Ź Lines that begin with the Ź character are comments
Ź and should not be translated
Ź Items with curly brackets are tags and should not be translated
Ź The text following tags either on the same line, or the next line
Ź should be translated
Ź---------------------


Ź---------------

{actor} Aktor

{actor_desc}
"Aktor?! Aktor? Ja, proszę pana, jestem aktorem dramatycznym! Mam własny styl - nie kieruję się modą, proszę pana, nie modą - jestem, jak Kolos!"

Ź---------------

{aged_retainer} Stary sługa

{aged_retainer_desc}
U pewnych ludzi nie można kupić lojalności, ale kiedy się na nią zasłuży, trzeba ją doceniać i szanować.

Ź---------------

{agriculturalist} Rolnik

{agriculturalist_desc}
Dobra ziemia i ciężka praca to podstawy dobrobytu.

Ź---------------

{animal_trader} Dostawca zwierząt

{animal_trader_desc}
Igrzyska wymagają nieustannych dostaw nowych zwierząt. Człowiek, który kontroluje takie dostawy, zdobywa przyjaciół...

Ź---------------

{architect} Architekt

{architect_desc}
Wielka architektura może być wyrazem potęgi i prestiżu, wzbudzać podziw w poddanych i skłaniać ich do posłuszeństwa.

Ź---------------

{armourer} Płatnerz

{armourer_desc}
Uzdolniony rzemieślnik, zdolny do naprawy i ulepszania zbroi.

Ź---------------

{artist} Artysta

{artist_desc}
Obrazy wielkich osób muszą być utrwalane dla potomności. Wielokrotnie.

Ź---------------

{astrologer} Astrolog

{astrologer_desc}
"Gwiazdy są pomyślne dla tego nowego przedsięwzięcia..."

Ź---------------

{barbarian_turncoat} Barbarzyński zdrajca

{barbarian_turncoat_desc}
Niektórzy ludzie z różnych powodów są gotowi do zwrócenia się przeciwko własnemu ludowi.

Ź---------------

{bard} Bard

{bard_desc}
Czyny wielkiego człowieka muszą być odpowiednio docenione w epickiej poezji!

Ź---------------

{beastmaster} Poskromiciel

{beastmaster_desc}
Sługa, który potrafi poskromić wszystkie zwierzęta może być bardzo przydatny podczas kampanii.

Ź---------------

{biographer} Biograf

{biographer_desc}
Czyny wielkiego człowieka muszą być odpowiednio docenione!

Ź---------------

{bodyguard} Ochroniarz

{bodyguard_desc}
Bezpieczeństwo osobiste nigdy nie kosztuje za dużo.

Ź---------------

{brilliant_inventor} Wynalazca

{brilliant_inventor_desc}
Tworzenie wynalazków to delikatna sztuka, wszelki pośpiech może się zakończyć porażką. Potrzebny jest pomysł.

Ź---------------

{cackling_crone} Paplająca starowinka

{cackling_crone_desc}
Kości kryją wiele tajemnic... przeszłości... przyszłości!

Ź---------------

{carnifex} Karnifex

{carnifex_desc}
Prawo wymaga kary, czasami wyjątkowo okrutnej, inaczej w państwie zapanuje anarchia.

Ź---------------

{carthaginian_turncoat} Kartagiński zdrajca

{carthaginian_turncoat_desc}
Niektórzy ludzie z różnych powodów są gotowi do zwrócenia się przeciwko własnemu ludowi.

Ź---------------

{charioteer} Woz
nica

{charioteer_desc}
Popularny bohater może być cenny dla osób publicznych, skoro jego sława może spłynąć na otaczających go przyjaciół...

Ź---------------

{chief_eunuch} Główny eunuch

{chief_eunuch_desc}
Bezpieczeństwo osoby musi być zagwarantowane przy użyciu wszelkich dostępnych środków.

Ź---------------

{chirugeon} Chirurg

{chirugeon_desc}
Dobra chirurgia polowa może ocalić wiele istnień.

Ź---------------

{civilized_slave} Cywilizowany niewolnik

{civilized_slave_desc}
"Taka drobna pamiątka, która ma mi przypominać tych dekadenckich głupców..."

Ź---------------

{comedian} Komik

{comedian_desc}
"Nie, nie, po trzykroć nie! Nie, nałożnico, nie, posłuchaj... och, nie chichocz, och, nie... Och! Gdzie to ja byłem? Prolog..."

Ź---------------

{cook} Kucharz

{cook_desc}
Dobre jedzenie jest cywilizowanym osiągnięciem.

Ź---------------

{courtesan} Kurtyzana

{courtesan_desc}
Obecność kurtyzany posiadającej odpowiednie umiejętności jest miłym odprężeniem po ciężkim dniu brutalnych podbojów.

