D T T 0
n r j m n i l ji
óęń ąćó Ł żęń󹹣Ł
il m n in r nj
n n i n
m n i r
n r i ni in l r ili r
Óśą ą ąć Ł ęńąąŁ
n nŻ r nŻ n
n m n r
Montaj ve kuIIan1m k1Iavuzu
Installation and operating instructions
Montage- und Betriebsanleitung
l r j n i ąŁ ńńŁŁ
, , z z e e z l , e ze , Łą GRUNDFOS, ń ń ńń ą, ŁŁ
V , e l e z z , z e S1, SV, SS, SR, 1,65 - 7,0 ę, ę ę ńŁń ą ąŁ,
z z e l e ze ńńó ńółŁ ŁęŁą Ńą ńą óŁŁęąŁŁ
z ąęą ŁńąŁ ńą- Ń, ęąńąłŁń:
z , ąłŁńŁć óąŁ (98/37/EC),
z N . ŁłŁń ńąą: EN 292;
z ele e z , żęąćŁ ńńŁńŁ (89/336/ŻŃ),
z e N N . ŁłŁń ńąą: EN 61 000-6-2 Ł EN 61 000-6-3;
e e ele z e e l z e e żęóąŁ, ńęŁąć żęń󹹣Ł
, Łąą ąŁ ąćŁ (73/23/ŻŃ) [95],
z e N N 4 . ŁłŁń ńąą: EN 60 335-1 Ł EN 60 335-2-41.
T 4 . ATEX 94/9/EC.
e N 4, N , N 4 N 4 . ŁłŁń ńąą: EN 50 014, EN 50 018, EN 13 463-1 Ł pr EN 13 463-5.
j r n i j l n i
z z l , z el , , z l e z , z
V , e e e e l , l z V , e e z , l l e e
e e l z l z ez e e z l l
. e
l e N . e N .
le e l . le e l
l e N N . e e e N N .
le e , e z el z z l e e le e z e e
e e .
l e N N 4 . e e e N N 4 .
T 4 . T 4 .
l e N 4, N , N 4 N 4 . e e e N 4, N , N 4 N 4 .
j n rmi l r i n rmi
, , z l e z N , , e l e e e ele
V e e z l V , l e e e e e e l e,
e e z l e l e e ele l l le le el e e le
e e e e e e e l
e , l e .
e N . l N .
ele e l e , l e ele e .
e N N . e l e N N .
ele e z e z e e e e e e ele e e e e l z e e l e e
, e e .
e N N 4 . e l e N N 4 .
T 4 . T 4 .
e N 4, N , N 4 N 4 . e l e N 4, N , N 4 N 4 .
ęąąŁ ą ńśńŁ r hl nŻ h
Ł, Łą GRUNDFOS ąą ń śą ćń, óęŁ , , l e e l %1ł , e e l
S1, SV, SS, SR, 1,65 - 7,0 kW, ą ęŁ ń ąń ąńłąą ęąąŁ, ćą V , %1ł e l e z e,
ą ńŁ óęąąŁ ą Ńśą ą óąęą ą ąŁ ąŁ ą e le %1ł l e e
śćąŁ ęŁ ą . le ze le e
ąłŁŁ (98/37/). z ze .
Łćą ą: EN 292. N .
ęąćŁą ńŁń (89/336/). le e l .
Łćą ą: EN 61 000-6-2 Ł EN 61 000-6-3. N N .
ęŁńęŁ ąłŁŁ Ł ńśśćŁ ą óą ąęŁ ą Ł z ele e z ze %1ł
湣Ł ą ąćŁ ą ęŁńęŁ ę (73/23/) [95]. le .
ŁćŁ Ł: EN 60 335-1 Ł EN 60 335-2-41. N N 4 .
ATEX 94/9/. T 4 .
ŁćŁ Ł: EN 50 014, EN 50 018, EN 13 463-1 Ł pr EN 13 463-5. N 4, N , N 4 N 4 .
r hl ni h UygunIuk Beyan1
, , e l e e l z e , e e l Biz GRUNDFOS olarak, bu beyanda belirtilen S1, SV, SS, SR, 1,65 - 7,0 kW
V , e l e e z e, rnlerinin,
z e e le e e z l e e
Makine (98/37/EC).
e le le e e
Kullan1lan standart: EN 292.
z e . Elektromanyetik uyumluluk (89/336/EEC).
