{1}{75}FILMOTEKA: S.I.N. SPEED HUB MOŃKI | [e-mail] | www.speedhub.prv.pl
{1}{75}
{442}{485}
{530}{590}FILMOTEKA: S.I.N. SPEED HUB MOŃKI | [e-mail] | www.speedhub.prv.pl
{667}{747}FILMOTEKA: S.I.N. SPEED HUB MOŃKI | [e-mail] | www.speedhub.prv.pl
{822}{905}
{945}{1027}
{1057}{1142}
{1252}{1302}
{1415}{1447}{y:i}If you like to gamble
{1450}{1490}{y:i}I tell you, I'm your man
{1492}{1527}{y:i}You win some, lose some
{1530}{1577}{y:i}Is's all the same to me
{1725}{1760}{y:i}The pleasure is to play
{1762}{1822}{y:i}It makes no difference what you say
{1905}{1950}{y:i}I don't share your greed
{1952}{2017}{y:i}The only card I need is the Ace of Spades
{2020}{2052}{y:i}The Ace of Spades
{2147}{2187}{y:i}Playing for the high one
{2190}{2222}{y:i}Dancing with the devil
{2225}{2270}{y:i}Going with the flow
{2272}{2322}{y:i}Is's all a game to me
{2430}{2472}
{2475}{2512}{y:i}Seven or eleven
{2515}{2567}{y:i}Snake eyes watching you
{2632}{2667}{y:i}Double up or quit
{2670}{2725}{y:i}Double stake or split
{2727}{2800}{y:i}The Ace of Spades, the Ace of Spades
{2962}{3007}{y:i}You know I'm born to lose
{3010}{3055}{y:i}And gambling's for fools
{3057}{3095}{y:i}But that's the way I like it, baby
{3097}{3147}{y:i}I don't want to live forever
{3255}{3302}{y:i}And don't forget the Joker
{3950}{3992}{y:i}Pushing up the ante...
{3995}{4037}{y:i}Whoa, whoa, whoa, whoa!
{4040}{4070}{y:i}Read 'em and weep
{4072}{4117}The dead man's hand again
{4287}{4327}{y:i}I see it in your eyes
{4330}{4370}{y:i}Take one look and die
{4442}{4477}{y:i}The only thing you see
{4480}{4520}{y:i}You know it's gonna be
{4522}{4612}{y:i}The Ace of Spades, the Ace of Spades
{4715}{4767}
{5135}{5190}Idę do kibelka
{5192}{5240}Widzimy się w następną środę.
{5767}{5847}Och, to zajebiste uczucie, Dave | kiedy twoja żona cię rzuca.
{5850}{5887}Zupełnie jakby się spełniły twoje marzenia
{5890}{5940}Moje życie, to teraz nieustająca zabawa.
{5942}{6032}Nie obchodzi mnie czy są czarni, biali, żółci | czy fioletowi, pieprze wszystkich
{6035}{6087}Fioletowi? Kto jest fioletowy?
{6090}{6135}Marsjanie?
{6137}{6185}-Oni są zieloni! | - Nie, gadasz?
{6187}{6242}Mógłbyś wypieprzyć Marsjanina? | Poważnie, mógłbys?
{6245}{6337}Spoko, choć nie pamiętam | kiedy ostatni raz pieprzyłem ludzką istotę.
{6360}{6410}
{6755}{6850}Słyszałeś o jego pierdolonej kanapce? | Powiedz mu.
{6852}{6917}Coż, Linda smaruje sobie cipkę dżemem,
{6920}{6960}a ja ją wylizuję do czysta.
{6962}{7035}-Kurcze! - Słyszaleś to, Ferris?
{7037}{7130}Jestem uzależniony od tej kombinacji. | Soku z cipy i dżemu truskawkowego.
{7155}{7245}Pieprzy się z kanapkami z dżemem | truskawkowym i rybną pastą.
{7247}{7292}Jebaniutki !
{7295}{7347}W ten sposób zawsze czuję ten zapaszek.
{7350}{7405}Dawaj, weź kęsa, kurewsko koszmarne.
{7407}{7440}Dzięki.
{7442}{7467}Spróbuj.
{7470}{7560}Tolly, nie jadam kanapek o smaku cipska Lindy!
{7562}{7622}Wcale tak nie smakują | I to jest problem.
{7625}{7670}Nie moge uzyskać pożadanego smaku.
{7672}{7760}Erm...Kings Heath, no wiesz, fabryka farb.
{7762}{7867}Trzymaj, Lozells Road
{7870}{7900}Już nam to dałeś.
{7902}{7982}Dałem? | Sorry, miałem długą noc.
{7985}{8040}Oglądałeś pornosy do białego rana?
{8042}{8107}Skąd, bylem u Ruth w jej mieszkaniu.
{8110}{8197}Wypiliśmy mnóstwo wina, pograliśmy w szachy | rozmawialiśmy o książkach całą noc.
{8200}{8242}Wiesz jak to jest.
{8352}{8422}Err.. macie.... | macie robotę... err, więc....
{8442}{8475}Taa...
{8500}{8537}Dobry towar.
{8565}{8607}Kiedyś wyjąłem już tą laske.
{8610}{8647}Wylizała mi tyłek.
{8650}{8717}Wsadziła mi jezyk prosto do dupska.
{8720}{8780}Było super, potem mnie całowała.
{8782}{8860}Zupełnie jak ruchańsko, |to jest to.
{8862}{8902}
{8905}{8967}Aż strach pomyśleć co ona |serwuje w kanapkach.
{9032}{9082}Gówno, najpewniej.
{9555}{9610}Co tam u mojego ulubionego zięciunia?
{9612}{9715}Wiesz jak jest, Joan | kiedy łapiesz dwie sroki za ogon.
{9782}{9847}Nie mogę znależć torby. | Nie rzuciła ci sie gdzieś w oczy?
{9850}{9927}Boże, Joan, gdzie twój sweter?
{9930}{9975}W kuchni.
{10020}{10062}Świetnie wyglądasz.
{10102}{10167}Dlaczego nie zdejmiesz spodni?
{10232}{10272}Er...
{10275}{10342}-Pomóc ci? | -Nie, nie, sam dam radę.
{10445}{10497}Masz kiełbaskę słusznej długości.
{10517}{10557}Tak.
{10560}{10600}Nie dostaję zbyt wielu reklamacji.
{10602}{10657}Wiesz jakie mam kłopoty z kolanami | i artretyzmem.
{10660}{10742}Wciąż jestem na proszkach. | Może klapnę sobie po prostu na stoliku?
{10770}{10815}Tak, to może zdać egzamin.
{11177}{11222}
{11225}{11292}Teściowa zrobiłą mi laskę | wczoraj wieczorem.
{11295}{11365}Moja kiedyś dała mi wędkę.
{11367}{11460}A na końcu wytarła się papierem toaletowym | i wrzuciła go do popielniczki.
{11462}{11552}Chciałem zapalić szluga, | I to było najgorsze,
{11555}{11640}Wiesz, strzepywanie popiołu na obspermiony papier.
{11680}{11722}Joan ma juz 50-tke.
{11725}{11777}W życiu nie widziałeś takich żylaków.
{11797}{11840}Cała w tym sztuka, Ferris.
{11842}{11920}Nie chcesz jej wkurzyć | bo wylądujesz pod mostem.
{11922}{11995}Nie mogę sobie pozwolić na przeprowadzkę.
{12022}{12092}Jest tylko jedno wyjście z sytuacji.
{12095}{12132}Jakie?
{12135}{12220}Nie wiem. Tak tylko gadam. | Prawdopodobnie jest tylko jedno wyjście.
{12222}{12270}Ale nie wiem jakie.
{12305}{12347}Nie płacę czynszu.
{12350}{12430}Darmowe żarcie, żadnych rachunków.
{12432}{12497}Ale nie będę z teściową do końca życia.
{12500}{12540}Gdybym wciąż był żonaty, wtedy....
{12542}{12622}Formalnie wciąż mam żonę | ale.. kumasz chyba....
{12625}{12677}Jak by nie było, masz obciąganko!
{12680}{12737}Ostatnie miałem dwa lata temu | jak pieprzyłem się z Vicky.
{12757}{12797}Nie wiem co zawaliłem.
{12800}{12847}Boje się wracać do domu.
{12850}{12927}Gdybym nie był taki leniwy | zostałbym pracoholikiem.
{13247}{13285}
{13355}{13430}- Sie ma, chłopaki-ziemniaki. |- Siemanko, Phil.
{13432}{13480}- Jak leci? | - Nieźle, nieźle.
{13482}{13527}Wciąż robisz u Stana?
{13530}{13557}Nie.
{13560}{13612}Ale wciąż mam pare rzeczy na oku.
{13615}{13712}Myślę o otwarciu stoiska z ciasteczkami.
{13715}{13777}-Na pewno ci się uda. | - Taa.
{13805}{13852}Er... wciąż boisz sie os?
{13855}{13912}Przeraźliwie boi się os.
{13915}{13992}Wcale się nie boję. | Ale wiesz jak jest jak cię upierdoli taka jedna.
{13995}{14087}Kupiłem sobie kiedyś watę cukrową, | nagle jebana osa przypuściłą szturm.
{14090}{14137}Ja na to: wypierdalaj, paszła w pizdu.
{14157}{14207}Zupełnie się pogubiłem.
{14210}{14257}Nie mogłem jeść.
{14260}{14317}Pierdolone osy.
{14320}{14357}Użądlenie osy może cię zabić.
{14360}{14395}- Racja. | - Wcale nie.
{14397}{14440}Jak nie, wszyscy to wiedzą.
{14442}{14512}Jak cię namierzy, trup na miejscu.
{14515}{14590}Ta, ale gdyby nie osy|nie miałbyś miodu, więc..
{14592}{14635}Nie, to pszczoły. Pszczoły robią miód.
{14637}{14717}Wielka różnica. Małe pierdolce w paski.
{14720}{14752}Jebać je!
{14755}{14802}Pszczoły robią miód? Od kiedy?
{14805}{14852}Ty kurwa, na poważnie?
{14855}{14912}Pszczoły i osy, one wynalazły miód.
{14915}{14967}Tak właśnie stały się sławne.
{15005}{15075}Konkretnie, to pszczoły robią miód.
{15095}{15195}Pszczółki! Na słoikach z miodem | zawsze jest zdjęcie pszczoły.
{15197}{15247}
{15250}{15317}Myślałem, że miód to melasa z | pszczołami w środku.
{15320}{15352}Co?
{15355}{15447}Nie dodają paru pszczół do miodu? | Tak dla zapachu i smaku? Zresztą sam nie wiem.
{15450}{15527}- Kurwasz mać,|nie wpieprzasz przecież pszczół. | - Więc jak pszczoły robią miód?
{15557}{15590}Phil.
{15720}{15770}Myślę, że jedzą kwiaty.
{15772}{15920}A z tego co wyplują powstaje miód.
{15922}{15985}Wszystkie owady produkują słodkie substancje.
{15987}{16037}Pszczoły robią miód, a mrówki na ten przykład cukier.
{16040}{16110}- Kurwa, poważnie? | Poważnie kurwa, prawda Phil?
{16130}{16177}Nie.
{16222}{16272}Myślałem, że robią.
{16430}{16485}Dlaczego nie odebrałeś Kattie od mamy?
{16487}{16525}A miałem?
{16527}{16567}Cuchniesz pubem.
{16570}{16657}Taa, przesiąka tym całe ubranie, | dym szlugów i piwa.