Ź---------------

{crooked_judge} Sędzia

{crooked_judge_desc}
Sprawiedliwość, nawet ułomna, może dopomóc w stworzeniu imperium, pod warunkiem, że odpowiednie osoby otrzymają łapówkę.

Ź---------------

{crooked_judge2} Sędzia

{crooked_judge2_desc}
Sprawiedliwość, nawet ułomna, może dopomóc w stworzeniu imperium, pod warunkiem, że odpowiednie osoby otrzymają łapówkę.

Ź---------------

{dancer} Tancerka

{dancer_desc}
Wspaniała i pobudzająca rozrywka po pracy jest bardzo ważna, nawet dla najbardziej zajętych ludzi.

Ź---------------

{dancer2} Tancerka

{dancer2_desc}
Wspaniała i pobudzająca rozrywka po pracy jest bardzo ważna, nawet dla najbardziej zajętych ludzi.

Ź---------------

{decorated_hero} Odznaczony bohater

{decorated_hero_desc}
Mądry przywódca wie, jak wykorzystać sławę i odwagę innych.

Ź---------------

{desert_scout} Zwiadowca pustynny

{desert_scout_desc}
Czytanie znaków pozostawionych na ziemi przez wroga jest sztuką, której można się nauczyć jedynie poprzez doświadczenie.

Ź---------------

{doctor} Doktor

{doctor_desc}
Opieka medyczna jest zawsze dobrą inwestycją, przynajmniej za życia pacjenta...

Ź---------------

{drillmaster} Prowadzący musztrę

{drillmaster_desc}
Bitwy są mniej przerażające dla nowych żołnierzy, jeżeli wcześniej zostali nauczeni musztry przez wymagającą osobę.

Ź---------------

{drinking_companion} Kumpel do kieliszka

{drinking_companion_desc}
Jedz, pij i baw się, ponieważ jutro będziemy robić to samo!

Ź---------------

{druid} Druid

{druid_desc}
Bogowie muszą być zadowoleni albo niebo spadnie nam na głowy!

Ź---------------

{druid2} Druid

{druid2_desc}
Bogowie muszą być zadowoleni albo niebo spadnie nam na głowy!

Ź---------------

{drunken_uncle} Pijany "wujek"

{drunken_uncle_desc}
Nawet w najwspanialszej rodzinie musi się znalez
ć osoba, która specjalizuje się w przynoszeniu wstydu.

Ź---------------

{easterner_turncoat} Zdradziecki człowiek Wschodu

{easterner_turncoat_desc}
Niektórzy ludzie z różnych powodów są gotowi do zwrócenia się przeciwko własnemu ludowi.

Ź---------------

{editor} Organizator

{editor_desc}
Uzdolnioną osobę, która może zorganizować środki i igrzyska, należy traktować bardzo poważnie.

Ź---------------

{egyptian_turncoat} Egipski zdrajca

{egyptian_turncoat_desc}
Niektórzy ludzie z różnych powodów są gotowi do zwrócenia się przeciwko własnemu ludowi.

Ź---------------

{elder_senator} Starszy senator

{elder_senator_desc}
Koneksje polityczne z potężnymi osobami są więcej niż tylko przydatne - są niezbędne!

Ź---------------

{elderly_spinster_aunt} Stara panna "ciotka"

{elderly_spinster_aunt_desc}
"Ależ, skarbie, jestem pewna, że to nie spodobałoby się twojej matce..."

Ź---------------

{equestrian} Członek jazdy

{equestrian_desc}
Koneksje polityczne z potężnymi osobami są więcej niż tylko przydatne - są niezbędne.

Ź---------------

{evil_mother-in-law} Zła teściowa

{evil_mother-in-law_desc}
"Popatrz, jak ty wyglądasz! Przynosisz tylko wstyd! Pomyśleć, że moja córka związała się z kimś takim..."

Ź---------------

{exotic_slave} Egzotyczny niewolnik

{exotic_slave_desc}
Niewolnicy nie muszą być użyteczni. Czasami są tylko na pokaz.

Ź---------------

{famous_courtesan} Słynna kurtyzana

{famous_courtesan_desc}
Korzystanie z usług słynnej - lub znanej - kurtyzany pozwala wyróżnić się w towarzystwie.

Ź---------------

{famous_warrior} Słynny wojownik

{famous_warrior_desc}
Przywódca, który potrafi przyciągnąć do swojej sprawy wielkich wojowników, zyskuje wiele wśród ludu.

Ź---------------

{fasces} Liktor

{fasces_desc}
Prawo i porządek to dwie strony tej samej monety. Bez jednej druga nie może istnieć.

Ź---------------

{floozy} Lafirynda

{floozy_desc}
Każdy wielki mężczyzna w pewnym okresie swojej kariery zasługuje na towarzystwo taniej lafiryndy!