N . Kullan1lan standartlar: EN 61 000-6-2 ve EN 61 000-6-3.
le e l . Belirli voltaj s1n1rlar1 iin tasarlanm1_ elektrik donan1m1 (73/23/EEC) [95].
N N . Kullan1lan standartlar: EN 60 335-1 ve EN 60 335-2-41.
e z e ele e z e ATEX 94/9/EC.
le . Kullan1lan standartlar: EN 50 014, EN 50 018, EN 13 463-1 ve pr EN 13 463-5.
N N 4 .
ile ilgili olan AT ye Devletlerinin yasalar1ndaki Konsey Kararlar1na uygun oldu unu,
T 4 .
tm sorumlulu u stlenerek beyan ederiz.
N 4, N , N 4 N 4 .
Declaration of Conformity Konformittserklrung
We GRUNDFOS declare under our sole responsibility that the products Wir GRUNDFOS erklren in alleiniger Verantwortung, da die Produkte
S1, SV, SS, SR, 1.65 - 7.0 kW, to which this declaration relates, are in conformity with S1, SV, SS, SR, 1,65 - 7,0 kW, auf die sich diese Erklrung bezieht, mit den
the Council Directives on the approximation of the laws of the EC Member States folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechts-vorschriften der EG-
relating to Mitgliedstaaten bereinstimmen:
Machinery (98/37/EC). Maschinen (98/37/EG).
Standard used: EN 292. Norm, die verwendet wurde: EN 292.
Electromagnetic compatibility (89/336/EEC). Elektromagnetische Vertrglichkeit (89/336/EWG).
Standards used: EN 61 000-6-2 and EN 61 000-6-3. Normen, die verwendet wurden: EN 61 000-6-2 und EN 61 000-6-3.
Electrical equipment designed for use within certain voltage limits (73/23/EEC) Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter
[95]. Spannungsgrenzen (73/23/EWG) [95].
Standards used: EN 60 335-1 and EN 60 335-2-41. Normen, die verwendet wurden: EN 60 335-1 und EN 60 335-2-41.
ATEX 94/9/EC. ATEX 94/9/EG.
Standards used: EN 50 014, EN 50 018, EN 13 463-1 and pr EN 13 463-5. Normen, die verwendet wurden: EN 50 014, EN 50 018, EN 13 463-1 und
pr EN 13 463-5.
Bjerringbro, 1st June 2003
Kenth Hvid Nielsen
Technical Manager
n r j m n 4
i l ji
óęń ąćó Ń. 16
Ł żęń󹹣Ł
il m n
in r nj
n n i . 4
n
m n 4
i r
n r i ni in l r
ili r
Óśą ą ąć Ń. 78
Ł ęńąąŁ
n nŻ
r nŻ n
n m n
r
Montaj ve kuIIan1m Sayfa 115
k1Iavuzu
Installation and Page 126
operating instructions
Montage- und Seite 137
Betriebsanleitung
3
n ni i ń
r n
i i ń
. I e l e 4
. z e z e ez e ze 4
. l e z le e e el 4
.4 N e ez e ze z e ze ze
z e ez e ze 4
. Bez e z 4
. z ez e ze l
e 4
. z ez e ze l
e , ze l
. z el ze e z
z e
. N e z l e l
n rm j ln
. e
.
N le ez z l e ze ze z e
. z
e z z ez e z e, .
.4 l z z ze
" z e z e e
. T l z z
" z z z z
i ń
z e z ze z el e.
r n r i m yn ni
n
K li i j i l ni r n l
. z e e z z
e el , , ze l
.
e z l e ez e
. , ze
. e e
.4 l e
e l z e e e e z l z
.
z e ele .
. e
. z e z e
i i ń r y ni r r ni
. z l
i ń
r y l ry n
N e ze ze e z e ez e ze e
r h mi ni
z e , z l ,
. l e
z l. e z . N e ze ze e z e
K n r j i r i
ez e ze e zel
. l le
z z .