{16680}{16742}To ty położyleś tą szmatę na TV?
{16745}{16832}Miałem brudną twarz i err.. | Nie wiem skąd tam się wzięła.
{16835}{16895}Cały dzień zajmuję się dzieckiem.
{16897}{16947}Nie mam zamiaru zajmować sie też tobą.
{16950}{17045}To ty chciałaś mieć dziecko. | A teraz gadasz jak by to była moja wina.
{17047}{17117}Chciałam mieć rodzinę. | A to nie jest rodzina.
{17120}{17177}Bo... ależ z ciebie idiota.
{17180}{17237}Nawet nie wiem, o co mam się kłocić z toba.
{17240}{17277}To bardzo proste, Dave.
{17280}{17332}Zapominasz gdzie masz dom.
{17335}{17395}Nie potrafisz być ojcem. Co jest z toba?
{17397}{17455}Mamy mnóstwo roboty.
{17457}{17520}- Nie zachowujesz się jak człowiek. | Nie, wiem...
{17522}{17577}Ale kto się zachowuje? Bądź realistką.
{17580}{17632}Możesz myśleć, ze to w porządku, | ja nie.
{17635}{17700}I nie zamierzam dłużej tak żyć.
{17727}{17780}Gdybym był małpą, do tego samcem,
{17782}{17842}Nie powinienem nawet tu być.
{17845}{17887}Skoczyłbym czasem do pubu, chlapnął drinka...
{17890}{17962}- ...bzyknął stado małpich samic.
{17965}{18052}To normalne zachowanie | dla samców wszystkich gatunków.
{18055}{18145}Sytuacja tutaj jest względnie nowoczesna.
{18147}{18205}Ale zamienia się na całkowicie wbrew naturze.
{18227}{18310}Mówię ci, społeczeństwo jest | wystawione na wielką próbę.
{18312}{18357}
{18360}{18397}Dave?
{18400}{18487}Ja już dłużej tak nie mogę | Musisz się wyprowadzić.
{18550}{18632}Dziś mija 12 lat odkąd poznałem Ruth | Nasza rocznica.
{18635}{18677}Prawdopodobnie zapomniała, ale...
{18680}{18757}Zamierzam ją zabrać w super miejsce | na fantastyczną wyżerkę
{18760}{18805}Szampan, te rzeczy...
{18807}{18850}Przystawki, pudding.
{18852}{18932}Linda nigdy nie pamięta o naszej | rocznicy. O urodzinach zresztą też.
{18935}{18977}Myślę, ze to wina heroiny.
{18980}{19037}Taa, ciężko podtrzymać uczucia w | stałym związku.
{19040}{19097}Goście jak my, Tolly | są na wymarciu.
{19100}{19147}Nakłądam dżem truskawkowy na jej cipkę.
{19150}{19247}Taa, jesteśmy na wymarciu, Tolly | na wymarciu...
{19675}{19725}Ruth?
{19727}{19772}- Oh.|- Wyglądasz prześlicznie. Twoje włosy...
{19775}{19812}Więc, czego chcesz?
{19815}{19857}Mam dla ciebie to...
{19860}{19955}Nie zaczynaj znowu. Jeśli mnie nie zostawisz | dzwonie na policję.
{19957}{19982}Dlaczego?
{19985}{20067}- Za to co było ostatnim razem, spadaj! | - Wszystkie pary miewają sprzeczki.
{20070}{20117}Nie jesteśmy już parą.
{20120}{20222}Jak możesz? Najpierw... mnie lubisz | a potem nie chcesz widzieć | Nie pojmuję tego .
{20225}{20297}Szczerze, wcale cię nie lubiłam, | to chyba wystarczy, więc...
{20300}{20357}Masz nowego chłopaka?
{20360}{20407}Po prostu powiedz.
{20437}{20497}Odchodzę, zostaw mnie w spokoju.
{20532}{20582}- Zawsze będę cię kochał, Ruth. | Odpierdol się !
{20585}{20630}- Dajmy sobie szansę. | Spierdalaj, Jeremy !
{20632}{20697}Tak przy okazji, świetny ten ciuch.
{20700}{20750}Dobrze w nim wyglądasz.
{20752}{20797}Kobiety, co?
{20800}{20850}
{20977}{21052}{y:i} Jak dzrewo traci liście|{y:i}tak ja straciłem ciebie
{21055}{21112}{y:i}Stopniowo. Potem nagle.
{21115}{21160}{y:i}Rozpadam się od środka.
{21162}{21277}{y:i}Twe oczy, brwi, nos, usta.|{y:i}Wzystko mi cię przypomina.
{21280}{21340}{y:i}W otchłani moich strzaskanych wspomnień.
{21342}{21392}{y:i}Me serce, jak stłuczone lustro.
{21395}{21442}{y:i}Pozostań mą namiętnością.
{21460}{21527}{y:i}Odeszła jak zima.
{21530}{21585}{y:i}Moja miłość
{21587}{21687}{y:i}Jak ciepły|{y:i}czysty promień słońca penetruję
{21690}{21812}{y:i}twoja wilotnącipkę moim|{y:i}wielką, umięśnioną, miłosną torpedą.
{21830}{21887}Jebana suka!
{21965}{22035}Jak powiedziałem, możesz tu zostać jak długo zechcesz.
{22037}{22080}Taa. dzięki, Toll.
{22082}{22152}To smutne, wiesz, byłeś z kimś | dłuższy czas i ...
{22155}{22242}Taa, musiała to przemyśleć zanim | postanowiła zadręczyć mnie na śmierć.
{22245}{22315}Jestem młody, mam dopiero | 31, no 32 lata.
{22317}{22360}Nie potzrebuje tego, jeśli wiesz o czym myślę.
{22362}{22425}Wciąż nie mogę dojść do siebie | odkąd zostawiła mnie Linda.
{22427}{22470}Wiesz co pierwsze przyszło mi | wtedy na myśl?
{22472}{22532}"Super, mogę dymać teraz wszystkie laski"
{22535}{22590}Ale drugie co pomyślałem, to "które laski?"
{22612}{22722}Którą mógłbym pomiętolić? | Którą dokładnie chcę pieprzyć?
{22725}{22787}Myśli biegną mi przez głowę, | jedna z a drugą.
{22790}{22852}Linda pieprzyła się z jakimś czubkiem | za moimi plecami.
{22855}{22885}Pamiętam, ta...
{22887}{23002}Powiadam ci, zamierzam się stoczyć | po równi pochyłej.
{23005}{23047}Nie będzie żadnych 'ale'.
{23050}{23100}Od tej chwili, tak zrobię.
{23102}{23212}Będzie fajowo, obciąganka, wielkie cyce, itd
{23215}{23257}Kapujesz, browar...
{23305}{23352}Oto życie jakie chcę prowadzić.
{23382}{23430}- Kanapkę? | - dzięki stary.
{23492}{23540}
{23835}{23915}{y:i}What's up with my heart when it skips a beat?
{23917}{23957}{y:i}Skips a beat.
{23960}{24035}{y:i}Can't feel no pavement right under my feet
{24037}{24075}{y:i}Under my feet.
{24077}{24132}{y:i}Up in my lonely room|{y:i}Wah-oooh
{24135}{24190}{y:i}When I'm dreaming of you
{24192}{24270}{y:i}Oh, what can I do?|{y:i}Wah-oooh
{24272}{24307}{y:i}I still need you, but
{24310}{24357}{y:i}I don't want you now...
{24405}{24452}Cześć stary, er... jest Poppy?
{24455}{24487}Nie ma.
{24490}{24555}Szkoda... wszystko u niej w porządku?
{24557}{24595}Tyś kto?
{24597}{24635}Pardonsik stary, jestem Dave.
{24637}{24720}Saatry kumpel Poppy. | Kiedy wróci do domu?
{24722}{24757}Wieczorem. Jest w robocie.
{24760}{24807}Mogę zostawić wiadomość?
{24810}{24835}Jaką?
{24837}{24912}- Masz coś do pisania? | Po prostu mi powiedz.
{24915}{24987}- Masz chyba kawwałek pisaka i kartki? | Oh, Jezy Chryste!
{24990}{25040}To bardzo ważne!
{25092}{25152}Ok, wiadomość jest od Dave'a
{25155}{25230}To jest D-A-V-E.
{25232}{25327}Napisz, szacunek dla trójkąta, | po prostu napisz trójkąta.
{25330}{25415}Z pozdrowieniami od trójkąta. W porząsiu.
{25417}{25507}Gdyby chciała, jestem zainteresowany, | ale wiesz...
{25510}{25565}Wciąż jestem z żona, więc er....
{25567}{25617}Kapujesz, jestem zdziebko na rozdrożu.
{25640}{25690}Nie widziałem Poppy kilka latek.
{25692}{25735}Wiesz, mogłaby...
{25737}{25787}- Nie jesteś jej mężem? | Jesteś?
{25790}{25845}-To chałupa jej matki? | -Taa...
{25847}{25905}-Więc kim jesteś | - Jej bratem.
{25907}{25947}Ooh, super. Bratem.
{25950}{25992}Więc jak to było?
{25995}{26037}Co masz na myśli?
{26060}{26132}Taa.... Gdybyś przekazał wiadomość, | będzie wspaniale.
{26135}{26170}Dopiszę mój numer.
{26245}{26282}W porządku.
{26285}{26322}Przy okazji, jak mama?
{26325}{26370}Zmarła w zeszłym roku.
{26372}{26420}Co za strata.
{26422}{26497}Powiedz Poppy, zeby do nas zadzwoniła | jak tylko wróci z pracy,
{26500}{26550}bo właśnie rozstałem się z żoną.
{26552}{26590}Wczoraj wieczorem, dokładnie.
{26592}{26705}Troszkę mi zajmie, zanim się ustawię, | spotkanie z twoją siostrą to będzie to.
{26772}{26822}Powiedz jej, że to pilne!
{26847}{26892}
{26895}{26967}{y:i}Well, you tried it just for once,|{y:i}found it all right for kick s
{26970}{27027}{y:i}But now you found out|{y:i}that it's a habit that stick s
{27030}{27077}{y:i}And you're an orgasm addict
{27080}{27142}{y:i}You're an orgasm addict
{27145}{27210}{y:i}Sneaking in the back door|{y:i}with dirty magazines
{27210}{27275}{y:i}Now your mother wants to know|{y:i}what all those stains on your jeans are.
{27277}{27312}{y:i}And you're an orgasm addict
{27330}{27377}{y:i}You're an orgasm addict
{27380}{27465}{y:i}Ah-ha, ah-ha, ah-ha
{27505}{27587}{y:i}Ah-ha, ah-ha, ah-ha
{27630}{27687}{y:i}You get in a heat, you get in a sulk
{27690}{27752}{y:i}But you still keep a-beating|{y:i}your meat to pulp...
{27755}{27820}Tak? Co jeszcze masz na sobie?
{27845}{27895}Oh, Boniu! Poważnie?
{27995}{28047}Co? Co mam na sobie?
{28050}{28145}Er... brązowy sweter. | Spodnie po moim starym.
{28147}{28207}Nie pasowały na niego. | Dostał je z firmy wysyłkowej
{28210}{28257}Nie odesłal z powrotem, | więc są moje.
{28260}{28347}Linda, moja była, uwielbiała mnie w tych spodniach.
{28350}{28390}Ta... Wkurzyła się pewnego dnia.
{28392}{28432}Nigdy nie oddzwoniła.
{28435}{28502}Ponoć ją przyskrzynili na | kradzieży w sklepie.
{28505}{28567}Hello? Hello?
