{130}{208}ROZMOWA|- Wolne?|- Oczywiście.
{233}{273}Usiądę.
{411}{467}Już prawie lato.
{507}{540}Wspaniale.
{795}{853}Angielski, co?
{1067}{1120}Jedzie pani do szkoły?
{1155}{1205}Ja jadę do pracy.
{1266}{1360}Volvo... pracuję w Volvo.
{1476}{1538}Dobra praca. Lubię ją.
{2685}{2740}Odejdź, proszę.
{3329}{3359}Za wcześnie?
{3411}{3465}Ernst! Chodź no tu!
{3559}{3584}Cześć.
{3657}{3744}Jestem za wcześnie?|Dopiero 9.30, ale pomyślałem...
{3761}{3811}Nie lepiej iść do domu?
{3914}{4023}Chciałem tylko kubek.|Przyniosłem swoją kawę w termosie.
{4029}{4127}Nie możesz tu|codziennie przychodzić!
{4140}{4174}Już tu nie pracujesz.
{4310}{4374}Nie możesz|robić czego innego?
{4378}{4428}Żadnego hobby? Borje?
{4460}{4518}- Birger.|- Co?
{4522}{4589}Nie jestem Borje.|Mam na imię Birger!
{4593}{4665}Racja... Birger.
{4756}{4807}Mam dużo roboty.
{5995}{6051}Naprawdę? Bardzo mi przykro.
{6055}{6128}Chyba wykręciłem zły numer.
{6154}{6236}Przepraszam najmocniej.|Nic się nie stało?
{6320}{6370}Przeszkodziłem w czymś?
{6404}{6469}Skoro się już dodzwoniłem, to może|porozma...
{6473}{6543}Nie. Ale... halo?
{6985}{7052}Halo... Dzwonię z|firmy telekomunikacyjnej...
{7056}{7116}Przeprowadzamy małe badanie...
{7159}{7221}Czy pani telefon|działa bez zakłóceń?
{7237}{7361}Tak? Świetnie... do usłyszenia!
{7775}{7827}Cześć. Czy to Louise?
{7860}{7941}Nie przeszkadzam?|Może jesteś zajęta?
{7999}{8067}Piękna pogoda.|Ne uważasz?
{8093}{8143}Nie. To nie żart.
{8200}{8275}Tak. Jestem Birger Andersson.
{8332}{8416}Nie. Myślałem, że|może pogadamy...
{8440}{8494}Może pójdziemy na spacer?
{8498}{8592}Ale... może przyjdę do ciebie|i się razem prześpimy...
{8596}{8667}Słyszałaś?|Moglibyśmy się przespać!
{9172}{9242}Dzień dobry! Nie wiem, czy słyszał pan|o tej książce?
{9256}{9329}Zmieniła moje życie.|Może zmienić także pańskie.
{9334}{9371}Cóż... nie wiem...
{9376}{9471}Chciałabym, żeby każdy mógł|przeczytać tę wspaniałą książkę.
{9501}{9577}Jest pan zainteresowany|pytaniami o sens życia?
{9581}{9657}Tak... nie... nie wiem...
{9662}{9699}Może o tym porozmawiamy?
{9704}{9771}Jeśli pan chce. Może utniemy|sobie małą pogawędkę?
{9775}{9800}Pogawędkę?
{9805}{9873}Tak. O książce... o życiu.
{9878}{9929}Pewnie... czemu nie?
{9948}{9990}Proszę wejść...
{10207}{10265}W dzisiejszym świecie
{10269}{10382}wielu ludzi odczuwa|pustkę w życiu.
{10387}{10455}Czegoś im brakuje...
{10459}{10521}Przepraszam. Zapomniałem...|Zaparzę kawę.
{10525}{10573}Dziękuję, nie trzeba.
{10589}{10646}Powinniśmy się napić kawy.
{10650}{10737}- Dziękuję. Nie pijam kawy.|- Naprawdę... Rozumiem.
{10820}{10911}Żyjemy w świecie|pełnym stresu
{10916}{10966}i napięcia.|Prawdziwa bliskość...
{10970}{11023}- Może herbaty?|- Słucham?
{11027}{11092}Może napije się pani herbaty?
{11104}{11153}Dziękuję. Nie trzeba.
{11157}{11252}Nie. Myślałem...|Nie mam herbaty.
{11256}{11330}- Nieważne.|- Przepraszam. Zapomniałem.
{11377}{11437}Nie wiem, co pani zaproponować.
