1
I rok - egzamin PNJN
(przykładowe zadania egzaminacyjne - klucz)
Teil I. Przykładowe rozwiązanie: Ich wundere mich, mein lieber Marek, dass du mit mir nicht
in den Urlaub fahren willst. Es bietet sich doch eine einmalige Gelegenheit, weil wir ja ganz
umsonst im Ferienhaus meiner Großeltern wohnen könnten. Du hast ja selbst gesagt,
dass wir eine richtige Erholungspause verdient haben, zumal die Prüfungsperiode bei uns
äußerst schwer und anstrengend war. Stell dir nur vor, wie toll es sein könnte. Nur wir zwei
und jede Menge willige halbnackte Weiber in der Nähe, was ja nicht ohne Bedeutung ist,
wenn man etwas verstopfte Samenleiter hat. Ich würde mich enorm freuen, wenn du doch
mitkommen möchtest. Vergiss auch nicht, dass ein herrliches Wetter zu erwarten ist,
wodurch wir praktisch ohne Einschränkung jeden Tag an den Strand gehen könnten.
Meine Großeltern haben einen beträchtlichen Vorrat an Bier und Wein in ihrem Keller, was
so einen alten Säufer wie dich bestimmt freuen würde. Das Beste daran ist jedoch, dass
wir das Häuschen praktisch bis zum Ende der Sommerferien haben können. Sag nicht,
dass es dich nicht überzeugt. Falls du dich entscheidest, hole ich dich am Samstag mit
dem Auto ab und wir fahren los.
Teil II.
1a) Der amerikanische Film missfiel dem Kritiker.
1b) Der Krankenbesuch bedarf einer Genehmigung des Chefarztes.
1c) Er hat dem Schüler den Fehler bewiesen.
2.1. überzogen
2.6. durchgesehen
2.2. unterbrochen
2.7. durchsucht
2.3. umgebunden
2.8. widersetzt
2.4. widerspiegelt
2.9. umfahren
2.5. umgekehrt 2.10. umgestellt
3.1. Es wird von allen gewusst, dass unser Hund von uns nur mit Wurst gefüttert worden
war.
3.2. Der Amtsarzt hat ihn vor Arbeitsantritt untersuchen sollen.
3.3. Es wurde von ihm erwartet, dass er von seinen Freunden unterstützt wurde.
3.4. Er hat das Versprechen gebrochen.
4a) vor denen / 4b) von denen / 4c) nach deren / 4d) an die / 4e) für die
opracowanie klucza: Marcin Perliński
2
5.1. Wenn sie nicht sehr intelligent gewesen wäre, hätte sie sich solch einen Blödsinn
nicht einreden lassen.
5.2. Hätte meine Mutter keine starken Schmerzen gehabt, wäre sie nicht ins Krankenhaus
gebracht worden.
6. Das Magazin berichtete, Karlstadt stehe für eine Reihe anderer Gemeinden, die umwelt-
schonende Baukonzepte verwirklichten/verwirklichen würden. In Burkartshain bei Leipzig
entstehe ein Öko-Dorf. Im badischen Schopfheimvergebe die Stadt Grundstücke nur noch
an Bauherren, die ökologisch planten/planen würden: Das Haus müsse weniger als 65
Kilowattstunden pro Quadratmeter und Jahr verbrauchen. Auch in Freiburg dürfe man auf
städtischen Grundstücken nur Niedrig-Energie-Häuser bauen.
7.1. Mein Bekannter lieh sich Geld, um sich eine Eigentumswohnung zu kaufen.
7.2. Der Tourist suchte eine halbe Stunde auf seinem Stadtplan, ohne jemand(en) um Aus-
kunft gefragt zu haben/ohne dass er jemand(en) um Auskunft fragte.
7.3. Der Pädagoge Kurt Hahn gründete 1962 in einem alten Schloss in Wales das Atlantic
College, damit die Schüler Erfahrungen bei der Betreuung lernschwacher Jugendlicher
sammeln.