{28570}{28655}Skończyłeś, Tolly? Obrzydzasz mi śniadanie.
{28995}{29045}Sorry, stary.
{29065}{29110}Po ile są plastikowe cipki?
{29112}{29155}-50 funciaków.
{29157}{29230}Czego się używa, er...| co można włożyć do niej?
{29257}{29292}Twojego fiuta.
{29295}{29340}Miałem na myśli coś na poślizg.
{29342}{29400}Można użyć margaryny, lub coś w tym stylu?
{29402}{29472}Tam są tuby z żelem. | Obok wibratorów.
{29475}{29532}Taa.. One są bezsmakowe?
{29535}{29575}Bo nie służą do jedzenia, koleżko.
{29577}{29617}Nie, nie.
{29620}{29645}Oczywista.
{29647}{29697}Macie coś innego?
{29700}{29777}Coś co ma zapach | podobny do cipki?
{29780}{29812}Tak, do cipki.
{29902}{29970}{y:i} Zostaw wiadomość.{y:i}
{29972}{30042}Nazywam się Nigel Tolly
{30045}{30077}Kumple mówią mi Tolly
{30080}{30137}Jestem przeciętny, | mam 26 lat, rozwiedziony
{30140}{30187}Wyglądam, er....Ok. Normalnie
{30190}{30247}Nie mam wąsów, ani nic z tych rzeczy.
{30250}{30362}Lubię żarcie na wynos, oglądać fimy z wypożyczalni | no i miałem kiedyś motorower.
{30365}{30427}Opchnąłem go koleżce. Nie dbał o niego.
{30430}{30475}No, ale to inna historia.
{30477}{30522}Mam własne.... mieszkanie.
{30525}{30597}Umeblowane, z lodówka itd.
{30600}{30642}Centralne ogrzewanie.
{30645}{30712}Na poważnie szukam dziewczyny, | która lubi nieortodoksyjny sex.
{30713}{30759}Wzrost bez znaczenia, wiek nie gra roli, kolor dowolny.
{30760}{30814}Po zmianie płci-wykluczeni,| muszę to wyraźnie zaznaczyć.
{30815}{30910}Lubię smarować dżemem,| mówię to jasno. To bardzo ważne.
{30912}{30970}Zdjęcia proszę wysłać skrzynkę pocztową.
{30972}{31075}lub zostawić wiadomość, jeśli lubisz | mieć dżem na sobie.
{31077}{31145}Ocziwiście, stawiam drinki i jedzenie.
{31147}{31220}To by było na tyle, dziewczyny. | Możecie zacząć dzwonić.
{31450}{31492}Trzy babki na raz.
{31495}{31580}I mogę się założyć, że gościu ma | w tej lodówce kilka browców na potem.
{31582}{31632}Mój kuzyn zginął w wypadku samochodowym.
{31635}{31677}-Poważnie?
{31680}{31760}W porzo gosciu był. pożyczył | nam Ł500 w zeszłym tygodniu.
{31780}{31830}Chyba nie muszę teraz oddawać?
{31832}{31892}Jeśli ktoś umiera, | to chyba jego wina, nie?
{31895}{31950}Ano, szkoda jego kobity i dzieciaków.
{31952}{32022}Chociaż ja na tym.... źle nie wyszłem.
{32047}{32095}Spójrz, co za widok.
{32097}{32155}- Przyjemny. - Prawda, dziewczyny?
{32157}{32212}Pierdol się!
{32215}{32270}
{32272}{32337}Dawaj Ferris, miej już to za sobą!
{32340}{32400}Powiedz mu wreszcie, że jego stary nie żyje | bo się spóźnię.
{32422}{32470}Nie mogę, Dave.
{32472}{32512}Ok, zostaw to mnie.
{32515}{32572}Jestem niezły w te klocki.
{32655}{32722}{y:i}Stop your messing around
{32765}{32802}{y:i}Better think of your future...
{32805}{32855}Z tego co wiesz, to twój tata żyje?
{32892}{32957}Coż, już przestał.
{32960}{33022}{y:i}Creating problems in town...
{33102}{33137}{y:i}Rudy...
{33140}{33177}Gdzie mamusia?
{33200}{33270}Dobre pytanie. Gdzie jego matka?
{33272}{33310}Leży w śpiączce.
{33312}{33362}{y:i}A message to you...
{33402}{33440}Może chcesz loda?
{33470}{33517}Chdźmy.
{35580}{35617}
{35620}{35662}{y:i}Droga Ruth, Ty stara krowo.
{35665}{35732}{y:i}Wiem, że podoba ci się obecna sytuacja.
{35735}{35800}{y:i}Rujnowanie mi życia|{y:i}i zwracanie na siebie uwagi.
{35802}{35885}{y:i}Znowu zmieniłaś numery|{y:i}wszystkich telefonów
{35887}{35987}{y:i}komórki, domowego|{y:i}i wewnętrznego w pracy.
{35990}{36080}{y:i}Nawet adres mailowy|{y:i}i oba numery faxów.
{36082}{36165}{y:i}Kiedy pytają się cię, dlaczego,|{y:i}wiem, co im mówisz.
{36167}{36262}{y:i}"Pewien gość obsesyjnie mnie kocha,|{y:i}wiecie, jak to jest."
{36265}{36357}{y:i}Założę się, ze mówisz o mnie wszystkim|{y:i}bo sprawia ci to frajdę,
{36360}{36410}{y:i}W byciu przeze mnie pożądaną!
{36547}{36592}{y:i}Jeśli nie to lepiej tak zrób..
{36595}{36667}{y:i}Masz twarz, urodę|{y:i}która nie starzeje się najlepiej.
{36670}{36732}{y:i}Grube policzki i świńskie oczka.
{36734}{36784}{y:i}Za pare lat, to ty {y:i}będziesz do mnie wydzwanić.
{36785}{36882}{y:i}Będziesz zdesperowana, ale ja powiem:{y:i}"Miałaś swoją szansę, ale ją olałaś.
{36885}{36932}{y:i}Więc spadaj, starzej się i brzydnij... ."
{36935}{36990}{y:i}W samotności.
{37052}{37157}{y:i}Zachowaj ten list na pamiątkę czasów|{y:i}gdy jeszcze mi się podobałaś.!
{37160}{37197}{y:i}Wiesz, że to prawda.
{37198}{37294}{y:i}A ten twój nowy kochanek, o czym przypadkiem | {y:i}mi wiadomo, to zupełnie ktoś inny niż ci się wydaje..
{37295}{37342}{y:i}Wszystkiego najlepszego, Jeremy.
{37590}{37717}Wącha, po prostu wącha trawę. za chwilę | znajdzie sobie coś do zabawy.
{37720}{37760}Chodź malutki.
{37885}{37920}
{37922}{37970}
{38160}{38200}
{38202}{38255}Oi! Wypierdalaj!
{38295}{38345}Wypad!
{38522}{38550}
{38687}{38720}Bobby!
{38722}{38770}Bobby!
{38772}{38797}Bobby!
{38817}{38850}Bobby!
{38932}{39052}OK. zamierzam odrąbać twój pierdolony łeb, drogi panie.
{39055}{39140}Zabieraj dupsko z powrotem do torby. | Zobaczymy jak to się jej spodoba.
{39167}{39217}Nie ruszaj się stąd.
{39440}{39477}Tam.
{39480}{39530}Jak ci się to podoba, eh?
{39532}{39587}Boisz się? Kurewsko się boisz, co?
{39620}{39660}Racja.
{39882}{39942}To było naprawdę głupi pomysł.
{40022}{40072}
{40305}{40337}
{40340}{40422}Rąsie do góry, ci którzy | przelecą dziś dwie panienki.
{40425}{40452}Zamierzasz?
{40455}{40517}Właśnie dostałem wiadomość od Poppy. | Nie mogę uwierzyć.
{40520}{40567}Mam dziś mały trójkącik.
{40570}{40597}Mogę wpaść?
{40600}{40642}-Nie | - To nie byłby trójkąt wtedy.
{40645}{40677}Nie, ale...
{40680}{40722}-Gratulacje, stary.
{40725}{40785}- uper, Dave.|- Dzięki, Tol.
{40825}{40872}Nie mogę uwierzyć, trójkącik!
{40897}{40940}Zasłużyłeś na to, stary.
{40942}{40990}A co, nie!?
{41110}{41170}Powinni zrobić porządek z parkingami.
{41172}{41252}To beznadziejne. | Trzeba mieć bilet parkingowy.
{41255}{41310}Idź do Kevina. | Będę za minutkę.
{41312}{41352}
{41355}{41397}Kevin? Co za Kevin?
{41400}{41467}To trójkąt, Dave, potrzebujemy trzeciego.
{41470}{41532}Myślałem, że będę ja | i dwie kobiety.
{41535}{41585}No pewnie, że myślałeś.
{41775}{41822}-Co tam, kolego? - W porząsiu.
{41860}{41897}Gdzie zaparkowałeś?
{41925}{41975}Obecnie.. jeżdżę autobusem.
{41977}{42045}Mój wózek jest nie na chodzie. | Miałem er....stłuczkę.
{42047}{42100}Jechałem tu wieki.
{42127}{42207}-Mam nadzieje, ze nei czekałes za długo? | -Nie, byłem troche wcześniej.
{42210}{42270}Wiesz, lubię zapoznać teren.
{42272}{42315}
{42317}{42365}Wyłączam komórkę.
{42367}{42427}Jak to działa?
{42430}{42477}Nie będę zgadywał.
{42480}{42520}Jak w erze kosmicznej.
{42537}{42642}To wszystko te anteny, widzisz je na | drogach. Coś jak fale radiowe.
{42645}{42692}Ale radio- jak ono działa?
{42695}{42752}Jka muzyka może lecieć powietrzem,
{42755}{42820}I pojawiać się w radiu?
{42822}{42897}Myśle, ze to tak samo jak z komórkami.
{42922}{42957}Możliwe.
{42960}{43025}Widziałem Adriana Chiles w pubie. | I pytałem go o to.
{43027}{43085}Nie miał pojęcia. | A robi w BBC
{43087}{43157}Mieszka niedaleko Redditch. Niezła chata.
{43160}{43205}Ogólnie spoko gość.
{43207}{43255}Mówił, ze jest mocno dziany.
{43257}{43332}Nawijał, ze nie wstaje z wyrka | za mniej niż 2 kawałki.
{43335}{43397}Nie wstaje z łózka, jeśli mu nie zapłacą?
{43417}{43450}Tak myślę.
{43452}{43507}Jego piżama musi cuchnąć.
{43510}{43572}Akurat, w pubie pachniało całkiem nieźle.
{43712}{43762}
{43785}{43837}Cóż, to wyrko widziało już parę akcji.
{43840}{43890}Wszystkie śruby są poluzowane.
{43892}{43940}Potrzebujesz klucza Allena.
{43942}{44002}Dokręcić i będzie git.
{44005}{44042}Jak tam chłopcy?
{44082}{44135}Masz klucz Allena?
{44137}{44207}Mam dildo, wibrator,
{44210}{44247}kajdanki...
{44250}{44310}Eee.... bez klucza się nie obejdzie.
{44355}{44385}Po co wam klucz?
{44387}{44447}- Dave, daj se siana.
{44450}{44482}
{44485}{44537}Racja.
{44540}{44587}-Nie ma problemu. | - Macie ochotę coś przekąsić?
{44590}{44630}-Jasne
{44632}{44682}- Zjadłem tylko kanapkę na obiad.
