29
5@4O52 . . >2>5 E@8AB80=AB2> (.!. 5@56:>2A:89) // . 5@4O52 > @CAA:>9 D8;>A>­
D88.  !25@4;>2A:: 74-2> #@0;, C=-B0, 1991.  '. 2.  !. 142.
,8
5@56:>2A:89 . !. . ">;AB>9 8 >AB>52A:89: AA;54>20=8O. 87=L 8 B2>@G5AB2> // 5­
@56:>2A:89 . !. >;=>5 A>1@0=85 A>G8=5=89:  24 B.  ". 9.  '. 1.  !. 8 9.
. . >;>B0@52
! /" $"!"'!
  /% . . /  .  
(=0 ?@8<5@5 ?>25AB8 «89 8 =>25;;K «0@<5=)
 AB0BL5 > D0=B0AB8G5A:>< 2 ?>25AB8 «89 . . >3>;O 8 =>25;;5 «0@<5=
. 5@8<5 ?@>2>48BAO 8AA;54>20=85 8==>20F8>==KE 2>7<>6=>AB59 2>A?@8OB8O
MB8E ?@>872545=89. @>B82>AB>O=85 7;K<, 45<>=8G5A:8< A8;0< A ?><>ILN
2KAH53> 1>65AB25==>-=@02AB25==>3> =0G0;0 45;05B >3>;O 8 5@8<5 2>AB@51>­
20==K<8 2@5<5=5<.
I. Zolotaryov
THE PERCEPTION OF THE FANTASTIC
IN THE WORKS OF N. V. GOGOL AND P. MERIMEY
(on the base of the story «Vey and the novel «!03H5?)
The article investigates the innovative possibilities of perceiving these fantastic works.
The opposition to evil demonic powers with the help of superior divine moral source makes
Gogol and Merimue demanded by the time.
A0B5;O, 2 B>< G8A;5 8 A ?>25ABLN «89.
CAA:0O ;8B5@0BC@0 XIX 2., =0G8=0O A
 D0=B0AB8G5A:8E ?@>872545=8OE ?8A0B5­
. !. CH:8=0, A2>59 @50;8AB 8G5A:>9
;59-@50;8AB>2 459 AB285 ?@>8AE>48B 2
D0=B0AB8:>9 >1@0B8;0 =0 A51O 2=8<0=85
>1KG=><, @50;L=>< <8@5, 2 :>B>@>< A;C­
>4=>3> 87 O@:8E 70@C156=KE ?8A0B5;59
G05BAO =5GB> = 5>1JOA=8<>5, =5254><>5.
. 5@8<5.  A0< C3O:8=, 8 53> ?>A;5­
0AA:07G8: ?>445@68205B =0?@O65=85
4>20B5;8 2 >1;0AB8 D0=B0AB8G5A:>3>
8=B5@5A><, O2;O5BAO ;8 D0=B0AB8G5A:>5
(. .. 5@<>=B>2, . . >3>;L, . !. "C@­
A25@EJ5AB5AB25==K< 8;8, 2 :>=F5 :>=F>2,
35=52) 2>H;8 2 :@CB ?5 @52>4G5A:8E 8=B5@5­
2A5 1C45B >1JOA=5=> 5AB5AB25==K< >1@0­
A>2 D@0=FC7A:>3> =>25;;8AB0. ! B>G:8 7@5­
7><. "CB =5B G5B:>9 3@0=8FK <564C @50;L­
=8O A>2@5<5==>3> 2>A?@8OB8O @0AA<>B@8<
=K< 8 =5@50;L=K<, <564C MB8< <8@>< 8
D0=B0AB8G5A:85 ?@>872545=8O: «89
?>BCAB>@>==8<: 682K5 8 =56 82K5 35@>8,
. . >3>;O 8 «0@<5= . 5@8<5.
687=L 8 A<5@BL, AB@0==K5 ?5@A>=068,
725AB=>, GB> 5I5 4> ?5@52>40 3>3>;52­
42>9=8:8, ?@87@0:8, 20<?8@K, 45<>=K,
A:8E «"0@0A0 C;L1K 8 « 5287>@0, 5@8­
@>:>20O 65=I8=0, 70:@KBK5 <5AB0: F5@-
<5 1K; 7=0:>< A B2>@G5AB2>< @CAA:>3> ?8­
81
" "# 
:>=L, AB0@K9 4>< 8 B. 4., B@52>30, 15A?>­ O2=>3> 45<>=87<0, ?@520;8@>20=8O 3@>7­
:>9AB2> 4CH8, A2O7L A 8?>1KB89=K< <8­ =>9 8?>1KB89=>AB8 2 ?@>872545=88 @CA­
@><, :>H<0@K, ?@>:; OBLO, ?>B5@O GC2AB20 A:>3> ?8A0B5;O. >=:@5B=> MB> 2K3;O48B
@50;L=>AB8, A2>59 A>1AB25==>9 845=B8G­ B0:. !F5=0 2>;H51=>3> ?>;5B0 =04 75<;59
=>AB8 (A2>53> «O), A3>2>@ A 4LO2>;>< 8 B. 4. ?@>1C6405B 2 35@>5 ?>25AB8 AB@0==K5 GC2­
B5G5AB25==K5 8 70@C156=K5 8AA;54>­ AB20, 2K720==K5 2?5@2K5 C2845==>9 A =5­
20B5;8 B>3> 2@5<5=8 =5 >AB028;8 157 2=8­ 15A :@0A>BK <8@0, MAB5B8G5A:8< A>25@­
<0=8O D0=B0AB8G5A:85 ?@>872545=8O >3>;O H5=AB2>< @50;L=KE 8 ?@5>1@07>20==KE
8 5@8<5 A <8AB8G5 A:8< A>7=0=85<, 8@­ GC45A=K< >1@07>< ;8:>2 459AB28B5;L=>­
@50;L=K<8 A8;0<8 8=>1KB89=>3> <8@0, AB8. <5==> ?>B05==K5, AB@0AB=K5 GC2AB­
2>7459AB2CNI8<8 =0 G5;>25:0. AA;54>­ 20 70AB02;ONB 1C@A0:0 %><C @CB0 ?@8­
20B5;O<8 1K;> CAB0=>2;5=> 420 B8?0 2>7­ AB0;L=> 23;O4K20BLAO 2 ;8F> 254L<K-?0=­
<>6=>9 8=B5@?@5B0F88 D0=B0AB8G5A:>3>. =>G:8, =0E>4O 55 ;8F> 25@H8=>9 :@0A>BK,
>-?5@2KE, 4>?CA:05BAO ACI5AB2>20=85 A>740205<>9 ?@8@>4>9. >3>;L ?@>E>48B
A25@EJ5AB5AB25==>3>, 2 AC4L1C ?5@A>=0659 M2>;NF8N >B @><0=B8G5A:8E ?@54AB02;5­
2<5H820NBAO ?>BCAB>@>==85 A8;K, 2;0ABL =89 > B>645AB25 4>1@0 8 :@0A>BK 4> ?>=8­
45<>=0 8 4@. >-2B>@KE, =5?>=OB=>5, 5­ <0=8O B>3>, GB> :@0A>B0 <>65B =5AB8 7;>.