. l e l z zel z e
I e ze ze e e z ze l .
. ze 4
e
.4 4
" e e z e z
yli j
" e e z z le e e
li j i ni r
" z e e z ele z
e z .
i i ń i n r
ze ze le e ze
n rm j ln
z e ez e ze , z ze
N e z e l z e e
z z e , z
z , e z l le z l ,
e e l e z z
e l e . l e e ze z l e
e l , z ze ez e ze
e e e ze z z e ,
z .
z l. e e el . I
le e e l z . i i ń l y ni
j
z l le e l l e z
ez e ze , e z z le e z , le z e
" e l e z
z e l e, e z ze l
z ze z e l .
z z .
" l z z e e e e e ele z
z ze e z z . ze
ele e z z l l e z
e e e z e .
4
i i ń l r r n i r y
n r yjny h r l i m n
r
e z , z e e
z e e ze e z
e e, ze l e e e
H 4 .
zez z l e el ,
m r r i y
e z e z z ze z e zez l e
ze e e l .
4 .
e z z ze le z z l
m r r ni
e ze . N le ez z l e z
4 .
e l z z ze .
i l m n j i y
Bez e z ze le e
z z l. z e z ze
l .
z ez e z e e.
l le e z .
ze e e z l z
e e . .
m i ln r i y ny ni i
mi nny h
i m n j i y
ze l z e z l e l
z l z z e , z z
z e z e e . l e z z e e
ze z ze e .
z zez e z z e e
ez e ze . z
e e e e z l .
i l ny l ji
Bez e ze ez e l z ze
e l z e l z e z
zez ze e , e l e .
e l . N e l
l z e e e e ze l z
z ze z z ,
, l e z e e
e z .
" r j i
l z ze z z
n rm j ln
e z .
N e z z e e ze e
" r j i
, e z l
z ze z z e z .
, , N F , z l
" r j i
, , .
Bez .
e z e
" r j
ze .
z e z z e e
l , z . .
ni
ry r y
, , zez z e
z e z z z e e l
zez z e e l ze e .
l , ze .
l l ze z z e el e
z le ,
l r h mi ń n
z z e l .
ilni
in
l el z e l .
, 4,
r r i r nym y h m
, ,
z e le
ze , z
ln
z z . . .
. I I .
i m h
z e z z
e e z e z .
Kl n ń y
z e , , e e e e z z e z z e e
e z z . z e 4 z , ze el .
z z , e e e z e . N l z e e z z , e e
z e l el .
A
4 4
. T z l e e N F ,
. T e
V e e
e l
. z l ] , ez e
ze l
A e z e T
4. l l
. z e l l z
min min
e
4 e
e
e
e
. z e e ] e e
A e e
e e , .
z e e e l e e z e e
z e .
. ze ] Bez l
B z ze
N ze
e ze
ze
B z ze
. e z e e z z
z e e z z . e le z z
l e .
z
, ze
, ze . e le z z l e .
z z e
l e
. e z e , B, ... z ze z e z z e
e el . e z z e l z z e l e e
z e z z . z ze z le z z e e
l .
. z z ] z
e z
. z l Hz
Hz
. N e z
4 , ez e 4 , ez e
4 , z 4 , z
, ez e , ez e
, z , z
4 , ez e , ez e
4 , z , z
, ez e , ez e
, z , z
, ez e
. z e l z e e z z e l
T , le z e z e N I
4. z e e I e z ze e z e ze e z e
r y i j i l y i j
li n mi n
z l ze
z e z e e
e B ee . z z
l z z e e z z e e e
e l He l e e e e e
l , z . . e el l z z e
e e e
e z el , z e e
e e l e z z
e e e e l z .
e e II l e e 4 T .
y
e e z e z z l z
e , e e z z z e
z e e.
. z e l z e e
l ze l e e e T l T4.
Type:
1
y
2 Prod No:
4
3 No: Tmax: C
l/s
6
5 Hmax: Qmax:
8
7 20m IP68
CE 1180 II2 G
11
9 Motor: Hz n: min-1 cIIB T4
EEx dIIB T3
12
Baseefa
cIIB T4
V
A
10
A Baseefa
V
Type:
13
P1: kW P2: kW
15
Type:
No.
