Przekładniki napowietrzne
Poradnik kupującego
Spis treS
ci
Dzień po dniu, cały rok na okrągło
Spis treS
ci
Rozdział Strona
Wprowadzenie A - 2
Wyroby
Definicje B - 1
Izolatory z gumy silikonowej (SIR) C - 1
Zapytanie ofertowe i dane do zamówień D - 1
Cechy konstrukcyjne i zalety
Przekładniki prądowe typu IMB E-1
Indukcyjne przekładniki napięciowe typu EMFC F-1
Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe typu CPA/CPB G-1
Kontrola techniczna i próby H-1
Katalogi
Informacja
Przekładniki prądowe typu IMB I-1
techniczna
Indukcyjne przekładniki napięciowe typu EMFC J-1
Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe typu CPA/CPB (IEC) K-1
Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe typu CPA/CPB L-1
(ANSI)
A-1 Wydanie 1, 03.2004 Przekładniki - Przewodnik kupującego
Wstęp
 z przekładnikami ABB
ABB rozpoczął produkcję przekładników przed Wszystkie dostarczane przez ABB przekładniki
ponad 60 laty. Tysiące naszych wyrobów spełnia spełniają wymagania naszych klientów.
swe najważniejsze funkcje w sieciach Przekładniki muszą być w stanie wytrzymać
elektrycznych na całym S
wiecie  dzień po dniu, bardzo wysokie naprężenia we wszystkich
cały rok na okrągło. warunkach klimatycznych. Konstruujemy i
Głównym zadaniem przekładników jest pomiar, wytwarzamy nasze wyroby tak aby ich czas
sterowanie, wskazania i zasilanie przekax
ników eksploatacji był dłuższy niż 30 lat. Faktycznie
zabezpieczeniowych. większoS
ć z nich pracuje znacznie dłużej.
Zakres wyrobów Typ Najwyższe napięcie dla
urządzenia (kV)
Przekładniki prądowe typu IMB
Uzwojenie pierwotne typu  U /zbiornik IMB 36-170 36 - 170
Izolacja papierowo-olejowa IMB 245-362 245 - 362
Wypełnienie kwarcem IMB 420-800 420 - 800
Przekładnik napięciowe indukcyjne typ EMFC
Izolacja papierowo-olejowa EMFC 24-36 7,2  36
Wypełnienie kwarcem EMFC 52-84 52  84
EMFC 145-170 123  170
Przekładnik napięciowe pojemnościowe typu CPA lub CPB
Dzielnik pojemnoS
ciowy: izolacja mieszana; folia CPA/B 72-245 72.5 - 245
polipropylenowa- olej syntetyczny CPA/B 300-800 300 - 765
CzęS
ć indukcyjna: Izolacja papierowo-olejowa
Kondensatory sprzęgające typu CCA lub CCB
Przeznaczone do zastosowań telekomunikacyjnych CCA (wysokiej 72.5 - 765
na liniach przesyłowych wysokich napięć pojemnoS
ci) 72 - 800 145 - 765
Identyczne jak dzielniki ale bez wyprowadzenia CCB (bardzo wysokiej
napięcia poS
redniego. pojemnoS
ci) 145 - 800
Przekładniki - Przewodnik kupującego Wydanie 1. 03.2004 A-2
Definicje
Specyfikacje techniczne  Wstęp
W S
wiecie obowiązują się normy międzynarodowe ale też I specyfikacje klientów.
Norma/ Specyfikacja klienta
ABB Power Technologies, HV Products może spełnić większoS
ć z nich jeżeli o
takich wiemy. W przypadkach wątpliwoS
ci prosimy o załączenie do zapytania
ofertowego kopii specyfikacji.
Napięcia probiercze są okreS
lone przez normy e relacji do najwyższego napięcia dla
Napięcia
urządzenia Um. Próby napięciowe pokazują możliwoS
ci przekładnika wytrzymywania
przepięć występujących w sieciach elektrycznych. WiększoS
ć prób wykonywanych
są jako próby typu i nie są powtarzane bez dodatkowych opłat. To samo dotyczy
prób specjalnych nie objętych wymaganiami norm a zlecanych przez klienta.
Najwyższe napięcie międzyfazowe jest maksymalnym napięciem do którego
Najwyższe napięcie dla urządzenia
przekładnik został skonstruowany w odniesieniu jego izolacji. Ten poziom nie
(Um)
powinien być przekraczany w sposób ciągły.
Jest to kombinacja wartoS
ci napięcia charakteryzująca izolację przekładnika w
Znamionowy poziom izolacji
odniesieniu do jej wytrzymałoS
ci elektrycznej.
Próba napięciem udarowym wykonywana jest znormalizowaną falą napięciową 
Próba napięciem udarowym
1.2/50 �s  symulującą przepięcie wywołane uderzeniem pioruna.
Próba ta wykazuje, że aparat może wytrzymać przepięcia o częstotliwoS
ci sieciowej
Próba napięciem o częstotliwoS
ci
które występują w sieciach elektrycznych.
sieciowej na sucho/na mokro
Próba na sucho sprawdza izolację wewnętrzną a próba na mokro (pod deszczem)
sprawdza izolację zewnętrzną aparatu.
Próba udarem łączeniowym Dla najwyższego napięci dla urządzenia e" 300 kV próba napięciowa na mokro jest
zastępowana próbą napięciem udarowym łączeniowym. Kształt fali 250/2500 �s
symuluje przepięcia łączeniowe.
Średnia temperatura dobowa powyżej znormalizowanej 35�C ma wpływ na
Temperatura otoczenia
własnoS
ci termiczne aparatur i tym samym musi być wyspecyfikowana prze
zamawianiu.
Jeżeli aparat jest instalowany >1000 m nad poziomem morza to jego wytrzymałoS
ć
WysokoS
ć zainstalowania
izolacji zewnętrznej jest zmniejszona ze względu na mniejszą gęstoS
ć powietrza.
Zawsze należy okreS
lać wysokoS
ć zainstalowania i znamionowy poziom izolacji.
ABB wykona niezbędne korekcje gdy aparat będzie instalowany powyżej 1000 m
n.p.m. WysokoS
ć zainstalowanie nie wpływa na izolację wewnętrzną i próby wyrobu
mogą być wykonywane dla znamionowego poziomu izolacji.
Specyfikacje techniczne  Przekładniki prądowe
Prądy znamionowe są to wartoS
ci prądów pierwotnych I wtórnych na których oparte
Prądy
jest działanie przekładnika.
Winien być dobrany około 10 - 40% wyższy niż spodziewany prąd roboczy. Należy
Znamionowy prąd pierwotny
wybrać najbliższą wartoS
ć znormalizowaną.
Współczynnik przez który pomnożony jest maksymalny prąd ciągły i prąd graniczny.
Rozszerzony zakres prądowy
Znormalizowane wartoS
ci rozszerzonego zakresu prądowego wynoszą: 120, 150 i
200% prądu znamionowego. Jeżeli nie okreS
lono inaczej znamionowy prąd ciągły
termiczny winien być znamionowym prądem pierwotnym.
Znamionowymi wartoS
ciami znormalizowanymi są: 1, 2 i 5 A. 1 A jest specjalnie
Znamionowy prąd wtórny
wybrany dla pomiaru małych obciążeń i obciążeń zabezpieczeniowych. 1 A stosuje
się dla małych obciążeń.
1 A also gives an overall lower burden requirement through lower cable burden.
Znamionowy prąd zwarciowy
Ith zależy od prądu zwarciowego I można go obliczyć ze wzoru: Ith = Pk / Um x 3 kA.
termiczny (Ith)
Znormalizowanym czasem jest 1 sekunda. Inny czas (3 s) należy wyspecyfikować.
Dynamiczny prąd zwarciowy według IEC wynosi: Idyn = 2.5 x Ith
Znamionowy prąd zwarciowy
dyn
dynamiczny (I )
B-1 Wydanie 1, 03.2004 Przekładniki - Przewodnik kupującego
Definicje
Specyfikacje techniczne  Przekładniki prądowe cd.
Przekładnik może być skonstruowany aby można było zmieniać jego przekładnię
Przełączanie
prądową zarówno przez przełączenie uzwojenia pierwotnego lub wtórnego lub
kombinacje połączeń w obu uzwojeniach.
Amperozwoje zwykle pozostają takie same i tym samym również obciążenie.
Przełączanie uzwojenia pierwotnego
MożliwoS
ci wytrzymywania zwarć są jednak pomniejszone do niższej przekładni.
Przełączenie uzwojeń pierwotnych jest zwykle stosowane jako 2:1 lub 4:2:1. (patrz
strony I-5 i I-9.
Dodatkowe zaciski wtórne (odczepy) są wyprowadzone z uzwojenia wtórnego.
Przełączanie uzwojenia wtórnego
Obciążenie spada jak zmniejszają się amperozwoje na odczepach ale zdolnoS
ci
zwarciowe pozostają stałe.
Obciążenie i Klasa
dokładnoS
ci
Obciążenie jest to zewnętrzna impedancja uzwojenia wtórnego w omach przy
Obciążenie
okreS
lonym współczynniku mocy. Zwykle wyrażone jest w jednostkach mocy (VA)
przy znamionowym prądzie uzwojenia. Ważnym jest aby okreS
lić pobór mocy
urządzeń pomiarowych i przekax
ników wraz z kablami. Często dla nowoczesnych
urządzeń specyfikuje się niepotrzebnie duże obciążenie. Należy zauważyć, że
dokładnoS
ć rdzenia pomiarowego może być poza granicą klasy jeżeli zastosowane
obciążenie jest mniejsze niż 25% obciążenia znamionowego.
Klasa dokładnoS
ci dla rdzeni pomiarowych w zależnoS
ci od zastosowania jest
DokładnoS
ć
okreS
lona normą IEC jako: 0,2, 0,5 I 1,0. Dla rdzeni do zabezpieczeń zwykle są to
klasy 5P lub 10P. Inne klasy dokładnoS
ci wykonujemy na życzenie.
Rezystancja uzwojenia wtórnego w 75 0C.
Rct
Do ochrony przyrządów pomiarowych od uszkodzenia przez duże prądy rdzenie
Współczynnik bezpieczeństwa
pomiarowe posiadają współczynnik FS wynoszący 5 lub 10. Oznacza to, że prąd
przyrządu (FS)
wtórny przy podłączonym obciążeniu może wzrosnąć maksymalnie 5 do 10 razy.
Dla współczesnych mierników zwykle wystarczający jest współczynnik FS10.
Rdzenie służące do zabezpieczeń muszą przenosić prąd zwarciowy bez wejS
cia w
Współczynnik graniczny dokładnoS
ci
stan nasycenia. Współczynnik przetężenia dla rdzeni do zabezpieczeń nazywa się
(ALF)
ALF. NajczęS
ciej stosowanymi wartoS
ciami ALF są: 10 lub 20
Współczynniki FS i ALF obowiązują tylko dla obciążenia znamionowego.
Specyfikacje techniczne  przekładniki napięciowe
Napięcia znamionowe są to wartoS
ci napięć uzwojeń pierwotnych i wtórnych na
Napięcia
których oparte jest działanie przekładnika.
Współczynnik napięciowy jest ważny ze względów termicznych i ochrony mogąc
Współczynnik napięciowy (Vf)
wytrzymywać i przetwarzać ciągłe przepięcia występujące w sieci.
Współczynnik przepięciowy posiada skrót Vf.
Normy IEC okreS
lają współczynnik napięciowy ciągły  1,2 i jednoczesny 1,5/30 s
dla systemów ze skutecznie uziemionym punktem zerowym z automatycznym
wyłączaniem oraz 1,9/8 godz. dla systemów z izolowanym punktem zerowym.
DokładnoS
ć dla uzwojeń pomiarowych wg IEC jest spełniona do 1,2 x napięcia
znamionowego i dla uzwojeń do zabezpieczeń 1,5 lub 1,9 x napięcia
znamionowego.
Przekładnik napięciowy może posiadać konstrukcję umożliwiającą przełączanie
Przełączanie
uzwojeń wtórnych. Przełączanie uzwojeń wtórnych oznacza, że dodatkowe zaciski
lub wyprowadzenia są wyprowadzone z uzwojeń (uzwojenia) wtórnych.
Przekładniki - Przewodnik kupującego Wydanie 1. 03.2004 B-2
Definicje
Specyfikacje techniczne  przekładniki napięciowe cd.
Obciążenie i klasa
dokładnoS
ci
Obciążenie jest to zewnętrzna impedancja uzwojenia wtórnego w omach przy
Obciążenie
okreS
lonym współczynniku mocy. Zwykle wyrażone jest w jednostkach mocy (VA)
przy znamionowym napięciu wtórnym. (patrz przekładniki prądowe)
W zależnoS
ci od zastosowania klasa uzwojeń pomiarowych wynosi 0,2, 0,5 i 1,0.
Znamionowe obciążenie, około 1,3-1,5 krotnego podłączonego obciążenia daje
maksymalną dokładnoS
ć dla podłączonego obciążenia.
Dla celów zabezpieczeniowych stosuje się klasy 3P lub 6P.
Uzwojenia pomiarowe i zabezpieczeniowe nie połączone w otwarty trójkąt są
Obciążenie jednoczesne
postrzegane jako obciążenia jednoczesne. Uzwojenia do zabezpieczeń połączone
w otwarty trójkąt nie są obciążeniem jednoczesnym.
Obciążenie graniczne termiczne jest to całkowita moc którą przekładnik może
Obciążenie graniczne termiczne
oddać bez nadmiernego wzrostu temperatury. Przekładnik jest tak zwymiarowany
aby mógł być obciążony impedancją odpowiadającą obciążeniu przy znamionowym
napięciu pomnożoną przez kwadrat współczynnika napięciowego. Np. jeS
li
współczynnik napięciowy wynosi 1,9/8 g. to obciążenie graniczne = całkowite
obciążenie znamionowe x 1,92. Przekładnik nie może być obciążany wyżej niż
obciążeniem granicznym bez obciążenia większego niż obciążenie znamionowe.
Jest to powód do specyfikowania wyższego obciążenia granicznego termicznego.
Spadek napięcia w zewnętrznym obwodzie wtórnym (kable i bezpieczniki) może
Spadek napięcia
mieć znacząco wyższy wpływ na błąd przekładni niż niewłaS
ciwe obciążenie.
W nieuziemionej sieci pojemnoS
ć sieci wraz z równoległą reaktancją doziemną
Ferro-rezonans
jednobiegunowego przekładnika tworzy obwód drgający. Tym samym częstotliwoS
ć
własna obwodu drgającego może w pewnych warunkach wejS
ć w rezonans z
harmonicznymi lub pod-harmonicznymi sieci. Inne pojemnoS
ci mogą również
wywołać podobne zjawisko (kable, kondensatory kompensacyjne itp.)
Przekładnik podczas rezonansu z pod-harmonicznymi może się nasycić. Prąd
magnesujący zwiększa się do poziomu przy którym przekładnik zaczyna się
przegrzewać i może ulec zniszczeniu. W przypadku rezonansu z harmonicznymi
amplituda napięcia zwiększa się tak, że wartoS
ć szczytowa napięcia może przebić
izolację przekładnika.
Dodatkowo dla napięciowych
przekładników
pojemnoS
ciowych (CVT)
i
Dzielników pojemnoS
ciowych
(CVD)
Wymagania dla wartoS
ci pojemnoS
ci mogą być ważne kiedy stosujemy przekładniki
PojemnoS
ć między fazą i ziemią
pojemnoS
ciowe do telefonii w liniach wysokich napięć. (Dla celów
zabezpieczeniowych lub sterowania zdalnego) Czym wyższa pojemnoS
ć tym
mniejsza impedancja dla przenoszonych sygnałów. Zakres częstotliwoS
ci
teletransmisyjnych wynosi 50-500 kHz. Urządzenie do przenoszenia sygnałów
teletransmisyjnych może być dopasowane dla każdej pojemnoS
ci. Działanie
przekładnika pojemnoS
ciowego jest zawsze lepsze przy wyższej pojemnoS
ci.
B-3 Wydanie 1, 03.2004 Przekładniki - Przewodnik kupującego
Izolatory z kauczuku silikonowego
Kauczuk silikonowy jako izolator
Szeroki zakres przekładników w izolacji z Technika wytwarzania w ABB
Opatentowana przez ABB metoda wytłaczania
kauczuku silikonowego (SIR)
izolatorów z kloszami helikalnymi (ciągłe
ABB Power Technologies, High Voltage Products
wytłaczanie klosza w postaci S
ruby) minimalizuje
może zaoferować większoS
ć swych przekładników
budowanie i koncentrację zabrudzeń w polu
z opatenowanymi izolatorami z kauczuku
elektrycznym. Laminowane krzyżowo włóknem
silikonowego wytwarzanych metodą wytłaczania
szklanym rury na których kładzie się kauczukową
helikalnego.
izolację zewnętrzną nadają izolatorom wysoką
Przekładniki prądowe typu IMB 36-420 kV
wytrzymałoS
ć mechaniczną.
Przekładniki napięciowe typu EMFC 145 kV
Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe typu CPA
CPB 72-550 kV Wszechstronne próby
Materiały silikonowe stosowane przez ABB Power
Dlaczego izolatory z kauczuku silikonowego?
Technologies, High Voltage Products, do
Przez wiele dziesięcioleci aż po dzień dzisiejszy
przekładników są dopuszczone przez normy IEC i
izolatory ceramiczne (porcelanowe) były
ABSI/IEEE.
stosowane z dobrym skutkiem. Jedną wadą
izolatorów porcelanowych jest ich mała odpornoS
ć Przeprowadzone próby:
na stłuczenia.
" Próba przyspieszonego starzenia (1,000 godz.)
Zalety izolatorów z kauczuku silikonowego w
" Próby udarowe i na mokro napięciem
porównaniu do porcelanowych to:
częstotliwoS
ci sieciowej
" Nie tłuką się
" Próby zwarciowe
" Minimalne ryzyko uszkodzenia podczas
" Próby przyrostu temperatury
transportu i przenoszenia
Kolor
" Minimalne ryzyko uszkodzenia działania
Izolatory (SIR) do przekładników są koloru jasno
wandali
szarego.
" Mała masa
Dostawy
" Bezpieczne podczas eksplozji
ABB w Ludvika dostarcza przekładniki z
" Doskonałe własnoS
ci anty-zabrudzeniowe
izolatorami z kauczuku silikonowego (SIR) dla
" Minimalna konserwacja w obszarach o dużym
większoS
ci warunków klimatycznych  od klimatu
zanieczyszczeniu
morskiego po pustynny i/do obszarów
" HydrofobowoS
ć
przemysłowych o silnym zanieczyszczeniu.
WS
ród wielu materiałów dostępnych
Lista referencyjna może być przedstawiana na
polimerowych udowodniono, że kauczuk
życzenie klienta.
silikonowy jest najlepszy.
Porównanie izolatorów polimerowych
Epoksyd Kauczuk Silikon
epoksydowy
TłukliwoS
ć Niski Doskonały Doskonały
Izolacja Zadawalaj Dobry Doskonały
ący
Ciężar Dobry Doskonały Doskonały
WytrzymałoS
ć Doskonały Dobry Doskonały
mechaniczna
Bezpieczeństwo Dobry Dobry Doskonały
OdpornoS
ć Dobry Doskonały Doskonały
sejsmiczna
Przenoszenie Dobry Doskonały Doskonały
Konserwacja Zadawalaj Fair Doskonały
ący
Starzenie Zadawalaj Dobry Doskonały
ący
OdpornoS
ć na UV Dobry Dobry Doskonały
DoS
wiadczenie
Rozpoczynając od 1985 r stosowanie kauczuku
Więcej informacji
silikonowego w ogranicznikach ABB ciągle
Dodatkowe informacje znajdują się w publikacji
udoskonala izolatory z kauczuku silikonowego
SEHVP 9001en
(SIR).
