ïż





Notes d'installation des produits Embarcadero Delphi et C++Builder 2010



Notes d'installation des produits Embarcadero Delphi et C++Builder 2010

Ces notes fournissent des informations importantes sur l'installation du produit, et il est conseillé de lire ce fichier dans son intégralité avant de commencer une procédure d'installation et de désinstallation. Ce document utilise le terme "le produit" pour décrire Delphi 2010 ou C++Builder 2010.
Pour obtenir une version mise à jour de ces notes d'installation, voir le Réseau Développeurs Embarcadero (http://edn.embarcadero.com/article/39754).
Pour de plus amples informations sur l’installation du produit, voir :

Les notes d'informations (README.htm), disponibles dans le fichier .zip d'installation, dans le répertoire d'installation du produit ou sur le Réseau Développeurs Embarcadero sur (http://edn.embarcadero.com/article/39758)


Il existe un problème connu qui n'affectera qu'un petit nombre d'utilisateurs, notamment les utilisateurs des options régionales de Hongrie, où l'installateur échoue au démarrage après la préparation de l'expert InstallAware. Pour remédier à ce problème, ouvrez la boîte de dialogue Options régionales et linguistiques du Panneau de configuration et basculez temporairement le paramètre Options régionales sur Anglais. Après l'installation, vous pouvez rétablir en toute sécurité vos paramètres régionaux.

Sommaire

Configuration système minimale
Remarques générales sur l'installation
Installation avec la livraison logicielle électronique
Installation à l'aide de licences réseau achetées
Installation de l'aide en ligne
Modification du produit installé
Installation des produits complémentaires, facultatifs
Problèmes d'installation connus
Désinstallation de ce produit
Avez-vous un problème d'installation ?

Configuration système minimale

Les plates-formes Windows suivantes sont prises en charge :

Microsoft® Windows 7
Microsoft Windows XP Familial ou Professionnel (SP3)
Microsoft Windows VistaTM (SP1)
Microsoft Windows Server 2003 (SP1) ou 2008
Les derniers service packs et mises à jour de sécurité sont recommandés pour toutes les plates-formes
Microsoft Internet Explorer 6.0 SP1 ou toute version supérieure



Prérequis : Le produit nécessite un certain nombre de prérequis, y compris le Microsoft .NET Framework 2.0 SP1 Redistributable Package, Microsoft Visual J# version 2.0 Redistributable Package, Microsoft Data Access Components (MDAC) 2.8, Microsoft Core XML Services (MSXML) 6.0 et le module de prise en charge linguistique pour MS .NET Framework 2.0. Les prérequis sont automatiquement installés sur votre système durant le processus d'installation s'ils ne sont pas déjà présents. Si le Microsoft .NET Framework n'est pas présent sur votre système, le Microsoft .NET Framework 3.5 sera alors installé avec le produit.

Espace libre nécessaire : Environ 3,5 Go d'espace disque est requis pour l'installation complète du produit et l'installateur nécessite 0,5 Go d'espace temporaire supplémentaire.
Intel Pentium ou compatible, 1,4 GHz minimum (2 GHz+ recommandé)
1 Go de mémoire vive (2 Go recommandé)
Moniteur de résolution 1024x768 ou supérieure
Souris ou autre dispositif de pointage
Qualité des couleurs au-dessus de 256 couleurs (32 bits ou 16 bits suffisant)
La fonctionnalité de modélisation du produit nécessite l'environnement Java Runtime. Vous pouvez télécharger le JRE depuis http://www.java.com.

Début
Remarques générales sur l'installation
Sommaire
L'installateur de Delphi et C+Builder 2010 peut être utilisé pour installer Delphi 2010 et/ou C+Builder 2010, ainsi que les logiciels complémentaires.
Pour de plus amples informations sur les logiciels complémentaires, voir Installation des produits complémentaires, facultatifs.
Le numéro de série que vous spécifiez détermine quel produit (Delphi, C++Builder ou un bundle des deux), quelle édition (Professionnel, Entreprise ou Architecte) et quel type de licence (commerciale, éducation ou évaluation) sera installé.
Sur Windows Vista, installation en tant qu'administrateur
Pour Windows Vista, vous devez exécuter en tant qu'administrateur ou être sur la liste Administrateur pour installer le produit.
Plusieurs utilisateurs sur une machine
Le produit peut être installé par n'importe quel utilisateur licencié disposant de privilèges administrateur et est immédiatement disponible pour tous les utilisateurs licenciés de la même machine. Il est également disponible pour tout utilisateur licencié ajouté ultérieurement.
Espace temporaire supplémentaire requis par l'installateur