14
f 17
Cos : Insul.class:F
16
No.
PC
19
wt: kg
P.C.
18
9606695
PC Cautions!
Do not open while energized
Cautions!
Cable temp. may exceed 70 C
i
Do not open while energized
Do not open when an explosive
Cable temp. may exceed 70 C
T
ZZ 325B 96496551 ZZ 325A 96496550
N e
l z e z e
N e e
e
4 l e e z
z .
l ze
N e e e e .
l
l e .
l z ze
II zez ze II z .
e e z ze .
T e e .
Il z
l ze z e
z l
ze e .
l z e e e .
N e e e , ze e
IIB z .
N e e e , ze e z
T . e e e z l .
4 e
T4 . e e e z l .
le Bez e ze .
B ee N e e .
z
N . H .
l z l
F z e e e .
, z e
i ń
ez e ze , z e e z e e
z z e zez ze
ze z z e .
z e e e z e e z
z z l l z . l e z e
z e e z
z e e l le
ze z z e z z ez e ze e
e z .
Made in FIN-01610 Vantaa, Finland
T 4
Made in FIN-01610 Vantaa, Finland
T
y
r n r i m yn ni
e z z e
r j
, z z .
n i n y n h
N le z ez e z ze l ze e
l ze z .
z ze e e
z le z ze z e e
ze . N e le z e
z e e z . e
l z e z e .
z e ze. e
z z e e z
e z .
y
N z z z ,
z ez e z ze l e e .
r j i
Te e z .
n n m r r n ny
z z e z , le z
ze e e l . N le e z
e z z z ze l
z zel e e e l e.
n
z l z z z z le
z e z e .
z z e ze z
z ez e ze . z e
z e e e ze z e .
ze z e l
z e e.
z e z e z l e 4.
y
r j
ze e le z z le ze
n i my n h i rni i m
le e , z z z . .
, z e l e
.
, z . .
N . z l e e e e.
y
r j i
n n m r y m m
z e ze. e
z z e e z
e z .
z e z e e.
l z e z
.
z e z e z l e .
T 4 4
T 4 4
T 4 4
T 4
y
n n h
e ze z
r j
z e .
n i n y l mni
l e z zel e, e e
le e z ze , e l e e e z e
z l e.
. z z e ze.
. e .
. z z .
4. z e e z z e
e .
l l e e le z
z e e e .
. ze z z z
e. z z e ze z e
e .
. e l l z l e l zez
e z l , e le z ze
z . z z l l
. z , z el e e l
z z .
. z el z l l ze e .
l ze l e l le.
n n m r y m m
l e z
e z e e z z z l
e z z .
. e z z e
y
z z
e .
. N e z e l e
z z . z e e e e.
z z
z e . e l z e e e e, le
z , l e
,
z z z e z .
. ez e ze z z e z
l e z z .
4. e e e e l e
z z
z e e z z e .
. z z ,
e e e z
z e
e z e .
n n m r r n ny
. ze z ze e z e z e
. N z z
z z e z z ze .
.
. z z e z z zel e e
. N e z z l
.
z ze z .
. z e z z z z
z ze e z , z
e z e ,
ze e z e e z
z e e .
e z e .
z e l e z z , e
z zel e ze e z ze e z . . z e z . le ,
z e e. e , e
. ze e e z
ni l z l .
z e e .
4. ze e e z z e
. e l l z l e l zez
e .
e z l , e le z ze
z . z z l l . e l l z l e l zez
e z z e . z , z el e z l , e le z ze
e e l z z . z . z z l l
. z , z el e e l
. z el l e , e el e .
z z .
. z el l e , e el e .
T 4 4 44
T 4
4. e e e e
n i n y l mni
z e
T l l .
e z z .
. e e z z z le
. z z ,
z l e z e l
z e
l e e z .
e z .
. z z el
. z z
z l .
ze l .