{11464}{11523}- Zje pani kanapkę?|- Nie, naprawdę dziękuję.
{11527}{11580}Proszę wybaczyć,|że nie mogę nic zaproponować.
{11584}{11626}Nie zrobiłem zakupów.
{11630}{11706}- Dopiero co wróciłem z pracy.|- Czy czuje pan, że pana życie...
{11711}{11749}Volvo. Pracuję w Volvo.
{11753}{11812}Czy uważa pan, że pana życie|jest poukładane?
{11943}{11995}Tak...
{12039}{12116}Nie. Cała ta religia.|To nie dla mnie...
{12139}{12189}Może pomówimy o czymś innym?
{12196}{12257}Albo... pooglądamy telewizję?
{12274}{12363}Nie wiem, czy nadają coś ciekawego.|Ale coś na pewno leci.
{12367}{12438}Mam stary telewizor. Ale wystarczy.
{12442}{12500}Czasem kolory|szwankują.
{12504}{12562}Zazwyczaj zaraz po włączeniu.
{12566}{12623}Ale po chwili się poprawia.
{12627}{12705}Pewnie kineskop|się wypala.
{12872}{12905}Nie...
{12940}{13004}Gadam bzdury.|Nie pracuję w Volvo.
{13237}{13288}Już nie.
{13518}{13590}Cóż. Nie będę|dłużej przeszkadzać.
{13594}{13699}- Pójdę już.|- Nie. Proszę zostać!
{13703}{13772}Proszę usiąść!
{13793}{13847}Wcale pani nie przeszkadza.
{13927}{13980}Chyba powinienem|kupić nowy.
{13984}{14027}Ale są bardzo drogie.
{14032}{14127}W sumie to sporo oglądam,|więc chyba warto.
{14131}{14168}Pofolgować sobie.
{14190}{14245}Rzadko miewam gości.
{14249}{14300}Kilka razy odwiedził|mnie brat.
{14304}{14410}Ale zmarł 8 lat temu.|Więc sporo minęło.
{14421}{14473}Oczywiście. Można się poczuć samotnym.
{14591}{14632}Serce...
{14651}{14680}Słucham?
{14684}{14758}Mój brat... miał|problemy z sercem.
{14764}{14809}Współczuję.
{14850}{14895}Bardzo miło się z panią rozmawia.
{14938}{15043}Z panem również.|Ale naprawdę muszę iśc.
{15062}{15111}Siadaj i rozmawiaj ze mną!
{15133}{15158}Siadaj!
{15244}{15338}Hare Kriszna. Hare Kriszna.
{15342}{15414}Hare Rama. Hare Rama...
{15543}{15658}Przepraszam... Nie chciałem...|Czemu...
{15702}{15753}Co też mnie napadło.
{15856}{15962}Wszystko się we mnie gotuje...|Rozumie pani?
{16019}{16044}Mogę już iśc?
{16071}{16121}Oczywiście!
{16125}{16188}Jeszcze raz przepraszam.|Nie wiem, co we mnie wstąpiło.
{16193}{16242}Może pani iść. Proszę zaczekać!
{16267}{16320}Może opowie mi pani|o Hare Kriszna?
{16325}{16395}Zapraszamy do naszego|centrum w Storgatan.
{16400}{16463}To może być naprawdę|ciekawa książka...
{16487}{16565}- Dużo ładnych obrazków...|- Zapraszamy.
{16570}{16652}Przyjdę...|Z pewnością.
{16678}{16723}To wasza biblia, prawda?
{16728}{16796}Tak. Można tak powiedzieć.
{16800}{16850}Ciekawe.
{16872}{16937}Proszę... zaczekać.|Chciałem spytać o...
{16943}{16978}Proszę zaczekać!
{17023}{17067}Puszczaj!
{17071}{17124}- Zostaniesz tu!|- Przestań!
{17485}{17510}Przepraszam.
{17649}{17688}Nie chciałem.
{17885}{17959}Proszę odpocząć,|poczuje się pani lepiej.
{17964}{18069}Bez obaw.|Wszystko będzie dobrze...
{18328}{18422}Niedługo będzie 'Stars ln Their Eyes'.|Możemy obejrzeć.
{18426}{18529}jeśli pani zechce.|Fajny program.
{18819}{18878}ma talent, prawda?
{18914}{18985}Brzmi jak oryginał.
{19023}{19057}Prawda?
{19110}{19165}Jak się pani czuje?|Lepiej?
{19175}{19208}To dobrze.
{19350}{19421}Tak. Też panią kocham.