254><>5, =5>1JOA=8<>5, 2 :>=F5 :>=F>2, @0A028F0  ?0==>G:0, >G5284=>, ?>;­
>1JOA=O5BAO :;8=8G5A:8< A?>A>1><, ?5@­ =>ABLN «70E20G5==0O ?>BCAB>@>==8<8,
A>=06 2 A>AB>O=88 0DD5:B0 2?0405B 2 15­ 8=>1KB89=K<8 A8;0<8, ?@8=04;568B :
7C<85. 0F8>=0;L=0O 38?>B570 <>65B >1J­ B0:><C 7;><C, 45<>=8G5A:><C <8@C.
OA=8BL O2;5=85 «AB@0==>3> A2>9AB20 :0:
1=0@C68205BAO 48AA>=0=A <564C
A;54AB285 8;;N788, A;CG09=>AB8, A>2?0­
2=5H=8< A>25@H5=AB2>< >1;8:0 ?0==>G­
45=8O. 0 0?045 B0:85 O2;5=8O @0AA<0B­
:8 8 55 2=CB@5==59 ACBLN. A5< A2>8< AC­
@820NBAO :0: ;8B5@0BC@=>5 ?@542>AE8I5­
I5AB2>< 35@>9 ?>25AB8 %><0 ?KB05BAO
=85 >B:@KB89 $@5940, 53> ?A8E>0=0;870,
@073040BL, GB> A:@K205BAO 70 :@0A82>9
:>340 8@@0F8>=0;L=>5 ?>72>;O5B 2K@0­
65=A:>9 ;8G8=>9: 4>1@> 8;8 7;>? ;O @>­
78BL :>A25==K< >1@07>< 70?@5B=K5 B5<K,
<0=B8:>2 ?>AB865=85 «B08=AB20 :@0A>BK
?>402;5==K5 2 A515 8=AB8=:BK, GB> =0­
@02=>7=0G=> ?@>=8:=>25=8N 2 A<KA; 1K­
3;O4=> ?@54AB02;5=> 2 D0=B0AB8:5 >1>8E
B8O.  «85 ?@>O2;O5BAO <>B82 «2845­
?8A0B5;59.
=8O-@0A?>7=020=8O. «#2845BL  7=0G8B
@073@0=8G8BL 4>1@> 8 7;>, 0 C:0702 =0 7;>,
=B5@5ACOAL @CAA:>9 ;8B5@0BC@>9, 5­
>A2>1 >48BL 8;8 A0<><C >A2>1>48BLAO >B
@8<5 =0G8=05B 8=B5=A82=> ?5@52>48BL
MB>3> 7;0. 525@>OB=>5 ?@>7@5=85, ?@8AC­
CH:8=0. A>15==> 1;87:0 ?5@52>4G8:C
I55 %><5, ?>72>;O5B 5<C >682;OBL <5@B­
?CH:8=A:0O ?>M<0 «&K30=K, :>B>@CN >=
2CN ?0==>G:C 2 F5@:28, AB@5<8BLAO : 55
AG8B0B H5452@>< (!>1>;52A:89). CB5H5­
>A2>1>645=8N >B A8; ?>BCAB>@>==53>
AB2CO ?> A?0=88, 5@8<5 2AB@5G0; ?>4>1­
<8@0. 0A:@KB85 8AB8==>9 ;8G8=K :@0A0­
=KE ?@>B>B8?>2 8 :0: 02B>@ 1C4CI59 =>25;­
28FK-?0==>G:8 2545B : @07@CH5=8N <0­
;K «0@<5= =5 <>3 =5 8=B5@5A>20BLAO MB>9
38G5A:>3> :@C30, >G5@G8205<>3> 2 F5@:28
B5<>9, A8;L=K<8 E0@0:B5@0<8 ?CH:8=A:8E
8 >1KG=> >15@530NI53> 35@>O, 0 745AL, 2
?5@A>=0659. >A;5 ?@>872545=89 CH:8=0
@57C;LB0B5 @07@CH5=8O MB>3> :@C30  : 38­
5@8<5 ?5@525; 420 ?@>872545=8O . . >­
15;8 35@>O.