Ź---------------

{foodtaster} Próbujący żywność

{foodtaster_desc}
Śmierć może przybrać wiele postaci, nawet zastawiony stół wymaga pewnego rodzaju strażnika.

Ź---------------

{freeman_clerk} Wolny urzędnik

{freeman_clerk_desc}
Zdolny i lojalny asystent zajmujący się codziennymi sprawami urzędowymi.

Ź---------------

{freeman_clerk2} Wolny urzędnik

{freeman_clerk2_desc}
Zdolny i lojalny asystent zajmujący się codziennymi sprawami urzędowymi.

Ź---------------

{galloper} A
ącznik

{galloper_desc}
Dowodzenie i kontrolowanie przebiegu bitwy zależy od szybkiego przekazywania rozkazów.

Ź---------------

{geographer} Geograf

{geographer_desc}
Mapy są kluczem do wszystkich wielkich kampanii wojskowych i są bardzo przydatne podczas zbierania podatków gruntowych!

Ź---------------

{geomancer} Geomanta

{geomancer_desc}
Żaden namiestnik nie powinien ignorować odpowiedniego położenia nowych budowli.

Ź---------------

{geometer} Geometra

{geometer_desc}
Ekspert od dokładnych pomiarów odległości i kątów, potrzebny podczas budowania każdego obiektu.

Ź---------------

{gladiator} Gladiator

{gladiator_desc}
Życie i śmierć na arenie może przygotować na wszelkie niespodzianki i niebezpieczeństwa.

Ź---------------

{goldsmith} Złotnik

{goldsmith_desc}
Gust obcych ludów dotyczący wyrobów ze złota jest przerażający, dlatego warto mieć pod ręką kogoś, kto przetopi zdobyte złoto i zamieni je na coś ładnego...

Ź---------------

{gourmands_chef} Szef smakosz

{gourmands_chef_desc}
Dobre jedzenie jest cywilizowanym osiągnięciem. Bardzo dobre jedzenie jest jeszcze lepsze!

Ź---------------

{greek_turncoat} Grecki zdrajca

{greek_turncoat_desc}
Niektórzy ludzie z różnych powodów są gotowi do zwrócenia się przeciwko własnemu ludowi.

Ź---------------

{herbalist} Zielarz

{herbalist_desc}
Mikstury, okłady i preparaty na wszystkie schorzenia mogą się okazać przydatne w każdym momencie.

Ź---------------

{heroic_saviour} Bohater

{heroic_saviour_desc}
Prawdziwy mężczyzna pamięta osobę, która uratowała mu życie w czasie bitwy... i obdarza ją swoją przyjaz
nią.

Ź---------------

{historian} Historyk

{historian_desc}
Jeżeli historia ma zostać spisana, być może powinno to się odbyć pod nadzorem tych, którzy ją tworzą...

Ź---------------

{honest_man} Uczciwy człowiek

{honest_man_desc}
To dobra rzecz znalez
ć uczciwego człowieka - dobra, ale czasami również niewygodna.

Ź---------------

{Herald} Herold

{Herald_desc}
Zatrudnianie kogoś, kto zagra za nas na trąbce, jest bardzo przyjemne!

Ź---------------

{idiot} Ulubiony idiota

{idiot_desc}
Ślinienie się może być odrażające... ale i zabawne - cóż, pod warunkiem, że to nikt z rodziny!

Ź---------------

{idiot_savant} Sługa idiota

{idiot_savant_desc}
Nadzwyczajny talent w jednej małej dziedzinie rozwija się kosztem innych umiejętności.

Ź---------------

{inflatable_sheep} Ulubiona owca

{inflatable_sheep_desc}
Przebywanie z dala od domu i od ukochanych sprawia, że człowiek jest taki samotny.

Ź---------------

{intrepid_explorer} Nieustraszony odkrywca

{intrepid_explorer_desc}
Człowiek, który wie, co się znajduje za następnym wzgórzem lub za następnym strumieniem, jest zawsze przydatny.

Ź---------------

{jeweller} Jubiler

{jeweller_desc}
Zdobycz musi zostać prawidłowo wyceniona! Inaczej ci ludzie ograbią cię w biały dzień...!

Ź---------------

{judge} Sędzia

{judge_desc}
Sprawiedliwość, być może nie zawsze doskonała, pozwala zebrać różnych ludzi i utworzyć imperium.

Ź---------------

{lanista} Lanista

{lanista_desc}
Niewolnicy i jeńcy wojenni są zawsze potrzebni podczas igrzysk.

Ź---------------

{librarian} Bibliotekarz

{librarian_desc}
Wiedza może być potęgą, a znalezienie odpowiedniej wiedzy to klucz do tej potęgi.