Si le lecteur contenant le dossier spécifié dans votre variable d'environnement TEMP ne dispose pas de suffisamment d'espace, l'installateur peut s'interrompre avec un message d'erreur. Dans ce cas, vous devrez affecter à votre variable TEMP un dossier sur un lecteur disposant de davantage d'espace disque, puis relancer l'installation. Pour obtenir les spécifications exactes, voir Configuration système minimale.
Assemblages installés dans le GAC (Global Assembly Cache)
Des copies dupliquées des assemblages installés dans le GAC sont proposées dans le répertoire <DossierFichiersCommuns>\CodeGear Shared\RAD Studio\Shared Assemblies\7.0. Si C:\ est votre disque Windows, la valeur par défaut de <DossierFichiersCommuns> est C:\Program Files\Fichiers communs\.
N'utilisez pas les caractères multi-octets dans les chemins d'installation
N'utilisez pas les caractères double-octets dans le chemin ou le répertoire d'installation. Delphi et C++Builder 2010 prennent en charge Unicode, mais ce n'est pas le cas pour l'installateur.
Début
Installation avec la livraison logicielle électronique
Si le produit a été acheté par le biais de la livraison logicielle électronique, vous recevez un fichier .zip.
Pour effectuer l'installation avec la livraison logicielle électronique :

Effectuez l'extraction du fichier .zip dans un répertoire vide de votre disque dur. N'essayez pas d'exécuter directement l'installateur à partir du fichier .zip sans avoir au préalable extrait tous les fichiers dans un répertoire local. 
Le lanceur de l'installation apparaîtra avec des boutons permettant d'installer plusieurs éléments faisant partie du produit. Pour installer l'aide en ligne, vous devez revenir au lanceur d'installation et sélectionner le bouton d'aide en ligne dans une opération distincte de l'installation du produit.
A l'invite, entrez le numéro de série du produit. Le numéro de série est situé dans l'email de confirmation de commande pour les commandes électroniques.
Tous les fichiers ZIP requis sont téléchargés à partir d'Internet et décompressés.

Vous êtes invité à fournir un emplacement d'archive pour les fichiers ZIP d'installation.
Remarque :La sauvegarde des fichiers ZIP téléchargés est vivement encouragée car vous pourrez ultérieurement effectuer la réinstallation sans de nouveau télécharger tous les fichiers ZIP.

L'installation s'exécute automatiquement.

Début
Installation et utilisation des licences réseau achetées
Si vous avez acheté des licences réseau (gérées par le serveur de licences Embarcadero ou FLEX) pour Delphi 2010 ou C++Builder 2010, vous devez suivre ces instructions pour configurer l'image d'installation, ou bien vos utilisateurs seront invités à fournir un numéro de série et incapables d'effectuer l'installation.

Si vous disposez d'un kit DVD :

Copiez tous les fichiers DVD dans un répertoire de votre réseau accessible en écriture.
Copiez le fichier .slip de licence réseau (reçu dans l'email de confirmation de votre commande) dans le répertoire où réside Setup.exe.
Quand vos utilisateurs exécutent Setup.exe, le produit détecte le fichier .slip et installe le logiciel. Durant l'installation, le fichier .slip est déplacé dans le dossier license du répertoire d'installation.

Si vous téléchargez le logiciel par un moyen électronique :

Copiez seulement setup.exe et le fichier slip dans le même répertoire.
Exécutez setup. L'installation lira le fichier slip pour déterminer quel sku vous avez acheté.
Suivez les instructions du programme d'installation.
L'installation copiera le fichier slip dans le répertoire correct.

Début
Installation de l'aide en ligne
L'aide en ligne est maintenant installée dans une opération distincte du produit principal :

Si vous utilisez le lanceur du produit, vous devez sélectionner le produit dans une première opération, puis revenir à la page du lanceur et sélectionner l'aide en tant que seconde opération. 
Si vous utilisez Setup.exe pour installer le produit, vous devez aussi exécuter Help_Setup.exe pour installer l'aide en ligne.