3>;O (?>25ABL «"0@0A C;L10, :><548O
« 5287>@), 8, 157CA;>2=>, 1K; 7=0:>< A
 1>@L15 A 45<>=8G5A:8< >3>;L @0A­
4@C38<8 ?@>872545=8O<8 @CAA:>3> ?8A0B5­
:@K205B 8AB8==K9 A<KA; ?5@5E>40 35@>O 2
;O, 2 B>< G8A;5 8 A ?>25ABLN «89.
8=K5 <8@K. 5@>9 AB@5<8BAO : A2>1>45,
@8 A>?>AB02;5=88 ?>25AB8 «89 8 ?@5645 2A53>, >B 7;>3>, @> :>2>3> =0G0;0.
=>25;;K «0@<5= @>6405BAO >ICI5=85 @>B82>AB>O=85 45<>=8G5A:><C @>6405B
>A?@8OB85 D0=B0AB8G5A:>3> 2 ?@>872545=8OE . . >3>;O 8 .5@8<5
C ?8A0B5;O >1@0I5=85 : @5;838>7=>-=@02­ A<KA;5 >3>;L 1>;57=5==> GC2AB28B5;5= 2
AB25==><C 1A>;NBC. > 53> <=5=8N, 2 A2>8E >ICI5=8OE, 45<>=AB@8@CO D@5948­
:0:>< 1K : ><8G5A:>< 8;8 =5?@83;O4=>< ABA:8 «B5<=K5 A8;K, 2>7459AB2CNI85 =0
2845 =5 ?@54AB020; !0B0=0 :0: «2@03 @>40 35@>O ?>25AB8 %><C @CB0.
G5;>25G5A:>3> (>3>;L), B>;L:> 2<5H0­
4=0:> 4;O >3>;O >3 A8;L=55 !0B0­
B5;LAB2> ?@>B82>?>;>6=> =0?@02;5==>9
=K. @5AB=>5 7=0<5=85, :>B>@>5 B2>@8B
2KAH59 1>65AB25==>9 A8;K «A?>A>1=>
%><0, 4;O >3>;O :0: ?@02>A;02=>3> ?8A0­
>:070BL 5<C 4>AB0B>G=>5 ?@>B82>459AB­
B5;O, G5;>25:0 25@CNI53>  MB> >1J5:B82­
1
285 . @8 MB>< 2 :0G5AB25 2KAH59 D>@­
=0O 4CE>2=0O @50;L=>ABL. >3>;L 8 A0< O2­
<K  1>65AB25==>9 30@<>=88  ?8A0B5;L
;O5BAO :0: 1K CG0AB88 :>< 18B2K A ?>BCAB>­
?@8<5=O5B 845N :@0A>BK. C@A0: %><0 28­
@>==8<8, 8=>1KB89=K<8 A8;0<8, 459AB­
48B :0@B8=C B>3>, :0: ?5@54 =8< «;560;0
2CO A> AB>@>=K 1>65AB25==>3>, @5;838>7­
:@0A028F0 A @0AB@5?0==>N @>A:>H=>N
=>-=@02AB25==>3> =0G0;0. >3>;L =5 E>G5B,
:>A>N, A 4;8==K<8, :0: AB@5;K @5A=8F0­
GB>1K 7;K5 A8;K «70E20B8;8 G5;>25:0
<8 <...> 0B@5?5B0;, :0: 4@525A=K9 ;8AB,
?>;=>ABLN.  «85 <8AB8G5A:>5 A>7=0­
%><0, 60;>ABL 8 :0:>5-B> AB@0==>5 2>;=5­
=85 4>AB8305B 0?>35O, 4>?CA:0O <KA;L >
=85 8 @>1>ABL, =5254><K5 5<C A0<><C, >2­
B><, GB> %><C @CB0 C18;8 8<5==> B0:85
2
;045;8 8< .
7;K5 8=>1KB89=K5 A8;K. 4=0:> 2>7<>6­
=> 8 @50;L=>5 >1JOA=5=85 A<5@B8 35@>O: >B
!B@0==>5 GC2AB2> ?@>1C640NI59AO
AB@0E0, A2>53> A>1AB25==>3> 2=CH5=8O,
;N128 : ?0==>G:5 ?><>305B %><5 ?@5>4>­
>E20B82H53> C60A0 ?@8 2845 :@0A>BK <>­
;520BL 2AN MBC «15A>2I8=C. C@A0: A>3;0­
;>4>9 2=5H=5 ?@5:@0A=>9 ?0==>G:8, ;5­
H05BAO >B?520BL :@0A028FC-?0==>G:C,
60I59 2 3@>1C. 0@B8=C AB@0E0 >3>;L @07­
G8B05B <>;8B2K 2 =045645, GB> 8<5==> 1>­
2>@0G8205B ?>AB5?5==>, ?> E>4C AN65B0.
65AB25==>5 A2KH5, A0<0 25@0 ?><>3CB 5<C
A5 =0G8=05BAO A> 2AB@5G8 35@>O A 254L­
A?@028BLAO A «=5G8AB>9 A8;>9. AA;54>­
<>9-?0==>G:>9. 0B5< A;54CNB ?@>:;OBLO
20B5;L . . >@>?052 ?8H5B: «A;8 65 35­
A>B=8:0, :>;4>2A:85 G0@K <5@B2>9 ?0=­
@>8 >3>;O >:07K20NBAO ?>4G0A CAB@0=5­
=>G:8, @07;8G=K5 B>;:8 42>@=8, 4>@>30
=K 8 4065 ?>15645=K 15A>2A:8<8 :>7=O­
%><K 4> F5@:28, ;C609:0 ?5@54 =59, 70;8­
<8, B> MB> A2845B5;LAB2C5B ;8HL > B><, GB>
B0O ;C=>9, BI5B=K5 AB0@0=8O %><K >1>4­
2 =8E A0<8E 1K; B>B 4CE>2=K9 87JO=, :>B>­
@8BL A51O, E>BO MB> B>;L:> @0728205B 2 =5<
@K9 40; 2>7<>6=>ABL B0: 45@7:> E>7O9=8­
GC2AB2> AB@0E0.