Przekładniki - Przewodnik kupującego Wydanie 1. 03.2004 C-1
Zapytanie ofertowe i dane do zamówień
Dane do zamówień
Przekładniki prądowe typu
Przekładnik napięciowe typu
IMB.
EMFC.
Następujące informacje są niezbędne do
Następujące informacje są niezbędne do
zamówienia:
zamówienia:
" IloS
ć
" IloS
ć
" Norma / Specyfikacja klienta
" Norma / Specyfikacja klienta
" CzęstotliwoS
ć
" CzęstotliwoS
ć
" Najwyższe napięcie dla urządzenia
" Najwyższe napięcie dla urządzenia
" Znamionowy poziom izolacji
" Znamionowy poziom izolacji
Napięcia probiercze
Napięcia probiercze
" Udar piorunowy 1.2/50 �s
" Udar piorunowy 1.2/50 �s
" Próba napięciowa na sucho/mokro
" Próba napięciowa na sucho/mokro
" Przepięcie łączeniowe 250/2500 �s (Dla Um ł 300 kV, na
Napięcia
mokro)
" Przekładnia (napięcia pierwotne i wtórne)
Prądy
" Przełączanie (wtórne)
" Przekładnia (prądy pierwotny i wtórny)
" Współczynnik napięciowy (Vf) i czas
" Przełączanie (pierwotny lub/i wtórny)
Obciążenie i klasa dokładnoS
ci
" Znamionowy prąd ciągły termiczny (Rf)
" Liczba uzwojeń wtórnych
" Prąd zwarciowy, Ith / 1 sek. (3 sek.)
" Dla każdego uzwojenia podać: Połączenie: gwiazda lun
" Prąd dynamiczny, Idyn
otwarty trójkąt obciążenie/klasa
Obciążenie i klasa dokładnoS
ci
" Obciążenie graniczne termiczne (jeżeli jest takie wymaganie)
" Liczba rdzeni
Wymagania specjalne
" Dla każdego rdzenia podać:
" Izolator z kauczuku silikonowego (szary)
Obciążenie/klasa/rozszerzony zakres prądowy
" Droga upływu (25 mm/kV jako standard)
Wymagania specjalne
" Jasno szara porcelana
" Izolator z kauczuku silikonowego (szary)
" Specjalne zaciski pierwotne
" Droga upływu (25 mm/kV jako standard)
" Specjalne zaciski wtórne (nie dla EMFC 24/36)
" Jasno szara porcelana
" Bezpieczniki w obwodach wtórnych (nie dla EMFC 24/36)
" Specjalne zaciski pierwotne
" Grzejnik
" Specjalne zaciski wtórne
" 1-skrzyniowe, transport poziomy (EMFC 145)
" Grzejnik
" 1-skrzyniowe, transport poziomy (EMFC 170)
" Ochrona przed przepięciami uzwojenia wtórnego: (iskierniki,
" Inne?
iskierniki zewnętrzne)
Wymagania dodatkowe
" 1-skrzyniowe, transport pionowy (IMB 36-170)
" Temperatura otoczenia
" Transport poziomy (IMB 36-170)
" WysokoS
ć zainstalowania jeżeli >1000 m. Proszę napisać
" Inne?
 system normalny i podać napięcia probiercze wg aktualnej
Wymagania dodatkowe
normy kiedy wysokoS
ć Ł 1000 m n.p.m.
" Odczep do pomiaru pojemnoS
ci
" Inne?
" Adapter (do zastępowania IMB starego typu)
" Temperatura otoczenia
" WysokoS
ć zainstalowania jeżeli >1000 m. Proszę napisać
 system normalny i podać napięcia probiercze wg aktualnej
normy kiedy wysokoS
ć Ł 1000 m n.p.m.
" Inne?
D-1 Wydanie 1, 03.2004 Przekładniki - Przewodnik kupującego
Zapytanie ofertowe i dane do zamówień
Dane do zamówień
Przekładniki napięciowe Dzielniki napięciowe
pojemnoS
ciowe typu CPA i pojemnoS
ciowe typu CCA i
CPB CCB
Następujące informacje są niezbędne do Następujące informacje są niezbędne do
zamówienia: zamówienia:
" IloS
ć " IloS
ć
" Norma / Specyfikacja klienta " Norma / Specyfikacja klienta
" CzęstotliwoS
ć " CzęstotliwoS
ć
" Najwyższe napięcie dla urządzenia " Najwyższe napięcie dla urządzenia
" Znamionowy poziom izolacji " Znamionowy poziom izolacji
Napięcia probiercze Napięcia probiercze
" Udar piorunowy 1.2/50 �s " Udar piorunowy 1.2/50 �s
" Próba napięciowa na sucho/mokro " Próba napięciowa na sucho/mokro
" Przepięcie łączeniowe 250/2500 �s (Dla Um ł 300 kV, na " Przepięcie łączeniowe 250/2500 �s (Dla Um ł 300 kV, na
mokro) mokro)
Napięcia Wymagania specjalne
" Przekładnia (napięcia pierwotne i wtórne) " Izolator z kauczuku silikonowego (szary)
" Przełączanie (wtórne) " Droga upływu (25 mm/kV jako standard)
" Współczynnik napięciowy (Vf) i czas " Jasno szara porcelana
" Specjalne zaciski pierwotne
Obciążenie i klasa dokładnoS
ci
" Liczba uzwojeń wtórnych Wymagania dodatkowe
" Dla każdego uzwojenia podać: Połączenie: gwiazda lun " PojemnoS
ć  duża lub bardzo duża
otwarty trójkąt obciążenie/klasa " Temperatura otoczenia
" WysokoS
ć zainstalowania jeżeli >1000 m. Proszę napisać
" Obciążenie graniczne termiczne (jeżeli jest takie wymaganie)
 system normalny i podać napięcia probiercze wg aktualnej
Wymagania specjalne
normy kiedy wysokoS
ć Ł 1000 m n.p.m.
" Izolator z kauczuku silikonowego (szary)
" Inne?
" Droga upływu (25 mm/kV jako standard)
" Jasno szara porcelana
" Specjalne zaciski pierwotne
" Specjalne zaciski wtórne
" Bezpieczniki w obwodach wtórnych
" Grzejnik
" Ochrona dla urządzeń PLC (telefonii)
" Transport poziomy
" Inne?
Wymagania dodatkowe
" PojemnoS
ć  duża lub bardzo duża
" Temperatura otoczenia
" WysokoS
ć zainstalowania jeżeli >1000 m. Proszę napisać
 system normalny i podać napięcia probiercze wg aktualnej
normy kiedy wysokoS
ć Ł 1000 m n.p.m.
" Inne?
Przekładniki - Przewodnik kupującego Wydanie 1. 03.2004 D-2
Konstrukcja Przekładniki prądowe
IMB Cechy konstrukcyjne i zalety
Konstrukcja przekładników małoolejowych ABB
typu IMB oparta jest na kształcie uzwojenia
pierwotnego typu  U (odmiana - spinka do
włosów) lub też nazywanych często
Impregnacja
przekładnikami ze zbiornikami. Ta konstrukcja
Uzwojenia są suszone w wysokiej temperaturze i pod
stosowana jest przez ABB już ponad 60 lat i
próżnią. Po zmontowaniu przekładnika wszystkie wolne
wyprodukowano ponad 140 tysięcy tego typu
przestrzenie (około 60%) są wypełniane czystymi i
suchymi ziarnami kwarcu. Zmontowany przekładnik jest
przekładników.
odgazowywany pod próżnią i impregnowany
odgazowanym olejem mineralnym. Przekładniki są
Konstrukcja IMB odpowiada wymaganiom norm
zawsze dostarczane z olejem i hermetycznie
zarówno IEC jak i ANSI. Rozwiązania specjalne
uszczelnione.
spełniające wymagania innych norm lub specyfikacji
klienta są także dostępne.
Unikalna zastosowanie wypełniacza z ziaren kwarcu
Zbiornik I izolator
nasyconych olejem daje odporną izolację i kompaktową
Dolna częS
ć przekładnika składa się z aluminiowego
konstrukcję przekładnika w którym iloS
ć oleju
zbiornika w którym zamontowane są rdzenie z
zmniejszona jest do niezbędnego minimum.
uzwojeniami wtórnymi. Na zbiornik nałożony jest
Przekładniki IMB posiadają elastyczną konstrukcję
porcelanowy izolator z brązowym szkliwem. Izolatory o
która, np. umożliwia zastosowanie dużych i wielu
kolorze szarym lub z kauczuku silikonowego mogą być
rdzeni.
dostarczane na życzenie klientów.
Uzwojenie pierwotne
Uszczelnienie składa się z gumowych uszczelek typu
Uzwojenie pierwotne składa się jednego lub kilku
O-ring.
równoległych przewodów aluminiowych lub
miedzianych ukształtowanych w formę litery U. Izolacja
System rozszerzalnoS
ciowy
posiada ekrany pojemnoS
ciowe do sterowania
IMB mają mieszek rozszerzalnoS
ciowy w górnej częS
ci
rozkładem pola elektrycznego. Technika nakładania
głowicy przekładnika. Jako standard IMB stosuje
izolacji jest zautomatyzowana dając prostą i sterowaną
hermetycznie uszczelniony mieszek zawierający azot
gruboS
ć izolacji co zwiększa jej jakoS
ć.
sprężany przez ekspansję termiczną oleju.
Przewody są izolowane specjalnym papierem o
Przekładniki na wyższe prądy stosują mieszki
wysokiej wytrzymałoS
ci mechanicznej i elektrycznej,
wykonane ze stali nierdzewnej. Mieszki takie mogą być
niskich stratach dielektrycznych i dobrej odpornoS
ci na
też zastosowane na życzenie w przekładnikach na
starzenie.
niższe prądy.
Konstrukcja ta jest bardzo przydatna dla uzwojeń
pierwotnych składających się z wielu zwojów.
Na życzenie  odczepy do pomiaru
Wielozwojowe uzwojenia stosuje się wtedy gdy
wymagane są małe prądy pierwotne, np. do ochrony
pojemnoS
ci
niezrównoważonych baterii kondensatorowych. (Np.
Ekrany pojemnoS
ciowe w izolacji wysokiego napięcia
przekładnia 5/5A)
mogą służyć jako dzielniki pojemnoS
ciowe.
Wyprowadzenie z ostatniego ekranu posiada przepust
Rdzenie i uzwojenia wtórne
w zbiorniku przekładnika (w skrzynce zaciskowej lub
Przekładniki prądowe typu IMB spełniają zwykle każdą jako osobna skrzynka, w zależnoS
ci od konstrukcji
wymaganą konfigurację pracy. IMB). Zaletą tego wyprowadzenia jest możliwoS
ć
Rdzenie do celów pomiarowych są zwykle sprawdzenia stanu izolacji przez pomiar współczynnika
wykonywane z blach stopowych niklowych, które strat elektrycznych (tan d) bez odłączania uzwojenia
charakteryzują się niskimi stratami (co daje wysoką pierwotnego. Wyprowadzeni można stosować jako
dokładnoS
ć) i niskim poziomem nasycenia. wskax
nik napięcia, synchronizacji lub innych
Rdzenie do celów zabezpieczeniowych są podobnych celów, z zastrzeżeniem, że ze względu na
wykonywane z orientowanej stali krzemowej. Rdzenie mała pojemnoS
ć moc jest bardzo ograniczona.
te z odpowiednią szczeliną powietrzną mogą służyć Obciążenie wyprowadzenia nie może być mniejsze niż
specjalnym zastosowaniom. 10 kW a gdy wyprowadzenie nie jest używane to zacisk
Uzwojenia wtórne nawinięte są podwójnie musi być uziemiony.
emaliowanymi przewodami miedzianymi, równomiernie
rozłożonymi wzdłuż otworu rdzenia. Reaktancja upływu
uzwojenia oraz między dodatkowymi odczepami jest
praktycznie pomijalna.
E-1 Wydanie 1, 03.2004 Przekładniki - Przewodnik kupującego
Przekładniki prądowe Konstrukcja
IMB Cechy konstrukcyjne i zalety
Klimat
OdpornoS
ć sejsmiczna
Przekładniki są przeznaczone do instalowania w
IMB posiada wytrzymałą mechanicznie konstrukcję
szerokich warunkach klimatycznych panujących na
wytrzymującą przyspieszenia sejsmiczne bez potrzeby
S
wiecie, od klimatu polarnego do pustynnego. montażu tłumików drgań sejsmicznych.
Czas życia
Przekładniki IMB są hermetycznie uszczelnione a niskie
i równo rozłożone naprężenia elektryczne w izolacji
uzwojenia pierwotnego pozwalają oczekiwać czasu
eksploatacji 30 lat. IMB wraz z ich poprzednikami z lat
30-tych stanowią 140 000 jednostek.
System rozszerzalnoS
ciowy
System rozszerzalnoS
ciowy stanowią poduszki
wypełnione azotem zwiększające niezawodnoS
ć i
minimalizując potrzebę konserwacji i inspekcji. Ten typ
systemu może być zastosowany w przekładnikach z
wypełnieniem kwarcowym co zmniejsza zmiany
ciS
nienia w przekładniku. System mieszków stosowany
w przekładnikach na wyższe prądy znamionowe składa
się z mieszków ze stali nierdzewnej zanurzonych w
oleju. Ekspansja termiczna oleju spręża mieszki a
nadciS
nienie wewnętrzne pozwala mieszkom
rozszerzać się kompensując wzrost objętoS
ci oleju. (na
życzenie przekładniki z mieszkami mogą być
dostarczane na niższe prądy znamionowe)
Wypełnienie kwarcowe
Wypełnienie minimalizuje iloS
ć oleju i wzmacnia
mechanicznie umocowanie rdzeni i uzwojenia
pierwotne podczas transportu czy w przypadku zwarć.
ElastycznoS
ć konstrukcji
Przekładniki typu IMB pokrywają zakres prądów
pierwotnych do 4000 A. Można je łatwo adaptować dla
dużych i wielu rdzeni poprzez zwiększenie objętoS
ci
zbiornika.
OdpornoS
ć na korozję
Starannie dobrane stopy aluminiowe o wysokiej
odpornoS
ci na korozję bez dodatkowego
zabezpieczenia dają wysoki stopień odpornoS
ci na
korozję. Do zastosowanie w ekstra trudnych
S
rodowiskach IMB > 170 kV mogą być dostarczane
pomalowane farbą ochronną. Farby ochronne nie są
Przekładnik prądowy typu IMB
kładzione na anodowane elementy w przekładnikach
IMB 36-170 kV.
1. Poduszka gazowa 6. Skrzynka zacisków wtórnych
2. Złącze do napełnienia 7. Odczep ekranu pojemno-
olejem (ukryte) S
ciowego (na życzenie)
3. Wypełnienie kwarcowe 8. Zbiornik rozszerzalnoS
ciowy
4. Uzwojenie pierwotne z 9. Wskax
nik poziomu oleju
izolacją papierową 10.Zacisk pierwotny
5. Rdzenie/uzwojenia wtórne 11.Zacisk uziomowy
Przekładniki - Przewodnik kupującego Wydanie 1. 03.2004 E-2
Konstrukcja Przekładniki napięciowe
EMFC Cechy konstrukcyjne i zalety
Indukcyjne przekładniki napięciowe ABB są
Zbiornik i izolator
przeznaczone do połączenia między faza i
Dolna częS
ć przekładnika składa się z
cynkowanego ogniowo zbiornika w którym
ziemią w sieciach z izolowanym lub
umieszczane są uzwojenia i rdzeń. Izolator w
bezpoS
rednio uziemionym punktem zerowym.
konstrukcji podstawowej wykonany jest z brązowo
Konstrukcja przekładnika odpowiada wymaganiom
szkliwionej porcelany. Uszczelnienia między
norm IEC i ANSI. Możliwe są także specjalne
izolatorem a zbiornikiem są wykonane z
rozwiązania konstrukcyjne spełniające inne normy
uszczelek gumowo-korkowych. Uszczelki są
lub specyfikacje klienta.
poniżej poziomu oleju co zapobiega ich
Konstrukcja przekładników zakłada małą
wysuszaniu i zapewnia należytą szczelnoS
ć.
gęstoS
ć strumienia magnetycznego w rdzeniu i
często może być zwymiarowana na 190%
System rozszerzalnoS
ciowy
znamionowego napięcia w ciągu 8 godzin.
Przekładniki EMFC posiadają system
rozszerzalnoS
ciowy bez żadnych ruchomych
Uzwojenia pierwotne
częS
ci umieszczony w górnej częS
ci izolatora
Uzwojenia pierwotne posiadają konstrukcję cewki
porcelanowego. Poduszka wypełniona azotem jest
wielowarstwowej wykonanej z podwójnie
S
ciskana gdy olej zwiększa swą objętoS
ć.
emaliowanych przewodów miedzianych
Zmniejszenie iloS
ci oleju przez wypełnienie
izolowanych z papierową izolacją między
wolnych przestrzeni ziarnami kwarcowymi
warstwową. Oba końce uzwojenia połączone są
znacznie zmniejsza iloS
ć oleju a tym samym
do metalowych ekranów.
objętoS
ć którą należy skompensować.
Uzwojenia wtórne i dodatkowe
Ferro-Rezonans
W podstawowej wersji przekładnik posiada wtórne
Konstrukcja przekładników EMFC zakłada
uzwojenia pomiarowe i uzwojenia dodatkowe do
występowanie zjawiska ferro-rezonansu:
ochrony przed zwarciami doziemnymi, ale
-Mały strumień magnetyczny w rdzeniu przy
możliwe są i inne rozwiązania konstrukcyjne (2
napięciu roboczym daje szeroki margines
uzwojenia wtórne, np. wg normy IEEE).
bezpieczeństwa przed nasyceniem się rdzenia
Uzwojenia wtórne są wykonane z podwójnie
gdy wystąpią oscylacje ferro-rezonansowe.
emaliowanych przewodów miedzianych
- Płaska krzywa magnesowania daje niewielki
izolowanych od rdzenia i uzwojenia pierwotnego
wzrost strat w rdzeniu co stwarza efektywne
preszpanem i papierem.
tłumienie ferro-rezonansu.
Uzwojenia mogą posiadać dodatkowe zaciski dla
Przekładniki EMFC mogą być instalowane w
innych wartoS
ci przekładni.
sieciach o dużym ryzyku ferro-rezonansu i mogą z
być zabezpieczane w bardzo skuteczne
Rdzeń
obciążenie tłumiące podłączone do uzwojeń
Przekładniki posiadają rdzeń ze starannie
dodatkowych połączonych w trójkąt. (patrz
dobranego materiału magnetycznego o płaskiej
rysunek poniżej)
krzywej magnesowania. Rdzeń jest
przewymiarowany z bardzo małym strumieniem
przy napięciu roboczym.
Impregnacja
Uzwojenia są suszone w wysokiej temperaturze i
pod próżnią. Po zmontowaniu przekładnika
wszystkie wolne przestrzenie (około 60%) są
wypełniane czystymi i suchymi ziarnami kwarcu.
Zmontowany przekładnik jest odgazowywany pod
próżnią i impregnowany odgazowanym olejem
mineralnym. Przekładniki są zawsze dostarczane
z olejem i hermetycznie uszczelnione.