Ź---------------

{magician} Magik

{magician_desc}
"Cały świat oraz zaświaty mogą być wasze! Ale tylko dzięki mnie..."

Ź---------------

{magistrate} Urzędnik

{magistrate_desc}
Sprawiedliwość, nawet ułomna, pozwala zebrać ludzi i stworzyć imperium.

Ź---------------

{master_embalmer} Mistrz balsamista

{master_embalmer_desc}
"Odpowiednie przygotowanie do życia po śmierci jest mądrą inwestycją. A teraz wybierzemy odpowiednią trumnę..."

Ź---------------

{master_hunter} Mistrz myśliwych

{master_hunter_desc}
Człowiek, który potrafi czytać ślady, odnalez
ć drogę i schwytać zwierzynę, może zrobić to samo w wypadku ludzi.

Ź---------------

{master_of_archers} Mistrz łuczników

{master_of_archers_desc}
Ekspert w szkoleniu i dowodzeniu łucznikami.

Ź---------------

{master_of_assassins} Mistrz zabójców

{master_of_assassins_desc}
Ten człowiek ma pewien talent - talent do mordowania innych.

Ź---------------

{master_of_horse} Mistrz konny

{master_of_horse_desc}
Ekspert w dziedzinie szkolenia i dowodzenia jazdą.

Ź---------------

{master_smith} Mistrz kowalski

{master_smith_desc}
Niezwykle zręczny człowiek, potrafiący zajmować się wszelkimi rodzajami broni i nadzorować armię własnych pomocników.

Ź---------------

{mathematician} Matematyk

{mathematician_desc}
Ezoteryczna sztuka matematyki znajduje praktyczne zastosowanie w dziedzinach urzędowych.

Ź---------------

{menhir_carver} Rzez
biarz menhirów

{menhir_carver_desc}
Bogowie muszą być odpowiednio uhonorowani, a miejsca ich kultu odpowiednio oznaczone.

Ź---------------

{mentor} Mentor

{mentor_desc}
Starszy, mądrzejszy człowiek może być przydatnym doradcą, służącym swoimi wskazówkami w trudnych czasach.

Ź---------------

{merchant} Kupiec

{merchant_desc}
Handel jest znakomitą drogą do bogactwa, nawet dla tych, którzy już posiadają potęgę, pod warunkiem, że szlaki handlowe są otwarte i bezpieczne.

Ź---------------

{military_engineer} Inżynier wojskowy

{military_engineer_desc}
Wszystkie konstrukcje wojskowe - machiny oblężnicze, drogi, umocnienia - potrzebują nadzoru eksperta.

Ź---------------

{military_tribune} Trybun wojskowy

{military_tribune_desc}
Doświadczenie wojskowe jest kluczem do awansu politycznego dla przyjaciół i własnej osoby.

Ź---------------

{mining_engineer} Inżynier górniczy

{mining_engineer_desc}
Mięśnie mogą pomóc w wydobywaniu rudy, ale bez odpowiednich umiejętności to będzie tylko kopanie dziur.

Ź---------------

{mistress} Nałożnica

{mistress_desc}
Mężczyzna posiadający nałożnicę może zaspokoić wszystkie swoje żądze - i to w dowolnej ilości!

Ź---------------

{musician} Muzyk

{musician_desc}
Rozrywka pod koniec dnia pracy jest potrzebna, nawet dla najbardziej zajętych generałów lub namiestników.

Ź---------------

{Natural_philosopher} Naturalny filozof

{Natural_philosopher_desc}
Naturalna ciekawość świata może być niezwykle przydatna dla patrona.

Ź---------------

{Numismatist} Numizmatyk

{Numismatist_desc}
Na monetach wybite są symbole i imiona potężnych osób. Żaden człowiek nie może sprzedawać lub kupować, nie wiedząc, kto jest jego władcą.

Ź---------------

{oracle} Wyrocznia

{oracle_desc}
"Wysłuchaj, zatem, słów Wyroczni..."

Ź---------------

{orator} Mówca

{orator_desc}
Krasomówstwo może być zdefiniowane jako umiejętność skłonienia ludzi do słuchania wbrew ich woli. Przekaz uzależniony jest od tego, kto płaci...

Ź---------------

{over_protective_nanny} Nadopiekuńcza niania

{over_protective_nanny_desc}
"Niania wie, co najlepsze..."

Ź---------------

{overseer} Nadzorca

{overseer_desc}
Silne plecy są ważne podczas pracy na polu, ale odpowiednia 'zachęta' jest również przydatna.

Ź---------------

{pet_hunting_dog} Ulubiony pies myśliwy

{pet_hunting_dog_desc}
"Hau!"

Ź---------------

{pet_lion} Ulubiony lew

{pet_lion_desc}
Wiele radosnych godzin można spędzić na uczeniu lwa, jaką przyjemność może mu sprawić smak ludzkiego mięsa...