G0BL 2 8E 4CH0E 15A>2A:>9 A8;5. '5;>25G5­
A:85 AB@0AB8 8 ?>@>:8  2>B ?@8G8=0 @07­
B<>AD5@0 C60A0 ?0@0;87C5B 53>. =5<
3
3C;0 8 2@5<5==>9 ?>154K B5<=KE A8; .
%><5 :065BAO, GB> <5@B20O ?0==>G:0 3@>­
59AB28B5;L=>, >3>;L 2 «85 GC2AB2C­ 78B 5<C ?0;LF5< 87 3@>10. >GLN BO65;K5
5B A8;L=CN BO3C : D0=B0AB8G5A:><C, <8A­ ?@54GC2AB28O CA8;820NBAO. 7>1@060O
B5@88 B@52>6=KE, C3@>60NI8E 25I59, ?A8E>;>38N 35@>O. >3>;L A3CI05B :@0A:8:
AB@0EC ?5@54 =52848<K<, =5?>7=0==K<. AB@0E, C60A, A<OB5=85, B>A:0, >F5?5=5=85.
CG8B5;L=>5 >ICI5=85 5254><>3>, 4C­ @0=8F0 <564C «O 8 >:@C60NI8< B5@O5B­
=>25=85 4@C3>3> <8@0  87 B09=K A=>2, ?>­ AO, 8AG5705B A2>O A>1AB25==0O 845=B8G­
BCAB>@>==53>, <8AB8G5A:>3>, ?@>2>4OI5­ =>ABL. >@>9 %><5 :065BAO, GB> C65 =5 A0<
3> 07C< G5@57 3;C1>:85, =5?>AB868<K5 >=, 0 <5@B20O ?0==>G:0 ?@>87=>A8B 70:;8­
0==0;K ?@>AB>3> 8 A;>6=>3>. !B@0==K5 =0=8O. @8 MB>< =0;8G85 C60A=>3> <>6=>
A>2?045=8O, =5>6840==K5 A1;865=8O 8 B>;:>20BL 42>9AB25==>: :0: A ?>78F88
@07J548=5=8O O:>1K A;CG09=KE >1AB>O­ <8AB8G5A:>3>, B0: 8 ?A8E>;>38G5A:8, B. 5.
B5;LAB2 CA8;820NB <KA;L > B><, GB> 2A5< @50;L=>, >1@07CO «42>5<8@85  >4=>2@5­
MB8< C?@02;O5B =5GB> A:@KB>5, B09=>5, <5==>5 ACI5AB2>20=85 @50;L=>3> 8 8=>-
8=>1KB89=>5, 87 =5254><KE AD5@.  MB>< 1KB89=>3> ?;0=0.
83
" "# 
<KA;8 > 254L<0E, =5G8AB>9 A8;5. $0=B0­
5@5E>4 87 <8@0 ?>2A54=52=>9 @50;L­
=>AB8 2 <8@ 2>>1@0605<K9, ?>B5@O2H89 788 %><K @07K3@K20NBAO 4> B>3>, GB>
@02=>25A85, >B40==K9 7;K< A8;0<, 8A?K­ 4CHC 53> =0G8=0NB B5@70BL 04A:85 <C:8,
BK205B %><0 @CB 70 =5A:>;L:> G0A>2 A2>­ 4LO2>;LA:85 8A:CH5=8O, 1>;57=5==K5 28­
53> AB>O=8O ?5@54 3@>1>< <5@B2>9 :@0A0­ 45=8O, ?5@518205<K5 53> A>1AB25==K<8
28FK- ?0==>G:8. >B5@O M=5@388, «2KA0­ :=86=K<8 ?@54AB02;5=8O<8. 7-70 @07­
AK205<>9 87 =53> 20<?8@>< 85<, 2;0AB­
282H8EAO AB@0E>2 35@>9 =5 <>65B 2 F5@:28
2CNI8< 2 70?5@B>9 F5@:28, 4>2>48B
>G5@B8BL A51O :@C3><. "0: 8 C<8@05B >=
1C@A0:0 4> =02O7G82>3>, 1>;57=5==>3> A>­
?>4 CB@>, >E20G5==K9 C60A><.
AB>O=8O. B AB@0E0 : B@52>35, >B B@52>38 :
4=0:>, =0AB0820O 8 =0 2B>@><, <8AB8­
C60AC, >B C60A0 : 30;;NF8=0F8O<, 4> ?>­
G5A:>< B>;:>20=88, >3>;L 2 A>-7=0=88
O2;5=8O @50;L=> >AO705<>3> 20<?8@0 8O,
%><K >682;O5B 254L<C-?0==>G:C, 2KO2­
70<K:0NI53> :@C3 C60A=>3>, A25@EJ5AB5­
;OO ?>4 <0A:>9 :@0A>BK 55 7;>5, 45<>=8­
AB25==>3>, D0=B0AB8G5A:>3>. "0:>20 ?A8­
G5A:>5 >1;8GL5. A;8 8725AB=K9 D>;L:-
E8G5A:0O M2>;NF8O ?CB8 >B @50;L=>3> :
;>@=>-<8D>;>38G5A:89 <>B82 ?@54?>;0­
8@@50;L=><C, <8AB8G5A:><C G5@57 30;;N­
305B A<5@BL >B 273;O40 <5@B25F0 8;8 ?>­
F8=0F88, «;>2CH:8 2>>1@065=8O, :>B>­
4>1=>3> ACI5AB20, B> 2 ?>25AB8 «89
@K5 @0AAB02;O5B 5<C A0<0 ?@8@>40 5254>­
GC4>28I0, 3=><K, 2C@40;0:8 4> ?>@K =5
<>3>.
