Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.Na dobry poczÄ…tek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Przedstawianie siÄ™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3. W hotelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4. Zakupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5. W restauracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6. Czas i podróżowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7. Pytanie o drogÄ™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
8. Umawianie siÄ™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Praktyczne zwroty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
SÅ‚owniczek niemiecko-polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
SÅ‚owniczek polsko-niemiecki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Zanim wyjedziesz do pracy...
Wielu Polaków podejmuje pracę za granicą. Warto pamiętać,
że bez względu na charakter zatrudnienia, osoby ubiegające
się o pracę u naszego zachodniego sąsiada powinny znać
język  opanowanie choćby tylko podstaw niemieckiego
ułatwi porozumiewanie się z szefem oraz kolegami w miejs-
cu pracy. Również codzienne życie emigranta, które obfituje
w rozmaite wyzwania, stanie siÄ™ znacznie Å‚atwiejsze, gdy
zniknie bariera językowa.
Dlatego przygotowaliS
my kurs, który pomoże ci opanować
podstawy języka, a tematyka dialogów i ćwiczeń została
dopasowana do potrzeb osoby wyjeżdżającej za granicę.
Zanim wyjedziesz do pracy, podszlifuj niemiecki!
Kurs Zanim wyjedziesz do pracy. Niemiecki dla poczÄ…tkujÄ…cych to:
" podstawowe słownictwo i gramatyka;
" reguły niemieckiej ortografii;
" zasady wymowy obowiązujące w języku niemieckim;
" dialogi i ćwiczenia skonstruowane tak, by można było
łatwo zapamiętać typowe wyrażenia i zwroty;
" doskonały model poprawnej wymowy, nagrany na CD
przez rodowitych Niemców;
" ciekawe informacje o kulturze i obyczajach.

Kup książkę Przeczytaj więcej o książce
Potrzebne słówka znajdują się w słowniczkach umieszczo-
nych przy kolejnych lekcjach i na końcu książki.
Każdy rozdział zawiera:
" Dialogi  przykłady rozmów, jakie trzeba będzie
przeprowadzić, będąc w Niemczech;
" Informacje o zwyczajach i przyjętych sposobach
zachowań;
" ObjaS
nienia gramatyczne  zwięzłe i precyzyjne upo-
rządkowanie elementów gramatyki, wprowadzonych
w danej lekcji;
" Teraz Ty  ćwiczenia utrwalające i testy do samodziel-
nego rozwiÄ…zania;
" SÅ‚owniczek. SÅ‚owniczki przylekcyjne dzielÄ… siÄ™ na dwie
częS
ci: częS
ć pierwsza zawiera słownictwo użyte w danej
lekcji, druga  przydatne zwroty i słowa poszerzające
omawiany temat, pomagajÄ…ce przy konstruowaniu
własnych wypowiedzi.
Klucz zawierający rozwiązania ćwiczeń z częS
ci Teraz ty
znajduje się na końcu każdego rozdziału.
Zamieszczony na końcu podręcznika Słowniczek niemiecko-
-polski i polsko-niemiecki został poprzedzony zestawem
Praktycznych zwrotów, do których skierują cię odsyłacze
zamieszczone po każdej lekcji. Celem, jaki postawił sobie autor,
było dostarczenie uczącemu się naturalnych modeli konwer-
sacyjnych oraz słów i zwrotów pomocnych w prowadzeniu roz-
mów. Praktyczne zwroty powinieneS
opanować na pamięć,
podobnie całe słownictwo z lekcji, a nawet kompletne dialogi.
Rozmawiając za granicą, będziesz dzięki temu mógł wykorzys-
tać całe zdania, które przypomną ci się w odpowiednim kon-
tekS
cie. Życzymy powodzenia w nauce z kursem Zanim
wyjedziesz do pracy. Niemiecki dla poczÄ…tkujÄ…cych!

Kup książkę Przeczytaj więcej o książce

L

1
Zacznij od nauczenia się, jak wymawiać litery alfabetu
w języku niemieckim. UmiejętnoS
ć przeliterowania nazwiska
lub adresu jest zawsze przydatna.
A a H ha O o V fau
B be I i P pe W we
C ce J jot Q ku X iks
D de K ka R er Y ypsilon
E ej L el S es Z cet
F ef M em T te
G ge N en U u
Znaki specjalne w języku niemieckim:
Ä a Umlaut
Ö o Umlaut
Ü u Umlaut
ß scharfes es
Litery alfabetu w języku niemieckim wymawia się bardzo
podobnie jak w języku polskim. Trzeba jednak zwrócić
uwagÄ™ na kilka liter, których nie ma w naszym jÄ™zyku: ä, ö,
ü, ß.
Posłuchaj alfabetu, powtarzając każdą literę po kolei.
SÅ‚uchajÄ…c ponownie, podkreS
laj litery, które sprawiają ci
trudnoS
ci w wymowie. Wszystkie litery należy powtórzyć
kilkakrotnie głoS
no, zwracając szczególną uwagę na te trud-
niejsze (podkreS
lone).
Wymowa poszczególnych głosek w języku niemieckim jest
dla Polaka doS
ć łatwa. Jeżeli chce się prawidłowo wyma-
wiać słowa, trzeba jedynie poznać kilka podstawowych
reguł fonetycznych.