Ź---------------

{philosopher} Filozof

{philosopher_desc}
Regularne ćwiczenia w dyskutowaniu mogą pomóc w dobrym rządzeniu.

Ź---------------

{physician} Lekarz

{physician_desc}
"Modlitwa trzy razy dziennie, a następnie dokładne badanie ciała w poszukiwaniu śladów po strzałach elfów. Wszystkie choroby są powodowane przez strzały elfów..."

Ź---------------

{playwright} Dramaturg

{playwright_desc}
Przeglądanie klasyków w poszukiwaniu dobrych historii jest jedną drogą dla dramaturga. Druga polega na wykorzystaniu życia wielkiego człowieka...

Ź---------------

{poet} Poeta

{poet_desc}
Dokonania wielkich osób godne są poematu, a może nawet dwóch...

Ź---------------

{poisoner} Truciciel

{poisoner_desc}
Mądry władca wie, że nie wolno marnować żadnych środków, a goście powinni zawsze się zastanawiać nad wybraniem dania z ryby...

Ź---------------

{pontifex} Pontifex

{pontifex_desc}
Na Jowisza, proszenie bogów o pomoc może być skuteczniejsze, jeżeli wypowiadane jest przez odpowiedni autorytet.

Ź---------------

{praetorian_guardsman} Gwardzista pretoriański

{praetorian_guardsman_desc}
Widoczny symbol rzymskiej władzy, a także znak, że chroniona osoba ciągle znajduje się w myślach Senatu i ludu rzymskiego.

Ź---------------

{problem_mother} Kłopotliwa matka

{problem_mother_desc}
"Mama jest... dzisiaj... jakaś nieswoja."

Ź---------------

{procurator} Prokurator

{procurator_desc}
Pieniądze i legalne sposoby na pozbawienie osób ich majątku są zawsze potrzebne w państwie.

Ź---------------

{quartermaster} Kwatermistrz

{quartermaster_desc}
Żaden żołnierz nie może długo maszerować lub walczyć o pustym żołądku.

Ź---------------

{roman_turncoat} Rzymski zdrajca

{roman_turncoat_desc}
Niektórzy ludzie z różnych powodów są gotowi do zwrócenia się przeciwko własnemu ludowi.

Ź---------------

{runner} Goniec

{runner_desc}
Dowodzenie i kontrolowanie przebiegu bitwy zależy od szybkiego przekazywania rozkazów.

Ź---------------

{satirist} Satyryk

{satirist_desc}
Kpinę najlepiej wykorzystać do ośmieszenia własnego rywala, a nie tworzenia własnego wizerunku jako wielkiej postaci.

Ź---------------

{sculptor} Rzez
biarz

{sculptor_desc}
Chwała nie ma sensu, jeżeli nie zostanie utrwalony ten, kto ją posiadł.

Ź---------------

{seamaster} Żeglarz

{seamaster_desc}
Ekspert w żeglowaniu i czytaniu nieba, wiatru i wody.

Ź---------------

{senatorial_horse} Koń senatorski

{senatorial_horse_desc}
A dlaczego mój koń nie może zostać senatorem? Zranisz jego uczucia, jeżeli odbierzesz mu tę szansę!

Ź---------------

{shieldbearer} Noszący tarczę

{shieldbearer_desc}
Wielki generał potrzebuje pomocników i adiutantów na polu bitwy.

Ź---------------

{siege_engineer} Inżynier oblężniczy

{siege_engineer_desc}
Oblężenie to trudna sprawa, wymagająca cierpliwości i dobrego rozeznania w terenie - a także w słabych punktach murów przeciwnika!

Ź---------------

{silk_merchant} Handlarz jedwabiem

{silk_merchant_desc}
Jedwab ze wschodu to dobre z
ródło zarobków, bez względu na rynek. Potęga idzie w parze z bogactwem.

Ź---------------

{slave_trader} Handlarz niewolników

{slave_trader_desc}
Niewolnicy to dobre z
ródło dochodów, w końcu kto inny wykonałby potrzebną pracę?

Ź---------------

{slubberdegullion} A
ajdak

{slubberdegullion_desc}
Niektórzy ludzie nie potrafią pić, ale rzadko wiedzą, kiedy wyjść - prawdopodobnie dlatego, że odeszli zbyt daleko, żeby trafić do drzwi!

Ź---------------

{spice_merchant} Handlarz przypraw

{spice_merchant_desc}
Handel egzotycznymi przyprawami, zanim przyniesie zyski, wymaga długich lat praktyki.

Ź---------------

{spymaster} Szpieg

{spymaster_desc}
Ten człowiek jest ekspertem w zdobywaniu informacji i namawianiu innych do szpiegowania na rzecz jego przełożonych.