7.4. Du bastelst stets an deinem kaputten Motorrad, anstatt sich lieber ein neues zu kaufen.
8.1. Seitdem die 5-Tage-Woche eingeführt wurde/eingeführt worden ist, ist die Freizeit-
industrie stark angewachsen. oder: Seitdem man die 5-Tage-Woche eingeführt hat, ...
8.2. Nachdem es dunkel geworden war, kamen wir zu einer Berghütte.
8.3. Bevor man den Artikel druckt/Bevor der Artikel gedruckt wird, muss man noch die Zitate
überprüfen.
9.1. Man vermutet, dass die Terroristen diesen spanischen Journalisten ums Leben ge-
bracht haben/ins Jenseits befördert haben.
9.2. Vergessen Sie nicht, einen Antrag auf das/aufs Urlaubsgeld zu stellen!
9.3. Die russische Regierung übte Kritik an dem/am Verhalten einiger ausländischer Poli-
tiker.
opracowanie klucza: Marcin Perliński
3
Teil III.
1a) verbunden 1f) übergangen
1b) entlassen 1g) ausgebrochen, durchgefallen
1c) eingestellt 1h) verrichtet
1d) gekündigt 1i) bezogen
1e) gegründet
2a) Hätte der Autofahrer/Fahrer damals keine Vorfahrt erzwungen ...
2b) Obwohl der Autofahrer/Fahrer eine Gehirnerschütterung erlitt/erlitten hatte, ...
2c) ... dass du dich von einem Arzt untersuchen lässt, zu dem du Vertrauen hast/dem du
vertraust
2d) Erkundige dich nach (den) Arbeitsbedingungen und (dem) Gehalt ...
2e) ... die mir von dem Reisebüroangestellten empfohlen wurde ...
2f) Nachdem ich mich auf die Dienstreise vorbereitet hatte ...
3.1. stieß mit der Mauer zusammen, ist mit der Mauer kollidiert
3.2. seine Reifen haben die/ihre Bodenhaftigkeit verloren; rutschte auf der Straße aus
3.3. der Wagen war defekt, hatte einen Defekt, ist kaputtgegangen
3.4. kriegte einen höheren/besseren Posten; eine bessere Stelle; rückte auf
3.5. hat auf ihren Beruf (vorübergehend) verzichtet, hat die Ausübung ihres Berufes (vor-
übergehend) eingestellt
4. eingereicht, beachten, einholen, setzen, Vereinbarungen, trennen, zerrüttet, Scheitern,
betrogen, Sorgerecht, Wohl, Unterhalt, unterstützen, sorgen
5a) Anstatt die Schule zu schwänzen und die Eltern zu betrügen, sollst/solltest du dich re-
gelmäßig auf den Unterricht vorbereiten, alle Rückstände nachholen, um die Aufnah-
meprüfung zu bestehen und einen Studienplatz zu bekommen.
opracowanie klucza: Marcin Perliński
4
5b) Die mit der Tomatensoße übergossene, mit Paprika gewürzte und mit Käse über-
backene Speise, die nach dem Rezept meiner verstorbenen Oma zubereitet wurde,
machte auf die am Tisch sitzenden Gäste einen enormen Eindruck.
5c) Der zum Vorstellungsgespräch eingeladene Kandidat/Bewerber hat sich eine Stunde
verspätet und wurde deshalb nicht angestellt/eingestellt, obwohl er sowohl über gute
Deutschkenntnisse in Wort und Schrift als auch Berufserfahrung verfügte, die er wäh-
rend zahlreicher Schulungen erwarb/sammelte.
5d) Wärest du in dieser Deutschprüfung erschienen, hättest du auf das/aufs Studium
nicht verzichten müssen.
Test: WSJO, Poznań
Klucz: Marcin Perliński
Niniejszy dokument został sporządzony w pakiecie biurowym Gobe Productive,
działającym na komputerze z zainstalowanym systemem operacyjnym Haiku Alpha 3.
opracowanie klucza: Marcin Perliński