Urządzenie tłumiące ferro-rezonans
F-1 Wydanie 1, 03.2004 Przekładniki - Przewodnik kupującego
Przekładniki napięciowe Konstrukcja
EMFC Cechy konstrukcyjne i zalety
Klimat
Przekładniki są przeznaczone do instalowania w
szerokich warunkach klimatycznych panujących
na S
wiecie, od klimatu polarnego do pustynnego.
Czas życia
Niskie i równo rozłożone naprężenia elektryczne
w izolacji uzwojenia pierwotnego pozwalają
oczekiwać długiego czasu eksploatacji. EMFC
wraz z ich poprzednikami od lat 40-tych stanowią
ponad 40 000 jednostek.
System rozszerzalnoS
ciowy
System rozszerzalnoS
ciowy oparty jest o poduszki
wypełnione azotem dając bardzo dużą
niezawodnoS
ć i minimalizując potrzebę
konserwacji i inspekcji.
Wypełnienie kwarcowe
Wypełnienie minimalizuje iloS
ć oleju i wzmacnia
mechanicznie umocowanie rdzeni i uzwojenia
pierwotne.
OdpornoS
ć na korozję
Cynkowany ogniowo zbiornik, system
rozszerzalnoS
ciowy itp. daje wysoką odpornoS
ć
na korozję nawet w najbardziej agresywnych
S
rodowiskach.
OdpornoS
ć sejsmiczna
EMFC posiada konstrukcję wytrzymującą
przyspieszenia sejsmiczne
Przekładnik napięciowy EMFC 145
1. Zacisk pierwotny 8. Zacisk uziemiający
2. Wziernik górnego poziomu 9. System rozszerzalnoS
ciowy
oleju 10. Izolacja papierowa
3. Wziernik poziomu oleju 11.Zbiornik
4. Wypełnienie kwarcowe 12.Uzwojenie pierwotne
5. Izolator 13.Uzwojenie wtórne
6. Zacisk wyprowadzenia 14.Rdzeń
końca uzwojenia 15.Uchwyty do podnoszenia
7. Skrzynka zacisków
wtórnych
Przekładniki - Przewodnik kupującego Wydanie 1. 03.2004 F-2
Konstrukcja Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe
CPA i CPB Cechy konstrukcyjne
Zwijki kondensatorowe są skonstruowane pod
Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe ABB
kątem spełniania własnoS
ci pomiarowych i
i kondensatory sprzęgające do połączenia
składają się z folii aluminiowej izolowanych
między fazą a ziemią w sieciach o
dielektrykiem mieszanym papier-folia
izolowanym lub uziemionym punkcie zerowym
polipropylenowa zaimpregnowanych olejem
syntetycznym, (bez PCB) który posiada lepsze
ABB oferuje S
wiatowej klasy przekładniki
własnoS
ci izolacyjne niż olej mineralny a nadaje
pojemnoS
ciowe z nadzwyczajnym tłumieniem
się do impregnacji dielektryka mieszanego. Dzięki
ferro-rezonansu i odpowiedzią na stany
odpowiednim proporcjom między papierem a
przejS
ciowe.
polipropylenem dielektryk zwijek posiada bardzo
Konstrukcja spełnia wymagania norm IEC i ANSI
dobre własnoS
ci dielektryczne i jest odporny i nie
oraz wszystkie na nich oparte normy narodowe.
zmienia pojemnoS
ci zwijki przy zmianach
Dzięki konstrukcji zwijek kondensatorowych,
temperatury.
opisanych niżej, przekładniki CPA i CPB są
bardzo stabilne termicznie i pod względem
CzęS
ć indukcyjna
dokładnoS
ci odpowiadają przekładnikom
Dzielnik napięcia i częS
ć indukcyjna są
indukcyjnym.
połączone ze sobą wewnętrznym przepustem
który jest konieczny do uzyskania wysokiej
Różnice i budowa przekładników CPA i CPB
dokładnoS
ci.
Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe z częS
cią
CzęS
ć indukcyjna posiada uzwojenia z
indukcyjną typu EOA nazywane są CPA a z
podwójnie emaliowanych przewodów miedzianych
częS
cią EOB nazywane są CPB. Konstrukcja
oraz rdzeń wykonany z wysokiej jakoS
ci stali
częS
ci indukcyjnych jest w zasadzie identyczna,
magnetycznej. CałoS
ć jest wypełniona olejem
ale EOB posiada większy rdzeń i zbiornik
mineralnym i hermetycznie uszczelniona.
przeznaczony dla większych uzwojeń; tym samym
Cewka pierwotna jest podzielona na uzwojenie
dla większych obciążeń.
główne i zespół zewnętrznie przełączalnych
Nasze standardowe dzielniki napięcia typu CSA
uzwojeń regulacyjnych.
(dużej pojemnoS
ci) lub CSB (bardzo dużej
Znamionowe napięcie poS
rednie wynosi około
pojemnoS
ci) są montowane na zbiorniku częS
ci
indukcyjnej tworząc kompletny przekładnik 22/ kV.
3
napięciowy.
CzęS
ci indukcyjne EOA i EOB posiadają dławik,
Kondensatory sprzęgające (bez częS
ci
który jest połączony szeregowo z dzielnikiem
indukcyjnej) nazywane są CCA (dużej pojemnoS
ci)
napięcia i końcem zaciskiem napięcia uzwojenia
lub CCB (bardzo dużej pojemnoS
ci)
pierwotnego. Dławik kompensuje przesunięcie
fazowe dzielnika pojemnoS
ciowego. Przed
PojemnoS
ciowe dzielniki napięcia
próbami dokładnoS
ci reaktancja indukcyjnoS
ci jest
PojemnoS
ciowe dzielniki napięcia (CVD) składają
strojona indywidualnie dla każdego przekładnika.
się z dwóch członów pojemnoS
ciowych
Dla specjalnych zastosowań, podstacje wys.
zmontowanych jeden na drugim. Każdy człon
napięcia DC, pomiary harmonicznych itp.
zawiera dużą liczbę połączonych szeregowo
dostępne są inne typy częS
ci indukcyjnych EOAL.
zwijek zaimpregnowanych olejem izolacyjnym.
EOAL jest oparty na EOA ale bez oddzielnego
Człon jest całkowicie zalany syntetycznym olejem
dławika kompensacyjnego. W EAOL dławik
z niewielki nadciS
nieniem wytwarzanym przez
kompensacyjny i transformator stanowią jedną
system rozszerzalnoS
ciowy. Uszczelnienie
częS
ć co daje kilka zalet w porównaniu do
stanowią uszczelki typu O-ring.
klasycznej częS
ci indukcyjnej.
Zakres częstotliwoS
ci jest szerszy niż
wewnętrzna częstotliwoS
ć rezonansowa częS
ci
indukcyjnej EOA czy EOB. Doskonała odpowiedx

na stany przejS
ciowe jest nawet jeszcze lepsza
ale EOAL ma obniżone obciążenie, mniejsze niż
EOA.
G-1 Wydanie 1, 03.2004 Przekładniki - Przewodnik kupującego
Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe Konstrukcja
CPA i CPB Cechy konstrukcyjne
Klimat
Przekładniki są przeznaczone do instalowania w
szerokich warunkach klimatycznych panujących
na S
wiecie, od klimatu polarnego do pustynnego.
Ferro-rezonans
Niska indukcja (0,35-0,45 T przy napięciu
znamionowym), wraz z efektywnym obwodem
tłumiącym daje bezpieczeństwo i stabilne
tłumienie ferro-rezonansu dla wszystkich
częstotliwoS
ci i napięć, aż do napięcia
znamionowego. Patrz strony K-2 lub L-2.
Czas życia
Niskie naprężenia elektryczne w izolacji zwijek
kondensatorowych zapewnia bezpieczeństwo
wyrobu ze spodziewanym czasem życia dłuższym
niż 30 lat.
WłasnoS
ci w stanach przejS
ciowych
Wysokie napięcie poS
rednie I duża pojemnoS
ć
daje w efekcie własnoS
ci daleko lepsze niż są
wymagane przez obecne normy.
Regulacja
Uzwojenia regulacyjne do regulacji przekładni są
dostępne w skrzynce zaciskowej i tym samym
mogą być wykorzystywane przez użytkowników do
zoptymalizowania dokładnoS
ci przekładnika jak
opisano to na stronach K-2 lub L-2.
Telefonia noS
na po liniach energetycznych
Przekładniki CPA i CPB posiadają dławik
podłączony do strony wysokiego napięcia
uzwojenia pierwotnego co umożliwia stosowanie
wyższych częstotliwoS
ci (> 400 kHz) przy
teletransmisji na liniach wysokich napięć.
PojemnoS
ć rozproszenia
Konstrukcja z dławikiem kompensacyjnym po
stronie wysokiego napięcia uzwojenia głównego
zapewnia mniejszą niż 200 pF pojemnoS
ć
rozproszenia która jest mniejsza niż podana w
PojemnoS
ciowy dzielnik napięcia CSA lub
rygorystycznej normie IEC dla własnoS
ci
CSB
teletransmisyjnych.
1 System rozszerzalnoS
ciowy
StabilnoS
ć
2 Zwijka kondensatorowa
3 Przepust napięcia poS
redniego
Przekładniki CPA i CPB posiadają duży
8 Zacisk pierwotny Al, płaski z 4 otworami
współczynnik jakoS
ci będący wynikiem
10 Zacisk niskiego napięcia (stosowany do telefonii noS
nej)
odpowiednio dużej pojemnoS
ci w powiązaniu z
wysokim napięciem poS
rednim. Współczynnik
CzęS
ć indukcyjna EOA lub EOB
jakoS
ci okreS
la wzór:
4 Wziernik oleju
Crównowaznyx U2poS
redni co jest miarą stabilnoS
ci 5 Dławik kompensacyjny
6 Obwód tłumiący ferro-rezonans
dokładnoS
ci i odpowiedzi na stany przejS
ciowe.
7 Uzwojenia pierwotne i wtórne
Czym większy współczynnik tym lepsza
9 Poduszka gazowa
dokładnoS
ć i lepsze odpowiedx
na stany
11 Skrzynka zaciskowa
przejS
ciowe. 12 Rdzeń
Przekładniki - Przewodnik kupującego Wydanie 1. 03.2004 G-2
Kontrola JakoS
ci i Próby
Kontrola JakoS
ci i próby
Zakłady ABB Power Technologies, High Voltage
Próby typu
Products posiadają certyfikat spełnienia normy
Sprawozdania z wykonanych prób typu
ISO 9001 wydany przez Lloyd przekładników zbliżone do specyfikacji klienta są
dostępne na życzenie.
ZgodnoS
ć z normą ISO 14001 i 14025 - System
Próby wyrobu
Ochrony R
rodowiska certyfikuje Bureau Veritas
Na każdym przekładniku przed ich wysłaniem do
Quality International (BVQI).
klienta są wykonywane następujące próby
według wymaganych norm:
Próby wyrobu dla przekładników
Próby wyrobu przekładników napięciowych
prądowych IMB
indukcyjnych typu EMFC
IEC 60044-1 punkt 6.2
IEC 60044-2
a Sprawdzenie oznakowania i
a Sprawdzenie oznakowania i biegunowoS
ci
biegunowoS
ci zacisków
zacisków
b Próba wytrzymałoS
ci napięciem o
b Próba wytrzymałoS
ci napięciem o częstotliwoS
ci
częstotliwoS
ci sieciowej na uzwojeniu
sieciowej na uzwojeniu pierwotnym
pierwotnym
(stosowana próba, 75 Hz prze 1 minutę)
c Pomiar wyładowań niezupełnych
c Pomiar wyładowań niezupełnych
d Próba wytrzymałoS
ci napięciem o
d Próba wytrzymałoS
ci napięciem o częstotliwoS
ci
częstotliwoS
ci sieciowej na uzwojeniach
sieciowej na uzwojeniach wtórnych (stosowana
wtórnych
próba 4 kV, 50 Hz przez 1 minutę)
e Próba wytrzymałoS
ci napięciem o
e Wyznaczenie błędów
częstotliwoS
ci sieciowej izolacji
międzyzwojowej
Specjalistyczne próby ABB
f Próba napięciem indukowanym izolacji uzwojeń
wtórnych a Próba szczelnoS
ci
g Wyznaczenie błędów (jeden przekładnik z serii
b Pomiar prądu bez obciążenia
jest poddawany próbie typu dla okreS
lenia
I0 przy x napięcie znamionowe
3
błędów. Pozostałe przekładniki badane są przy
zmniejszonym obciążeniu. Krzywe błędu
Inne normy
całkowitego dla wszystkich przekładników musi
Próby opisane powyżej także spełniają inne
być zamawiana oddzielnie.)
normy, np. normę IEEE.
IEC 60044-1 punkt 6.3
�
Pomiar pojemnoS
ci i tg �
�
�
�
Specjalistyczne próby ABB
a Próba szczelnoS
ci
b Pomiar rezystancji wtórnej (próbka)
c Kompletna krzywa nasycenia rdzenia
przekładnika. Dla pozostałych przekładników w
partii wszystkie rdzenie sprawdzane są w dwóch
punktach krzywej magnesowania.
H-1 Wydanie 1, 03.2004 Przekładniki - Przewodnik kupującego
Kontrola JakoS
ci i Próby
Próby możliwe do wykonania w Ludvika
Członkostwo i nadzór SATS zapewnia
Nasze dobrze wyposażone laboratoria (dużych mocy/
niezależnoS
ć laboratorium.
wysokiego napięcia/ochrony S
rodowiska) są członkami
Zapewniamy, że z tym wyposażeniem
SATS (Scandinavian Association for Testing of Electric
badawczym jesteS
my w czołówce rozwoju
Power Equipment). SATS z kolei jest członkiem STL
nowych i bezpiecznych wyrobów 21-
(Short Circuit Testing Liaison).
wieku.
STL jest forum dla międzynarodowej współpracy
organizacji zajmujących się badaniami.
Próby wyrobu przekładników napięciowych Próby wyrobu przekładników napięciowych
pojemnoS
ciowych typu CPA i CPB pojemnoS
ciowych typu CPA i CPB częS
ci
CzęS
ci indukcyjne indukcyjnej
IEC 186, ż 10.2 ANSI/NEMA C93.1-1999, ż 6.3
a Sprawdzenie oznaczeń zacisków i * Próba szczelnoS
ci
2.2.1 Próby dielektryczne uzwojenia pierwotnego,
biegunowoS
ci
przyłożenie 4-krotne napięcia probierczego
b,c Próby wytrzymałoS
ci napięciem o
(1 min.)
częstotliwoS
ci sieciowej na uzwojeniach
* Pomiar wyładowań niezupełnych
wtórnych i regulacyjnych.(Napięcie próby
2.2.3 Próby dielektryczne uzwojeń wtórnych i
4 kV, 50 Hz przez 1 min)
regulacyjnych, 4 kV (1 min.)
d Próba wytrzymałoS
ci napięciem o częstotliwoS
ci
* Próby dielektryczne zacisku niskiego napięcia,
sieciowej na uzwojeniach pierwotnych (napięcie
10 kV (1 min.)
próby, 75 Hz przez 1 min.)
* Inspekcja i pomiar obwodu tłumiącego
e Pomiar wyładowań niezupełnych
6 Sprawdzenie oznaczenia zacisku i
f Wyznaczenie błędów
biegunowoS
ci.
5 Próby dokładnoS
ci.
IEC 358, ż 6.1
Dzielnik napięciowy pojemnoS
ciowy
d Próba wytrzymałoS
ci napięciem o częstotliwoS
ci
kondensator sprzęgający
sieciowej na zacisku L. Napięcie próby 10 kV,
ANSI/NEMA C93.1-1999, ż 6.3
50 Hz przez 1 min.
* Próba szczelnoS
ci
Specjalistyczne próby ABB
1.1 Pomiar pojemnoS
ci i współczynnika strat
a Inspekcja i pomiar obwodu tłumiącego.
elektrycznych każdego kondensatora przed
b Próba szczelnoS
ci
próbami dielektrycznymi.
2.1 Próby dielektryczne, napięcie jak w tabeli
Dzielnik napięciowy pojemnoS
ciowy /
wyżej.
Kondensator sprzęgający
* Próba wyładowań niezupełnych na każdej
IEC 358, ż 6.1
osłonie porcelanowej kondensatora
a,b Pomiar pojemnoS
ci i tg d każdego członu
1.2 Pomiar pojemnoS
ci i wsp. strat elektrycznych
przed próbą napięciową.
po próbach dielektrycznych
c Przyłożenie napięcia probierczego między
* Próby dielektryczne zacisku niskiego napięcia
zaciski, 50 Hz przez 1 min.
(1 min.)
d Przyłożenie napięcia probierczego między
*) Specjalne próby jakoS
ci ABB
zaciski niskiego napięcia i ziemię. Napięcie
probiercze 10 kV, 50 Hz przez 1 min.
e Pomiar wyładowań niezupełnych na każdym
członie.
f Próba szczelnoS
ci.
a,b Pomiar pojemnoS
ci i tg d każdego członu po
próbach napięciowych. Obliczenie przekładni
napięciowej.
Przekładniki - Przewodnik kupującego Wydanie 1. 03.2004 H-2
H-3 Wydanie 1, 03.2004 Przekładniki - Przewodnik kupującego
Notatki klienta
Przekładniki prądowe napowietrzne IMB 36 - 550 kV
Przekładniki prądowe zbiornikowe typu IMB
IMB to najczęS
ciej sprzedawane w S
wiecie
Unikalne wypełnienie kwarcem zmniejsza
przekładniki prądowe w izolacji papierowo-
iloS
ć oleju i stwarza mechaniczne wsparcie
olejowej do pomiarów i zabezpieczeń
dla rdzenni i uzwojenia pierwotnego.
" przeznaczone do wielu warunków
Dzięki nisko położonemu S
rodkowi ciężkoS
ci
klimatycznych od klimatu polarnego po klimat
przekładnik IMB są odpowiednie w obszarach
pustynny
o wysokiej aktywnoS
ci sejsmicznej.
" zastosowany zbiornik umożliwia elastyczne
dopasowanie się do dużych i/lub wielu rdzeni
Skrócone dane techniczne
Instalacja Na zewnątrz
Konstrukcja Zbiornikowa z
uzwojeniem pierwotnym
typu  U
Izolacja Olej-papier-kwarc
Najwyższe 36-800 kV
napięcie dla
urządzenia
Maks. prąd do 4000 A
pierwotny
Prąd zwarciowy do 63kA/1 sec
Izolatory Porcelanowe
Na życzenie kauczuk
silikonowy (SIR) do
420 kV
Droga upływu
25 mm/kV (większa na
e"
życzenie)
Warunki pracy
Temp. otoczenia -40 0C do +40 0C
WysokoS
ć Maksymalnie 1000 m
zainstalowania (inne na życzenie)
Przekładniki - Przewodnik kupującego Wydanie 1. 03.2004 I-1
IMB 36 - 550 kV Przekładniki prądowe napowietrzne
Przekładniki prądowe zbiornikowe typu IMB
naruszyć geometrię przekładników i może
Materiały
wystąpić ryzyko wycieku oleju.
Wszystkie zewnętrzne powierzchnie metalowe
Instrukcja montażu dołączona jest do każdej
wykonane są ze stopów aluminiowych, odpornych
dostawy.
na większoS
ć znanych czynników
Konserwacja
S
rodowiskowych.