Ź---------------

{surveyor} Mierniczy

{surveyor_desc}
Dokładne wyznaczenie planów budowy dróg, a nawet całych miast pozwala zaoszczędzić pieniądze i czas.

Ź---------------

{swordbearer} Noszący miecz

{swordbearer_desc}
Prawdziwy wojownik potrzebuje adiutantów i strażników na polu bitwy.

Ź---------------

{tax_farmer} Poborca podatkowy

{tax_farmer_desc}
Ekspert w oddzielaniu ludzi od ich pieniędzy. Szkoda, że jego umiejętności w przekazywaniu ich rządowi nie są równie wielkie.

Ź---------------

{tender_of_the_arse} Dozorca królewskiego tyłka

{tender_of_the_arse_desc}
To brudna praca, ale ktoś ją musi wykonać.

Ź---------------

{torturer} Kat

{torturer_desc}
Lekkie tortury wystarczą do rozwiązania opornego języka.

Ź---------------

{treasurer} Skarbnik

{treasurer_desc}
Dla niektórych przyjemność liczenia pieniędzy jest wystarczająca...

Ź---------------

{tribune_of_the_plebs} Trybun ludowy

{tribune_of_the_plebs_desc}
Potęga polityczna musi być używana bez względu na z
ródło i jego pochodzenie.

Ź---------------

{trusty_steed} Zaufany wierzchowiec

{trusty_steed_desc}
To wspaniałe stworzenie pozwala zapomnieć o poruszaniu się na własnych nogach...

Ź---------------

{tutor} Nauczyciel

{tutor_desc}
Nauka nauczania może być przydatna dla męża stanu.

Ź---------------

{veteran_centurion} Centurion weteran

{veteran_centurion_desc}
Doświadczony weteran wielu kampanii, lojalny i oddany, zawsze czujny na wszelkie niebezpieczeństwa grożące jego generałowi...

Ź---------------

{veteran_warrior} Wojownik weteran

{veteran_warrior_desc}
Doświadczony weteran wielu kampanii, lojalny i oddany, zawsze czujny na wszelkie niebezpieczeństwa grożące jego wodzowi...

Ź---------------

{wilderness_prophet} Prorok z puszczy

{wilderness_prophet_desc}
W puszczy nie można ukryć się przed głosem bogów, ale skłonienie innych ludzi do ich wysłuchania jest prawdziwym testem.

Ź---------------

{wine_steward} Kiper

{wine_steward_desc}
"Hm... Owocowe, o bogatym bukiecie, delikatna nuta dębu... myślę, że z południowego stoku..."

Ź---------------

{wise_man} Mędrzec

{wise_man_desc}
"Mądrość to wiedzieć, kiedy się przestać odzywać i słuchać uważnie, młody człowieku..."

Ź---------------

{wise_woman} Mądra kobieta

{wise_woman_desc}
"Przyłóż sobie ten okład, a od razu poczujesz się lepiej. I tak, to powinno tak pachnieć!"

Ź---------------

{witch} Czarownica

{witch_desc}
"Kości kryją wiele tajemnic... przeszłości... przyszłości!"

Ź---------------

{wrestler} Zapaśnik

{wrestler_desc}
Człowiek, który potrafi wyrywać ręce, jest przydatny, od czasu do czasu.

Ź---------------

{priest_of_Vahagan} Kapłan Vahagana

{priest_of_Vahagan_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Anahit} Kapłan Anahity

{priest_of_Anahit_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Armazd} Kapłan Ahuramazda

{priest_of_Armazd_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Brigantia} Kapłanka Brigantii

{priest_of_Brigantia_desc}
Kapłanka spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Britannia2} Kapłanka Brytanii

{priest_of_Britannia2_desc}
Kapłanka spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Andrasta} Kapłan Andrasty

{priest_of_Andrasta_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Tanit} Kapłanka Tanit

{priest_of_Tanit_desc}
Kapłanka spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Baal} Kapłan Baala

{priest_of_Baal_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Milqart} Kapłan Melkarta

{priest_of_Milqart_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Hebeleysis} Kapłan Gebeleizisa

{priest_of_Hebeleysis_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Bendis} Kapłanka Bendis

{priest_of_Bendis_desc}
Kapłanka spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Zalmoxis} Kapłan Zalmoksisa

{priest_of_Zalmoxis_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Isis} Kapłanka Izydy

{priest_of_Isis_desc}
Kapłanka spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Osiris} Kapłan Ozyrysa

{priest_of_Osiris_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Imhotep} Kapłan Imhotepa

{priest_of_Imhotep_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Set} Kapłan Seta

{priest_of_Set_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Horus} Kapłan Horusa

{priest_of_Horus_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Teutatis} Kapłan Teutatesa