. z e e ze
. z e z z
z . N le e e z zel e e
e z . z z z
e z e e
e ze z zez z
ze z . T z z e
e el e ze .
l e e e z ez e z
. ze e e z z
z ze e .
e .
4. ze e e z z e
. e l l z l e l zez
e .
e z l , e le z ze
. e l l z l e l zez
z . z z l l
e z l , e le z ze
. z , z el e e l
z . z z l l
z z .
. z , z el e e l
. z el l e , e el e .
z z .
. z el l e , e el e .
r ni m y
, , z e z el e
n m
e z , e z
l e zez z e
" l l e e.
l z . e
" l l e.
z z e e .
z le z z
l z e e z . .
.
z e e l z e z z
4 , . e z l z z
e l z . . . e ze z
y
l e z .
e z z l z e z
e e e l l e . l z . .
e z z l e z .
z z le z
. e l ze e e z
z l , ni y le z e
z z z e z e e
e z .
z l z l z
, z z . e le e
e e , z . .
. ni z , e z z z
z e e e z ze
z z e z e e
e z e .
. ni l rm y i i m , e el e
z , z ze z
e z z e e l z
z z e z e e
e z e .
. e z z e
z z
e .
. e z e ze e
z el e z . e
z z e z e e
z z z e z z e e
z z .
. z e z e e z
l e e e
e e . I e l e z e e z z
e e e e e z e.
T 4 44
ni i rmi n
r y l ry n
, e z ze l e
ze ele z e le z e z l l
z e z e z e z z z .
ze .
. z l e ,
N e z l z l e l z e
z e z e z e .
z e .
z e e z e l z e z
T le ą l e .
e z e, z e l z ze ze
N le e z e z l e ele z e
e e . .
e e e l l .
N e z l z e z .
z e z e z e l e ze ,
z z z . , z
z e ez e ze z el
e .
z z l .
e ele z e ze l z
ez e e z z . .
ze z z ze e z
e z z l .
y
P2 P1 L1 L2 L3 PE
r h
jni i il i
r ni
, e z ze l e
W2 U2 V2
z e z e z z z .
U1 V1 W1 PE
. z l e ,
M
z e z .
3
m y y n ni n r ym e e
z l z ze
y
l .
m y y n ni r i y h ym
P2 P1 L1 L2 L3 PE
z l z e ze e , z e
ze l .
r h
z l e z e le e z ze e .
i
z l z e ze e z z
r j
e z z e l e ze , z
z z . , z z e
W2 U2 V2
ez e ze e .
U1 V1 W1 PE
M
3
r r j y y l inim lny r r j
r y y l r
il j i mi j
mm ] mm ]
d"
d"
> , , .
T 4 4
T 4 4
r h mi ni K n r j i r i
el e le
. ez e z l z z l e ele z e.
e e e e e e
. z z le ze le e .
z e zez e.
z z z . .
. z z e.
4. z z e l , e el e , z
e.
. z z e z z e z .
ze z e e e l
z , le z z
e e ze z .
z e e e e z.
z e ze z e z .
e l e l
e l z l
z e z . e l e z e z z l l
z z z , le l e z
l z e e .
. z z e.
z e , le
. z z l e e z z l .
e l z z ze
. z e z z .
" r m y
. z z z l e ez
" i m l j i n l j
.
e l e l e e z zel e
, le z z le .
e l le z e , e z e
z . e e z ze z zel e
. le z e le e . z
z z . .
le le z e z l l
ze .
. e l e
e le e , , l
l e el le z
z le el . le .
.
" j i l
z , z e e l e e z zel e z le
e e l e.
" lin irni
z e z ze z e z l
z z zel z . z z z
z l z ze l z
. .
z , . . N le e e e
" i m y
z ze e z e e zez e.
z z , ,
K n r l i r n r e e . e z z e z .
z e z e e e . " y l
z z e ze .
ni r h m
ze z . N le e e z z e l e.
z e z . e el e ze e e l ze l e z z z
z e ze , e e e . z e ze z ze l l
e e l . ze l e e l e
l e e e e z
z z e
e .
. z e e e
ze .
. z z e e z l .
. e z
e e ze .
4. z .
. z . e e z
z e e ze
e .
y
K n r l i ymi n l j
. , e e z
e z e ze.