{44722}{44782}{y:i}Everybody was kung fu fighting
{44817}{44902}{y:i}Those cats were fast as lightning
{44930}{45012}{y:i}In fact, it was a little bit frightening
{45045}{45127}{y:i}But they fought with expert timing
{45170}{45235}{y:i}There were funky Chinamen
{45237}{45285}{y:i}From funky Chinatown
{45287}{45345}{y:i}They were chopping them up
{45347}{45402}{y:i}They were chopping them down
{45405}{45452}{y:i}Is's an ancient Chinese art
{45455}{45512}{y:i}And everybody knew their part
{45515}{45570}{y:i}From a feint into a slip
{45572}{45617}{y:i}And a kicking from the hip
{45620}{45680}{y:i}Everybody was kung fu fighting...
{45682}{45745}Lubię kalafior i ser....
{45772}{45817}....ale nie znosze sera kalafiarowego. (?)
{45820}{45902}Tak samo jest ze mna. Lubię jabłka i tofee, | ale nie znoszę jabłek o smaku tofee.
{45905}{45992}Nie lubie pomidorów,
{45995}{46045}ale uwielbiam sos pomidorowy.
{46047}{46080}Taa, to pokręcone.
{46082}{46135}Zamkniecie sie obaj?
{46137}{46175}Sorry, skarbie.
{46177}{46225}- Ale to Dave. |- Dzieki stary.
{46227}{46295}Mam gdzieś kto to jest. | Zamknijcie japy i się skoncentrujcie.
{46297}{46327}Tylko ja tu się staram.
{46330}{46377}Dokończcie co zaczeliście.
{46380}{46470}Nie mogę , tak po prostu. | Potzrebuje stymulacji..
{46472}{46525}Dawaj, Dave, właczmy wyższy bieg.
{46527}{46567}Masz jakies porno gazety?
{46570}{46622}Użyj żelu.
{46705}{46752}
{46775}{46817}Aye! Tu jesteście!
{47327}{47370}
{47450}{47507}Ferris, to ty? - Tak
{47527}{47562}Pozwól na momencik.
{47565}{47600}Erm...
{47602}{47642}Spójrz tylko.
{47645}{47687}- Tak? | - Chcę ci coś pokazać.
{47690}{47737}- Co to jest? | Nie ugryzę cię!
{47740}{47777}Odebrałam zdjęcia.
{47780}{47830}
{47845}{47887}I jak ci się podobaja?
{47890}{47957}- Co to, księżyc? | Wygląda jak powierzchnia księżyca.
{47960}{48032}- Jaki księżyc? | Nic nie wiem, że tam byłam.
{48035}{48085}- No, nie wiem. |- To mój tyłek.
{48110}{48177}- Oh, Racja.|- Zrobiłam to jednorazówka.
{48180}{48227}Proszę, a to, zgadniesz?
{48260}{48332}- Oh, Jesus.|- Mogłabym je powiększyć..
{48335}{48377}Słuchaj, Joan, Musze..
{48380}{48430}Nie zdejmiesz spodni?
{48432}{48467}- Nie. |- A to czemu?
{48470}{48502}Zimno tu.
{48505}{48592}Podłożę do pieca. | Ależ ciągnie prze te drzwi.
{48640}{48680}Mam nowy biustonosz.
{48682}{48757}Widzisz, Joan, mieszkam tu za friko i
{48760}{48797}problem w tym, ze nie chce.....
{48912}{48960}To ładny biustonosz.
{48987}{49037}Nie powinnam podciągnąć ramiączka?
{49040}{49087}W porządku, ostatni raz.
{49107}{49162}
{49185}{49232}{y:i}A-ha-ha|{y:i}Yeah, yeah, yeah, yeah
{49247}{49295}{y:i}A-ha-ha|{y:i}Yeah, yeah, yeah
{49297}{49347}{y:i}Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
{49372}{49457}{y:i}I don't know if we can get higher
{49480}{49565}{y:i}But tell me why you're dressed in black
{49600}{49692}{y:i}Life is short and full of flowers
{49720}{49802}{y:i}If you know you'll reach the sky
{49825}{49872}{y:i}I feel happy
{49875}{49925}{y:i}Yeah, yeah, yeah
{49927}{49985}{y:i}I feel happy
{50005}{50052}{y:i}Yeah, yeah, yeah
{50055}{50102}-Jak leci, stary? | - W porządku.
{50105}{50152}Co tu się dzieje?
{50155}{50227}- Układam chodnik z mozaiki. |- To nie jest mozaika, Ferris.
{50230}{50277}To zwykłe gówno.
{50280}{50345}No wiesz... próbowałem.
{50375}{50452}Nie widze, tu żadnej artystycznej wizji.
{50455}{50512}To jeden kurewski bałagan.
{50515}{50587}To jest mozaika. Rzucasz odpadki z | płyt chodnikowych, ot co.
{50590}{50662}Nie. Za mocno się skupiłeś na | układance, nie widzisz całości.
{50665}{50712}
{50715}{50775}Przyszedłeś tu strugać eksperta od | układania chodnika z mozaiki?
{50777}{50822}- Nie, ale... | Więc po co?
{50825}{50855}Po nic.
{50857}{50905}Stoisz na lince.
{50925}{51012}Jakiego betonu używasz? | Bo wiesz, jest mnóstwo rodzajów.
{51015}{51057}Zaczynasz mnie wkurzać.
{51060}{51127}Oświecam cię tylko, że | jest tego wiele gatunków.
{51130}{51185}Użyjesz złego i... masz przejebane.
{51187}{51242}To po prostu zwykły beton.
{51280}{51325}Tolly zaczyna przeginać pałę.
{51345}{51417}Nie przestaje się brandzlować. | Muszę się stad wydostać.
{51420}{51470}Spróbuj pomieszkać tutaj, z Joan.
{51472}{51547}24 na dobę do wyboru obciąganie, | albo chodnik z mozaiki.
{51567}{51640}Spójrz na nas. | Pól do dwunastej w sobotę rano.
{51642}{51690}Czy nie byliśmy kiedyś gościami?
{51715}{51812}Nie powinno nas tu być. | Pwinniśmy żyć na całego.
{51815}{51862}Powinniśmy siedzieć w pubie.
{51962}{52042}Trójkącik to jest to. | Bez dwóch zdań.
{52045}{52112}Był ze mną jeszcze jeden kolo, wiesz...
{52137}{52230}Wolałbym dwie kobitki, | tylko skąd je wziąć.
{52232}{52327}Babki potrafią strasznie utrudniać, | jeśli w grę wchodzi konkurencja.
{52330}{52377}Strugają obrażone królewny.
{52397}{52465}Nie chciałbym zabrzmieć jak | kompletna ciota, ale....
{52467}{52517}Lubiłem pogadać z moją żonką.
{52557}{52587}Naprawdę?
{52590}{52627}Wiem, to dziwne,
{52630}{52705}Ale jej buźka nawijająca bez przerwy, | ty nic nie mówisz,
{52707}{52780}Wiesz, udajesz, ze słuchasz...
{52820}{52887}To miłe jak kobitka patrzy na ciebie, z.. no wiesz.
{52890}{52927}Czujesz siędoceniony.
{52945}{52985}Tego mi brak najbardziej.
{52987}{53027}Czujesz się dobrze, stary?
{53030}{53130}Po prostu doszedłem do miejsca w moim życiu | w którym czujesz się ..
{53132}{53192}naprawdę.....głodny.
{53440}{53507}{y:i}Wprowadź 4 cyfrowy numer.
{53537}{53602}{y:i}Witamy w Sexualnej Randce dla Samotnych..
{53605}{53667}{y:i}Twoja skrzynka jest pusta.
{53735}{53785}Chciałbym jeden z tych 'złotych deszczyków'
{53787}{53827}Chcę żeby mnie obsiusiano,
{53830}{53870}potem pozycję 69,
{53872}{53980}ale zacząć chcę od wysmarowania cipki | tym dżemem, a potem go zlizać.
{53982}{54067}Później panienka z przypiętym dildo, | tak żeby wydymała mnie w tyłek,
{54070}{54142}a ty w tym czasie zabawiałabyś sie wibratorem.
{54145}{54217}W finale byście mi wytrzepały na dwie ręce.. | Ile za taki zestaw?
{54220}{54257}Policzmy.
{54260}{54307}Gdzie mój cennik?
{54310}{54362}Klient dostarcza dżem we własnym zakresie.
{54390}{54427}.... podwójne walenie konia...
{54430}{54462}plus VAT...
{54465}{54500}Powiedzmy Ł200.
{54502}{54542}Ł200?
{54545}{54595}- To i tak z upustem. | O żesz mać.
{54625}{54657}Ile spodziewałeś się zainwestować?
{54685}{54720}Co serwujecie za 20 funciaków?
{54722}{54775}Pokaże ci cycki.
{54777}{54857}Za 20 funciaków? | Za tyle to mam 13 kufelków browca.
{54860}{54905}- Smacznego! |- A pewnie.
{54907}{54982}A wypałować moge się sam, za friko! | Śliczne dzięki!
{54985}{55035}Nie zapomnij dżemu.
{55037}{55075}
{55077}{55115}Dzięki, skarbie.
{55137}{55180}A może pokażesz mi tyłek za piątaka?
{55182}{55232}- Nie. | Trudno. Nara.
{55235}{55285}Papa.
{55472}{55510}Idziesz na kufelek?
{55512}{55570}Nie mogę, stary. | Idę do szpitala.
{55572}{55620}Zabieram Mathew, żeby zobaczył się z matką.
{55622}{55700}- To ta w śpiączce z wielkim cycem? |- Dokładnie.
{55725}{55770}Założę się, że mnóstwo tam szparek-pielęgniarek.
{55772}{55820}A jakże, stary. | Dlatego tam idę.
{55822}{55862}Wiesz jakie są piguły.
{55865}{55940}Postaw im drinka i chipsy | i są twoje.
{56177}{56227}Coś schudła ździebko.
{56250}{56292}Raczej trudno się przejadać | będąc w śpiączce.
{56295}{56332}To oni w ogóle nie jedzą?
{56335}{56397}Myśalem, że karmią ich przez rurkę, | wiesz, jak kosmonautów.
{56400}{56450}Myślę, że tak właśnie jest,
{56462}{56522}- Sądzisz, że są naprawdę duże?
{56595}{56642}Niezłe. | Mogą być.
{56782}{56822}Muszę do kibla.
{56825}{56867}Co cię goni? Nr 1, czy nr 2?
{56870}{56920}Nr 3.
{56942}{56970}Chodźmy Mathew.
{56972}{57012}Pójdę z nim po słodycze.
{57015}{57047}W porządku, stary.
{57670}{57720}
{57827}{57872}- W porządku skarbie? | Dzięki, a u ciebie?
{57875}{57917}Pamiętasz Ferrisa, mamo?
{57920}{57985}- Kogo? |- Ferrisa, męża Julii. Wesele.
{57987}{58037}Sie masz Rose. Jak leci?
{58040}{58095}|- Twoja taxówka, mamo.
{58097}{58167}Ferris, a tak, Ferris.
{58187}{58242}Zabrałaś wszystko? | Nie zapomnij laski.
{58272}{58352}Joan powiada, że masz niezła fujarkę.
{58355}{58430}-Mamo. |- Co?
{58432}{58460}Pokaż jej, Ferris.
{58487}{58525}- Co? |- Pokaż jej swój interes.
{58527}{58550}Nie!
{58552}{58642}Ferris! Nie żada chyba za wiele? | Praktycznie jest przykuta do łóżka!