{priest_of_Teutatis_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Epona} Kapłan Epony

{priest_of_Epona_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Abnoba} Kapłan Abnoby

{priest_of_Abnoba_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Esus} Kapłan Esusa

{priest_of_Esus_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Freyja} Kapłanka Freji

{priest_of_Freyja_desc}
Kapłanka spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Donar} Kapłan Donara

{priest_of_Donar_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Woden} Kapłan Wodana

{priest_of_Woden_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Athena} Kapłanka Ateny

{priest_of_Athena_desc}
Kapłanka spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Aphrodite} Kapłanka Afrodyty

{priest_of_Aphrodite_desc}
Kapłanka spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Hermes} Kapłan Hermesa

{priest_of_Hermes_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Nike} Kapłan Nike

{priest_of_Nike_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Ceres} Kapłan Ceres

{priest_of_Ceres_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Bacchus} Kapłan Bachusa

{priest_of_Bacchus_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Jupiter} Kapłan Jowisza

{priest_of_Jupiter_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Demeter} Kapłanka Demeter

{priest_of_Demeter_desc}
Kapłanka spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Zeus} Kapłan Zeusa

{priest_of_Zeus_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Artemis} Kapłanka Artemidy

{priest_of_Artemis_desc}
Kapłanka spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Ares} Kapłan Aresa

{priest_of_Ares_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Zoroastra} Kapłan Zaratustry

{priest_of_Zoroastra_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Zeus2} Kapłan Zeusa

{priest_of_Zeus2_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Aphrodite2} Kapłanka Afrodyty

{priest_of_Aphrodite2_desc}
Kapłanka spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Hercules} Kapłan Herkulesa

{priest_of_Hercules_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Juno} Kapłanka Junony

{priest_of_Juno_desc}
Kapłanka spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Mercury} Kapłan Merkurego

{priest_of_Mercury_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Mars} Kapłan Marsa

{priest_of_Mars_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Vulcan} Kapłan Wulkana

{priest_of_Vulcan_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Saturn} Kapłan Saturna

{priest_of_Saturn_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Neptune} Kapłan Neptuna

{priest_of_Neptune_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Papay} Kapłan Papaja

{priest_of_Papay_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Api} Kapłan Api

{priest_of_Api_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Kolaksay} Kapłan Kolaksaja

{priest_of_Kolaksay_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Haphaestus} Kapłan Hefajstosa

{priest_of_Haphaestus_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Asklepios} Kapłan Asklepiosa

{priest_of_Asklepios_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Dionysus} Kapłan Dionizosa

{priest_of_Dionysus_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Dionysus2} Kapłan Dionizosa

{priest_of_Dionysus2_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{priest_of_Ares2} Kapłan Aresa

{priest_of_Ares2_desc}
Kapłan spędza połowę swojego życia, studiując wszelkie tematy związane ze swoim bogiem. Drugą część może poświęcić na zrobienie z tego dobrego użytku...

Ź---------------

{appolonius_of_perge} Apoloniusz z Pergi

{appolonius_of_perge_desc}
Ekscentryczny matematyk i astrolog, który wierzy, że planety krążą wokół nas po orbicie epicyklu i mimośrodkowej. Wariat.

Ź---------------

{appolonius_of_rhodes} Appolonios z Rodos

{appolonius_of_rhodes_desc}
Twórca wielkiego poematu "Argonautika". \nSkorzystanie z umiejętności tego człowieka w pisaniu pomoże ci w ulepszeniu twojego profilu.

Ź---------------

{archimedes} Archimedes

{archimedes_desc}
Niektórzy mówią o nim "największy żyjący umysł".\nZnakomity matematyk, wynalazca machin oblężniczych i urządzeń codziennego użytku. Szkoda, że uwielbia dyskutować.

Ź---------------

{aristarchus_of_samos} Arystarch z Samos

{aristarchus_of_samos_desc}
Astronom i matematyk, który myśli, że Ziemia obraca się wokół Słońca! \nNieważne, że jest szalony, jeżeli może wykonać dokładne pomiary odległości oraz przeprowadzić złożone obliczenia.

Ź---------------

{ariston_of_cyrene} Arystyp z Kyreny

{ariston_of_cyrene_desc}
Perypatetyk i poeta. Dokonania wielkich osób godne są krytycznej oceny, a być może poematu lub epigramatu?

Ź---------------

{agatharchides_of_cnidus} Agatharchides

{agatharchides_of_cnidus_desc}
Perypatetyk, geograf, historyk, podróżnik i naturalista. Ten człowiek pracuje nad kilkoma książkami, w których opisuje świat i żyjące w nim istoty. Przydatny człowiek podczas kampanii.