. e z e z e ze
z z e le . z z
z le . e l e le z
e z zel l e z zel e .
e el z zel e l z e z e
. e l le z e
z le .
z . l le z l e z
l j liny irni m h in l ji
z e .
m ry h
z le e.
le ze l le e .
le le z e z l l . l z z e e e l e z
ze . e l e .
N z le e z z z ze e e
. l e
z zel e . N le z
e el l z
z z e el ,
l .
e el e .
. e z zel z ze e e
4. N e le e e z .
ze e l . N e z e .
e e e e , e .
4. l z e el z zel
, ą , z e l , z
. 4. z z el z zel e e
z e e .
. e z z el
z zel e le e z e
K n r l i r l j liny j irni
e .
l ji liny j irni ym j yl
m y irni mi j n n ymi m y l j liny irni m in l j h
hy h
el z zel z e ,
ą , . el z zel z e el z zel z e e e l ez
e, e el z z , l e . e z .
e e z zel e
z le e , , 4
. l z z e e e l e z
e . e e
e l e .
e e .
. l e
l j liny j m m n n e el l z
m r l .
. e z zel z ze e e
. z le z .
ze . N e z e .
. l z ze z
4. e z z zel e ze le z
l e z e l e, z . .
z zel e e ze , z
. z z zel z e e
. 4.
e .
l , z . .
4. ze z e z el z zel
y
l , z . .
Rys. 12
e l e
e
T 4 4
T 4
T 4
y
m n
z z z e le e z e
z N F e e e z
z e . ze z e N F
e z .
e l e z .
z z e
e e zez , z e z z l l z
l z , z z e z ze e e
e e .
yli j
. l z z e e e l l
N e z e z le z l z z e z
, ą ,
z
e l le e e e.
. N le el z z l l l z l
. z e z z le
ze z l z
ze e e , z .
4.
. z ze l
m y i V y n ni
z e z e
r i y h ym l e e l e e z e
z l ze e z l
l ze ze l z e
z e e N F .
e z e z l z z e e
e e
" l .
" N z l z z z e e .
" N e e e e z z z e
.
" ze l l .
z z , e l z
z e ze e ze z
e z z z e.
z e ze l
ze ze z ze e z ze l ,
l . e e
e e zez el l
ze z e
ze l .
K l ilni
T l le z z e zez e e e
e , l z e , e ze e le
z l e l .
j i l
T l e l e e e e e l
e. e e e e l
z z z e l e l e l .
ez e z e e l e e l
zez e e e e l e z le
e .
i mi nn
z z e z l e e e
l e z ze e e e
z e z . z l e le zez
e , e, e .
4
X
T 4 4
ą0,2
0,7
li j i ni r
ni r y yn ni
. e z B z l ele z e . z z l e ele z e ez e z .
ez z e z e z z e z .
.
. e B e e z . z z l e ez e z .
e z .
e e ze . e el z e e e z z e, l
e l z e
z z .
z z e
z l zez z z .
z l l
z e z z ze .
z ze
z l e zle . z z z e z e
z ez e z .
l .
e z e z e z z . l . e e e
N e z e ze e ze e zez z ze e e z , e 4.
l .
z l l z z . z z e e .
z z el l . z z e z z ze .
z z e e .
z l . z e. z z l ą .
. z , le z N e e e . z e e z e e z l .
e e z
e z . z e l .
l
z l e z z .
.
zez z e z z ze .
ze e z e e z . e
z . z l z .
e e l z l e z . z e e z . ze z e el e
N e z z z . e.
e ze e e z . z
. z z z e e l z
e .
e z z z e z e z l z e e l
. e .
e zle z z z e z z e e.
z ze . e z z z ze .
N e z zel . z .
e z z e z z e z .
e .
4. z l z z . ze z e el e e.
, le z z e z l .
z .
z e z e z z . z
z e ze z . z z .
le l z z z l z z . z e
z . z ze e .
. e z z l z . ze z e el e e.
. zez z e z z ze .
e e . z e e z e e z l .
e z e l z .
z e e .
z z . z z ze e . N l
z z e e e el e
e.
e e e e z z e z z e e.
z z ze . e z z z ze .