«A;KH0B, =5 «284OB %><C, ?>:0 B>B =5
8A0B5;L AB@0E0 2 «85, 2 :>B>@>< 2;0­
?>4=8<5B =0 =8E 3;070. #:07K20O =0 «C28­
AB2C5B A25@EJ5AB5AB25==>5, =5>1JOA=8<>
452H53> %><C, 89 :;045B =0 =53> A2>9
C60A=>5, 20<?8@8G5A:>5  >3>;L :0: 1K
65;57=K9 ?5@AB. "0:, A >4=>9 AB>@>=K,
«?@>2848B ?>A;54CNI55 ?>O2;5=85 $@59­
45<>=8G5A:85 A8;K >2;04520NB 35@>5<,
40, 5A<5@0, (0@:>, :>B>@K5 ?>?KB0NB­
A 4@C3>9  02B>@>< ?>:070=> @07@CH5=85
AO >1JOA=8BL ?>4>1=>3> @>40 D5=><5=K,
=0@>4=>-?>MB8G5A:8E ?@54AB02;5=89 > 7;5
0DD5:BK, 8E =5?@024>?>4>1=K5 A>G5B0=8O
8 ?CBOE 53> ?@5>4>;5=8O.
A ?><>ILN <03=5B87<0, ?A8E>0=0;870.
"0:8< «70?0A>< <8AB8G5A:>3> A>7=0­
!B@0E 4;O >3>;O  MB> >B2@0B8B5;L=K5
=8O, D0=B0AB8G5A:>3> :0: A@54AB20 ?>7=0­
>ICI5=8O, A?07< 4CH8, :>B>@K5 ?0@0;8­
=8O 8 2K@078B5;L=>AB8 <>3 2;045BL 8 . 5-
7CNB B5;>. -B> 6CB:0O :0@B8=0 87 ?@>H;>­
@8<5. 5@52>4O ?@>87 2545=8O . !. CH:8­
3>, C=0A;54>20==0O 35@>5<. 8A0B5;L C<5­
=0, . .. 5@<>=B>20, 3>3>;52A:>3> « 5­
5B ?>:070BL 2 «85 MB0?K «=0@0I820=8O
287>@0, D@0=FC7A:89 =>25;;8AB 3;C1>:>
M<>F89, G5@57 :>B>@K5 ?@>E>48B %><0
?@>=8:AO 845O<8 @CAA:8E ?8A0B5;59, >A>­
@CB: >B 15A?5G=>AB8 2 =0G0;5 ?>25AB8 4>
15==> 2 8E D0=B0AB8G5A:8E ?@>872545=8­
>15A?>:>5==>AB8, 53> B@52>38 ?@8 ?5@2><
OE. !>?>AB02;OO B0:85 ?@>872545=8O, :0:
?>O2;5=88 2 F5@:28, 70B5< 6CB:>3> AB@0E0,
«89 >3>;O 8 «0@<5= 5@8<5, 2K45­
A<5@B=>3> C60A0, >E20B82H53> 1C@A0:0 :
;O5< A;54CNI55. A;8 3>3>;52A:0O ?0=­
:>=FC >B?520=8O 8 ?@8254H53> 53> : ;5­
=>G:0 «70E20G5=0 8?>1KB89=K<8 A8;0<8
B0;L=><C 8AE>4C.
?>;=>ABLN, B> 0@<5= «70E20G5=0 8<8
/2;5=85 A<5@B8, ?@54AB02;5=85 687=8
G0AB8G=>. >B ?>@B@5B 35@>8=8 5@8<5:
70 3@>1>< 2A5340 @0AF25G820;>AL =0@>4=>9
«"> 1K;0 AB@0==0O, 48:0O :@0A>B0, ;8F>
D0=B07859. KA;L ?>:>;5=89 CAB@5<;O­
?>=0G0;C C482;O2H55, :>B>@>5, >4=0:>,
;0AL 2 25G=K5 2>?@>AK 687=8 8 A<5@B8, 8
=52>7<>6=> 1K;> 70 1KBL. A>15==> ?>­
MB> >1>AB@O;> 1>O7=L <5@B25F>2. %><0
@060; 55 273;O4, >4=>2@5<5==> GC2AB25=­
1;87>: : =0@>4=>9 A@545, C< 53> ?>;>=
=K9 8 48:89. "0:>3> 273;O40 O =5 2845;
AC525@89. 5@>9 8 157 B>3> 25@8B 2> 2AN MBC
1>;LH5 =8 C >4=>3> G5;>25G5A:>3> ACI5AB20.
«15A>2I8=C, 0 BCB 5I5 MB>B <>=0E, 2@>45
« &K30=A:89 273;O4  2>;G89 273;O4", 
1K G5;>25: CG5=K9, 2=CH05B %><5 2AO:85
>A?@8OB85 D0=B0AB8G5A:>3> 2 ?@>872545=8OE . . >3>;O 8 .5@8<5
45B 8 %>A5, :>B>@><C 2 A2>5 2@5<O FK30=:0
CB25@640NB FK30=5, 8 ?>3>2>@:0 MB0 3>2>­
4
?@54A:070;0 =5AG0ABL5. @8 ?>A;54=8E A;>­
@8B >1 8E B>=:>9 =01;N40B5;L=>AB8 .
20E 0@<5= > B><, GB> 8 %>A5 C<@5B =5 A2>59
> A;>20< >3>;O, 5@8<5 >1;040;
A<5@BLN, A>;40B ?@>=705B 55 :8=60;><.