Début
Modification du produit installé

Lorsque le produit est installé, vous pouvez ajouter des produits facultatifs et/ou ajouter/retirer des fonctionnalités. Choisissez une des méthodes suivantes pour modifier le produit installé :

Utilisez la commande Panneau de configuration | Ajout/Suppression de programmes, sélectionnez le bouton Modifier et choisissez les fonctionnalités que vous voulez ajouter ou retirer.
Choisissez Menu Démarrer | Tous les programmes | Embarcadero RAD Studio | Modifier, Réparer, Désinstaller, sélectionnez Modifier et choisissez les fonctionnalités que vous voulez ajouter ou retirer.


Voir aussi Problèmes d'installation connus.

Pour installer un autre produit :
Si C++Builder 2010 ou Delphi 2010 est installé et que vous souhaitez installer un autre produit ou effectuer une mise à jour, suivez les étapes ci-après :

Exécutez Setup.exe.
Dans le dialogue Maintenance, choisissez de Mettre à jour votre installation en cours.
Entrez le nouveau numéro de série (clé de licence) pour le produit supplémentaire.

Début
Installation des produits complémentaires, facultatifs
ER/Studio Edition Développeur
ER/Studio Edition Développeur est un outil de conception et de modélisation de bases de données qui aide les développeurs à visualiser et à manipuler les structures des bases de données. Installez ER/Studio Edition Développeur en cliquant sur le bouton Installer ER/Studio Edition Développeur sur le lanceur d'installation. Si vous disposez d'une version du produit téléchargée par un moyen électronique, vous serez invité à télécharger le programme setup d'ER/Studio.

ER/Studio Edition Développeur est enregistré lors de l'enregistrement de vos produits Delphi ou C+Builder. RAD Studio, Delphi et C++Builder 2010 Architecte inclut une licence complète sans expiration pour ER/Studio Edition Développeur. RAD Studio, Delphi et C+Builder 2010 Editions Professionnel ou Entreprise incluent une licence d'évaluation pour ER/Studio Edition Développeur afin que vous puissiez expérimenter les fonctionnalités de l'édition Architecte pendant un temps limité.
Rave Reports Edition Borland (BE)
Rave Reports propose une suite puissante de composants qui simplifient les tâches de création d'états de qualité professionnelle. Le dialogue de sélection des fonctionnalités de l'installateur comporte une entrée où vous pouvez sélectionner ou désélectionner l'option permettant d'exécuter l'installateur de Rave Reports. Si vous souhaitez installer Rave par la suite, Rave est disponible en téléchargement depuis les pages des utilisateurs enregistrés sur http://cc.embarcadero.com/reg/rad_studio, http://cc.embarcadero.com/reg/delphi ou http://cc.embarcadero.com/reg/c_builder.

InterBase 2009 Edition Développeur

InterBase 2009 Edition Développeur fournit à tous les développeurs la meilleure base de données multiplate-forme pour construire et tester des applications de base de données pour les segments SME et incorporés. Les développeurs sont libres de choisir la connectivité standard de leur choix, et d'utiliser une base de données compatible SQL92 pour leurs applications. La surveillance des performances de la base de données permet aux développeurs de rationaliser les applications pour un déploiement optimal.

Installez InterBase en cliquant sur le bouton InterBase du lanceur d'installation ou téléchargez-le depuis http://downloads.embarcadero.com/free/interbase.

Enregistrez InterBase 2009 Edition Développeur avec le numéro de série suivant : FBCB-8TAAEA-BJAZAD-34GC.

InstallAware Express
Votre Edition Express CodeGear d'InstallAware offre les avantages d'un déploiement web partiel, une meilleure compression (67%), des écrans d'accueil Flash/HTML interactifs, un déploiement d'exécution en un clic, des mises à jour web illimitées et des patchs en un clic. Installez InstallAware Express en cliquant sur le bouton InstallAware Express du lanceur ou téléchargez-le depuis les pages des utilisateurs enregistrés sur http://cc.embarcadero.com/reg/rad_studio, http://cc.embarcadero.com/reg/delphi ou http://cc.embarcadero.com/reg/c_builder.
Débogueur distant
L'installateur du débogueur distant est disponible en cliquant sur le bouton Débogueur distant du lanceur d'installation ou par téléchargement depuis les pages des utilisateurs enregistrés sur http://cc.embarcadero.com/reg/rad_studio, http://cc.embarcadero.com/reg/delphi ou http://cc.embarcadero.com/reg/c_builder.