. z e z e e z
z . ze z e el e e. z
e el e e .
, z ze, e e z z e el e e
z l e .
z e e e.
. le e l N e z zel e l e z zel e e z z e e .
e l . .
. N z le . N e z zel e e z zel e e z z e e .
.
e z e z ze e.
Denmark Hungary Taiwan
GRUNDFOS Hungria Kft. GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd.
GRUNDFOS DK A/S
Park u. 8 14, Min-Yu Road
Poul Due Jensens Vej 7A
H-2045 Trkbalint, Tunglo Industrial Park
DK-8850 Bjerringbro
Phone: +36-34 520 100 Tunglo, Miao-Li County
Tlf.: +45-87 50 50 50
Telefax: +36-34 520 200 Taiwan, R.O.C.
Telefax: +45-87 50 51 51
Phone: +886-37-98 05 57
Ireland
Albania
Telefax: +886-37-98 05 70
GRUNDFOS (Ireland) Ltd.
COALB sh.p.k.
Unit 34, Stillorgan Industrial Park Turkey
Rr.Dervish Hekali N.1
Blackrock UN N. I . . I
AL-Tirana
County Dublin ' r' .
Phone: +355 42 22727
Phone: +353-1-2954926 r I '
Telefax: +355 42 22727
Telefax: +353-1-2954739
Australia
'
Italy
GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd.
GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l. Ukraina
P.O. Box 2040
Via Gran Sasso 4 ńąŁń ÓŃ ĘŁ
Regency Park
I-20060 Truccazzano (Milano) 252033 ĘŁ ó.Łęńę-ąŁńęą 3 ę.1
South Australia 5942
Tel.: +39-2-95838112 : (044) 563-55-55
Phone: +61-8-8461-4611
Telefax: +39-2-95309290/95838461 ąęń: (044) 234-8364
Telefax: +61-8-8346-7434
Macedonia United Arab Emirates
Austria
MAKOTERM GRUNDFOS Gulf Distribution
GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H.
Dame Gruev Street 7 P.O. Box 16768
Grundfosstrae 2
MK-91000 Skoplje Jebel Ali Free Zone
A-5082 Grdig/Salzburg
Phone: +389 91 117733 Dubai
Tel.: +43-6246-883-0
Telefax: +389 91 220100 Phone: +971-4-8815166
Telefax: +43-6246-883-60/883-30
Telefax: +971-4-8815136
Netherlands
Belgium
GRUNDFOS Nederland B.V. United Kingdom
N.V. GRUNDFOS Bellux S.A.
Postbus 104 GRUNDFOS Pumps Ltd.
Boomsesteenweg 81-83
NL-1380 AC Weesp Grovebury Road
B-2630 Aartselaar
Tel.: +31-294-492 211 Leighton Buzzard/Beds. LU7 8TL
Tl.: +32-3-870 7300
Telefax: +31-294-492244/492299 Phone: +44-1525-850000
Tlcopie: +32-3-870 7301
Telefax: +44-1525-850011
Norway
Belorussia
GRUNDFOS Pumper A/S U.S.A.
ńąŁń ÓŃ Łńę
Strłmsveien 344 GRUNDFOS Pumps Corporation
220090 Łńę ó.łą 14
Postboks 235, Leirdal 17100 West 118th Terrace
: (8632) 62-40-49
N-1011 Oslo Olathe, Kansas 66061
ąęń: (8632) 62-40-49
Tlf.: +47-22 90 47 00 Phone: +1 913 227 3400
Bosnia/Herzegovina
Telefax: +47-22 32 21 50 Telefax: +1 913 227 3500
GRUNDFOS Sarajevo
Poland Usbekistan
Paromlinska br. 16,
GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o. ńąŁń ÓŃ ąłę
BiH-71000 Sarajevo
ul. Klonowa 23 700000 ąłę ó.Óńąą ńŁą 1-
Phone: +387 33 713290
Baranowo k. Poznania óŁę 5
Telefax: +387 33 231795
PL-62-081 Przezmierowo : (3712) 55-68-15
Bulgaria
Phone: (+48-61) 650 13 00 ąęń: (3712) 53-36-35
GRUNDFOS Pumpen Vertrieb
Telefax: (+48-61) 650 13 50
Serbia and Montenegro
Representative Office - Bulgaria
Portugal GRUNDFOS Predstavniatvo Beograd
Bulgaria, 1421 Sofia
Bombas GRUNDFOS (Portugal) Lda. Dr. Milutina Ivkovića 2a/29
Lozenetz District
Rua Calvet de Magalhćes, 241 YU-11000 Beograd
105-107 Arsenalski blvd.