R
ruby, nakrętki itp., są wykonane ze stali kwaso- Wymagania konserwacyjne przekładników sa
odpornej. Powierzchnie aluminiowe zwykle nie bardzo małe. IMB są hermetycznie uszczelnione
wymagają malowania, nie mniej jednak możemy na cały okres eksploatacji to jest więcej niż 30 lat.
oferować farby ochronne w kolorze jasno szarym Nawet jeżeli nie stwierdza się wycieków oleju to
(zwykle). należy sprawdzić ego poziom. Aby nie
W konstrukcjach IMB 36-170 (ze standardowymi występowały przegrzania się zacisków
zbiornikami) częS
ci aluminiowe zbiornika oleju i pierwotnych należy sprawdzać stan ich
system rozszerzalnoS
ciowy jako wykonanie dokręcenia okazjonalnie.
standardowe są anodowane. Farby ochronne nie Bardziej szczegółowe sprawdzenia zaleca się po
są potrzebne nawet dla ekstremalnie trudnych 20-25 latach eksploatacji. Instrukcję dla warunków
monitorowania przesyłamy na życzenie klienta.
S
rodowisk.
Daje to gwarancję dalszej bezawaryjnej pracy.
Droga upływu
Metody i przedmiot kontroli przekładników zależą
Wykonanie standardowe IMB oferuje drogę
głównie od warunków lokalnych. Zalecanymi
upływu ł 25 mm/kV. Większe drogi upływu mogą
metodami kontroli są: pomiar strat elektrycznych
być oferowane na życzenie.
izolacji (pomiar tg d) i/lub pobranie próbki oleju
StabilnoS
ć mechaniczna
celem analizy rozpuszczonych gazów.
StabilnoS
ć mechaniczna daje wystarczający
Instrukcja konserwacji dostarczana jest z każdą
margines bezpieczeństwa dla normalnego
dostawą.
obciążenia wiatrem i siłami termicznymi. Siła
Pobieranie próbki oleju
statyczna przyłożona do zacisku pierwotnego
Pobieranie próbki oleju jest możliwe przez
może być maksymalnie 4000 N w każdym
przepust do napełniania olejem. Jeżeli jest taka
kierunku. IMB wytrzymuje także większoS
ć
koniecznoS
ć my ABB Power Technologies, HV
przypadków naprężeń sejsmicznych.
Products) możemy zaoferować inne rozwiązania i
Tabliczki znamionowe
urządzenia do pobierania próbek oleju.
Tabliczki znamionowe wykonane są ze stali
Olej impregnujący
nierdzewnej z wygrawerowanym tekstem i
Olej służący do impregnacji przekładników to
schematem połączeń są mocowane na pokrywie
Nyn�s Nytro 10 X (wg. IEC 296 gatunek 2) jest
skrzynki zaciskowej.
wolny od związków chlorowych PCB I innych
Transport - Magazynowanie
substancji toksycznych I ma mały wpływ na
IMB 36 - 170 jest zwykle transportowany w pozycji
S
rodowisko.
pionowej po 3 szt. w skrzyni. Jeżeli wymagany jest
Utylizacja odpadów
transport poziomy należy podać t w zamówieniu.
Po oddzieleniu oleju od kwarcu, olej może być
IMB 245  800 jest pakowany poziomo po 1
spalony w odpowiednich instalacjach. Olej
sztuce w opakowaniu.
pozostający na powierzchni ziaren kwarcu też
Przy magazynowaniu dłuższym niż 6 miesięcy
może być spalony a kwarc może być składowany
zaleca się pozycję pionową. Jeżeli jest to
na wysypisku.
niemożliwe prosimy o kontakt z ABB.
Utylizacja odpadów winna być wykonywana
Inspekcja przy odbiorze - Montaż
zgodnie z lokalnymi przepisami.
Ze względu na możliwoS
ć uszkodzenia podczas
Porcelana po jej pokruszeniu może służyć do
transportu prosimy przy odbiorze sprawdzić
wypełnień.
opakowania i ich zawartoS
ć. W przypadku
Metale zastosowane do produkcji
uszkodzenia towarów, przed dalszym
przekładników mogą być poddane odzyskowi.
przenoszeniem urządzeń prosimy o kontakt z
Przed recyklingiem aluminium i miedzi z uzwojeń
ABB. Każde uszkodzenie winno być
należy nasiąknięty olejem papier spalić.
udokumentowane (sfotografowane).
Przekładniki musza być montowane na płaskiej
powierzchni. Nierówne powierzchnie mogą
I-2 Wydanie 1, 03.2004 Przekładniki - Przewodnik kupującego
Przekładniki prądowe napowietrzne IMB 36 - 550 kV
Przekładniki prądowe zbiornikowe typu IMB
Zaciski pierwotne
IMB 36  550 jest standardowo wyposażany w
aluminiowe zaciski płaskie odpowiadające
specyfikacjom IEC i NEMA. Inne typy zacisków
spełniające specjalne rozwiązania klienta mogą
być dostarczane na życzenie.
Maksymalna siła statyczna obciążająca zacisk
wynosi 4000 N. Maksymalna siła obracająca -
1000 N.
Skrzynka zacisków wtórnych i zaciski
obwodów wtórnych
Przekładniki są wyposażone w skrzynkę zacisków
wtórnych o klasie ochronnej IP 55 (wg. IEC 529).
Skrzynka posiada oddzielaną, bez otworową
głowicę kablową, którą podczas instalacji można
nawiercić do przepuszczenia kabli.
Skrzynka zaciskowa wyposażona jest w dren
odprowadzający wodę. Standardowa skrzynka Standard dla IMB 36 - 170
zaciskowa może pomieS
cić do 30 zacisków typu
PHOENIX 10N dla przewodów o przekroju Ł 10
mm2. Inne typy zacisków mogą być montowane na
zamówienie.
Skrzynki dla pomieszczenia większej iloS
ci
zacisków lub innych urządzeń, takich jak grzejnik
lub iskierniki ochronne są dostarczane w miarę
potrzeb.
Standard dla IMB 245 - 800
Zacisk uziomowy
Przekładnik jest zwykle wyposażony w zacisk
uziomowy z nakrętką z brązu niklowanego dla
przewodu 8-16 mm, który może być
poprowadzony do podstawy zbiornika. Płaskownik
ze stali nierdzewnej 80 x 145 x 8 mm może być
dostarczany na życzenie. Płaskownik może być
IMB 36-170 IMB 245-420
dostarczany z otworami lub bez według norm IEC
lub NEMA.
Zacisk uziemiający uzwojenia wtórne znajduje się
wewnątrz skrzynki zaciskowej.
IMB 420-800
Przekładniki - Przewodnik kupującego Wydanie 1. 03.2004 I-3
IMB 36 - 550 kV Przekładniki prądowe napowietrzne
Dane konstrukcyjne
Znamionowa droga przeskoku i droga upływu (Porcelana)
Droga upływu 25 mm/kV Zwiększona droga upływu 31 mm/kV
(Min. wartoS
ć) (Min. wartoS
ć)
Typ Droga Całkowita droga Ochronna droga Droga Całkowita droga Ochronna droga
przeskoku upływu upływu przeskoku upływu upływu
mm mm mm mm mm mm
IBM 36 - - - 630 2248 950
IMB 72 - - - 630 2248 950
IMB 123 1120 3625 1400 1120 4495 1860
IMB 145 1120 3625 1400 1120 4495 1860
IMB 170 - - - 1330 5270 2200
IMB 170 1 - - - 1600 6525 2740
IMB 245 1915 6740 2850 2265 8490 3685
IMB 300 2265 8250 3495 2715 10430 4645
IMB 362 2715 10430 4645 3115 12480 5630
IMB 420 3115 12480 5630 3635 14325 6465
IMB 420 3220 11550 4800 3820 15280 6870
IMB 550 3820 15280 6870 - - -
Uwaga: Większe drogi upływu wpływają na wymiary A, B, D (patrz wymiary)
1) możliwe są także drogi upływu: 38 mm/kV dla napięć systemu 170 kV i 45 mm/kV dla napięć systemu 145 kV
Napięcia probiercze IEC 60044-1
Typ Najwyższe Próba Udar Udar Napięcie Maksymalny
napięcie dla napięciem AC, piorunowy łączeniowy próby RIV poziom RIV
urządzenia 1.2/50 �s 250/2500 �s
1 minuta
(Um)
mokro/sucho
kV kV kV kV kV Max. �V
IMB 36 36 70/70 170 - - -
IMB 72 72,5 140/140 325 - - -
IMB 123 123 230/230 550 - 78 2500
IMB 145 145 275/275 650 - 92 2500
IMB 170 170 325/325 750 - 108 2500
IMB 245 245 460/460 1050 - 156 2500
IMB 300 300 -/460 1050 850 191 2500
IMB 362 362 -/510 1175 950 230 2500
IMB 420 420 -/630 1425 1050 267 2500
IMB 420 420 -/630 1425 1050 267 2500
IMB 550 550 -/680 1550 1175 334 2500
Napięcia probiercze mają zastosowanie do wysokoS
ci zainstalowania Ł1000 metrów nad poziomem morza.
Napięcia probiercze IEEE C 57.13
Typ Najwyższe Napięcie Próba napięciem Udar Udar ucięty Napięcie Maksymalny
napięcie dla probiercze probierczym piorunowy próby RIV poziom RIV 1)
urządzenia częstotliwoS
ci częstotliwoS
ci (BIL)
sieciowej sieciowej na
1.2/50 �s
mokro
10 sec
kV kV kV kV Max. kV kV �V
IMB 36 36.5 70 70 200 230 21 125
IMB 72 72.5 140 140 350 400 42 125
IMB 123 123 230 230 550 630 78 250
IMB 145 145 275 275 650 750 92 250
IMB 170 170 325 315 750 865 108 250
IMB 245 245 460 445 1050 1210 156 250
IMB 362 362 575 - 1300 1500 230 250
IMB 550 550 800 - 1800 2070 334 500
1) Procedura próby według IEC
2) Napięcia probiercze mają zastosowanie do wysokoS
ci zainstalowania Ł1000 metrów nad poziomem morza.
I-4 Wydanie 1, 03.2004 Przekładniki - Przewodnik kupującego
Przekładniki prądowe napowietrzne IMB 36 - 550 kV
Dane konstrukcyjne
Maksymalny prąd znamionowy i prąd zwarciowy
Typ Zwoje Prąd Okucia Radiator Maksymalny Maksymalny Maksymalny
pierwotne chłodzące prąd prąd prąd
Znamionowy
zwarciowy zwarciowy dynamiczny
1 sek 3 sek
A A A kA kA kA szczyt
IMB 36-170 1 2400 - 3150 63 40 160
2 1200 - 1500 40 40 100
4 300 - - 31,5 18 80
8 150 - - 16 9 40
IMB 245-362 1 1600 2500 3150 63 63 160
2 720 1200 1200 40 40 100
4 300 - - 31,5 18 80
8 150 - - 16 9 40
IMB 420-550 1 2500 - 4000 63 40 160
2 1200 - 1500 40 40 100
Inne typy przewodów uzwojenia pierwotnego mogą być zastosowane na życzenie
Maksymalny prąd ciągły = współczynnik obciążenia x znamionowy prąd pierwotny w odniesieniu do dziennej S
redniej temperatury nie powinien
przekraczać 35 oC
Uzwojenie pierwotne może mieć konstrukcję przełączalną z możliwoS
cią przełączenia dwu lub trzy krotnej wartoS
ci prądu znamionowego z przekładnią
2:1 lub 4:2:1
Zabezpieczenie przed przepięciami uzwojenia pierwotnego
Spadek napięcia na uzwojeniu pierwotnym przekładnika prądowego jest
zwykle bardzo mały. Przy znamionowym prądzie jest to kilka woltów a przy
zwarciu wzrasta do kilkuset woltów.
Jeżeli prze uzwojenie przepływa prąd wysokiej częstotliwoS
ci lub
przechodzi fala napięciowa to na impedancji uzwojenia odkłada się wysokie
napięcie. Nie jest to grox
ne dla przekładnika prądowego z uzwojeniem
pojedynczym ale dla uzwojeń wielokrotnych może prowadzić do miejscowego
przebicia izolacji międzyzwojowej.
Z tego powodu ABB praktykuje ochronę wielozwojowego uzwojenia
pierwotnego przy pomocy ograniczników połączonych równolegle z
uzwojeniem.
Standardowe przekładniki typu IMB nie posiadają ograniczników. Ogranicznik
typu POLIM  C 1.8 jest dostarczany automatycznie w następujących
przypadkach:
Automatycznie dostarczane ograniczniki
Typ Liczba zwojów uzwojenia pierwotnego
połączonych szeregowo
IMB 36-170 > 8
IMB 245-362 > 4
IMB 420-550 > 2
Przekładniki - Przewodnik kupującego Wydanie 1. 03.2004 I-5
IMB 36 - 550 kV Przekładniki prądowe napowietrzne
Konstrukcja i dane transportowe
Wymiary
A B C D E F G H J K
Typ WysokoS
ć WysokoS
ć WysokoS
ć Droga DługoS
ć Wymiary zbiornika WysokoS
ć Rozstaw
do zacisku częS
ci przeskoku zacisków do otworów do
pierwotnego uziemionej pierwotnych skrzynki mocowania
zaciskowej
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
IMB 361 2000 1635 850 630 745 270 410 460 55
IMB 721 2000 1635 850 630 745 270 410 460 55 410
IMB 1231 2490 2125 850 1120 745 270 410 460 55 410
IMB 1451 2490 2125 850 1120 745 270 410 460 55 410
IMB 1701 2700 2335 850 1330 745 270 410 460 55 410
IMB 2452 3635 3050 970 1915 745 270 370 885 555 450
IMB 3002 3985 3400 970 2265 745 270 370 885 555 450
IMB 3622 4455 3870 970 2715 745 270 370 885 555 450
IMB 4202 4855 4270 970 3115 745 270 370 885 555 450
IMB 4203 5330 4790 1390 3220 795 360 405 1150 850 600
IMB 5503 6030 5390 1390 3850 795 360 405 1150 850 600
1) Zbiornik standardowy
2) Zbiornik szeS
ciokątny
3) Zbiornik HV
IMB 36-170 IMB 245-420
I-6 Wydanie 1, 03.2004 Przekładniki - Przewodnik kupującego
Przekładniki prądowe napowietrzne IMB 36 - 550 kV
Konstrukcja i dane transportowe
IMB 420-550
Zmiany, wymiary konstrukcji specjalnych
Typ zbiornika A, B, C A A A
Zwiększona wysokoS
ć Okucia chłodzące Radiator Trzy przekładniowy
zbiornika
mm mm mm mm
Zbiornik standardowy 210 - 255 0
SzeS
ciokątny 210 lub 420 210 35 180
Zbiornik HV 200 lub 400 - 330 -
Przekładniki - Przewodnik kupującego Wydanie 1. 03.2004 I-7
IMB 36 - 550 kV Przekładniki prądowe napowietrzne
Konstrukcja i dane transportowe
Dane transportowe dla standardowych przekładników typu IMB
Typ Masa netto z olejem Olej Masa transportowa ObjętoS
ć transportowa
1-opakowanie/3- 1-opakowanie/3-
opakowania opakowania
kg kg kg m3
IMB 361 410 55 550/1630 1,3/12,8
IMB 721 410 55 550/1630 1,3/12,8
IMB 1231 480 65 650/1850 1,5/13,2
IMB 1451 480 65 650/1850 1,5/13,2
IMB 1701 530 70 700/- 1,7/-
IMB 2452 1020 95 1305/- 4,1/-
IMB 3002 1205 110 1515/- 4,6/-
IMB 3622 1305 110 1645/- 5,0/-
IMB 4202 1425 120 1795/- 5,5/-
IMB 4203 2405 235 3020/- 8,6/-
IMB 5503 2815 255 3495/- 9,7/-
1) Zbiornik standardowy
2) Zbiornik szeS
ciokątny
3) Zbiornik HV
Przekładniki IMB 36-145 są zwykle pakowane po 3 sztuki ustawione pionowo. Opakowanie zawierające
jeden przekładnik ustawiony pionowo wysyłamy na życzenie
IMB 245-550 jest zawsze pakowany pojedynczo do transportu poziomego.
Dodatkowa waga
Typ Dodatkowo dla Dodatkowo dla Dodatkowo dla Dodatkowo ze Maksymalnie
zwiększonego zwiększonego względu na zwiększona masa
radiatora
zbiornika zbiornika zwiększoną drogę opakowania
(bez oleju)
upływu
200 lub 210 mm 400 lub 420 mm
(bez oleju) (bez oleju)
kg kg kg kg kg
IMB 361 100 (10) - 90 (50) - 40
IMB 721 100 (10) - 90 (50) - 40
IMB 1231 100 (10) - 90 (50) - 40
IMB 1451 100 (10) - 90 (50) - 40
IMB 1701 100 (10) - 90 (50) 404) 40
IMB 2452 200 (20) 405 (40) 85 (50) 85 55
IMB 3002 195 (20) 395 (40) 85 (50) 100 85
IMB 3622 190 (20) 385 (40) 85 (50) 120 55
IMB 4202 190 (20) 385 (40) 85 (50) - 40
IMB 4203 285 (20) 610 (45) 120 (70) 165 105
IMB 5503 280 (20) 630 (55) 170 (100) - 50
1) Zbiornik standardowy
2) Zbiornik szeS
ciokątny
3) Zbiornik HV
4) Przy zmianie drogi upływu z 31 mm/kV do 38 mm/kV dla IMB 170.
I-8 Wydanie 1, 03.2004 Przekładniki - Przewodnik kupującego
Przekładniki prądowe napowietrzne IMB 36 - 550 kV
Przełączanie
Wprowadzenie
Jeżeli w czasie eksploatacji przekładnika przewiduje się duże zmiany prądów to można stosować
przekładnik z możliwoS
cią przełączenia zakresów prądów. Typ IMB może być dostarczany z możliwoS
cią
przełączania albo strony pierwotnej albo strony wtórnej lub kombinacji dwóch.
Zaletą przełączania uzwojenia pierwotnego jest to, że amperozwoje pozostają te same a tym samym i
moc wyjS
ciowa (VA). Negatywnym zjawiskiem jest to, że dla niższych przekładni własnoS
ci zwarciowe
będą zredukowane. Zalety i brak z przełączania strony wtórnej są przeciwne do przełączania strony
pierwotnej.
Przełączanie strony pierwotnej
Połączenie dla mniejszych prądów Połączenie dla większych prądów
Przełączanie strony wtórnej
Uzwojenia wtórne z wyprowadzeniami, które nie są używane powinny być zwarte pełnym uzwojeniem
(wyprowadzenia najniższe  najwyższe).
Uwaga!
Nigdy nie pozostawiać otwartego uzwojenia wtórnego. Prowadzi to do zaindukowania się
!
wysokiego napięcia I zarówno przekładnik jak i użytkownik są w niebezpieczeństwie!