{58645}{58682}No, dalej, Ferris.
{58685}{58742}- Joan! Nie bądź takim sobkiem, Ferris!
{58745}{58830}Zaznałeś wielkiej hojności w | tej rodzinie, żyjąc tu za darmochę.
{58832}{58875}Nie proszę chyba za wiele w zamian?
{58995}{59022}Pospiesz się
{59130}{59157}Wow!
{59160}{59187}Mówiłam ci.
{59190}{59242}Kiedy mu stoi, jest niczym wałek do ciasta.
{59260}{59322}- Mogę dotknąć?
{59395}{59445}
{59447}{59517}Gdybym była 50 lat młodsza...
{59520}{59570}- Wsadź go sobie do buzi. |- Joan!
{59595}{59650}Nie schylę się z moimi plecami.
{59652}{59697}Stań na krześle, Ferris.
{59700}{59747}Nie chcę stawać na krześle.
{59750}{59785}Taxi dla Rose.
{59787}{59830}Momencik, kochaniutki.
{59832}{59887}- Czy on ma zamiar przynieść to krzesło? |- Nie, on...
{59890}{59975}Jedźmy do domu. | Będa sie martwić o ciebie.
{59977}{60037}Dziś mamy zapiekankę z mięsem.
{60040}{60090}Szczęściara z ciebie.
{60240}{60287}Nie możesz tu zostać za długo.
{60290}{60347}Wiem, to tylko na parę dni.
{60350}{60392}Myślę o zdobyciu własnego miejsca.
{60395}{60502}Usunę te słoiki z ogórkami | i będzie miejsce do spania.
{60505}{60565}Jeśli ja ci robię przysługę,|
{60567}{60622}mógłbyś się czymś odwdzięczyć.
{60642}{60690}Jasne, nie ma problemu.
{60697}{60752}Podłoga ma lśnić, suko!
{60805}{60865}Naprawdę czuję sie jak cipa.
{60867}{60917}Dawaj, nie przestawaj.
{60920}{60977}
{60980}{61025}
{61027}{61072}I jest na glanc teraz.
{61075}{61110}{y:i}Go and find
{61112}{61147}Oh!
{61170}{61217}{y:i}The kind of girl
{61245}{61322}{y:i}Who think s you're the only
{61342}{61392}{y:i}Guy in the world
{61437}{61485}{y:i}No more half kisses
{61520}{61567}{y:i}That's bad enough
{61640}{61672}{y:i}No more teardrops
{61675}{61732}{y:i}No more one-way love
{61752}{61795}{y:i}One-way love
{61850}{61895}{y:i}Is's harder for someone
{61945}{61995}{y:i}Who likes to love fast
{62035}{62092}You know that kind of love
{62115}{62162}{y:i}Will never last
{62197}{62267}{y:i}If she's fast and furious
{62295}{62347}{y:i}That can be rough
{62417}{62507}{y:i}You'll never have one-way love
{62525}{62552}{y:i}One-way love...
{62565}{62607}
{62775}{62862}{y:i}Why am I so starry-eyed?
{62865}{62945}Pokaż sztuczkę, Bobby, no zrób.
{62947}{62992}Zrób jeszcze jedna.
{62995}{63042}
{63045}{63082}Gdzie się tego nauczyłeś?
{63085}{63155}Kocham cię Bobby. Jesteś taki milusiński.
{63157}{63207}Przykro mi, że usiłowałem cię zabić.
{63210}{63240}Nie mógłbym tego zrobić.
{63242}{63355}Po prostu chcę iść do parku i spędzić | z toba pare miłych chwil.
{63357}{63400}Uwielbiam cię Bobby.
{63402}{63477}Jesteś ślicznym pieskiem, prawda Bobby?
{63480}{63532}Bobby! Bobby, Wracaj!
{63535}{63607}Bobby, gdzie biegniesz? Bobby!
{63627}{63727}{y:i}When we touch I hear angels sing|{y:i}Starry-eyed
{63730}{63810}{y:i}When we kiss I hear wedding bells ring...
{63812}{63855}To Bobby, Przywitaj się.
{63857}{63895}W porządku chłopaki?
{63915}{63985}- Wiecie co może dać wam pies? |- Psie gówno?
{63987}{64017}Bezwarunkową miłość.
{64020}{64060}Jest twój?
{64082}{64117}Mówiąc prawdę, należy do Ruth.
{64120}{64182}Wyjechała. Jest w.... Szwajcarii.
{64185}{64247}Opiekuję się nim.
{64250}{64307}Lepiej nie wydymaj jej piseska,
{64310}{64362}bo i tak się o tym dowie.
{64365}{64405}Zawszę się dowiadują.
{64407}{64502}{y:i}I know why I'm starry-eyed
{64505}{64592}{y:i}Starry-eyed and mystified
{64595}{64685}{y:i}All my dreams are coming true
{64707}{64832}{y:i}Just because I'm so in love with you
{64897}{64960}Jak się wabi?
{64962}{65017}Er...Bobby, jak Bobby Dazzler.
{65020}{65067}
{65070}{65135}Przywitaj się z nimi.
{65137}{65187}Jestem Shelly, a to jest Crystal.
{65190}{65222}
{65225}{65290}- Przestań Crystal.
{65292}{65335}- Bobby przestań.
{65337}{65365}
{65367}{65442}Mieszkałem kiedys w... Afryce.
{65467}{65550}Tam uczysz się szacunku do dzikich zwierząt.
{65552}{65610}Lwów, tygrysów.
{65612}{65652}Hipopopotamów.
{65655}{65697}Gdzie dokładnie mieszkałeś w Afryce?
{65725}{65777}W... rejonie safari.
{65780}{65810}
{65830}{65870}Chciałabym pojechać na safari.
{65872}{65917}To była Kenia, tam gdzie mieszkałem.
{65920}{66000}Podobałoby ci się tam, | nieprzebyta dżungla..te rzeczy.
{66002}{66095}Rankiem rozsuwasz firanki, a tam wszędzie żyrafy.
{66097}{66142}Kocham zwierzęta.
{66145}{66195}Ja też. są wspaniałe.
{66197}{66230}Bobby.
{66232}{66287}- Jesteś Koziorożcem? |- Bobby!
{66362}{66420}Bobby!|- Co się dzieję?
{66457}{66492}Cholera.
{66495}{66530}Co.. co się dzieje?
{66532}{66575}- Jeremy!|- Oi! You!
{66577}{66635}- Byłoby miło spotkać sie na drinku. |- Tak.
{66637}{66687}- Miło było cię poznać. Pa. |- Pa.
{66815}{66882}Ten facet ukradł mi psa. |- Naprawde?
{67082}{67122}
{67125}{67172}
{67345}{67380}Co wy wyprawiacie?
{67437}{67500}- To dostawca ogórków. |- Co tu się dzieje?
{67502}{67555}- Nie przejmuj się nim. | To dostawca ziemniaków.
{67557}{67595}- Co on tam robi?
{67597}{67692}- Próbuję się wyspać. | Dostarczyłeś ogórki, więc spadaj.
{67695}{67785}- Nie każ mi spadać, bo ci przemaluję buźkę!
{67787}{67857}- Nie musisz brać... | daj mu spokój,wydurnił się.
{67858}{67906}-Nie zniosę żadnych uwag, | od gościa od ziemniaków.
{67907}{67947}Wiem, ale on jest OK.
{67950}{67997}Podpisałaś fakturę, skarbie?
{68025}{68082}Moment, to przecież pólka na ogórki.
{68085}{68135}
{68137}{68195}Co żeś zrobił z moimi ogórkami?
{68197}{68262}To pólka na ocet.
{68265}{68307}Nie sądzę.
{68310}{68385}To po prostu pólki. | Możecie dać se spokój?
{68387}{68490}Słuchaj gościu, łapy | precz od ogórków, jasne?
{68547}{68610}- Widzimy się wieczorem, skarbie? |- Jasne.
{68652}{68692}O co mu chodziło?
{68695}{68762}Patrz, coś narobił, wkurzyłeś dostawcę ogórków.
{68810}{68872}Wiesz co? | Pieprzysz głupoty.
{68875}{68920}Traktujesz to miejsce jak hotel.
{68922}{69022}Czas, żebyś uświadomił sobie, | że to jest sklep, Ferris.
{69042}{69112}- Jeśli chcesz, żebym...
{69145}{69195}
{69260}{69297}Mam kwiaty..
{69300}{69350}I czekoladki, dla wyjątkowej dziewczyny.
{69352}{69402}- Czego chcesz? | Nic.
{69405}{69462}Pomyślałem, że pójdziemy na spacer.
{69465}{69527}Nie mam czasu na pogaduszki.
{69530}{69595}Więc, to jest twoja gierka? | Pogaduszki?
{69597}{69647}Pomyślałem, że będzie miło, | ty i ja...
{69650}{69742}Pogadamy, przejdziemy się po parku.
{69745}{69827}Za dobrze cię znam. Zapomnij | o spacerkach po parku.
{69830}{69877}Ok, nie było rozmowy!
{69907}{70005}W przyszłym tygodniu będzie u mnie | pare osób - sex grupowy, jeśli cię interesuje.
{70007}{70062}Chyba będę zajęty.
{70065}{70110}Jaki to dzień?
{70132}{70162}Wtorek.
{70165}{70217}Nie, nie pasuje mi.
{70220}{70262}
{70265}{70315}Cóż, będę spadał.
{70317}{70367}- Na razie.
{70432}{70472}Zawsze miałem na ciebie ochotę.
{70475}{70522}- Naprawdę?
{70545}{70592}Masz własny dom, bodajże?
{70595}{70630}Tak
{70632}{70672}Ile masz sypialni?
{70675}{70710}Trzy, dlaczego pytasz?
{70712}{70790}Założę się, że jest tam czysto i przyjemnie?
{70792}{70837}Mam tylko pół godzinki.
{70840}{70890}
{70892}{70972}Pomyślałem, że zaczniemy od robótek ręcznych.
{70975}{71015}To znaczy?
{71017}{71065}Co powiesz na ssanie?
{71067}{71105}Nie robię tego.
{71150}{71197}Jasne, że robisz.
{71200}{71245}Nie, nie lubię.
{71247}{71320}Ale to jest super. | To standardowa procedura.
{71322}{71357}A ty byś to robił?
{71400}{71472}Jasne, gdyby to drugiej osobie | spawiło przyjemność.
{71475}{71522}Mi nie sprawia.
{71525}{71577}A co, gdybym sobie posmarował dżemem?
{71580}{71637}Jesteś tylko dostawcą ziemniaków, nie zrobię nic nieprzyzwoitego.
{71640}{71687}Co masz na myśli ' tylko dostawca ziemniaków' ?
{71690}{71742}Naprawdę, psujesz nastrój.
{71745}{71810}Zalatujesz chipsami, ale | nie mówię ci o tym.
{71812}{71852}Jesteś kretynem.
{71855}{71907}Twoje włosy zalatuja marynowaną cebulą.
{71910}{71947}A ty masz koszmarną facjatę.
{71987}{72040}Znaczy się, że nici z naszej randki?
{72042}{72087}Teraz już tak.
{72090}{72132}Przykro mi ,skarbie.
{72135}{72185}Zgodzę się na zwalenie konia.
{72187}{72225}Chciałbyś.
{72227}{72297}Może chociaż darmowe frytki? |- Spadaj, Dave.
{72565}{72635}Jak oceniasz moje szanse?
{72637}{72680}Nie robiłbym sobie nadziei, Dave.