A?>A>1=>ABLN 25@=> AE20BK20BL <5AB=K5
0@<5= 2AO:89 @07 1@>A05B 5<C 2 ;8F>,
:@0A:8, GC2AB2>20; =0@>4=>ABL 8 C<5;>
GB> >=8 A %>A5 C<@CB 2<5AB5. "0:85 A;>20
?5@54020; 55. CAA:89 ?8A0B5;L 8<5; 2 28­
0@<5= 70AB02;ONB ?@54?>;>68BL, GB> 35­
4C <8AB8D8:0F8N ?5A5= 70?04=KE A;02O=
@>8=O 5@8<5, ?@54A:07K20O 1C4CI55, :0:
?>4 =0720=85< «C7 ;0, 345 5@8<5 AC<5;
1K 8A?KBK205B =0 A515 2;8O=85 8=>1KB89-
C3040BL A;02O=A:89 4CE =0H8E 10;:0=A:8E
=>3>, GB> 2 :0:>9-B> <5@5 >=0 A0<0 O2;O5BAO
?@54:>2. !2568<8 :@0A:0<8 A?0=88,
G0AB8F59 8=>1KB89=>AB8. 5 ?>@B@5B, 2 A0­
B>=:8<8 =01;N45=8O<8, >AB@K<8 :>;;8­
<>< 45;5, =5A5B ?5G0BL @>:0, C:07K20O =0
78O<8 >B;8G0NBAO 4@0<0B8G5A:85 AF5=K
5@8<5 ?>4 =0720=85< «"50B@ ;0@K 0- <8AB8G5A:>5 A>7=0=85, 2K@065==>5 D0=­
B0AB8:>9. >:>2>9 7028A8<>AB8 >B A>;40­
7C;L, =>25;;0 «0@<5=.
B0, ?@54=0G5@B0==>5"! AC4L1K 35@>8=O
><0=B878@CO @50;87<, D@0=FC7A:89
?@54?>G8B05B A2>1>4C. 0@<5= ?>38105B
=>25;;8AB 845B >B ?CH:8=A:8E B@048F89
=5 AB>;L:> >B 2A?KE=C2H5 3> 2 =59 A8;L=>­
@50;8AB8G5A:>9 D0=B0AB8:8. 5>1KG=>5,
3> GC2AB20 : <0B04>@C, A:>;L:> >B @C:8
AB@0==>5 ?@>O2;O5BAO C 5@8<5, 2 G0AB=>­
%>A5  @50;L=>3> G5;>25:0.  B> 65 2@5<O
AB8, ?@8 >?8A0=88 :>=B@010=48AB>2. 59­
MB> 5I5 8 ?@>B5AB, ?@>O2;5=85 A2>1>4K
AB28B5;L=>, 0@<5= =5A5B =0 A515 ?5G0BL
4CE0, AB@5<;5=85 =5 40BL 8=>1KB89=K< A8­
@>:0, =5GB> ?@54@5:0NI55 55 B@038G5A:CN
;0< «70E20B8BL 2AN 55 ?>;=>ABLN. >B 2
CG0ABL.  B> 65 2@5<O >=0 ?@>AB> 65=I8­
G5<, =0 =0H 273;O4, ACI5AB25==>5 @07;8G85
=0, ?@>AB> FK30=:0, 2 B> 2@5<O :0: C >3>­
<564C A2>1>4>;N182>9 0@<5= 5@8<5 8
;O 4>GL A>B=8:0  ?0==>G:0, MB> 5I5 8
3>3>;52A:>9 ?0==>G:>9, ?>;=>ABLN «70E20­
254L<0, :>B>@0O, C<5@52, C2;5:05B 70 A>1>9
G5==>9 03@5AA82=K<8 A8;0<8 8 2;5:CI59
2 703@>1=K9 <8@ 1C@A0:0 %><C @CB0. 0:
A2>59 7;>9, 45<>=8G5A:>9 2>;59 BC40 70 A>­
2848<, 45<>=8G5A:85 A8;K ACI5AB2CNB C
1>9, 2 =51KB85, %><C @CB0  A2>53> 2>7­
>3>;O :0: 2 A0<>< G5;>25:5, B0: 8 2=5 53>,
<>6=>3> 2>7;N1;5==>3> 2 MB>< <8@5. 0@­
2 >:@C60NI5< ?@>AB@0=AB25. G5284=>, 8
<5= 65 C 5@8<5, =0>1>@>B, ?@>O2;OO A2>­
A0< %><0 45;05B :0:85-B> H038 =02AB@5GC
1>4C 4CE0, A0<0 ?>38105B 2 @50;L=>9 687=8,
45<>=8G5A:><C, 8=>1KB89=><C, A8;0<
=5 402 «48:8<, 45<>=8G5A:8< A8;0< 872=5
8@@50;L=>3> <8@0.  G0AB=>AB8, >= >B:@KB
@07K3@0BLAO =0AB>;L:>, GB>1K >2;045BL 55
2=CB@5==5<C <03=5B8G5A:><C 2>7459AB­
4CE><, ?@52@0B8BL 2 «@01K=N ;N128.
28N =0 =53> <5@B2>9 ?0==>G:8.
# D@0=FC7A:>3> =>25;;8AB0, =0>1>@>B,
>B GB> ?8H5B ?> MB><C ?>2>4C B50B­
0@<5= 845B :0: 1K ?> 3@0=8, ?@>2>F8@CO
@0;L=K9 45OB5;L . /. "08@>2 2 4>:;045
%>A5 =0 2=5H=55: B> =0 C189AB2> 0=3;8G0­
B@C??5 5=8=3@04A:>3> 3>AC40@AB25==>3>
=8=0, B> ?>4B0;:820O %>A5 : CE>4C 2 :>=­
0:045<8G5A:>3> B50B@0 >?5@K 8 10;5B0:
B@010=48ABK. 4=0:> A<5@B=>9 G5@BK
«=5 4C<05BAO, >1 MB>9 ?>M<5 («&K30=K
%>A5 2A5-B0:8 =5 ?5@5ABC?05B. 848<>, =5B
CH:8=0) E>@>H> 7=0; 5@8<5 8, <>65B
2 0@<5= B0:8E :>;4>2A:8E G0@, :>B>@K5
1KBL, =5 157 =5:>B>@>3> 55 2;8O=8O 8 1K;0
1K 70AB028;8 2;N1;5==>3> A>;40B0 8A?K­
=0?8A0=0 «0@<5=... "0< %>75 C18205B
B0BL 2=CB@5==55 65;0=85 ?>:8=CBL MB>B
0@<5=, 0 745AL ;5:> C18205B 5<D8@C.