Przekładniki - Przewodnik kupującego Wydanie 1. 03.2004 I-9
I-10 Wydanie 1, 03.2004 Przekładniki - Przewodnik kupującego
Notatki klienta
Przekładniki napięciowe napowietrzne EMFC 24 - 170 kV
Przekładniki napięciowe indukcyjne typu EMFC
EMFC to najczęS
ciej sprzedawane w S
wiecie Unikalne wypełnienie kwarcem zmniejsza
przekładniki napięciowe w izolacji papierowo- iloS
ć oleju i pozwala na zastosowanie
olejowej do pomiarów i zabezpieczeń prostego i niezawodnego systemu
" przeznaczone do wielu warunków rozszerzalnoS
ciowego.
klimatycznych od klimatu polarnego po klimat " Mały strumień magnetyczny w rdzeniu przy
pustynny napięciu roboczym daje duży margines
bezpieczeństwa przeciw nasyceniu I ferro-
rezonansowi
Skrócone dane techniczne
Instalacja Na zewnątrz
Konstrukcja Typ indukcyjny
Izolacja Olej-papier-kwarc
7,2-170 kV
Najwyższe
napięcie dla
urządzenia
Współczynnik do 1.9/8 godz.
napięciowy (Vf)
Izolatory Porcelanowe
(na życzenie kauczuk
silikonowy (SIR) dla
EMFC 145 kV)
Droga upływu
25 mm/kV (większa na
e"
życzenie)
Warunki pracy
Temp. otoczenia -40 0C do +40 0C
WysokoS
ć Maksymalnie 1000 m
zainstalowania (inne na życzenie)
Przekładniki - Przewodnik kupującego Wydanie 1. 03.2004 J-1
EMFC 24 - 170 kV Przekładniki napięciowe napowietrzne
Przekładniki napięciowe indukcyjne typu EMF
Materiały
Metalowy zbiornik stalowy, cynkowany ogniowo Zwykle wymagany jest tylko sprawdzenie
stosownie do normy SS 3583 klasa A i innych poziomu oleju nawet jeżeli nie odnotowano
norm, odpornych na działanie większoS
ci znanych przecieku oleju.
czynników S
rodowiskowych. Przekładniki są hermetycznie uszczelnione i tym
R
ruby, nakrętki itp., są wykonane ze stali kwaso- samym nie wymagają inspekcji.
odpornej. Bardziej szczegółowa inspekcja wymagana jest
po 30 latach eksploatacji co daje zwiększenie
bezpieczeństwa i kontynuację bezawaryjnej pracy.
Droga upływu
Ponieważ uzwojenie pierwotne nie posiada
Przekładniki EMFC są dostępne z normalną drogą
pojemnoS
ciowego sterowania pola pomiar
upływu i zwiększoną przedstawioną na stronie J-
tangensa strat nie daje znaczących wyników.
4. Większe drogi upływu mogą być oferowane na
Celem sprawdzenia izolacji jest zalecane
życzenie.
badanie gazów rozpuszczonych w oleju.
Instrukcja konserwacji jest dołączana do każdej
StabilnoS
ć mechaniczna
dostawy.
StabilnoS
ć mechaniczna daje wystarczający
ABB Power Technologies, High Voltage
margines bezpieczeństwa dla normalnego
Products jest do Państwa dyspozycji celem
obciążenia wiatrem i naprężeniami od przewodów
dyskusji i pomocy technicznej.
przyłączy.
EMFC wytrzymuje także większoS
ć przypadków
Olej impregnujący
naprężeń sejsmicznych.
Olej służący do impregnacji przekładników to
Nyn�s Nytro 10 X (wg. IEC 296 gatunek 2) jest
Tabliczki znamionowe
wolny od związków chlorowych PCB I innych
Tabliczki znamionowe wykonane są ze stali
substancji toksycznych I ma mały wpływ na
nierdzewnej z wygrawerowanym tekstem i
S
rodowisko.
schematem połączeń są mocowane na pokrywie
skrzynki zaciskowej.
Utylizacja odpadów
Po oddzieleniu oleju od kwarcu, olej może być
Inspekcja przy odbiorze - Montaż
spalony w odpowiednich instalacjach. Olej
Ze względu na możliwoS
ć uszkodzenia podczas
pozostający na powierzchni ziaren kwarcu też
transportu prosimy przy odbiorze sprawdzić
może być spalony a kwarc może być składowany
opakowania i ich zawartoS
ć. W przypadku
na wysypisku.
uszkodzenia towarów, przed dalszym
Utylizacja odpadów winna być wykonywana
przenoszeniem urządzeń prosimy o kontakt z
zgodnie z lokalnymi przepisami.
ABB. Każde uszkodzenie winno być
Porcelana po jej pokruszeniu może służyć do
udokumentowane (sfotografowane).
wypełnień.
Przekładniki musza być montowane na płaskiej
Metale zastosowane do produkcji przekładników
powierzchni. Nierówne powierzchnie mogą
mogą być poddane odzyskowi. Przed
naruszyć geometrię przekładników i może
recyklingiem aluminium i miedzi z uzwojeń należy
wystąpić ryzyko wycieku oleju.
nasiąknięty olejem papier spalić.
Instrukcja montażu dołączona jest do każdej
dostawy.
Konserwacja
Wymagania konserwacyjne są niewielkie. EMFC
przeznaczony jest do pracy na ponad 30 lat.
J-2 Wydanie 1, 03.2004 Przekładniki - Przewodnik kupującego
Przekładniki napięciowe napowietrzne EMFC 24 - 170 kV
Przekładniki napięciowe indukcyjne typu EMF
Zaciski pierwotne
EMFC 24-36 jest wyposażony w zacisk z
niklowanego brązu przeznaczony do montażu
poziomego przewodników okrągłych (miedx
lub
aluminium) o S
rednicy 5-16 mm.
EMFC 52-170 ma zacisk pierwotny wykonany ze
stali nierdzewnej ze złączką z niklowanego brązu
umożliwiającą pionowy montaż przewodów lub
kabli o S
rednicy 8-25 mm.
Zacisk pierwotny jest zaciskiem napięciowym i
EMFC 24-36 EMFC 52-170
stosownie do norm winien wytrzymywać 1000 N
dla Um (systemu napięć) 123  170 kV oraz 500 N
dla niższych napięć.
Skrzynka zacisków wtórnych i zaciski
obwodów wtórnych
Skrzynka zacisków uzwojeń wtórnych jest
zamontowana na zbiorniku przekładnika.
Standardowo skrzynka jest wykonywana z
odpornego na korozję odlewu aluminiowego.
Przekładniki są wyposażone w skrzynkę zacisków
wtórnych o klasie ochronnej IP 55 (wg IEC 529).
Skrzynka posiada głowicę kablową bez otworu
oraz dren odprowadzający wodę. Na życzenie
klienta skrzynka może być wyposażona w inną
głowicę.
Zaciski wtórne przeznaczone są dla przewodów o
przekroju do 8 mm2.
Klasa ochronna skrzynki zaciskowej wynosi IP 54.
Skrzynki dla pomieszczenia większej iloS
ci
zacisków lub innych urządzeń, takich jak
bezpieczniki są dostarczane na życzenie.
Zacisk uziomowy
Przekładnik jest zwykle wyposażony w zacisk
uziomowy z nakrętką z brązu niklowanego dla
przewodów S
rednicy 5-16 mm, patrz rysunek.
Zacisk uziemiający obwodów wtórnych znajduje
się wewnątrz skrzynki zaciskowej.
Dla przekładników EMFC 145 - 170 zacisk może
być umieszczony na podstawie zbiornika. Na
życzenie możemy dostarczać płaskownik
uziemiający.
EMFC 145-170 EMFC 24-84
Przekładniki - Przewodnik kupującego Wydanie 1. 03.2004 J-3
EMFC 24 - 170 kV Przekładniki napięciowe napowietrzne
Dane konstrukcyjne
Znamionowa droga przeskoku i droga upływu (Porcelana)
Porcelana normalna Porcelana ze zwiększona drogą upływu
(wartoS
ci min. znam.) (wartoS
ci min. znam.)
Typ Droga Całkowita droga Ochronna droga Droga Całkowita droga Ochronna droga
przeskoku upływu upływu przeskoku upływu upływu
mm mm mm mm mm mm
EMFC 24-36 340 639 170 340 989 359
EMFC 52 540 1357 434 - - -
EMFC 72 740 2344 899 - - -
EMFC 84 740 2344 899 - - -
EMFC 145 1200 4045 1550 1440 4795 1845
EMFC 170 1630 4760 1750 - - -
Napięcia probiercze IEC 60044-2, (IEC 186), SS 427 08 13
Typ Najwyższe Próba napięciem Udar piorunowy Napięcie próby Maksymalny
napięcie dla AC, LIWL RIV poziom RIV
urządzenia (Um)
1 minuta 1.2/50 �s
mokro/sucho
kV kV kV kV maks. �V
EMFC 24 7.2 20 60 - -
EMFC 24 12 28 75 - -
EMFC 24 24 50 125 - -
EMFC 36 36 70 170 - -
EMFC 52 52 95 250 - -
EMFC 72 72.5 140 325 - -
EMFC 84 82.5 150 380 - -
EMFC 145 123 230 550 78 2500
EMFC 145 145 275 650 92 2500
EMFC 170 170 325 750 108 2500
Napięcia probiercze mają zastosowanie do wysokoS
ci zainstalowania Ł1000 metrów nad poziomem morza.
Napięcia probiercze IEEE C 57.13 (CAN 3  C 131  M83)
Typ Najwyższe Próba Próba BIL Napięcie próby Maksymalny
napięcie napięciem AC, napięciem AC, RIV poziom RIV 1)
1.2/50 �s
systemu
1 minuta na 10sek na
sucho mokro
kV kV kV kV maks. kV �V
EMFC 24 27.5 50 50 150 (125) - -
EMFC 36 35 70 70 200 (170) 21 125
EMFC 52 50 95 95 250 28 125
EMFC 72 72.5 140 140 350 42 (46) 125
EMFC 84 72.5 140 140 350 42 (46) 125
EMFC 145 121 (123) 230 230 550 70 (78) 250
EMFC 145 145 275 275 650 84 (92) 250
EMFC 170 169 (170) 325 315 (325) 750 98 (108) 250
Napięcia w nawiasach odnoszą się do normy CAN 3-C13.1-M79. Napięcia probiercze mają zastosowanie do wysokoS
ci zainstalowania Ł1000 metrów
nad poziomem morza.
J-4 Wydanie 1, 03.2004 Przekładniki - Przewodnik kupującego
Przekładniki napięciowe napowietrzne EMFC 24 - 170 kV
Dane konstrukcyjne wg IEC
Napięcia wtórne i obciążenia
Normy Norma międzynarodowa IEC 60044-2, (IEC 186)
Norm Szwedzka SS 427 08 13
Dane znamionowe dla 50 lub 60 Hz, współczynnik Przekładniki zwykle posiadają jedno lub dwa
napięciowy 1,5 lub 1,9 uzwojenia do obciążenia ciągłego i jedno
uzwojenia napięcia rezydualnego. Inne
konfiguracje mogą być wykonywane na życzenie
odbiorcy.
Szacunkowe maksymalne obciążenie całkowite w VA
Najwyższa EMFC 24 EMFC 36 EMFC 52 EMFC 72 EMFC 84 EMFC 145 EMFC 170
klasa
Uzwojenie(a) pomiarowe, Współczynnik napięciowy 1.5/1.9 *)
0.2 50/50 50/50 80/70 80/70 80/70 180/150 180/150
0.5 150/100 150/100 250/200 250/200 300/250 300/250 300/250
1.0 200/150 200/150 300/250 300/250 300/250 400/350 400/350
Uzwojenie dodatkowe, niezależnie od napięcia
3P 100 100 100 100 100 100 100
*) Normy podają jako standardowe wartoS
ci dla współczynnika napięciowego 1,5/30 sek. dla systemów ze skutecznie uziemionym punktem zerowym,
1.9/30 sek. dla systemów z nieskutecznie uziemionym punktem zerowym z automatycznym otwieraniem podczas zwarć doziemnych i 1,9/8 godz. dla
systemów z izolowanym punktem zerowym bez automatycznego otwierania przy zwarciach doziemnych.
Z uwagi, że uzwojenie dodatkowe nie jest
Powyższe wartoS
ci są całkowitymi
obciążone za wyjątkiem zwarć, efektywne
maksymalnymi wartoS
ciami dla uzwojeń
obciążenie dotyczące dokładnoS
ci innych
wtórnych, napięcie 100/ lub 110/ i jeden lub
3
uzwojeń jest nie brane pod uwagę przez IEC.
bez uzwojenia dodatkowego klasy 3
Przedstawione wartoS
ci należy uważać za
przeznaczonych do pracy w otwartym
wartoS
ci maksymalne. Proszę zauważyć, że
trójkącie, napięcie 100 V lub 110 (100/3 lub
współczesne mierniki i urządzenia
110/3) V.
zabezpieczające wymagają znacznie
Dla innych konfiguracji prosimy skonsultować
mniejszego obciążenia niż przedstawiono
się z nami.
wyżej i aby uzyskać najlepszą dokładnoS
ć
Jeżeli przekładnik ma więcej niż jedno
należy wystrzegać się wyższych obciążeń niż
uzwojenie obciążenie ciągle, możliwe są
jest to konieczne, patrz strona B-3.
różne klasy. Powyższa tabela musi być
zastosowana do sumarycznego obciążenia i
najwyższej klasy.
Przekładniki - Przewodnik kupującego Wydanie 1. 03.2004 J-5
EMFC 24 - 170 kV Przekładniki napięciowe napowietrzne
Dane konstrukcyjne wg IEEE i CAN3
Napięcia wtórne i obciążenia
Norma Amerykańska IEEE C57.13-1993
Normy
Norma Kanadyjska CAN3-C13-M83
Dane znamionowe przy 60 Hz, Przekładniki zwykle posiadają jedno lub dwa uzwojenia wtórne
przeznaczone do ciągłego obciążenia (połączone w gwiazdę).
Współczynnik napięciowy 1.4
Inne konfiguracje mogą być oferowane na życzenie. Podane
obciążenia są obciążeniami całkowitymi. Przekładniki z więcej niż
jednym obciążonym uzwojeniem wtórnym mogą być podzielone w
dowolną wartoS
ć przekładni między uzwojeniami tak aby nie
przekroczyć całkowitego obciążenia.
EMFC 24 EMFC 36 EMFC 52 EMFC 72
Napięcie pracy: 14400 V Napięcie pracy: 20125 V Napięcie pracy: Napięcie pracy:
27600 V 40250 V
Przekładnia Maks. obciążenie Przekładnia Maks. obciążenie Przekładnia Maks. obciążenie Przekładnia Maks. obciążenie
zwojowa dla klasy zwojowa dla klasy zwojowa dla klasy zwojowa dla klasy
0.3 0.6 0.3 0.3 0.6 0.3 0.3 0.6 0.3 0.3 0.6 0.3
200:1 YY ZZ ZZ 300:1 Y Z ZZ 400:1 Z ZZ ZZ 600:1 Z ZZ ZZ
120/200:1 Y Z ZZ 175/300:1 Y Z ZZ 240/400:1 Z ZZ ZZ 300/600:1:1 Z ZZ ZZ
200:1:1 Y Z ZZ 300:1:1 Y Z ZZ 400:1:1 Z ZZ ZZ 600:1:1 Z ZZ ZZ
120/200:1:1 X YY ZZ 175/300:1:1 X YY Z 240/400:1:1 YY ZZ ZZ 350/600:1:1 Y Z ZZ
EMFC 145 EMFC 145 EMFC 170
Napięcie pracy: Napięcie pracy: Napięcie pracy:
69000 V 80500 V 92000 V
Przekładnia Maks. obciążenie dla Przekładnia Maks. obciążenie dla Przekładnia Maks. obciążenie dla
zwojowa klasy zwojowa klasy zwojowa klasy
0.3 0.6 0.3 0.3 0.6 0.3 0.3 0.6 0.3
1000:1 ZZ ZZ ZZ 1200:1 ZZ ZZ ZZ 1400:1 Z ZZ ZZ
600/1000:1 ZZ ZZ ZZ 700/1200:1 ZZ ZZ ZZ 800/1400:1 Z ZZ ZZ
1000:1:1 ZZ ZZ ZZ 1200:1 ZZ ZZ ZZ 1400:1:1 Z ZZ ZZ
600/1000:1:1 ZZ ZZ ZZ 700/1200:1:1 Z Z ZZ 800/1400:1:1 YY Z ZZ
Obciążenia znamionowe Przykład przekładni zwojowej:
W = 12.5 VA współczynnik mocy 0.1 350-600:1 oznacza jedno uzwojenie wtórne z przekładnią 350:1 i jedno
uzwojenie dodatkowe z przekładnią 600:1
X = 25 VA współczynnik mocy 0.7
350/600:1:1 oznacza jedno uzwojenie wtórne i jedno uzwojenie
Y = 75 VA współczynnik mocy 0.85
dodatkowe, obydwa z odczepami dla przekładni 350:1 i 600:1
YY = 150 VA współczynnik mocy 0.85
Klasy dla zabezpieczeń wg CAN (1P, 2P, 3P) mogą być wykonywane na
Z = 200 VA współczynnik mocy 0.85
życzenie.
ZZ = 400 VA współczynnik mocy 0.85
Współczynnik napięciowy 1,9 wg CAN może być wykonany na życzenie.
J-6 Wydanie 1, 03.2004 Przekładniki - Przewodnik kupującego
Przekładniki napięciowe napowietrzne EMFC 24 - 170 kV
Dane konstrukcyjne - Wymiary
Przekładniki napięciowe EMFC
Typ A B C D E F
WysokoS
ć Droga WysokoS
ć do Wymiary WysokoS
ć R
rednica naczynia
całkowita przeskoku skrzynki otworów do płaszczyzny rozszerzalnoS
ciowego
zaciskowej mocowania uziemionej
mm mm mm mm mm mm
EMFC 24 765 340 40 336 x 200 320 210
EMFC 36 765 340 40 336 x 200 320 210
EMFC 52 1270 540 105/80 456 x 280 395 225
EMFC 72 1515 740 105/80 456 x 280 395 245
EMFC 84 1580 740 105/80 456 x 280 455 245
EMFC 145 2430 1200 225/200 540 x 600 700 365
EMFC 145 1) 2670 1440 225/200 540 x 600 700 365
EMFC 170 3000 1630 459/434 598 x 844 860 555
EMFC 24-36 EMFC 52-170
Przekładniki - Przewodnik kupującego Wydanie 1. 03.2004 J-7
EMFC 24 - 170 kV Przekładniki napięciowe napowietrzne
Dane konstrukcyjne  Dane transportowe
Przekładniki napięciowe EMFC
Typ Masa netto z olejem Olej Masa transportowa ObjętoS
ć transportowa,
3-szt
kg kg kg m3
EMFC 24 75 7 100 0,71
EMFC 36 70 7 100 0,71
EMFC 52 145 15 190 1,40
EMFC 72 190 25 245 2,00
EMFC 84 210 25 265 2,00
EMFC 145 720 90 810 5,36
EMFC 145 1) 750 95 840 5,84 1)
EMFC 170 1300 240 1390 3,5 (1-szt)
1) Bardzo duża droga upływu
EMFC 24-84 nie może być odchylony od pionu o więcej niż 60� podczas transportu i
magazynowania.
Znaki ostrzegawcze są umieszczone na przekładniku i opakowaniu.
EMFC 145 jest normalnie pakowany w pozycji pionowej (3-szt.), jednak może być transportowany
w pozycji poziomej i na życzenie może być tak wysyłany (1-szt.).
EMFC 170 jest przeznaczony do transportu poziomego (1-szt.), ale na życzenie jest możliwoS
ć
transportu w pozycji poziomej.