Kup książkę Przeczytaj więcej o książce

1
Czasami samogłoska jest krótka, a czasami długa. Zależy to
od słowa, w którym występuje. Długa jest zawsze wtedy,
gdy następuje po niej  h lub pojedyncza spółgłoska, krótka
 wtedy, gdy poprzedza więcej niż jedną spółgłoskę.
Przećwicz wymowę samogłosek w następujących słowach:
a Mann /mężczyzna/ krótka, jak polskie a
Abend /wieczór/ długa, jak przedłużone polskie a
e Bett /łóżko/ krótka, zbliżona do polskiego e
nehmen /brać/ długa, zbliżona do polskiego ej,
jednak przy mało otwartych ustach
i słabo słyszalnym jot
i ist /jest/ krótka, dx
więk poS
redni między
krótkim polskim i i y
ihr /wy/ długa, zbliżona do polskiego i
o Kollege /kolega/ krótka, krótsza niż polskie o
wohnen /mieszkać/ długa, jak przedłużone o wyrax
nie
upodobnione do u
u Turm /wieża/ krótka, krótsza niż polskie u
gut /dobry/ długa, dłuższa niż polskie u
y Mythe /mit/ krótka, zbliżona do polskiego y,
jednak bardziej zaokrÄ…glona
!
1
Dwie kropki nad a, o oraz u nazywane są przegłosem
(Umlaut). Zmienia on brzmienie samogłosek.
ä Städte /miasta/ krótka, jak polskie e
Käse /ser/ dÅ‚uga, dÅ‚uższa niż polskie e
ö können /móc/ krótka, wymawia siÄ™ jak polskie
krótkie y z zaokrągleniem warg, jak
przy wymawianiu głoski o
Öl /oliwa/ dÅ‚uga, wymawia siÄ™ jak polskie y
z zaokrÄ…gleniem warg, jak przy
wymawianiu głoski o
ü Glück /szczÄ™S
cie/ krótka, wymawia się jak krótkie
polskie i z zaokrÄ…gleniem warg jak
przy wymawianiu głoski u
Übung /ćwiczenie/ dÅ‚uga, wymawia siÄ™ jak polskie i
z zaokrÄ…gleniem warg, tak jak przy
wymawianiu głoski u

Kup książkę Przeczytaj więcej o książce
 "
1
Takie połączenia samogłosek wymawia się następująco:
ai Mai /maj/
wymawia siÄ™ jak polskie aj
}
ei mein /mój/
au Frau /kobieta/ wymawia siÄ™ jak polskie au
eu neun /dziewięć/
wymawia siÄ™ jak polskie oj
}
äu Bäume /drzewa/

#
1
WiększoS
ć spółgłosek wymawia się tak, jak w języku polskim.
Przećwicz wymowę następujących spółgłosek lub ich grup:
ch kochen /gotować/ wymawia się twardo, jak polskie ch,
występuje po samogłoskach: a, o, u,
ou, z wyjÄ…tkiem przyrostka zdrab-
niajÄ…cego -chen
ich /ja/ wymawia się miękko po pozosta-
łych samogłoskach oraz po spół-
głoskach l, n, r oraz w przyrostku
zdrabniajÄ…cym -chen
Chef /szef/ na początku wyrazów pochodzenia
francuskiego jak polskie sz
Charakter /charakter/ na początku wyrazów pochodzenia
greckiego jak polskie k
sechs /szeS
ć/ przed spółgłoską s jak polskie k
h Hand /ręka/ na początku wyrazu jak polskie h
ohne /bez/ po samogłosce nie wymawia się,
gdyż w tym przypadku h oznacza
jedynie przedłużenie samogłoski
ph Phonetik /fonetyka/ zawsze jak polskie f
qu Quatsch /nonsens/ zawsze jak polskie kw
s sie /ona/ na początku słowa przed samogłoską
Reise /podróż/ oraz w S
rodku słowa między samo-
głoskami i po spółgłoskach: l, m, n,
r jak polskie z
Skala /skala/, na początku słowa przed spółgłos-
zuerst /najpierw/, kami z wyjÄ…tkiem p i t, w S
rodku
Gans /gęS
/ słowa przed spółgłoskami oraz na
końcu słowa jak polskie s
ß i ss heißen zawsze jak polskie s
/nazywać się/
müssen /musieć/

Kup książkę Przeczytaj więcej o książce