Apartado 1079 Phone: +381 11 647 877, 11 647 496
Phone: +359 2963 3820, 2963 5653
P-2780 Pao de Arcos Telefax: +381 11 648 340
Telefax: +359 2963 1305
Tel.: +351-1-4407600
Croatia
Telefax: +351-1-4407690
GRUNDFOS predstavniatvo Zagreb
Republic of Moldova
Radoslava Cimermana 64a
MOLDOCON S.R.L.
HR-10000 Zagreb
Bd. Dacia 40/1
Phone: +385 1 6595 400
MD-277062 Chishinau
Telefax: +385 1 6595 499
Phone: +373 2 542530
Czech Republic
Telefax: +373 2 542531
GRUNDFOS s.r.o.
Romnia
ajkovskho 21
GRUNDFOS Pompe Romnia SRL
779 00 Olomouc
Sos. Panduri No. 81- 83, Sector 5
Phone: +420-585-716 111
RO-050657 Bucharest
Telefax: +420-585-438 906
Phone: +40 21 4115460/4115461
Finland
Telefax: +40 21 4115462
OY GRUNDFOS Pumput AB
E-mail: grundfos@fx.ro
Mestarintie 11
Russia
Piispankyl
óń
FIN-01730 Vantaa (Helsinki)
ńńŁ, 109544 ńęą, ęą 39
Phone: +358-9 878 9150
. (+7) 095 737 30 00, 564 88 00
Telefax: +358-9 878 91550
ąęń (+7) 095 737 75 36, 564 88 11
France
E-mail grundfos.moscow@grundfos.com
Pompes GRUNDFOS Distribution S.A.
Slovenia
Parc d Activits de Chesnes
GRUNDFOS Office
57, rue de Malacombe
Cesta na Brod 22
F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon)
SI-1231 Ljubljana-Crnuce
Tl.: +33-4 74 82 15 15
Phone: +386 1 563 2096
Tlcopie: +33-4 74 94 10 51
Telefax: +386 1 563 2098
Germany
Spain
GRUNDFOS GMBH
Bombas GRUNDFOS Espańa S.A.
Schlterstr. 33
Camino de la Fuentecilla, s/n
40699 Erkrath
E-28110 Algete (Madrid)
Tel.: +49-(0) 211 929 69-0
Tel.: +34-91-848 8800
Telefax: +49-(0) 211 929 69-3799
Telefax: +34-91-628 0465
e-mail: infoservice@grundfos.de
Service in Deutschland:
Sweden
e-mail: kundendienst@grundfos.de
GRUNDFOS AB
Box 63, Angeredsvinkeln 9
Greece
S-424 22 Angered
GRUNDFOS Hellas A.E.B.E.
Tel.: +46-771-32 23 00
20th km. Athinon-Markopoulou Av.
Telefax: +46-31-3 31 94 60
P.O. Box 71
GR-19002 Peania
Switzerland
Phone: +0030-210-66 83 400
GRUNDFOS Pumpen AG
Telefax: +0030-210-66 46 273
Bruggacherstrasse 10
CH-8117 Fllanden/ZH
Tel.: +41-1-806 8111
Telefax: +41-1-806 8115
v
o o o o
o
I ov o
96 48 80 37 1103
160
Repl. 96 48 80 37 0603
o o
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Grundformenbeckers elegant grundfargGrundformenNC 3575Grundformen aaVerb Schwierige Grundformen ein Lückentest (DaF Deutsch als Fremdsprache)(1)Grundformen 1 2Grundformen volle Listewięcej podobnych podstron