J-8 Wydanie 1, 03.2004 Przekładniki - Przewodnik kupującego
Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe CPA i CPB 72-800 kV
Kondensatory sprzęgające CCA i CCB 72-800 kV
Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe typu CPA i
CPB (IEC)
Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe CPA i CPB posiadają wysoki współczynnik
służą do pomiarów i zabezpieczeń w sieciach jakoS
ci będący wynikiem ich dużej
wysokich napięć. Zastosowane materiały w pojemnoS
ci powiązanej z wysokim napięcie
dzielnikach pojemnoS
ciowych sprawiły, że poS
rednim. Współczynnik jakoS
ci = Crównoważny
przekładniki są niewrażliwe na zmiany x U2poS
rednie jest miarą stabilnoS
ci dokładnoS
ci.
temperatury a dokładnoS
ć jest odpowiadająca Czym wyższy jest ten współczynnik tym
przekładnikom napięciowym indukcyjnym. lepsza dokładnoS
ć I lepsze własnoS
ci
Przekładniki pojemnoS
ciowe są przeznaczone odpowiedzi na przepięcia przejS
ciowe.
do pracy w szerokim zakresie warunków
klimatycznych od klimatu polarnego po klimat
pustynny
Skrócone dane techniczne
Instalacja Na zewnątrz
Konstrukcja Typu
pojemnoS
ciowego
spełniający normy IEC
Izolacja
CVD Folia Alum. /papier/
film polipropylenowy
olej syntetyczny
Papier  olej mineralny
EMU
Najwyższe 72-550 (800) kV
napięcie dla
urządzenia
Współczynnik do 1.9/8 godz.
napięciowy (Vf)
Izolatory Porcelanowe
(na życzenie kauczuk
silikonowy (SIR)
Droga upływu
e" 25 mm/kV (większa
na życzenie)
Warunki pracy
Temp. otoczenia -40 0C do +40 0C
WysokoS
ć Maksymalnie 1000 m
zainstalowania (inne na życzenie)
Przekładniki - Przewodnik kupującego Wydanie 1. 03.2004 K-1
CPA i CPB 72-800 kV Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe
CCA i CCB 72-800 kV Kondensatory sprzęgające
Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe typu CPA i
CPB (IEC)
Materiały
Zewnętrzne częS
ci metalowe wykonane są ze
CPA i CPB stosują obwód tłumiący połączony
stopów aluminiowych odpornych na działanie
równolegle z jednym z uzwojeń wtórnych (patrz
większoS
ci znanych czynników S
rodowiskowych.
schemat na stronie K-10). Obwód tłumiący składa
R
ruby, nakrętki itp., są wykonane ze stali
się z dławika z rdzeniem magnetycznym i
kwasoodpornej.
szeregowo połączonego rezystora chłodzonego
Powierzchnie aluminiowe nie potrzebują
olejem. W czasie normalnej pracy przekładnika
malowania. Jednakże możemy zaoferować
rdzeń dławika jest w stanie nienasyconym mając
malowanie farbą ochronną, zwykle jasno szarą.
tym samym wysoką impedancję tak, że prąd
praktycznie nie płynie przez obwód.
Droga upływu
Obwód tłumiący posiada dwa zaciski w skrzynce
Jako standard przekładniki CPA i CPB są
zaciskowej, d1- d2, które muszą być połączone
oferowane z drogą upływu 25 mm/kV.
podczas pracy przekładnika. Aby sprawdzić czy
Zwiększona droga upływu może być dostarczana
obwód nie jest uszkodzony połączenie to można
na życzenie odbiorcy.
rozewrzeć i zmierzyć opornoS
ć obwodu.
Izolatory z kauczuku silikonowego
Wszystkie zakresy napięciowe przekładników i
Regulacja przekładni
dzielników pojemnoS
ciowych są dostępne w
Transformator częS
ci indukcynej posiada pięć
izolacji silikonowej (SIR). Nasze izolatory z
uzwojeń regulacyjnych po stronie ziemi uzwojenia
kauczuku silikonowego produkowane są według
pierwotnego. Liczba zwojów tych uzwojeń może
opatentowanej przez ABB metody wyciskania
być dobierana aby można było ustawić
helikalnego to jest z spiralnym w stosunku do rury
przekładnię co ą6,05% stopniując co 0,05%.
ze szkło-epoksyd kloszem. Wszystkie izolatory
Uzwojenia te są dostępne ze skrzynki zaciskowej.
przekładników i dzielników posiadają tę samą
Przekładniki w stanie dostawy są wyregulowane
drogę przeskoku i dużą drogę upływu wynoszącą
dla okreS
lonej klasy i obciążenia tak, że regulacja
25 mm/kV.
nie jest konieczna. Jeżeli zaistnieje potrzeba
uzwojenia regulacyjne można używać do
StabilnoS
ć mechaniczna
rozszerzania lub poprawy dokładnoS
ci
StabilnoS
ć mechaniczna daje wystarczający
przekładnika, np.:
margines bezpieczeństwa dla normalnego
- Do zmiany lub poprawy dokładnoS
ci dla zakresu
obciążenia wiatrem i naprężeniami od przewodów
obciążenia innego niż znamionowe.
przyłączy. W większoS
ci przypadków jest możliwy
- Do zminimalizowania błędu przekładni dla
montaż dławików dla urządzeń telefonii noS
nej
znanego stałego obciążenia do nie mniej niż
bezpoS
rednio na szczycie dzielnika
0.025%.
pojemnoS
ciowego.
- Umożliwienia zmiany dzielnika
CPA i CPB wytrzymują także większoS
ć
pojemnoS
ciowego w miejscu zainstalowania i
przypadków naprężeń sejsmicznych.
regulacji transformatora do nowej kombinacji
dzielnik napięciowy/częS
ć elektromagnetyczna.
Obwód tłumiący ferro-rezonans
Wszystkie przekładnik pojemnoS
ciowe wymagają
Tabliczki znamionowe
pewnego rodzaju tłumienia ferro-rezonansu,
Tabliczki znamionowe wykonane są ze stali
bowiem pojemnoS
ci dzielnika napięciowego
nierdzewnej z wygrawerowanym z danymi i
połączona szeregowo z indukcyjnoS
cią
schematem połączeń są mocowane na pokrywie
transformatora i dławikiem daje strojony obwód
skrzynki zaciskowej.
rezonansowy.
Na dolnych okuciach izolatorów kondensatory
Pod wpływem różnych zakłóceń w sieci obwód
opisane mają wartoS
ci pojemnoS
ci.
może wejS
ć w rezonans który może nasycić rdzeń
transformatora. Zjawisko rezonansu może
przegrzać częS
ć elektromagnetyczną i
doprowadzić do przebicia izolacji.
K-2 Wydanie 1, 03.2004 Przekładniki - Przewodnik kupującego
Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe CPA i CPB 72-800 kV
Kondensatory sprzęgające CCA i CCB 72-800 kV
Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe typu CPA i
CPB (IEC)
Zacisk pierwotny
CPA i CPB są dostarczane z aluminiowym płaskim
zaciskiem z 4 otworami odpowiednimi dla S
rub od
40 do 50 mm i dla złączek do przewodów
aluminiowych. Inne zaciski pierwotne mogą być
oferowane na życzenie, jak np. okrągłe sworznie
Ć 30 mm.
Maksymalna siła wytrzymywana wynosi 2000 N
we wszystkich kierunkach.
Skrzynka zacisków wtórnych i zaciski
obwodów wtórnych
Przekładniki są wyposażone w skrzynkę
zacisków wtórnych o klasie ochronnej
IP 55 (wg IEC 529).Skrzynka jest
wyposażona w nie przewierconą
głowicę kablową którą przewierca
się podczas instalacji przepustu
kablowego. Skrzynka posiada dren
odprowadzający wodę. Przekładnik
może być wyposażony w większą
skrzynkę z miejscem na bezpieczniki
czy mikrowyłącznik i/lub zabezpieczenie
Standardowa Skrzynka zaciskowa
dla urządzenia teletransmisyjnego.
Bez urządzenia telefonii noS
nej i bez bezpieczników
Zaciski wtórne umieszczone są w standardowej
płycie typu Phoenix dla przewodów o przekroju 10
mm2. W skrzynce znajdują się też zaciski (d1-d2)
przeznaczone do sprawdzenia obwodu
Zacisk  L musi być zawsze uziemiony jeżeli
tłumiącego ferro-rezonans, zaciski do uzwojeń
urządzenie teletransmisyjne nie jest podłączone
!
regulacyjnych (B1 to B10 za pokrywą
zapobiegającą niepożądanym przełączeniom) i
zacisk niskiego napięcia  L (dla urządzenia
teletransmisyjnego).
Zacisk uziomowy
Przekładnik jest zwykle wyposażony w zacisk
uziomowy z nakrętką z brązu niklowanego dla
przewodów S
rednicy 8-16 mm, który może być
umieszczony na jednej z nóg zbiornika częS
ci
elektromagnetycznej. Płaskownik ze stali
nierdzewnej, 80 x 145 x 8 mm, może być
dostarczany na życzenie. Płaskownik może
posiadać otwory (lub nie) według norm IEC lub
NEMA.
Zacisk uziemiający obwodów wtórnych znajduje
się wewnątrz skrzynki zaciskowej
Przekładniki - Przewodnik kupującego Wydanie 1. 03.2004 K-3
CPA i CPB 72-800 kV Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe
CCA i CCB 72-800 kV Kondensatory sprzęgające
Instalowanie i konserwacja (IEC)
Rozpakowywanie " Pomiary kontrolne częS
ci indukcyjnej
Przy odbiorze należy sprawdzić zawartoS
ć skrzyń. Najprostszą próbą jest pomiar rezystancji izolacji
Sprawdzić czy nie wystąpiły uszkodzenia, jeżeli w MW (maks. napięcie 1000 V DC) uzwojeń
tak, to przed dalszym przenoszeniem aparatów wtórnych.
należy skontaktować się z ABB. Każde Ponieważ uzwojenia wtórne nie posiadają
uszkodzenie winno być udokumentowane ekranów sterujących pomiar pojemnoS
ci i tg d
(fotografia). izolacji nie daje użytecznych wyników.
Możliwe jest jednak pobranie próbki oleju i
wykonanie analizy chromatograficznej
Montaż
rozpuszczonych w oleju gazów co daje dobrą
CzęS
ć indukcyjna przekładnika i napięciowy
ocenę stanu izolacji.
dzielnik pojemnoS
ciowy dla przekładników do 245
Zbiornik częS
ci indukcyjnej może być na
kV są dostarczane jako jedna jednostka.
życzenie wyposażony w zawór do pobierania
Przekładniki na wyższe napięcia posiadające
próbek oleju. Oferujemy także urządzenie do
więcej niż jeden człon pojemnoS
ciowy są
pobierania próbek. Najprostszą metodą jest
dostarczane z dolnym członem dzielnika
pobieranie próbek z otworu do napełniania
zamontowanym na częS
ci elektromagnetycznej.
olejem. Okresy pobierania zależą od warunków
CzęS
ć indukcyjna z dolnym członem dzielnika
eksploatacji. Ogólnie można stwierdzić, że nie ma
musi być zainstalowana jako pierwsza, a dopiero
potrzeby pobierania próbki przez pierwsze 20 lat
na niej należy zamontować górny (górne człony).
eksploatacji.
Instrukcja podnoszenia znajduje się w każdym
opakowaniu.
Przy montażu sprawdzić czy człony dolny i
Zagadnienia ochrony S
rodowiska
górny mają ten sam numer fabryczny (dla
Impregnat
dzielników wieloczłonowych)
Zarówno Faradol 600 (olej syntetyczny do
dzielników napięciowych) jak i Nyn�s NYTRO 10
Konserwacja
X (olej transformatorowy do częS
ci
CPA i CPB są skonstruowane do 30-letniej pracy i
elektromagnetycznej) nie zawierają PCB lub
praktycznie nie wymagają konserwacji. Zalecamy
innych silnie toksycznych substancji tym samym
jednak następujące sprawdzenia i pomiary:
nie słabo oddziałują na S
rodowisko.
" Inspekcja wizualna
Zalecamy okresowe sprawdzenie czy nie ma
Niszczenie odpadów
wycieków oleju oraz inspekcję izolatora czy nie
Po spuszczeniu olej może być spalony w
zgromadził się na nim brud.
odpowiednich urządzeniach. Faradol posiada
" Pomiar kontrolny dzielnika
podobne własnoS
ci spalania jak normalny olej
pojemnoS
ciowego
mineralny.
Ponieważ dzielnik napięcia jest hermetycznie i na
Odpady winny być utylizowane zgodnie z
stałe uszczelniony z lekkim nadciS
nieniem
lokalnymi przepisami prawnymi i zarządzeniami.
wewnątrz izolatora i nie ma możliwoS
ci pobrania
Porcelana po rozkruszeniu może być oddana na
próbki oleju.
wysypisko.
W normalnych warunkach eksploatacji nie
Metale z częS
ci indukcyjnej i okucia dzielników
wystąpią widoczne zmiany starzeniowe
mogą być recyklingowane.
kondensatorów (weryfikowane prze pomiary
CzęS
ci aluminiowe są opisane w specyfikacji
starzenia). Występująca niezgodnoS
ć między
materiałowej. W przypadku odzysku miedzi z
napięciami wtórnymi w poszczególnych fazach
uzwojeń nasycony olejem papier należy spalić.
może być wskazówką uszkodzenia członu
Aluminium ze zwijek kondensatorowych można
pojemnoS
ciowego w jednym przekładniku i
odzyskiwać po spaleniu izolacji papierowej i folii
dlatego takie porównania są zalecane. Gdy
polipropylenowej. Folia pp nie wytwarza żadnych
wystąpi taki przypadek zaleca się zmierzyć
substancji toksycznych podczas jej spalania.
pojemnoS
ć dzielnika. Pomiary można wykonywać
między zaciskiem górnym a  L a zaciskiem
znajdującym się w skrzynce zacisków wtórnych.
K-4 Wydanie 1, 03.2004 Przekładniki - Przewodnik kupującego
Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe CPA i CPB 72-800 kV
Kondensatory sprzęgające CCA i CCB 72-800 kV
Dane konstrukcyjne wg IEC
Liczba członów pojemnoS
ciowych, pojemnoS
ć, droga przeskoku i droga upływu (CSA,
pojemnoS
ć standardowa) (ważne też dla CCA)
Typ Liczba członów Duża Porcelana zwyczajna (wartoS
ci min. i znamion.) Porcelana z
pojemnoS
ciowych pojemnoS
ć bardzo dużą
Droga Droga upływu Ochronna droga
droga upływu
przeskoku upływu
(wartoS
ci min. i
pF (+10; -5%) mm mm mm
znamion)
CPA/CPB 72 1 23800 700 2200 890 Oferowana na
życzenie.
CPA/CPB 123 1 14700 980 3160 1282
Zwykle
CPA/CPB 145 1 12700 1190 3880 1545
porcelana jak
CPA/CPB 170 1 10600 1400 4600 1835
dla najbliższego
CPA/CPB 245 1 7600 1960 6510 2610 wyższego
napięcia
CPA/CPB 300 2 6400 2380 7760 3090
CPA/CPB 362 2 5300 2800 9200 3670
CPA/CPB 420 2 4800 3220 10630 4250
CPA/CPB 550 2 3500 4200 13980 5610
Liczba członów pojemnoS
ciowych, pojemnoS
ć, droga przeskoku i droga upływu (CSB, Bardzo
duża pojemnoS
ć) (ważne też dla CCB)
Typ Liczba członów Bardzo duża Normal porcelain (min. nom. values) Porcelana z
pojemnoS
ciowych pojemnoS
ć bardzo dużą
Droga Droga upływu Ochronna droga
droga upływu
przeskoku upływu
(wartoS
ci min. i
pF (+10; -5%) mm mm mm
znamion)
CPA/CPB 145 1 19300 1400 4600 1835 Oferowana na
życzenie.
CPA/CPB 170 1 16100 1400 4600 1835
Zwykle
CPA/CPB 245 1 11600 2100 6990 2805
porcelana jak
CPA/CPB 300 2 9600 2800 9200 3670
dla najbliższego
CPA/CPB 362 2 8000 2800 9200 3670 wyższego
napięcia
CPA/CPB 420 2 7200 3220 10630 4250
CPA/CPB 550 2 5400 4200 13980 5610
Napięcia probiercze: IEC 60186, IEC 60358, IEC 60044-4, IEC 60044-2
Typ Najwyższe Próba Udar Switching Napięcie Maksymaln Napięcie Maksymaln
napięcie dla napięciem piorunowy impulse pomiaru y poziom próby RIV y poziom
urządzenia AC, LIWL wyładowań wyładowań RIV
250/2500
(Um) n.z n.z
1 minuta 1.2/50 �s �s
mokro/such
o
kV kV kV kV kV pC kV Max. �V
CPA/CPB 72 72.5 140/140 325 - 46 10 - -
CPA/CPB 123 123 230/230 550 - 78 10 78 2500
CPA/CPB 145 145 275/275 650 - 92 10 92 2500
CPA/CPB 170 170 325/325 750 - 108 10 108 2500
CPA/CPB 245 245 460/460 1050 - 156 10 156 2500
CPA/CPB 300 300 -/460 1050 850 191 10 191 2500
CPA/CPB 362 362 -/510 1175 950 230 10 230 2500
CPA/CPB 420 420 -/630 1425 1050 267 10 267 2500
CPA/CPB 550 525 -/680 1550 1175 350 10 349 2500
Napięcia probiercze mają zastosowanie do wysokoS
ci zainstalowania Ł1000 metrów nad poziomem morza.
Przekładniki - Przewodnik kupującego Wydanie 1. 03.2004 K-5
CPA i CPB 72-800 kV Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe
CCA i CCB 72-800 kV Kondensatory sprzęgające
Dane konstrukcyjne wg IEC
Napięcia wtórne i obciążenia
Normy IEC 60186, IEC 60358
Dane znamionowe przy 50 lub 60 Hz, Współczynnik napięciowy 1,5 lub 1,9
Przekładniki zwykle posiadają jedno lub dwa uzwojenia do obciążenia ciągłego i jedno uzwojenie
dodatkowe (do zwarć doziemnych). Inne konfiguracje oferujemy według wymagań.
Szacunkowe maksymalne całkowite obciążenie w VA
Uzwojenie pomiarowe
Najwyższa klasa Współczynnik napięciowy 1,5*) Współczynnik napięciowy 1,9*)
CPA CPB CPA CPB
0.2 70 120 40 100
0.5 200 400 125 300
1.0/3P 400 400 200 400
Uzwojenie dodatkowe bez względu na współczynnik napięciowy
3P/6P 100 100 100 100
*) Normy IEC ustanawiają wartoS
ci znormalizowane jako wartoS
ci standardowe dla systemu skutecznie uziemionego 1,5/30 sek. Dla systemów
nieskutecznie uziemionych z automatycznym wyłączaniem zwarć doziemnych znamionowy współczynnik napięciowy 1,9/30 sek., i 1,9/8 godz. dla
systemów z izolowanym punktem zerowym bez automatycznego wyłączania zwarć doziemnych.
Powyższe wartoS
ci zależą od konfiguracji i mogą być rozszerzone przez zastosowania dzielników napięć pojemnoS
ciowych o bardzo
dużych pojemnoS
ciach (CSB). Prosimy o kontakt w sprawie szczegółów.