{72682}{72755}Wyszła ze śpiączki dopiero | parę tygodni temu.
{72757}{72845}Jest wciąż wkurzona, że jej | stary umarł i zostawił ja samą.
{72847}{72907}Mówisz więc, żeby nie szarżować zbytnio?
{72910}{72957}Tak właśnie zrobie..
{73000}{73047}Milutko tu, nieprawdaż?
{73050}{73120}- Masz cudowny dom, Hellen. | Dziekuję.
{73122}{73180}Ze Steve'a byl niezły dekorator.
{73182}{73232}To jedna z jego zalet.
{73257}{73322}Przykro mi z powodu tego, | Co mu się przydarzyło.
{73325}{73400}Samochodowa kraksa, okropne.
{73402}{73472}Słyszałem, że to był | naprawdę niezły samochód.
{73475}{73527}Co to było, Ranault?
{73530}{73590}Pomyślałem, ze wpadniemy zobaczyć | jak się czujesz.
{73592}{73635}Czy możemy ci jakoś pomóc.
{73637}{73677}Dzięki za ziemniaki.
{73680}{73737}Tam gdzie rosną, jest ich dużo więcej.
{73740}{73792}Widzimy, że jakoś się trzymasz.
{73820}{73887}Te Ł500 co nami jesteś winien, Ferris...
{73890}{73952}Bardzo by mi teraz pomogły.
{73955}{74002}Jeśli masz oczywiście.
{74025}{74072}Jasne.
{74075}{74142}Musie być ci trudno.
{74170}{74227}Ale nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem.
{74230}{74307}Potrzeba ci... Potrzeba ci faceta, | który zaopiekuje się domem.
{74310}{74397}Phil okazał się bardzo pomocny.
{74400}{74452}Phil? Jaki Phil?
{74455}{74502}Jak tam chłopaki?
{74505}{74565}Co tu robisz? | Mieszkam tu.
{74567}{74595}Od kiedy?
{74597}{74682}Phil przywoził ciasteczka do szpitala, |tak sie spotkaliśmy
{74685}{74742}Herbatnika?
{74745}{74790}Dzięki.
{74792}{74865}Jak się życie obchodzi z | dostawcami ziemniaków?
{74885}{74940}- Uważaj Phil, osa! |- Gdzie?!
{75330}{75397}Ferris, Gość od ogórków | naprawdę nic nie znaczył.
{75400}{75442}Starałam się wzbudzić w tobie zazdrość.
{75445}{75522}Widząc cię z innymi dziewczynami, | pomyślałam, ze nie jesteś taki zły gość.
{75525}{75607}Nawet nie pamiętam jak miały na imię. | To były tylko.....
{75610}{75650}Mogłoby się nam udać.
{75652}{75735}Nie mówię tu o pieprzeniu się w magazynie.
{75737}{75790}Mam na myśli coś więcej.
{75792}{75837}Na przykład?
{75840}{75892}Moglibyśmy to robić w | prawdziwym łóżku
{75895}{75940}Pomysł mi się podoba.
{75942}{75990}Męża nie będzie przez parę dni.
{75992}{76097}Może odwiedzisz mnie dzis wieczorem? | Mam w domu wielkie łózko.
{76100}{76175}Przyniesiesz pare piwek, | ja wezmę ciasto co zostało.
{76177}{76225}Zrobimy sobie cudowną nockę.
{76227}{76262}
{76307}{76352}
{76500}{76572}I co nie lepiej, niż w | śmierdzącym magazynie?
{76575}{76632}Jasne, kiedy wraca mąż?
{76635}{76672}
{76675}{76742}Myślę, że w poniedziałek. Do Polski jest strasznie daleko.
{76745}{76807}- Co on tam robi? |- Przemyca.
{76810}{76885}- Szmugluje? |- Motorowery.
{76887}{76927}Naprawdę?
{76930}{76980}Myślałem o kupnie skutera.
{76982}{77020}Cholera!
{77022}{77055}Kurwa mać!!!
{77075}{77120}- Myślałem, ze jest w Polsce! |- Erm....
{77122}{77162}Słuchaj Ferris.
{77165}{77242}Puścisz parę z ust | i jesteś trupem, jasne??
{77245}{77327}Tylko się ubiorę i spadam.
{77330}{77402}Nigdzie nie spadasz. | Skończysz co zacząłeś.
{77405}{77467}- Jak to? |- No dalej, chodź!
{77470}{77535}Pieprz moją żonę, Ferris, albo | będziesz w wielkich kłopotach.
{77765}{77842}Lepiej, żebym nie musiał stad | wychodzić! Ostrzegam cię !
{77900}{77947}Żeby tylko mąż nas nie przyłapał.
{77950}{78022}- To bez sensu. |- Zamknij się, Ferris.
{78025}{78100}- Powiedziałaś, że jest w Polsce.
{78102}{78155}A on siedzi w jebaniutkiej szafie.
{78177}{78262}Jak się dowie, to srodze mnie ukarze.
{78265}{78320}Skończone z nami, | tym razem na bank.
{78322}{78375}Wykorzystaj mnie, wykorzystaj.
{78377}{78432}Jak ostatnią ździrę, którą jestem.
{78460}{78507}
{78705}{78750}To powinno zadziałać.
{78752}{78800}- Zostałem więźniem? |- Nie!
{78827}{78870}No, może troszeczkę.
{78872}{78912}Ale to tylko gra.
{78915}{78965}- Poważnie? |- Patrz!
{78967}{79087}Jeszcze słowo, a utopię cię | w wannie jak kocięta.
{79107}{79152}To naprawdę mnie kręci.
{79177}{79200}Co?
{79202}{79237}To tylko gra.
{79240}{79285}Nie utopisz mnie chyba?
{79287}{79352}Jak się nie zamkniesz, to ci wyjebię w pysk.
{79432}{79482}Myślałam, że lubisz uprawiać sex ze mną.
{79485}{79522}Ale nie tak... | To jest...
{79525}{79575}Tak właśnie lubię.
{79577}{79660}Następynym razem, zrobię co zechcesz.
{79662}{79712}- Przemyśl to.
{79777}{79847}Jest jedna lub dwie rzeczy, których | nie miałem zamiaru próbować.
{79867}{79967}Mam tu parę rzeczy specjalnie dla ciebie, Ferris
{79970}{80032}Uwierz mi, naprawdę zajebisty sprzęt.
{80072}{80120}Dawaj go do piwnicy.
{80122}{80202}
{80225}{80277}- Co trzymacie w piwnicy?
{80280}{80347}- Stól do bilarda?
{80350}{80397}
{80740}{80785}Nie widze cię.
{80787}{80835}Ty nie widzisz mnie.
{80892}{80997}Jak nas teraz mąż przyłapie, jesteśmy trupami.
{81000}{81070}Gorzej jak pękną liny.
{81072}{81120}
{81147}{81185}
{81187}{81225}
{81277}{81315}
{81407}{81460}Musiałem zaparkować mile stąd.
{81482}{81532}Znowu są wykopy na Old Ford Road.
{81575}{81617}Mam klucz Allena, przyda się.
{81637}{81687}
{81767}{81815}Nie dziwota, że nie było miejsca na parkingu.
{81892}{81937}
{81960}{81995}
{81997}{82062}Przydałoby się więcej dziewczyn, nie?
{82065}{82107}
{82110}{82150}Gdzie zaparkowałeś?
{82152}{82200}Przed domem, przyjechałem wcześneij.
{82230}{82290}To twój ten Ford Galaxy?
{82292}{82337}-Tak |- Jak się sprawuje?
{82340}{82427}Przyzwoicie. Bezpieczny, no wiesz, | dla dzieciaków i takie tam.
{82430}{82465}
{82467}{82537}- Został jakiś browar? |- Nie wszystko wypite.
{82540}{82612}- Ale został owino. |- Wino? Kto, kurwa, pije wino?!
{82615}{82712}Długo jeszcze?! |Tu jest kolejka!
{82737}{82777}Jaki masz rozmiar?
{82780}{82802}5.
{82805}{82852}W porządku.
{82855}{82902}11. Typowy :)
{83165}{83210}Po co tu przyszliśmy?
{83212}{83302}Tu spotkałem Vicky. | W soboty tu jest super.
{83305}{83352}Ale jest dopiero 13:15
{83355}{83405}To dla mnie szlak wspomnień.
{83442}{83512}No, mógłby być, gdybym wszystko pamiętał.
{83515}{83562}Chlapnąłem wtedy pare głebszych.
{83585}{83647}W życiu nie poderwiemy tu |żadnych lasek, stary.
{83650}{83767}Nie bój żaby, strzelimy parę |browców, a potem się zobaczy.
{84555}{84605}
{84680}{84730}{y:i}Come on, Eileen!
{84815}{84902}{y:i}These people round here
{84922}{84980}{y:i}Wear beaten-down eyes...
{84982}{85037}{y:i}..resigned to what their fate is
{85057}{85120}{y:i}My mother cried!
{85122}{85157}{y:i}No never.
{85160}{85232}{y:i}We are far too youg and clever|{y:i}Much too youg and clever
{85235}{85260}{y:i}Come on, Eileen
{85262}{85420}{y:i}Too-ra loo-ra, too-ra loo rye aye
{85465}{85500}{y:i}Come on, Eileen
{85562}{85602}{y:i}Come on, Eileen
{85605}{85647}{y:i}I swear now, Eileen
{85650}{85717}{y:i}At this moment|Dirty!
{85720}{85772}{y:i}You mean everything|Everything
{85775}{85815}{y:i}Pretty white dress
{85817}{85865}{y:i}Oh, you're verging on...dress
{85867}{85910}{y:i}Oh, you're dirty!
{85912}{85975}{y:i}Oh, come on, Eileen
{85977}{86025}{y:i}That pretty red dress.
{86027}{86070}{y:i}Oh, I swear...|{y:i}Tell me yes.
{86072}{86110}{y:i}Oh, you're dirty
{86137}{86232}{y:i}Oh, come on, Eileen...dirty
{86295}{86352}
{86355}{86437}Z pralki wciąż leci woda.
{86465}{86527}To pewnie... jakiś przeciek.
{86530}{86575}
{86577}{86617}Jak sobie dajesz radę
{86620}{86677}Świetnie.
{86717}{86780}Wszystko zaczyna się układać i....
{86820}{86867}Bedzię super.
{86870}{86905}Więc, er....
{86907}{86962}A u ciebie?
{86965}{87027}-Też |- A ty?
{87030}{87087}Super.
{87090}{87172}Swietnie.
{87215}{87292}Wiesz, gdybyś mnie potrzebowała, | jestem wkażdej chwili z powrotem.
{87315}{87357}Lepiej niech zostanie jak jest.
{87380}{87447}Zrobie wszystko co zechcesz, wszystko!
{87450}{87502}U Tollego lodówka wiecznie pusta.
{87505}{87562}To brudas i fleja, chcę wrócić do domu.
{87582}{87657}Nie chcę mieszkać z Tollym, |chcę wrócić do ciebie i Katie.
{87692}{87725}Nie możesz.
{87727}{87757}Dlaczego?
{87760}{87810}To nie takie proste.
{87830}{87897}Osoba, którrej należy sie tu współczucie,
{87900}{87937}..to ja.
{88377}{88415}
{88475}{88552}Cokolwiek ta kobieta o mnie | powiedziała, nie wierz w to.
{88555}{88585}Ukradłeś jej psa.
{88587}{88620}
{88622}{88682}Ten jej nowy facet | ma nie po kolei w głowie.
