121285}bo nie chce nam się szukać innego głupca.
{121286}{121320}Dobra, co robimy teraz.
{121321}{121353}Idziesz z nami?
{121354}{121392}Nie, człowieku. Jestem zajęty.
{121393}{121429}Dobra. Uważaj na siebie.
{121430}{121497}Oddaj mi klucze.
{121518}{121572}Masz.
{121653}{121686}Widzimy się w przyszłym roku.
{121687}{121712}Tak. Do zobaczyska.
{121713}{121782}Dlaczego oni są ubrani w papier toaletowy?
{121783}{121831}Nie chcę wiedzieć.
{121832}{121873}No to jaka odpowiedz?
{121874}{121933}Wiesz co?
{121950}{122025}Jeżeli mam wrócić, to na to samo miejsce,
{122026}{122088}Myślę, że raczej byłbym dishdog.
{122089}{122164}OK. O ile ma to jakąś wartość,
{122165}{122212}jestem zadowolony, że skopałeś dupsko Malone.
{122213}{122305}Nigdy nie lubiłem tego małego kutasa.
{122354}{122399}Och, człowieku.
{122400}{122477}Muszę się stąd wydostać.
{122746}{122775}Gotowa?
{122776}{122809}Tak.