Z uwagi, że uzwojenie dodatkowe nie jest
Powyższe wartoS
ci są całkowitymi
obciążone za wyjątkiem zwarć, efektywne
maksymalnymi wartoS
ciami dla uzwojeń
obciążenie dotyczące dokładnoS
ci innych uzwojeń
wtórnych, napięć 100/ lub 110/ z jednym lub
3
jest nie brane pod uwagę przez IEC.
bez uzwojenia dodatkowego klasy 3
Przedstawione wartoS
ci należy uważać za wartoS
ci
przeznaczonych do pracy w otwartym trójkącie,
maksymalne. Proszę zauważyć, że współczesne
napięcie 100 V lub 110 (100/3 lub 110/3) V.
mierniki i urządzenia zabezpieczające wymagają
Dla innych konfiguracji prosimy skonsultować się
znacznie mniejszego obciążenia niż przedstawiono
z nami.
wyżej i aby uzyskać najlepszą dokładnoS
ć należy
Jeżeli przekładnik ma więcej niż jedno uzwojenie
wystrzegać się wyższych obciążeń niż jest to
obciążenie ciągle, możliwe są różne klasy.
konieczne, patrz strona B-3.
Powyższa tabela musi być zastosowana do
sumarycznego obciążenia i najwyższej klasy.
K-6 Wydanie 1, 03.2004 Przekładniki - Przewodnik kupującego
Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe CPA i CPB 72-800 kV
Kondensatory sprzęgające CCA i CCB 72-800 kV
Wymiary
Przekładnik napięciowy pojemnoS
ciowy CPA
Typ Liczba członów A B C D E
pojemnoS
ciowych
WysokoS
ć Droga WysokoS
ć do Rozstaw WysokoS
ć
całkowita przeskoku okucia*) otworów częS
ci
mocujących uziemionej
mm mm mm mm mm
CPA 72 1 1675 700 340 335 740
CPA 123 1 1955 980 340 335 740
CPA 145 1 2165 1190 340 335 740
CPA 170 1 2375 1400 340 335 740
CPA 245 1 2935 1960 340 335 740
CPA 300 2 3705 2380 340 335 740
CPA 362 2 4125 2800 340 335 740
CPA 420 2 4545 3220 340 335 740
CPA 550 2 5525 4200 340 335 740
*Ważne tylko dla standardowej skrzynki zaciskowej.
Przekładnik napięciowy pojemnoS
ciowy CPB
Typ Liczba członów A B C D E
pojemnoS
ciowych
WysokoS
ć Droga WysokoS
ć do Rozstaw WysokoS
ć
całkowita przeskoku okucia*) otworów częS
ci
mocujących uziemionej
mm mm mm mm mm
CPB 72 1 1730 700 390 410 790
CPB 123 1 2010 980 390 410 790
CPB 145 1 2220 1190 390 410 790
CPB 170 1 2430 1400 390 410 790
CPB 245 1 2990 1960 390 410 790
CPB 300 2 3760 2380 390 410 790
CPB 362 2 4180 2800 390 410 790
CPB 420 2 4600 3220 390 410 790
CPB 550 2 5580 4200 390 410 790
Przekładniki - Przewodnik kupującego Wydanie 1. 03.2004 K-7
CPA i CPB 72-800 kV Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe
CCA i CCB 72-800 kV Kondensatory sprzęgające
Dane konstrukcyjne i wymiary
Kondensatory sprzęgające
Kondensatory sprzęgające typów CCA (duża pojemnoS
ć) i CCB (bardzo duża pojemnoS
ć) są
przeznaczone do zastosowań w telefonii noS
nej na liniach energetycznych. Izolatory i kondensatory są
identyczne jak w pojemnoS
ciowych dzielnikach napięć CSA i CSB ale bez wyprowadzeń napięcia
poS
redniego. Poprzedni opis dzielników napięcia odnosi się także i do kondensatorów sprzęgających.
Dławik liniowy w większoS
ci przypadków może być montowany bezpoS
rednio na górze kondensatora
sprzęgającego. Zacisk pierwotny zgodny ze standardem ABB (patrz strona K-3) jak też izolatory do
montażu kolumnowego są częS
cią dostawy. WartoS
ci napięć probierczych dla różnych konstrukcji
przedstawiono na stronie K-5.
Typ Liczba członów Duża pojemnoS
ć Bardzo duża Całkowita Drogi przeskoku i
pojemnoS
ciowych pojemnoS
ć wysokoS
ć upływu
pF (+10; -5%)
pF (+10; -5%) CCB mm
CCA
CCA 72 1 23800 - 1155
CCA 123 1 14700 - 1435 Proszę zobaczyć
poprzednią stronę,
CCA/CCB 145 1 12700 19300 1645/1855
tabela
CCA/CCB 170 1 10600 16100 1855/1855
 Znamionowa
CCA/CCB 245 1 7600 11600 2445/2585
pojemnoS
ć I drogi
CCA/CCB 300 2 6400 9600 3185/3605
przeskoku I
CCA/CCB 362 2 5300 8000 3605/3605 upływu
CCA/CCB 420 2 4800 7200 4025/4025
CCA/CCB 550 2 3500 5400 5005/5005
CCA/CCB
K-8 Wydanie 1, 03.2004 Przekładniki - Przewodnik kupującego
Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe CPA i CPB 72-800 kV
Kondensatory sprzęgające CCA i CCB 72-800 kV
Dane transportowe
Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe CPA
Typ Masa netto Olej Masa ObjętoS
ć 1) Pionowo 3 szt. w opakowaniu
z olejem transportowa transportowa, 2) Poziomo1-szt (zwykle, ze względu na
3-szt
wysokoS
ć transportowania)
kg* kg* kg* m3 3) Dolna częS
ć pionowo 3-szt.; górna częS
ć
pionowo 3-szt.
CPA 72 315 70 360 2.51)
4) Dolna częS
ć pionowo 1-szt.; górna częS
ć
CPA 123 345 73 390 2.91)
poziomo 3-szt. (ze względu na wysokoS
ć
CPA 145 365 75 415 3,11)
transportowania)
CPA 170 385 76 435 3,31)
5) Zwykle kondensatory sprzęgające są
CPA 245 445 83 630 3 x 2,02)
pakowane poziomo 3-szt.
6) Górna i dolna częS
ć(i) są pakowane w dwie
CPA 300 515 90 630 3,1 + 2,33)
CPA 362 560 95 680 3,3 + 2,53) skrzynie, poziomo 3-szt.
CPA 420 600 100 725 3,6 + 2,83) *) Masa dla dzielników o bardzo dużej pojemnoS
ci
są 5 do 10% większe ale objętoS
ć transportowa
CPA 550 700 110 980 3 x 2,1 + 3,54) taka sama jak dla przekładników i dzielników o
wysokiej pojemnoS
ci.
Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe CPB
Typ Masa netto Olej Masa ObjętoS
ć
z olejem transportowa transportowa,
3-szt
kg* kg* kg* m3
CPB 72 420 90 440 3,91)
CPB 123 450 94 485 4,91)
CPB 145 470 96 505 4,91)
CPB 170 490 98 525 5,31)
CPB 245 550 105 775 2,6 x 32)
CPB 300 620 112 740 4,9 + 2,33)
CPB 362 665 117 785 5,3 + 2,53)
CPB 420 710 125 865 5,7 + 2,83)
CPB 550 810 135 1050 3 x 2,7 + 3,54)
Kondensatory sprzęgające CCA/CCB
Typ Masa netto Olej Masa ObjętoS
ć
z olejem transportowa transportowa, 3-szt
kg* kg* kg* m3
CCA 72 130 13 180 1,65)
CCA 123 165 17 220 2,35)
CCA / CCB 185 / 240 19 / 33 245 / 310 2,3 / 2,55)
145
CCA / CCB 205 / 240 21 / 29 270 / 310 2,55)
170
CCA / CCB 275 / 325 28 / 40 360 / 420 3,3 / 3,55)
245
CCA / CCB 360 / 450 35 / 60 480 / 580 2,3 + 2,3/2,5 +
300 2,56)
CCA / CCB 410 / 450 40 / 56 540 / 580 2,5 + 2,56)
362
CCA / CCB 410 / 500 45 / 63 630 / 720 2,8 + 2,86)
420
CCA / CCB 615 / 630 56 / 79 740 / 760 3,5 + 3,56)
550
Przekładniki - Przewodnik kupującego Wydanie 1. 03.2004 K-9
CPA i CPB 72-800 kV Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe
Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe typu CPA i
CPB (IEC)
Schemat Przekładnika napięciowego pojemnoS
ciowego
1 CzęS
ć indukcyjna (EMU): Transformator napięcia poS
redniego z dławikiem
kompensacyjnym
2 Uzwojenie pierwotne transformatora napięcia poS
redniego
3 Dławik kompensacyjny
4 Uzwojenia regulacyjne
5 Uzwojenia wtórne
6 Obwód tłumienia ferro-rezonansu
Opcjonalnie  Urządzenia do telefonii noS
nej
K-10 Wydanie 1, 03.2004 Przekładniki - Przewodnik kupującego
Przekładniki - Przewodnik kupującego Wydanie 1. 03.2004 K-11
Notatki klienta
K-12 Wydanie 1, 03.2004 Przekładniki - Przewodnik kupującego
Notatki klienta
 Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe CPA i CPB 69-765 kV
Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe typu CPA i
CPB (ANSI)
Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe CPA i CPB posiadają wysoki współczynnik
służą do pomiarów i zabezpieczeń w sieciach jakoS
ci będący wynikiem ich dużej
wysokich napięć. Zastosowane materiały w pojemnoS
ci powiązanej z wysokim napięcie
dzielnikach pojemnoS
ciowych sprawiły, że poS
rednim. Współczynnik jakoS
ci = Crównoważny
przekładniki są niewrażliwe na zmiany x U2poS
rednie jest miarą stabilnoS
ci dokładnoS
ci.
temperatury a dokładnoS
ć jest odpowiadająca Czym wyższy jest ten współczynnik tym
przekładnikom napięciowym indukcyjnym. lepsza dokładnoS
ć I lepsze własnoS
ci
Przekładniki pojemnoS
ciowe są przeznaczone odpowiedzi na przepięcia przejS
ciowe.
do pracy w szerokim zakresie warunków
klimatycznych od klimatu polarnego po klimat
pustynny
Skrócone dane techniczne
Instalacja Na zewnątrz
Konstrukcja Typu
pojemnoS
ciowego
spełniający normy
ANSI
Izolacja
Folia Alum. /papier/
CVD
film polipropylenowy
olej syntetyczny
Papier  olej mineralny
EMU
69-765 kV
Napięcie
znamionowe
systemu
Współczynnik do 1.9/8 godz.
napięciowy (Vf)
Izolatory Porcelanowe
(na życzenie kauczuk
silikonowy (SIR)
Droga upływu
25 mm/kV (większa
e"
na życzenie)
Warunki pracy
Temp. otoczenia -40 0C do +40 0C
WysokoS
ć Maksymalnie 1000 m
zainstalowania (inne na życzenie)
Przekładniki - Przewodnik kupującego Wydanie 1. 03.2004 L-1
CPA i CPB 69-765 kV Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe
Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe typu CPA i
CPB (ANSI)
Materiały
Zewnętrzne częS
ci metalowe wykonane są ze
CPA i CPB stosują obwód tłumiący połączony
stopów aluminiowych odpornych na działanie
równolegle z jednym z uzwojeń wtórnych (patrz
większoS
ci znanych czynników S
rodowiskowych.
schemat
R
ruby, nakrętki itp., są wykonane ze stali
na stronie L-9). Obwód tłumiący składa się z
kwasoodpornej.
dławika z rdzeniem magnetycznym i szeregowo
Powierzchnie aluminiowe nie potrzebują
połączonego rezystora chłodzonego olejem. W
malowania. Jednakże możemy zaoferować
czasie normalnej pracy przekładnika rdzeń
malowanie farbą ochronną, zwykle jasno szarą.
dławika jest w stanie nienasyconym mając tym
Droga upływu samym wysoką impedancję tak, że prąd
Jako standard przekładniki CPA i CPB są praktycznie nie płynie przez obwód.
oferowane z drogą upływu 25 mm/kV. Obwód tłumiący posiada dwa zaciski w skrzynce
Zwiększona droga upływu może być dostarczana zaciskowej, d1- d2, które muszą być połączone
na życzenie odbiorcy. podczas pracy przekładnika. Aby sprawdzić czy
obwód nie jest uszkodzony połączenie to można
Izolatory z kauczuku silikonowego
rozewrzeć i zmierzyć opornoS
ć obwodu.
Wszystkie zakresy napięciowe przekładników i
Regulacja przekładni
dzielników pojemnoS
ciowych są dostępne w
izolacji silikonowej (SIR). Nasze izolatory z Transformator częS
ci indukcyjnej posiada pięć
kauczuku silikonowego produkowane są według uzwojeń regulacyjnych po stronie ziemi uzwojenia
opatentowanej przez ABB metody wyciskania pierwotnego. Liczba zwojów tych uzwojeń może
helikalnego to jest z spiralnym w stosunku do rury być dobierana aby można było ustawić
ze szkło-epoksyd kloszem. Wszystkie izolatory przekładnię co ą6,05% stopniując co 0,05%.
przekładników i dzielników posiadają tę samą Uzwojenia te są dostępne ze skrzynki zaciskowej.
drogę przeskoku i dużą drogę upływu wynoszącą Przekładniki w stanie dostawy są wyregulowane
25 mm/kV. dla okreS
lonej klasy i obciążenia tak, że regulacja
nie jest konieczna. Jeżeli zaistnieje potrzeba
StabilnoS
ć mechaniczna
uzwojenia regulacyjne można używać do
StabilnoS
ć mechaniczna daje wystarczający
rozszerzania lub poprawy dokładnoS
ci
margines bezpieczeństwa dla normalnego
przekładnika, np.:
obciążenia wiatrem i naprężeniami od przewodów
- Do zmiany lub poprawy dokładnoS
ci dla zakresu
przyłączy.
obciążenia innego niż znamionowe.
Porcelana posiada maksymalny moment
- Do zminimalizowania błędu przekładni dla
zginający 14 500 (17 500 Nm). W większoS
ci
znanego stałego obciążenia do nie mniej niż
przypadków jest możliwy montaż dławików dla
0.025%.
urządzeń telefonii noS
nej bezpoS
rednio na
- Umożliwienia zmiany dzielnika
szczycie dzielnika pojemnoS
ciowego.
pojemnoS
ciowego w miejscu zainstalowania i
CPA i CPB wytrzymują także większoS
ć
regulacji transformatora do nowej kombinacji
przypadków naprężeń sejsmicznych.
dzielnik napięciowy/częS
ć indukcyjna.
Obwód tłumiący ferro-rezonans
Tabliczki znamionowe
Wszystkie przekładnik pojemnoS
ciowe wymagają
Tabliczki znamionowe wykonane są ze stali
pewnego rodzaju tłumienia ferro-rezonansu,
nierdzewnej z wygrawerowanym z danymi i
bowiem pojemnoS
ci dzielnika napięciowego
schematem połączeń są mocowane na pokrywie
połączona szeregowo z indukcyjnoS
cią
skrzynki zaciskowej.
transformatora i dławikiem daje strojony obwód
Na dolnych okuciach izolatorów kondensatory
rezonansowy.
opisane mają wartoS
ci pojemnoS
ci.
Pod wpływem różnych zakłóceń w sieci obwód
może wejS
ć w rezonans który może nasycić rdzeń
Uziemnik
transformatora. Zjawisko rezonansu może
CzęS
ć indukcyjna może być wyposażona w
przegrzać częS
ć elektromagnetyczną i
uziemnik.
doprowadzić do przebicia izolacji.
L-2 Wydanie 1, 03.2004 Przekładniki - Przewodnik kupującego
 Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe CPA i CPB 69-765 kV
Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe typu CPA i
CPB (ANSI)
Zacisk pierwotny
CPA i CPB są dostarczane z aluminiowym płaskim
zaciskiem NEMA, odpowiednimi dla złączek do
kabli aluminiowych. Inne zaciski pierwotne mogą
być oferowane na życzenie, jak np. okrągłe
sworznie Ć 30 mm. Górna płyta może być
nawiercona dla czterech S
rub 5/8 UNC na 5
S
rednicy w celu montażu dławika liniowego.
Maksymalna siła wytrzymywana przez zacisk
pierwotny 440 lbf (2 000 N) we wszystkich
kierunkach.
Nasza konstrukcja nie ma wyładowań
koronowych i pierS
cienie sterujące nie są
potrzebne ale na życzenie możemy takie
pierS
cienie dostarczać.
Skrzynka zacisków wtórnych i zaciski
obwodów wtórnych
Przekładniki są wyposażone w
skrzynkę zacisków wtórnych o
klasie ochronnej IP 55. Skrzynka
jest wyposażona w odłączalną
nie przewierconą głowicę kablową
którą przewierca się podczas
instalacji przepustu kablowego.
Skrzynka posiada dren.
Przekładnik może być wyposażony
w większą skrzynkę z miejscem na
bezpieczniki czy mikrowyłącznik i/lub
Standardowa Skrzynka zaciskowa
zabezpieczenie dla urządzenia
Bez urządzenia telefonii noS
nej i bez bezpieczników
teletransmisyjnego.
Zaciski wtórne umieszczone są w
standardowej płycie typu Phoenix dla przewodów
o przekroju Ł 3/8 (10 mm2). W skrzynce znajdują
się też zaciski (d1-d2) przeznaczone do
Zacisk  L musi być zawsze uziemiony jeżeli
sprawdzenia obwodu tłumiącego ferro-rezonans,
urządzenie teletransmisyjne nie jest podłączone
zaciski do uzwojeń regulacyjnych (B1 to B10 za !
pokrywą zapobiegającą niepożądanym
przełączeniom) i zacisk niskiego napięcia  L (dla
urządzenia teletransmisyjnego).
Zacisk uziomowy
Przekładnik jest zwykle wyposażony w zacisk
uziomowy z nakrętką z brązu niklowanego dla
przewodów # 2 SOL to 500 MCM (S
rednicy 8-16
mm), który może być umieszczony na jednej z nóg
zbiornika częS
ci elektromagnetycznej.
Zacisk uziemiający obwodów wtórnych znajduje
Przykład
się wewnątrz skrzynki zaciskowej.
Przekładniki - Przewodnik kupującego Wydanie 1. 03.2004 L-3
CPA i CPB 69-765 kV Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe
Instalowanie i konserwacja (ANSI)
Przy odbiorze należy sprawdzić zawartoS
ć skrzyń. " Pomiary kontrolne częS
ci elektromagnetycznej
Sprawdzić czy nie wystąpiły uszkodzenia, jeżeli Najprostszą próbą jest pomiar rezystancji izolacji
tak, to przed dalszym przenoszeniem aparatów w MW (maks. napięcie 1000 V DC) uzwojeń
należy skontaktować się z ABB. Każde wtórnych.
uszkodzenie winno być udokumentowane Ponieważ uzwojenia wtórne nie posiadają
ekranów sterujących pomiar pojemnoS
ci i tg d
(fotografia).
izolacji nie daje użytecznych wyników.
Możliwe jest jednak pobranie próbki oleju i
Montaż
wykonanie analizy chromatograficznej
CzęS
ć indukcyjna przekładnika i napięciowy
rozpuszczonych w oleju gazów co daje dobrą
dzielnik pojemnoS
ciowy dla przekładników do 230
ocenę stanu izolacji.
kV są dostarczane jako jedna jednostka.