<8@, 75<=CN N4>;L.  :>=F5 =>25;;K <K
@C3>9 B5:AB, => B0 65 ACI=>ABL: ;CGH5
5
2848< A<5@BL A0<>9 0@<5= >B @C:8 B>3>
A<5@BL, G5< =52>;O .
65 %>A5. -B>, A:>@55, ?A8E>;>38G5A:0O
0: 2848<, . . >3>;L 8 . 5@8<5
@072O7:0 =03=5B05<>9 =0?@O65==>AB8 2
>B;8G=> >@85=B8@CNBAO 2 <8@5 D0=B0AB8­
;N1>2=>9 :>;;8788. 4=0:> GB>-B> «25­
G5A:>3>, 2;045O ?@85<0<8 @><0=B870F88,
85
" "# 
B. 5. >1=>2;5=8O @50;87<0, CA8;820O 53> 70@C156=><C «3>B8G5A:><C, «B08=AB25=­
?>7=020B5;L=K5 8 87>1@078B5;L=K5 2>7­ =><C, @>:>2><C =0G0;C, => 8 >B5G5AB25=­
<>6=>AB8. 8AB8G5A:>5 A>7=0=85 2 8@@5­ =><C <8D>;>38G5A:><C, 5I5 O7KG5A:><C
0;L=><, 45<>=8G5A:>< 0A?5:B5 D0=B0AB8­ ?5@2>=0G0;C, ?>:070==><C @CAA:8< ?8A0­
G5A:>3> 1K;> 2A5340 25@=K<, 8==>20F8­ B5;5<-@50;8AB>< B0: 3;C1>:> 8 @5;L5D=>.
>==K< A@54AB2><, 2>AA>740NI5< 2 EC4>­ # 5@8<5 8A?0=A:0O FK30=:0, @01>B=8F0
65AB25==>< <8@5 @0A?>7=020=85 2A53> =0 B010G=>9 D01@8:5 2 !528;L5  MB> >1­
B>3>, GB> ?@5645 =5 @0AH8D@>2K20;>AL 0 @07 87 >1KG=>3>, @50;L=>3> <8@0. 1;040O
7C<><. 82>5 ?>MB8G5A:>5 GC2AB2>  MB> «AB@0==>9 :@0A>B>9, 0@<5= :0: =8:0:0O
;N1>2L, A2>1>40 8 :@0A>B0, 70 :>B>@K<8 4@C30O 65=I8=0 2 =>25;;5 =045;5=0 =5­
3@57OBAO 8;8 ACI5AB2CNB >1J5:B82=> @5­ >1K:=>25==K<8 2=CB@5==8<8 :0G5AB20­
0;L=K5 «B09=K, 8 GC2AB2> MB> ?>8AB8=5 <8, E0@0:B5@87CNI8<8 55 :0: @><0=B8G5­
=5?>7=0205<>. 0 :>=5G=K< >ICI05BAO A:CN =0BC@C A A8;L=K<8 AB@0ABO<8. 1>­
15A:>=5G=>5, 70 @50;L=K< <8@>< C >3>;O AB@5==K9 8=B5@5A 5@8<5 : «B08=AB25=­
6
8 5@8<5 C304K205BAO <8@ 8@@50;L=K9, =K<, <8AB8G5A:8< A8;0< , =0E>4OI8<AO
8=>1KB89=K9. = AB0=>28BAO 5I5 4>@>65 2 >A=>2=>< 2 A0<>9 35@>8=5, A>7405B ?@>­
87-70 ?@8ACBAB28O 2 =5< 1>65AB25==>3> =8:=>25==K9 EC4>65AB25==K9 >1@07
4CE0, 2 :>B>@>< 7;C C >3>;O ?@>B82>AB>8B 65=I8=K, @2CI59AO 87 «70E20B0 8=>1K­
2KAH55 1>65AB25==>5 =0G0;>, 0 C 5@8­ B89=K<8 A8;0<8 2 <8@ @50;L=>3> 4CE0 
<5  :@0A>B0, A2>1>40, ;8G=>ABL, ?@>­ : =0AB>OI59 A2>1>45.  MB> 2A5 ?@>8AE>­
AB@0=AB2> G5;>25G5A:>9 4CH8. 8AB8:0, 48B C 5@8<5 2 MAB5B8:5 D0=B0AB8G5A:>3>,
2K@0605<0O 2 D0=B0AB8G5A:8E >1@070E, BO­ G5@57 @50;870F8N 8458 :@0A>BK, 2 O@:>9
3>B55B : 8@@0F8>=0;87<C, GB> G0I5 2A53> >1@07=>9 D>@<5.
=0 O7K:5 A8<2>;>2 >7=0G05B A<5@BL. "0:
 A>2@5<5==>< >1I5AB25 ?@>1;5<0
%><0 87 «8O 8 381=5B ?>4 2>7459AB285<
;8G=>AB8 :0: =8:>340 0:BC0;L=0. A5 1>­
8=>1KB89=>3> <8@0. 0==>G:0 ?@>1C640­
;55 206=K< 4;O <>;>4568, <>;>4>3> A?5­
5B 2 %><5 =>2K5, =5>6840==K5  ;N1>2­
F80;8AB0 AB0=>28BAO 2>A?8B0=85 G5;>25­
=K5 GC2AB20. 4=0:> A0<0 >=0  254L<0, GB>
:0, A>>B25BAB25==> @5038@CNI53> =0
3@>78B %><5 A<5@BLN, CE>4>< 2 =51KB85.