{88685}{88727}Nigdy nie ukradłem psa.
{88730}{88777}
{88805}{88850}Właściwie, tak, ukradłem jej psa.
{88852}{88945}ale... nawet nie wiesz | przez co musiałem przejść.
{88947}{88997}Teraz mam swojego psa.
{89020}{89107}Spowodowałą, że zachowałem się podle.
{89130}{89177}Wiem co sobie myślisz, ale...
{89180}{89257}Nie wiesz jakie piekło |przeszedłem przez tą kobietę.
{89302}{89360}- Idziemy, Spike.
{89390}{89470}Wiem, dokładnie wiem jak się musisz czuć.
{89472}{89522}Naprawdę?
{89550}{89592}Co masz na myśli?
{89595}{89690}Spotykał się z nią od 5 tygodni.| Nic nie podejrzewałam.
{89692}{89740}
{89742}{89815}Później, dowiedziałam się,| że zabrał ją do Paryża.
{89817}{89887}Miałam klucze do jego mieszkania, więc...
{89890}{89927}Poszłam tam...
{89955}{90012}Weszłam do kuchni i| przyrządziłam miksturę z psiej kupy.
{90015}{90102}Wcześniej zebrałam w parku mnóstwo
{90140}{90215}psich kupek, było co zbierać.
{90487}{90535}Włożyłam to do miksera,
{90537}{90582}dolałam wody i er...
{90602}{90627}
{90697}{90757}Colli miał taki ekstra pistolet na wodę.
{90760}{90812}Wiem, że to głupie co zrobiłam, ale
{90837}{90915}po tym co zrobił, było mi wszystko jedno.
{90917}{90967}Pomyślałam sobie 'Pierdole go"
{91115}{91162}Ostrzelałam z gówna każdy pokój.
{91187}{91242}To było rok temu. Pewnie do tej pory to czuje.
{91280}{91362}Nic tak nie śmierdzi, jak |dom pełne psiej kupy.
{91425}{91495} z Ruth....
{91525}{91572}było tak, że powiedziałęm jej,| że jestem dentystą.
{91632}{91680}Kłamałem tak miesiące.
{91682}{91730}Widziałem, że jej to imponuje.
{91732}{91792}Powiedziałem, że mam prywatną praktykę.
{91830}{91902}Jest rodzice, ci dopiero |byli pod wrażeniem.
{91947}{92065}Kiedy dowiedziała się prawdy, że |pracuje w ziemniaczanym interesie,
{92067}{92112}
{92115}{92202}Nazwała mni kłamcą | co zresztą było prawdą.
{92227}{92295}Kilka dni później zadzwoniła,
{92315}{92392}Próbowałem wyjaśnic, ale nie chciała słuchać.
{92442}{92487}Nie zależy mi już na niej.
{92507}{92555}Dostarczam ziemniaki, oto co robię.
{92605}{92660}Nie robi mnie to ze mnie | gorszego człowieka.
{92680}{92732}Chciałbyś zobaczyć mojego konia?
{92777}{92825}
{92962}{93002}
{93005}{93050}-No, no, no..
{93567}{93632}{y:i}Masz jedną nową wiadomość.
{93635}{93700}{y:i}Cześć Tolly, mam na imię Gloria.
{93702}{93787}{y:i}Naprawdę spodobała mi się twoja wiadomość.|{y:i}Zdajesz się byćstworzony do zabawy.
{93790}{93855}Wreszcie, kurwa, wreszcie!
{93980}{94007}
{94010}{94060}Miło, że mnie tu zabrałaś, Glorio,|Jestem wdzięczny.
{94062}{94140}To świetny pomysł na zapoznanie się. | Nie byłem na imprezie od wieków.
{94142}{94205}- Dlaczego? |- Nikt mnie nie zapraszał.
{94255}{94305}Wchodźcie, miło was widzieć.
{94307}{94352}Mówiłam, że przyjdę.
{94355}{94422}- Siema. | Bedzięsz pływał, koleżko?
{94425}{94467}- Eh?|- Nieważne.
{94492}{94562}- To jest to co myśle? |- Zależy, a co myślisz?
{94565}{94620}To pewnikiem ręcznikowe party.
{94622}{94667}To sex party.
{94670}{94715}O żesz kurwa! | Serio?
{94717}{94787}Słyszałem o czymś takim.
{94790}{94837}Ale będzie orgia. Super!.
{95147}{95195}{y:i}What a sight.
{95222}{95282}{y:i}Is's got a certain style
{95285}{95332}{y:i}Hits the spot
{95335}{95382}{y:i}Hits it right
{95427}{95467}{y:i}Take your chance
{95470}{95550}{y:i}Don't miss out, it's so near
{95572}{95655}{y:i}Grab it, now's the time, cos it's here
{95705}{95752}{y:i}Plat du jour
{95772}{95835}{y:i}Served right up for you
{95837}{95892}{y:i}One tasty dish
{95895}{95942}{y:i}Is's a cure
{95980}{96025}{y:i}Keep on track
{96045}{96112}{y:i}And now it's right on stream
{96115}{96160}{y:i}I t'll keep you
{96180}{96230}{y:i}Ahead of the pack
{96257}{96307}{y:i}Don't miss out
{96310}{96357}Jak było?
{96410}{96452}Dostałeś co chciałeś?
{96455}{96502}Było super. Dzięki.
{96522}{96567}Nie wyglądasz na zadowolonego.
{96570}{96612}Nie, jestem po prostu, wiesz...
{96615}{96707}- Chcesz jeszcze spróbować? |- Nie, to było...to czego chciałem.
{96732}{96782}Wypiłbym teraz filiżankę herbaty, konkretnie.
{96810}{96857}Cały ten dżem.
{97332}{97372}Nocujesz tu?
{97375}{97397}Ta.
{97425}{97502}W tym sklepie z frytkami | poparzyłem sobie palce.
{97505}{97562}- Powaga? |- Tylko zerknij.
{97622}{97682}Próbowałem wyjąć monetę funtową z gorącej frytkownicy.
{97685}{97727}- Pewnie boli. |- A jakże.
{97730}{97787}Mało co nie dostałęm wycisku | od tego wielkiego tłustego Gordona.
{97790}{97835}Ostrzegałem cię przed nim.
{97837}{97882}Złapał cię ze swoją pania?
{97885}{97922}Coś w tym stylu.
{97925}{97967}Nie możesz flirtować tak ostentacyjnie.
{97970}{98025}Postaram się. Przy okazji, spójrz co tu mam.
{98080}{98120}
{98122}{98170}- i jak? |- Ekstra!
{98172}{98212}Wystrzałowy skuter.
{98215}{98257}Widzę co zamierzasz.
{98260}{98370}Odstawiasz babki na bok i |stworzysz nową pare: ty i skuter?
{98372}{98447}Zamierzasz dać wyraz swojej osobowości w inny sposób.
{98450}{98497}Nic z tego, stary. To będzie magnes na nie.
{98500}{98565}Z tą maszyną, to dopiero |nie opędzę się od cipek.
{98567}{98615}- Ile cię kosztował? |- Nic.
{98617}{98657}Pożyczyłem od kumpla.
{98660}{98702}Ale myślę, że go kupię.
{98705}{98735}Myślisz, że też powinienem sobie taki sprawić?
{98737}{98775}- Jak uważasz.
{98777}{98825}Daj wypróbuję.
{98910}{98960}- To manetka gazu. |- Ta, ta, wiem.
{98962}{99007}- Ekstra, nie? |- Odjazd.
{99030}{99055}O żesz kurwa!
{99057}{99107}Dave! Dave!
{99180}{99212}Kurwa!
{99240}{99305}
{99307}{99372}Po prostu powiesz, że to sytuacja wymknęła ci się z rąk.
{99375}{99422}No, wiesz, ludzki bład.
{99425}{99472}Policyjny koń usiadł na skuter, tak powiedz.
{99475}{99522}Ma 24 lata, zrozumie.
{99525}{99562}Powinieneś zapłacić za naprawę.
{99582}{99622}Idzie, zachowuj się jak by nigdy nic.
{99657}{99710}- Co tam, Ferris? |- W porząsiu, Beans.
{99712}{99775}Więc jak, zadecydowałeś się? | Bierzesz maszyne?
{99777}{99827}Erm...
{99847}{99892}Jak myślisz , Dave?
{99945}{99990}Muszę się odlać.
{99992}{100047}Nie ma du zego przebiegu. To wyjątkowa okazja.
{100067}{100115}Ok, zgoda, kupuję.
{100117}{100182}Świetnie, Ferris. | Widzimy się pod koniec tygodnia.
{100185}{100225}Musiałem się go pozbyć, mam długi.
{100227}{100302}- Rozliczymy się jak się spotkamy. |- Załatwione.
{100427}{100482}Spadaj, Dave. Zostawiłeś mnie samego.
{100522}{100575}Pozwól na słówko, na zewnąrz.
{100747}{100797}Siedzi z tyłu.
{100850}{100887}Chcesz, żebym ją posunął?
{100890}{100930}Tak.
{100932}{100977}Gdzie ty będziesz?
{100980}{101030}Nie twój interes.
{101050}{101107}Na co czekasz? Wsiadaj.
{101110}{101157}Wsiadaj!
{101160}{101200}Dawaj!
{101310}{101365}Przez ciebie wywietrzeje mi piwo.
{101392}{101497}Jak mój mąż nas złapie | na tylnim siedzeniu samochodu,
{101500}{101555}jak się pieprzymy od tyłu,
{101557}{101602}da mi klapsa za karę.
{101605}{101662}Ostatni raz to robię.
{101665}{101707}Wykorzystaj mnie, wykorzystaj.
{101710}{101772}- To ty mnie wykorzystujesz. |- Zamknij się , Ferris.
{101775}{101817}Pomyśl o moim wielkim tłustym mężu.
{101820}{101885}I co nam zrobi jak nas złapie.
{101885}{101950}Mój wielki... tłusty mąż.
{101952}{101987}Koniec.
{101990}{102027}Mam tego dość.
{102030}{102075}Ferris?
{102077}{102122}- Ferris!
{102170}{102192}Dave.
{102230}{102262}Chodź tu.
{102360}{102410}Co ty wyprawiasz?
{102412}{102470}Powiedz, mu Dave. Powiedz mu, |żeby dał mi spokój.
{102472}{102520}To nie moja sprawa, Ferris.
{102522}{102557}Wracaj do samochodu.
{102560}{102600}Dave, proszę cię, pomóż mi.
{102602}{102667}- Co się dzieje, Gordon? |- Nie twój interes.
{102670}{102705}Dave!
{102707}{102755}Co? Nie wiem nawet co tu się dzieje.
{102757}{102810}- Dziób na kłódkę, Ferris. |- Dość Gordon.
{102812}{102882}Możesz mi przylać, ale |nie będę już tego robił.
{102885}{102972}- Zobaczymy! -| Takie rzeczy jak te,| powodują, że nie mam ochoty na sex,
{102975}{103057}a na to nie mogę sobie pozwolić.
{103060}{103115}Jasne? Moje życie sexualne, |to jedyne co mam.
{103117}{103185}- Więc zapomnij o wszystkim.|- Dobrze mu powiedziałeś, Ferris.
{103187}{103307}A jeśli masz problem z przyswojeniem, ja i Dave| możemy ci dać wycisk, prawda, Dave?
{103310}{103347}Dave?
{103350}{103425}Racja. Nie podskakuj z |dostawcami ziemniaków.
{103427}{103465}Jesteście parą idiotów!
