DEKLARACJA PRAW NARODU ANGIELSKIEGO Z 13 LUTEGO 1689 R.
Przeto rzeczeni lordowie duchowni i świeccy oraz Izba Gmin, opierając się na odnośnych listach i
wyborach, zebrali się obecnie jako pełne i wolne przedstawicielstwo tego narodu, rozważając
najpoważniej najodpowiedniejsze środki osiągnięcia wyżej wymienionych celów. Na pierwszym miejscu
oświadczają, jako to zwykli byli czynić ich przodkowie w podobnych wypadkach, gwoli obrony i
zapewnienia swych starodawnych praw i wolności:
1. Że rzekoma władza zawieszania praw lub ich wykonywania na podstawie powagi królewskiej, a bez
zgody parlamentu, jest bezprawiem.
2. Rzekoma władza zwalniania spod prawa lub wykonywania go na podstawie powagi królewskiej, a
bez zgody parlamentu, jest bezprawiem.
3. Rozporządzenie, nakazujące stworzyć Trybunał Komisarzy dla spraw Kościelnych, jako też
wszystkie inne komisje i trybunały o podobnym charakterze, jest bezprawne i zgubne.
4. Ściąganie pieniędzy na użytek Korony pod pozorem prerogatywy królewskiej, a bez zezwolenia
parlamentu, na dłuższy czas lub w inny sposób, aniżeli on zezwolił lub ma zezwolić, jest bezprawiem.
5. Poddani mają prawo zanosić do króla petycje: wszelkie areszty i prześladowania za wnoszenie
petycyj są bezprawiem.
6. Tworzenie i utrzymywanie stałych armii w czasie pokoju bez zgody parlamentu jest sprzeczne z
prawem.
7. Poddanym protestanckiej religii wolno mieć broń gwoli własnej obrony, stosownie do ich stanu i jak
zezwala na to prawo.
8. Wybór członków parlamentu ma być swobodny.
9. Wolność mów, rozpraw lub postępowania w parlamencie nie ma być oskarżana ani badana przed
jakimkolwiek trybunałem lub w jakimkolwiek miejscu poza parlamentem.
10. Nie wolno żądać nadmiernie wysokiej rękojmi, nakładać nadmiernych grzywien ani zadawać kar
okrutnych, a nie będących w użyciu.
11. Sędziowie przysięgli winni być należycie losowani, zaprzysięgani i wybierani, ci co zasię, którzy
sądzą w sprawach o zdradę stanu, muszą być wolnymi ludz
mi.
12. Wszelkie łaski i obietnice co do grzywien i konfiskat osób prywatnych przed stwierdzeniem winy są
bezprawne i nieważne.
13. W celu wyrównania wszystkich krzywd, jako też naprawy, wzmocnienia i utrzymania praw, należy
często zwoływać parlament...
Wnosząc tę prośbę o prawa, lordowie i Gminy czują się szczególnie zachęceni deklaracją J.W.Ks.
Orańskiego [...]. Żywiąc przeto pewne zaufanie, że J.Ks. Wysokość zechce szczęśliwie dokonać tak
daleko już przezeń posuniętego dzieła wyzwolenia [...] postanawiają ogłosić Wilhelma i Marię, księcia i
księżnę Orańskich, królem i królową Anglii, Szkocji i Irlandii, jako też dominiów do nich należących...