A;>6=K5 2>?@>AK 1KB8O. B5G5AB25==K9
<5=B0;8B5B A;8H:>< 4>;3> >AB020;AO B@0­
!B@0E ?5@54 «B08=AB25==K<, @>640O
48F8>==K<. 5@>9 ?@>872545=89 @CAA:8E
<8AB8G5A:>5, 45;05B G5;>25:0 A<5@B=K<.
?8A0B5;59 XIX 2. 1K; A:>@55 «<5GB0B5;5<,
! ?><>ILN 2KAH53> @5;838>7=>-=@02AB­
«A>75@F0B5;5<, G5< 682K<, ?@54?@88<­
25==>3> GC2AB20 >3>;L ?KB05BAO ?@>B82>­
G82K<, A?>A>1=K< : =5AB0=40@B=K< @5­
AB>OBL 7;K<, 03@5AA82=K< A8;0<. 5@8<5
H5=8O<.  A2O78 A 8725AB=K<8 =>20F8O<8
B>=:> GC2AB2C5B A2>N 35@>8=N. 0@<5= C
2 :>=F5 XX 2. 2A5 1>;LH5 2=8<0=8O 2 A>­
=53>, A>3;0A=> ?CH:8=A:>9 B@048F88,
F8C<5 C45;O5BAO G5;>25G5A:><C D0:B>@C,
42>9AB25==0: AB@0==0O, «48:0O 8 2 B> 65
8=48284C0;L=>AB8. 5038@CO, ;8B5@0BC@0
2@5<O 6820O, 1>;55 @50;L=0O, G5< ?0==>G­
872;5:05B 87 ?@>H;>3> C@>:8, 2 G0AB=>AB8,
:0 2 3>3>;52A:>< «85, ?>;=>ABLN «70E20­
87 >1;0AB8 D0=B0AB8G5A:>3>.
G5==0O 8=>1KB89=K<8 A8;0<8. 4=0:> 8
0@<5= C 5@8<5, O2;OOAL 65=I8=>9
"0:8< >1@07><, <8AB8G5A:>5 A>7=0=85
2?>;=5 75<=>9, B>65 =5A5B 2 A515 «AB@0=­
. . >3>;O 8 . 5@8<5, 2K@060OAL
=>5, @>:>2CN ?5G0BL. "0: 8458 D0=B0AB8­
?>-@07=><C, 2545B : >4=><C: >1=>2;5=8N,
G5A:>3>, 2708<>459AB2CO C ?8A0B5;59, 8
CA8;5=8N @50;87<0 :0: <5B>40. >3>;L
@072820NB E0@0:B5@K, 0 2<5AB5 A B5< 8 @50­
A@0605BAO ?@>B82 «70E20G5==>AB8 G5;>­
;87< :0: B2>@G5A:89 <5B>4.
25:0 7;K<8 8=>1KB89=K<8 A8;0<8, ?@8­
$0=B0AB8G5A:>5, A <8AB8G5A:8< A>7=0­ 1530O : ?><>I8 4CE>2=>3>, 1>65AB25=­
=85< 2 ?>25AB8 «89 >3>;O >1O70=> 8A­ =>-=@02AB25==>3> =0G0;0. 5@8<5 B0:8<
B>G=8:>< A2>53> ACI5AB2>20=8O =5 B>;L:> A8;0< ?@>B82>?>AB02;O5B @><0=B8G5A:CN
8=0@=K9 A8=:@5B87< ?;0=0 A>45@60=8O 2 48A:C@A5 . . ;L8=0
;8G=>ABL A> A2>59 :@0A>B>9, ;N1>2LN,
!2>59 MAB5B8:>9 D0=B0AB8G5A:>3>, >1=>2­
A2>1>4>9. '0AB> ?>=8<0O A2>1>4CC7:> :0:
;5==K< @50;87<>< A 53> H8@>:8<8 8==>­
A2>1>4C >B A>F8C<0, <K 701K205< > B5E
20F8>==K<8 2>7<>6=>ABO<8 >=8 8 ?>=K­
?@8>1@5B5=8OE, :>B>@K5 1K;8 A45;0=K
=5 2>AB@51>20=K ;8B5@0BC@>9, 48=0<8G=>
?8A0B5;O<8-@50;8AB0<8 5I5 2 XIX 2.
2?8AK20OAL 2 MAB5B8:C XXI 2.
 MB>< A<KA;5 ?>25ABL «89 >3>;O 8 =>­
25;;0 «0@<5= 5@8<5 A>2@5<5==K.
 '/
1
0== .. . >MB8:0 >3>;O.  .: %C4>6. ;8B., 1988.  !.25.
2
>3>;L . . !>1@. A>G.:  7 B. - .: %C4>6. ;8B., 1966. - ". 2.
3
>@>?052 . . !>2@5<5==>5 ?@>GB5=85 >3>;O //!>2@5<5==>5 ?@>GB5=85 @CAA:>9 :;0AA8G5­
A:>9 ;8B5@0BC@K XIX 25:0:  2 B.  .: 0H:>2 4><, 2007.  ".1 .  !. 132 133.
4
5@8<5 . !>1@. A>G.:  4 B. - .: @0240, 1983. - ". 3.
5 A. Pages. Lettres.-Paris: Nathan, 1996. - Vol. 1. - P. 260.
6
"08@>2 . /. 0@<5= // @>A?5@ 5@8<5 2 @CAA:>9 ;8B5@0BC@5.  .: !!-, 2007. 
!. 247.