{103467}{103532}Zobaczymy jak ci się spodoba w bagażniku.
{103535}{103582}Lepiej go wypuść, zanim się wkurzy.
{103585}{103620}Też tak myślę.
{103622}{103670}Wy ćwoki.
{103672}{103732}Otwieram bagażnik, jako dowód |naszych dobrych intencji.
{103735}{103782}Spierdalać!
{103785}{103827}Jane, robi się!
{103830}{103877}Chodźmy, Dave.
{104010}{104052}Gordon dostał pietra, nie?
{104055}{104130}Ta, jak mu powiedziałeś, żeby nie |fikał z goścmi od ziemniaków.
{104132}{104197}Mogłem wymyślić coś lepszego,| to było głupie.
{104200}{104260}Musisz coś zrobić ze skuterem.
{104262}{104345}- Zapłacę za naprawę. |- Świetnie, bo wciąż chce go kupić.
{104347}{104407}Kurwa, zamierzam go kupić.|Kupuję skuter.
{104410}{104490}- Ale ma wielkie wgniecenie.|- Nie dygaj. Kupuję skuter.
{104692}{104740}Joan?
{104775}{104815}Co się dzieje?
{104842}{104897}- Tylko nie ty.|- Czego chesz, Ferris?
{104900}{104950}Nic.
{104952}{104997}Pomyślałem, że pokaże ci mój skuter.
{105032}{105092}On ma wielkiego fiuta.
{105272}{105322}
{105532}{105572}
{105575}{105622}Dziękuję wam, er..
{105625}{105697}Dziękuję wam, er...
{105700}{105767}Chcę wygłosić krótkie przemówienie,
{105770}{105862}z okazji moich zaręczyn z Shelly.
{105865}{105897}
{105925}{105980}Wszystko potoczyło się błyskawicznie.
{105982}{106045}Szalejemy za sobą.
{106170}{106237}Shelley jes kobietą, której |szukałem całe życie.
{106240}{106305}Ona zyskała kogoś, kogo zawsze |szukała -
{106307}{106342}- dostawcę ziemniaków.
{106360}{106402}
{106445}{106492}Dziękuję...
{106495}{106552}Zamnie i za Shelley.
{106582}{106610}
{106612}{106687}Zapraszam na małą zakąskę. Jeśli macie ochotę...
{106750}{106797}
{106822}{106872}Niezła ta Shelley, nie?
{106875}{106925}Zerka tu na nas.
{106957}{107000}Chyba ma na mnie ochotę.
{107002}{107037}Nie bądź głupi.
{107057}{107110}Dlaczego mi sięnie trafi przyzwoita dziewczyna?
{107112}{107167}Ta, to nie w poorządku.
{107195}{107242}Wprowadzam się dziś do Tollego.
{107245}{107320}Spodoba ci się.|Ma naprawdę....miłe mieszkanko.
{107347}{107410}Dobrze się złożyło,|że ty się wyprowadziłeś.
{107412}{107460}Musiałem to zrobić.
{107462}{107532}Zaczynam nowy rozdział. Wszystko od nowa.
{107535}{107570}- będziesz spał w ciężarówce?|- Zgadza się.
{107572}{107607}Będzie OK.
{107645}{107742}To tylko na parę dni, chyba znalazłem coś nowego.
{107745}{107810}Też tylk oczasowo, ale |to lepsze niż ciężarówka.
{107812}{107852}Gdzie?
{107855}{107892}Gdzie?
{107942}{108007}NIebieska zieleń zawsze |była moim ulubionym kolorem
{108030}{108072}Jest...
{108075}{108115}Bardzo ładne...
{108117}{108165}I prześwitujące.
{108167}{108257}Przypomniałaś mi, że |trzeba przystrzyc żywopłot.
{108280}{108327}Gotowy na jeszcze?
{108330}{108372}Nie za bardzo.
{108375}{108470}Naprawdę muszę złapać oddech miedzy |jednym, a drugim, inaczej się wykończe.
{108472}{108522}Poukładam mozaikę przez godzinkę.
{108525}{108587}Pieprzyć mozaikę, mam potrzeby!
{108590}{108647}Joan, jestem wyssany do cna!
{108650}{108697}Muszę się przewietrzyć.
{108720}{108755}Może szybki prysznic ci pomoże?
{108757}{108792}Nie, dziękuje?
{109060}{109095}Cześć kurczaczku.
{109097}{109152}Co robisz?
{109155}{109237}To taki chodnik, nie musisz wtedy |chodzić po trawniku. To mozaika.
{109240}{109282}Śmiesznie wygląda.
{109285}{109322}Co ty, jest śliczna.
{109345}{109382}Ferris, powiedział mi, |że cię tu zastanę.
{109385}{109435}Wpadł do mnie po drodze.
{109437}{109467}Martwi się o ciebie.
{109470}{109512}- Naprawdę?
{109515}{109565}Nie znosi mieszkać u Tollego.
{109567}{109622}Obaj okropnie cuchną... i te szczury.
{109665}{109700}Zalęgły im się szczury.
{109702}{109755}Mogliby posprzątać ten burdel.
{109812}{109875}Gdybyś wrócił, nie pozwoliłabym na takie coś.
{109877}{109922}Wiem.
{109925}{110007}Jesteś ojcem. |Tym potzrebujesz być.
{110010}{110075}Tak, to jest to, kim chcę być.
{110077}{110110}I pomagałbyś mi.
{110112}{110152}Tak by było, przysięgam.
{110180}{110222}Chodźmy,Katie.
{110225}{110272}Musimy już iść.
{110435}{110475}Idziesz?
{110705}{110752}
{110897}{110937}{y:i}Hands up! Hands up!
{111270}{111332}Miałem 12 albo 13 lat. Zacząlem późno.
{111335}{111377}12. Ja miałem 12.
{111380}{111450}A ty, Tolly? Kiedy pierwszy raz sobie zwaliłeś?
{111452}{111502}Oh, er... 7:30.
{111522}{111590}Później strzeliłem poprawke około... 8:45.
{111607}{111645}Oddaje film.
{111647}{111740}- Co to? 'Władca Pierścieni'?|- Nie, 'Przemoczona Szczynami Spijająca Spermę'.
{111742}{111772}
{111775}{111827}Porno. Nic tego nie pobije.
{111830}{111922}Wydają milony na robienie normalnych |filmów z efektami specjalnymi.
{111925}{112032}Ale założę się, że 99% ludzi woli raczej |obejrzeć jakiegoś hardcore'a iż coś innego.
{112035}{112125}Masz rację, gdybyś miał zabrać ze soba |na bezludną wyspę jeden film
{112127}{112197}którego nie znosisz, byłby to |'Return Of The Fucking Jedi'.
{112200}{112245}Porzeba ci filmu z laseczkami.
{112247}{112305}Z soczystymi cipkami, wielkimi cycami.
{112307}{112342}Brzmi rozsądnie.
{112345}{112372}A wiecie co ja bym chciał?
{112375}{112440}Chciałbym mieć odczepainego fiuta,
{112442}{112515}żeby można go ssać z dwóch stron na raz.
{112545}{112622}A ja wielką pandę| zabiłbym ją, a potem wydymał.
{112647}{112695}Dlaczego?
{112697}{112757}Dave, jeśli jej nie zabijesz, pogryzła by cię.
{112760}{112815}Uwielbiają drapać, te pandy.
{112842}{112932}To czarno-białe futro,| i ta wielka dupa.
{112980}{113027}Widzieliście może mojego psa?
{113029}{113145}FILMOTEKA: S.I.N. SPEED HUB MOŃKI | [e-mail] | www.speedhub.prv.pl
{113685}{113712}{y:i}Come on, Eileen
{113905}{113935}{y:i}Come on, Eileen
{114037}{114122}{y:i}Poor old Johnny Ray
{114137}{114190}{y:i}Sounded sad upon the radio
{114192}{114255}{y:i}Moved a million hearts in mono
{114257}{114342}{y:i}Our mothers cried
{114355}{114412}{y:i}And sang along, who'd blame them?
{114465}{114520}{y:i}You're grown|{y:i}You're grown up
{114522}{114572}{y:i}So grown|{y:i}So grown up
{114575}{114630}{y:i}Now I must say more than ever
{114662}{114685}{y:i}Come or Eileen
{114687}{114840}{y:i}Toora loora, toora loo rye aye
{114842}{114982}{y:i}We can sing just like our fathers
{114985}{115022}{y:i}Come on, Eileen
{115025}{115072}{y:i}Oh, I swear|{y:i}Well he means
{115075}{115125}{y:i}At this moment
{115127}{115182}{y:i}You mean everything
{115185}{115227}{y:i}With you in that dress
{115230}{115277}{y:i}My thoughts I confess
{115280}{115330}{y:i}Verge on dirty
{115332}{115395}{y:i}Oh, come on, Eileen
{115597}{115632}{y:i}Come on, Eileen
{115722}{115820}{y:i}These people round here
{115822}{115885}{y:i}Wear beaten-down eyes|{y:i}sunk in smoke-dried faces
{115887}{115937}{y:i}So resigned to what their fate is
{115940}{115987}{y:i}But not us|{y:i}No never.
{115990}{116045}{y:i}No, not us|{y:i}No never.
{116047}{116105}{y:i}We are far too youg and clever
{116125}{116147}{y:i}Remember
{116150}{116310}{y:i}Go, toora loora, toora loo rye aye
{116312}{116450}{y:i}Eileen, I'll hum this tune for ever
{116452}{116482}{y:i}Come on, Eileen
{116485}{116537}{y:i}Oh, I swear|{y:i}Well he means
{116540}{116655}{y:i}Oh, come on, let's take off everything
{116657}{116692}{y:i}That pretty red dress
{116695}{116742}{y:i}Eileen|{y:i}Tell him yes
{116745}{116792}{y:i}Oh, come on, let's
{116795}{116852}{y:i}Oh, come on, Eileen
{116855}{116897}{y:i}That pretty red dress
{116900}{116947}{y:i}Eileen|{y:i}Tell him yes
{116950}{116992}{y:i}Oh, come on, let's
{116995}{117117}{y:i}Oh, come on, Eileen, please
{117140}{117237}{y:i}Come or Eileen too loo rye aye
{117247}{117332}{y:i}Come or Eileen too loo rye aye
{117335}{117377}{y:i}Now you are grown|{y:i}Toora
{117380}{117437}{y:i}Now you have shown|{y:i}Toora too loora
{117440}{117517}{y:i}Oh, Eileen
{117520}{117627}{y:i}Said, you're grown|{y:i}Come or Eileen too loo rye aye
{117630}{117710}{y:i}So grown|{y:i}Come or Eileen too loo rye aye
{117712}{117787}{y:i}Now I must say more than ever|{y:i}Toora toora too loora
{117790}{117837}{y:i}Things round here will change
{117840}{117912}{y:i}I said, toora loora|{y:i}Come on Eileen too loo rye aye
{117915}{117975}{y:i}Toora loo rye aye|{y:i}Come or Eileen too loo rye aye
{117977}{118022}{y:i}Toora toora too loora
{118060}{118097}{y:i}Come on, Eileen
{118100}{118147}{y:i}Oh, I swear|{y:i}Well he means
{118150}{118192}{y:i}At this moment
{118195}{118245}{y:i}You mean everything
{118247}{118290}{y:i}With you in that dress
{118292}{118337}{y:i}My thoughts I confess
{118340}{118382}{y:i}Verge on dirty
{118385}{118450}{y:i}come on, Eileen
{118452}{118490}{y:i}Come on, Eileen