Embarcadero Partner Software

Le disque est fourni gratuitement à tous les utilisateurs de RAD Studio, Delphi, C++Builder et Delphi Prism. Il contient des ressources supplémentaires que les développeurs apprécieront lors de l'écriture de leur logiciel. Embarcadero Technologies remercie les excellents Technology Partners qui supportent nos produits. Vous pouvez télécharger une image ISO du Partner DVD à l'aide du bouton du lanceur d'installation ou la télécharger depuis les pages des utilisateurs enregistrés sur http://cc.embarcadero.com/reg/rad_studio, http://cc.embarcadero.com/reg/delphi ou http://cc.embarcadero.com/reg/c_builder. Une version Web du Partner DVD est disponible en ligne sur http://edn.embarcadero.com/article/29797.

Début
Problèmes d'installation connus

Vous ne pouvez pas désélectionner le pack base de données (Database Pack) car il est requis par le produit.
Lorsqu'un produit licencié est installé, vous ne pouvez pas installer une version d'évaluation. Les fichiers ne seront pas installés pour la personnalité associée à l'évaluation.
Durant l'installation des prérequis, l'installateur ne vous avertit pas si votre espace disque est insuffisant. Si vous tentez l'installation avec un espace insuffisant, l'installation se plante. Pour obtenir les spécifications exactes, voir Configuration système minimale.
Les bibliothèques C++ Boost et/ou le pack base de données ne s'installeront pas sur Vista si vous n'acceptez pas la requête d'augmentation des privilèges durant le processus d'installation. Après une installation, vous devez avoir les entrées suivantes sous Programmes et fonctionnalités : Embarcadero RAD Studio 2010, Embarcadero Delphi et C++Builder 2010 Database Pack, et Bibliothèques Boost pour C++Builder 2010 (si C++Builder a été installé). Si ces entrées sont manquantes, ouvrez une fenêtre en ligne de commande, allez à l'emplacement de vos fichiers d'installation, et exécutez :

dbpack_setup.exe
boost_setup.exe (seulement pour les utilisateurs de C++Builder 2010)



Début
Désinstallation de ce produit

Pour désinstaller le produit, l'administrateur qui a installé initialement le produit doit ouvrir le Panneau de configuration, sélectionner Ajout/Suppression de programmes, sélectionner Embarcadero RAD Studio et cliquer sur le bouton Supprimer. Après la désinstallation, pour supprimer les données spécifiques à l'utilisateur du registre Windows, tous les utilisateurs non administrateurs du produit doivent se connecter et supprimer la clé de registre suivante :HKEY_CURRENT_USER\Software\Embarcadero\BDS\7.0 AVERTISSEMENT : Toute modification du registre fait courir un risque à votre système. Ce document et d'autres documentations accompagnant ce produit décrivent comment modifier votre registre Windows. Dans la plupart des cas, Embarcadero recommande d'utiliser l'outil Microsoft Regedit pour de telles modifications. Toutefois, quel que soit l'outil utilisé, nous vous recommandons de réaliser des sauvegardes de votre registre avant toute modification et de vous familiariser soigneusement avec l'outil et la procédure de modification du registre. Le registre est un composant critique de votre système d'exploitation et toute erreur lors de sa modification risque d'empêcher votre machine de fonctionner.
Dans Ajout/Suppression de programmes, vous trouverez les entrées "Embarcadero RAD Studio 2010", "Embarcadero Delphi and C++Builder 2010 Help System", "Embarcadero Delphi and C++Builder 2010 Database Pack" et "Boost Libraries for C++Builder 2010". Quand vous sélectionnez l'entrée RAD Studio à désinstaller, Database Pack et Boost seront aussi désinstallés. Vous devrez supprimer l'aide séparément.
Database Pack est requis par l'EDI. Vous ne devez pas désinstaller Database Pack séparément.
Après la désinstallation, les données spécifiques à l'utilisateur (comme les paramètres de projet par défaut) restent dans les fichiers de configuration du répertoire :

Documents and Settings\<nom_utilisateur>\Application Data\Embarcadero\BDS\7.0. Ce dossier doit être supprimé manuellement.




Début
Avez-vous un problème d'installation ?
Si vous rencontrez un problème durant l'installation, ouvrez un cas de support sur le site web http://support.embarcadero.com.
Début
     
Copyright (c) 2009 Embarcadero Technologies, Inc.Tous droits réservés.