Zbiornik częS
ci elektromagnetycznej może być
Przekładniki na wyższe napięcia posiadające
na życzenie wyposażony w zawór do pobierania
więcej niż jeden człon pojemnoS
ciowy są
próbek oleju. Oferujemy także urządzenie do
dostarczane z dolnym członem dzielnika
pobierania próbek. Najprostszą metodą jest
zamontowanym na częS
ci elektromagnetycznej.
pobieranie próbek z otworu do napełniania
CzęS
ć indukcyjna z dolnym członem dzielnika
olejem. Okresy pobierania zależą od warunków
musi być zainstalowana jako pierwsza, a dopiero
eksploatacji. Ogólnie można stwierdzić, że nie ma
na niej należy zamontować górny (górne człony).
potrzeby pobierania próbki przez pierwsze 20 lat
Instrukcja podnoszenia znajduje się w każdym
eksploatacji.
opakowaniu.
Przy montażu sprawdzić czy człony dolny i
Zagadnienia ochrony S
rodowiska
górny mają ten sam numer fabryczny (dla
Impregnat
dzielników wieloczłonowych).
Zarówno Faradol 600 (olej syntetyczny do
dzielników napięciowych) jak i Nyn�s NYTRO 10
Konserwacja
X (olej transformatorowy do częS
ci
CPA i CPB są skonstruowane do 30-letniej pracy i
elektromagnetycznej) nie zawierają PCB lub
praktycznie nie wymagają konserwacji. Zalecamy
innych silnie toksycznych substancji tym samym
jednak następujące sprawdzenia i pomiary:
nie słabo oddziałują na S
rodowisko.
" Inspekcja wizualna
Zalecamy okresowe sprawdzenie czy nie ma
Niszczenie odpadów
wycieków oleju oraz inspekcję izolatora czy nie
Po spuszczeniu olej może być spalony w
zgromadził się na nim brud.
odpowiednich urządzeniach. Faradol posiada
" Pomiar kontrolny dzielnika pojemnoS
ciowego
podobne własnoS
ci spalania jak normalny olej
Ponieważ dzielnik napięcia jest hermetycznie i na
mineralny.
stałe uszczelniony z lekkim nadciS
nieniem
Odpady winny być utylizowane zgodnie z
wewnątrz izolatora i nie ma możliwoS
ci pobrania
lokalnymi przepisami prawnymi i zarządzeniami.
próbki oleju.
Porcelana po rozkruszeniu może być oddana na
W normalnych warunkach eksploatacji nie
wysypisko.
wystąpią widoczne zmiany starzeniowe
Metale z częS
ci elektromagnetycznej i okucia
kondensatorów (weryfikowane prze pomiary
dzielników mogą być recyklingowane.
starzenia). Występująca niezgodnoS
ć między
CzęS
ci aluminiowe są opisane w specyfikacji
napięciami wtórnymi w poszczególnych fazach
materiałowej. W przypadku odzysku miedzi z
może być wskazówką uszkodzenia członu
uzwojeń nasycony olejem papier należy spalić.
pojemnoS
ciowego w jednym przekładniku i
Aluminium ze zwijek kondensatorowych można
dlatego takie porównania są zalecane. Gdy
odzyskiwać po spaleniu izolacji papierowej i folii
wystąpi taki przypadek zaleca się zmierzyć
polipropylenowej. Folia pp nie wytwarza żadnych
pojemnoS
ć dzielnika. Pomiary można wykonywać
substancji toksycznych podczas jej spalania.
między zaciskiem górnym a  L a zaciskiem
znajdującym się w skrzynce zacisków wtórnych.
L-4 Wydanie 1, 03.2004 Przekładniki - Przewodnik kupującego
 Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe CPA i CPB 69-765 kV
Dane konstrukcyjne wg ANSI
Liczba członów pojemnoS
ciowych, pojemnoS
ć, droga przeskoku i droga upływu (CSA,
pojemnoS
ć standardowa) (ważne też dla CCA)
Typ Liczba członów Porcelana zwyczajna (wartoS
ci min. i znamion.) Porcelana ze
pojemnoS
ciowych zwiększoną droga
Duża pojemnoS
ć Droga przeskoku Droga upływu
upływu (wartoS
ci
(min.)
min. i znamion)
pF (+10; -5 %) mm (cale) mm (cale)
CPA 69 1 23800 700 (28) 2200 (86) Oferowana na
życzenie.
CPA 115 1 14700 980 (39) 3160 (124)
CPA 138 1 12700 1190 (47) 3880 (153)
CPA 161 1 10600 1400 (55) 4600 (182)
CPA 230 1 7600 1960 (77) 6510 (256)
CPA 345 2 4800 3220 (127) 10630 (420)
CPA 500 2 3500 4200 (166) 13980 (551)
Liczba członów pojemnoS
ciowych, pojemnoS
ć, droga przeskoku i droga uplywu (CSB, bardzo
duża pojemnoS
ć) (ważne też dla CCB)
Typ Liczba członów Porcelana zwyczajna (wartoS
ci min. i znamion.) Porcelana
pojemnoS
ciowych zwyczajna
Duża pojemnoS
ć Duża pojemnoS
ć Duża pojemnoS
ć
(wartoS
ci min. i
pF (+10; -5 %) pF (+10; -5 %) pF (+10; -5 %)
znamion.)
CPB 138 1 19300 1400 (56) 4600 (182) Oferowana na
życzenie.
CPB 161 1 16100 1400 (56) 4600 (182)
CPB 230 1 11600 2100 (83) 6990 (276)
CPB 345 2 7200 3220 (127) 10630 (420)
CPB 500 2 5400 4200 (166) 13980 (551)
Napięcia probiercze: ANSI C93.1 - 1990
Typ Znamionowe Maks. Próba Próba BIL Napięcie Maksymalny
napięcie napięcie napięciem napięciem próby RIV poziom RIV
1.2/50 �s
systemu znamionowe AC, AC,
1 minuta 10 sek. na
mokro/sucho mokro
kV L-L1) kV L-G kV kV kV kV �V
CPA 69 69 42 165 140 350 42 125
CPA 115 115 70 265 230 550 70 250
CPA/CPB 138 138 84 320 275 650 84 250
CPA/CPB 161 161 98 370 325 750 98 250
CPA/CPB 230 230 140 525 460 1050 140 250
CPA/CPB 345 345 209 785 680 1550 209 250
CPA/CPB 500 500 318 900 780 1800 318 500
Napięcie probiercze ważne jest do wysokoS
ci Ł 3300 stóp nad poziomem morza
Przekładniki - Przewodnik kupującego Wydanie 1. 03.2004 L-5
CPA i CPB 69-765 kV Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe
Dane konstrukcyjne wg ANSI
DokładnoS
ć
Przekładniki CPA są oferowane w klasach dokładnoS
ci dla zabezpieczeń 0.6R lub 1.2R i przekładników
CPB 0.3 lub o klasach do pomiarów 0.3. Przekładniki mogą być wyposażone w dwa uzwojenia z
odczepami, X lub Y, lub trzema uzwojeniami z odczepami X, Y i Z.
Typ Wtórne Wtórne napięcie Uzwojenie Uzwojenie Uzwojenie Obciążenie
CPA napięcie do zabezpieczeń X1-X2, X2-X3 X1-X2, X2-X3 pomocnicze termiczne
pomiarowe Y1-Y2, Y2-Y3 Y1-Y2, Y2-Y3 Opcjonalnie
115V:115/ 3 V
115V: odcz. V Z1-Z3, Z2-Z3
Przekładnia Przekładnia Klasa Ociążenie1) Klasa Ociążenie1) Klasa Ociążenie1) VA
CPA 69 350/600:1:1 (346/600:1:1) 0.6R 0-200VA 1.2R 0-400VA 1.2R 0-75VA 600VA
CPA 600/100:1:1 (577/1000:1:1) 0.6R 0-200VA 1.2R 0-400VA 1.2R 0-75VA 600VA
115
CPA 700/1200:1:1 (693/1200:1:1) 0.6R 0-200VA 1.2R 0-400VA 1.2R 0-75VA 600VA
138
CPA 800/1400:1:1 (808/1400:1:1) 0.6R 0-200VA 1.2R 0-400VA 1.2R 0-75VA 600VA
161
CPA 1200/2000:1:1 (1155/2000:1:1) 0.6R 0-200VA 1.2R 0-400VA 1.2R 0-75VA 600VA
230
CPA 1800/3000:1:1 (1732/3000:1:1) 0.6R 0-200VA 1.2R 0-400VA 1.2R 0-75VA 600VA
345
CPA 2500/4500:1:1 (2511/4350:1:1) 0.6R 0-200VA 1.2R 0-400VA 1.2R 0-75VA 600VA
500
1) Całkowite obciążenie jednoczesne (X+Y+Z) nie może przekroczyć wartoS
ci podanej dla każdego uzwojenia głównego. Wszystkie obciążenia są
ustawione fabrycznie.
Typ Wtórne Wtórne napięcie Uzwojenie Uzwojenie Uzwojenie Obciążenie
napięcie do zabezpieczeń pomocnicze termiczne
CPA X1-X2, X2-X3 X1-X2, X2-X3
pomiarowe
Opcjonalnie
Y1-Y2, Y2-Y3 Y1-Y2, Y2-Y3
115V:115/ 3 V
115V: odcz. V
Z1-Z3, Z2-Z3
Klasa Ociążenie1) Klasa Ociążenie1) Klasa Ociążenie1)
Przekładnia Przekładnia VA
CPB 700/1200:1:1 - 0.3 0-200VA 0.6 0-400VA 1.2R 0-75VA 1000VA
138
CPB 800/1400:1:1 - 0.3 0-200VA 0.6 0-400VA 1.2R 0-75VA 1000VA
161
CPB 1200/2000:1:1 - 0.3 0-200VA 0.6 0-400VA 1.2R 0-75VA 1000VA
230
CPB 1800/3000:1:1 - 0.3 0-200VA 0.6 0-400VA 1.2R 0-75VA 1000VA
345
CPB 2500/4500:1:1 - 0.3 0-200VA 0.6 0-400VA 1.2R 0-75VA 1000VA
500
1) Całkowite obciążenie jednoczesne (X+Y+Z) nie może przekroczyć wartoS
ci podanej dla każdego uzwojenia głównego. Wszystkie obciążenia są
ustawione fabrycznie.
Pomiary Zabezpieczenia
Przekładnia Napięcie robocze 2) Przekładnia Napięcie robocze 2)
CPA 69 350/600:1:1 40.25 kV L-G (346/600:1:1)
69/ 3 kV
CPA 115 600/100:1:1 69 kV L-G (577/1000:1:1)
115/ 3 kV
CPA/CPB 138 700/1200:1:1 80.5 kV L-G (693/1200:1:1)
138/ 3 kV
CPA/CPB 161 800/1400:1:1 92 kV L-G (808/1400:1:1)
3
161/ kV
CPA/CPB 230 1200/2000:1:1 138 kV L-G (1155/2000:1:1)
3
230/ kV
CPA/CPB 345 1800/3000:1:1 207kV L-G (1732/3000:1:1)
3
345/ kV
CPA/CPB 500 2500/4500:1:1 287.5 kV L-G (2511/4350:1:1)
3
500/ kV
2) Zastosowanie  napięcia roboczego między fazami a ziemią daje napięcie uzwojenia wtórnego 115 V dla mniejszej przekładni.
Kondensatory sprzęgające
Kondensatory sprzęgające typu CCA (duża pojemnoS
ć) i CCB (bardzo duża pojemnoS
ć) są
przeznaczone do zastosowań telefonii noS
nej na liniach energetycznych. Izolatory i konstrukcja
kondensatorów są identyczne do kondensatorów dzielników napięciowych ale bez zacisku napięcia
poS
redniego. Opis napięciowego dzielnika można znalex
ć w katalogu IEC  Dzielniki napięciowe
pojemnoS
ciowe.
L-6 Wydanie 1, 03.2004 Przekładniki - Przewodnik kupującego
 Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe CPA i CPB 69-765 kV
Wymiary
Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe CPA
Typ Liczba członów A B C D E
pojemnoS
ciowych
WysokoS
ć Droga WysokoS
ć do Rozstaw WysokoS
ć
całkowita przeskoku okucia*) otworów częS
ci
mocujących uziemionej
mm mm mm mm mm
CPA 69 1 1675 (66 ) 700 (28 ) 340 (13 ) 335 (13 ) 740 (29 )
CPA 115 1 1955 (77 ) 980 (39 ) 340 (13 ) 335 (13 ) 740 (29 )
CPA 138 1 2165 (85 ) 1190 (47 ) 340 (13 ) 335 (13 ) 740 (29 )
CPA 161 1 2375 (94 ) 1400 (55 ) 340 (13 ) 335 (13 ) 740 (29 )
CPA 230 1 2935 (116 ) 1960 (77 ) 340 (13 ) 335 (13 ) 740 (29 )
CPA 345 2 4545 (179 ) 3220 (127 ) 340 (13 ) 335 (13 ) 740 (29 )
CPA 500 2 5525 (217 ) 4200 (165 ) 340 (13 ) 335 (13 ) 740 (29 )
* Ważne dla standardowej skrzynki zaciskowej
Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe CPB
Typ Liczba członów A B C D E
pojemnoS
ciowych
WysokoS
ć Droga WysokoS
ć do Rozstaw WysokoS
ć
całkowita przeskoku okucia*) otworów częS
ci
mocujących uziemionej
mm mm mm mm mm
CPB 138 1 2220 (87 ) 1190 (47 ) 390 (15 ) 410 (17 ) 790 (31 )
CPB 161 1 2430 (96 ) 1400 (55 ) 390 (15 ) 410 (17 ) 790 (31 )
CPB 230 1 3130 (123 ) 2100 (83 ) 390 (15 ) 410 (17 ) 790 (31 )
CPB 345 2 4600 (181 ) 3220 (127 ) 390 (15 ) 410 (17 ) 790 (31 )
CPB 500 2 5580 (219 ) 4200 (165 ) 390 (15 ) 410 (17 ) 790 (31 )
* Ważne dla standardowej skrzynki zaciskowej
CPA/CPB
Przekładniki - Przewodnik kupującego Wydanie 1. 03.2004 L-7
CPA i CPB 69-765 kV Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe
Dane transportowe (ANSI)
Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe CPA
Typ Masa netto z Olej Masa transport./ Wymiary ObjętoS
ć
olejem skrzynię transportowa
LxWxH
3-szt.
kg (lbs) kg (lbs) kg (lbs) cal m3
CPA 69 315 (697) 70 (155) 360 (795) 68x29x76 2,51)
CPA 115 345 (763) 73 (160) 390 (860) 68x29x87 2,91)
CPA 138 365 (807) 75 (166) 415 (915) 68x29x96 3,11)
CPA 161 385 (852) 76 (168) 435 (960) 68x29x100 3.31)
CPA 230 445 (980) 83 (185) 630 (1390) 3 x (123x26x36) 3 x 2,02)
CPA 345 600 (1330) 100 (220) 725 (1595) 68x29x110 + 89x61x32 3,6 + 2,83)
CPA 500 710 (1550) 110 (240) 980 (2160) 3x(128x28x36) + 3 x 2,1 + 3,54)
110x61x32
Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe CPB
Typ Masa netto z Olej Masa transport./ Wymiary ObjętoS
ć
olejem skrzynię transportowa
LxWxH
3-szt.
kg (lbs) kg (lbs) kg (lbs) cal m3
CPB 138 500 ( 1100) 105 (230) 175 (385) 81x36x106 5,31)
CPB 161 530 (1170) 110 (240) 180 (396) 81x36x106 5,31)
CPB 230 610 (1340) 120 (265) 250 (551) 3x(132x32x40) 2,7x32)
CPB 345 790 (1740) 140 (310) 185+215 (415+474) 81x36x115 + 89x61x32 5,7 + 2,83)
CPB 500 920 (2030) 160 (350) 250+265 (551+584) 3x(132x32x40) + 3 x 2,7 + 3,54)
110x61x32
1) Pionowo 3 szt. w opakowaniu
2) Poziomo1-szt (zwykle, ze względu na wysokoS
ć transportowania)
3) Dolna częS
ć pionowo 3-szt.; górna częS
ć poziomo 3-szt.
4) Dolna częS
ć pionowo 1-szt.; górna częS
ć poziomo 3-szt. (ze względu na wysokoS
ć transportowania)
L-8 Wydanie 1, 03.2004 Przekładniki - Przewodnik kupującego
 Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe CPA i CPB 69-765 kV
Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe typu CPA i
CPB (ANSI)
Schemat przekładnika napięciowego pojemnoS
ciowego
Opcjonalnie  Urządzenia do telefonii noS
nej
Przekładniki - Przewodnik kupującego Wydanie 1. 03.2004 L-9
CPA i CPB 69-765 kV Przekładniki napięciowe pojemnoS
ciowe
Standardowa konstrukcja przekładników napięciowych
pojemnoS
ciowych dla USA
Konstrukcja Napięcie Przekładnia Wyposażenie Wyposażenie Zacisk Zacisk liniowy Kalibracja
obw. wtórnych dla telefonii uziomowy
CPA 69 R2 N
CPB 115 B
138 R3 F* N C 4 C
161 D
230 M2 S* C* 4 R E
345
500 M3 H*
CPA=0.6R Wszystkie R2= 2 sek.
poziomy
CPA=1.2R dla zabezp.
N=brak
R3= 3 sek. N=brak C=złączka 4=4 otw. B=0.6R,
dla zabezp. F=16A bezp. zacisk NEMA 0-200VA
C=urządzenie 4=4 otw.
telefonii
M2= 2 sek. S=16A MCB zacisk NEMA R=Corona C=1.2R,
ring
do pomiarów 0-400VA
H=grzejnik
M3= 3 sek.
do pomiarów
CPB=0.6 All levels
CPB=0.3 M2= 2 sek. N=brak C=złączka 4=4 otw. D=0.6,
do pomiarów N=brak zacisk NEMA 0-400VA
H=grzejnik C=urządzenie 4=4 otw. E=0.3,
telefonii
M3= 3 sek. zacisk NEMA R=pierS
cień 0-200VA
sterujący
do pomiarów
* Wymaga większych skrzynek
Wykonanie standardowe: Uziemnik + cewka dławika
Izolator szary 1 /kV
Zacisk górny cztery (4) otwory do montażu dławika liniowego
Płyta zaciskowa Phoenix
Przewód dla telefonii w przepuS
cie (nie zamontowany)
Płyta główna dla telefonii i bez telefonii: dwa (2) zatrzaski 1.5
+ jeden (1) wtyk wyprowadzenia dla wprowadzenia przewodu
telefonii w przepust.
Przykład:
Przekładnik napięciowy pojemnoS
ciowy
Typu CPA, wyposażenie przekax
nik
Napięcie systemu 230 kV
Dwa uzwojenia wtórne
Bez bezpieczników
Urządz. Telefonii noS
nej
Złącze uziemiające
Zacisk liniowy płaski 4 otwory NEMA
0,6R, 0-200VA
L-10 Wydanie 1, 03.2004 Przekładniki - Przewodnik kupującego
Przekładniki - Przewodnik kupującego Wydanie 1. 03.2004 L-11
Notatki klienta
UWAGA! ABB Power Technology Products systematycznie pracuje nad udoskonaleniem
swych wyrobów, tym samym zachowuje prawo do zmian konstrukcyjnych, wymiarów i danych
technicznych bez uprzedniego powiadamiania.
NOTE! ABB Power Technology Products AB is working to continuously improve the products.
Therefore we reserve the right to change design, dimensions and data without prior notice.
ABB Sp. z.o.o.
ul. Żegańska 1
04-713 Warszawa
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Catalogue publication 1HSM954342-00en, Outdoor Instrument Transformers Buyer s Guide, Edition 2, 2003-08
Katalog 1HSM954342-00pl, Poradnik kupujących - Przekładniki napowietrzne