Ź---------------

{callimachus_of_cyrene} Kallimach z Kyreny

{callimachus_of_cyrene_desc}
Bibliotekarz, poeta i uczony. Uczony człowiek może być zawsze przydatny dla człowieka obdarzonego władzą.

Ź---------------

{carneades_the_academic} Carneades

{carneades_the_academic_desc}
"Uczony" może dyskutować z tylnymi kończynami osła, namówić je do biegu, a potem przekonać widzów, że osioł zrobił to bez żadnej zachęty z jego strony. Bardzo przydatny człowiek.

Ź---------------

{quintus_lutatius_catulus} Lutacjusz Katulus

{quintus_lutatius_catulus_desc}
Rzymski pisarz, filozof i taktyk.

Ź---------------

{gaius_valerius_catullus} Waleriusz Catullus

{gaius_valerius_catullus_desc}
Rzymski poeta i pisarz, liryk należący do elitarnej klasy patrycjuszy, posiadający wiele koneksji.

Ź---------------

{chrysippus} Chryzyp

{chrysippus_desc}
Nauczyciel i filozof stoicki. Ten człowiek naucza, że wiedza o fizyce i logice jest niezbędna, aby poznać różnicę pomiędzy dobrem i złem.

Ź---------------

{ctesibius} Ktesibios

{ctesibius_desc}
Wynalazca, matematyk i mechanik. Odpowiedzialny za takie wynalazki, jak zegar wodny i organy wodne "Hydraulus". Być może jego wiedza z dziedziny hydrauliki, machin oblężniczych i pomp może się okazać przydatna.

Ź---------------

{erasistratus_of_ceos} Erasistratos

{erasistratus_of_ceos_desc}
Grecki przedstawiciel anatomii i lekarz.\nZnany z badań nad układem krążenia i układem nerwowym. Musi mieć stałe dostawy skazańców, na których będzie mógł praktykować.


Ź---------------

{eratosthenes_of_cyrene} Eratostenes

{eratosthenes_of_cyrene_desc}
Uzdolniony filozof i uczony. Człowiek posiadający rozległą wiedzę z różnych dziedzin, którą można wykorzystać na wiele sposobów.

Ź---------------

{fabius_pictor} Fabiusz Piktor

{fabius_pictor_desc}
Pierwszy kronikarz rzymski i wnuk słynnego Kajusza Fabiusza Piktora, który pomalował świątynię Salus w Rzymie. Kwintus posiada wiele koneksji z rzymskimi senatorami.

Ź---------------

{herodas} Herondas

{herodas_desc}
Poeta i autor mimijambów. Herondas posiada umiejętność posługiwania się językiem zwykłych ludzi, co ubarwia jego komedie. Umiejętność przydatna do pisania przemowy, która ma trafić do mas.

Ź---------------

{iunius_pennus} Juniusz Pennus

{iunius_pennus_desc}
"Nie mam nic przeciwko, kiedy walczą i giną za nas. Nie mogę się jednak zgodzić, aby obcy mieli prawo głosu". Prawdziwy Rzymianin, który pragnie, by obywatelstwo było ekskluzywnym zaszczytem.

Ź---------------

{lucilius} Lucyliusz

{lucilius_desc}
Twórca rzymskiej satyry. Jest bogaty i pochodzi z wyższych klas, co w wypadku pisarza i artysty jest dosyć niezwykłe. Przyjaciel i wróg największych ludzi naszych czasów, Lucyliusz wydaje obraz
liwe osądy dotyczące nawet najbardziej zasłużonych członków rzymskiego społeczeństwa.

Ź---------------

{m_porcius_cato} Katon Młodszy

{m_porcius_cato_desc}
Trybun. Surowy w osądach, pozbawiony humoru purytanin, niezdolny do zawarcia kompromisu, fanatycznie walczący w obronie wolności i republiki.\n Zacięty wróg Juliuszów. Znany z zamiłowania do trunków, posiadający osobliwe nawyki.

Ź---------------

{m_tullius_cicero} Cyceron

{m_tullius_cicero_desc}
Filozof, mówca, teoretyk wymowy. Do głównych umiejętności Marka Tulliusza Cycerona należy jego potęga przekonywania oraz zmysł polityczny. Uważa się za obrońcę wolności i Rzymu. Twierdzi, że możesz pomóc w ocaleniu Rzymu przed "popularzami".

Ź---------------

{gnaeus_naevius} Newiusz

{gnaeus_naevius_desc}
Rzymski dramaturg i satyryk, doskonale znany z przekładów greckich sztuk na łacinę. Wydaje się, że sam jest obdarzony talentem, może stworzy własne sztuki spisane w ojczystej łacinie?

Ź---------------

{nicander} Nikander

{nicander_desc}
Uczony lekarz i mądry kapłan Apolla. Posiada rozległą wiedzę o ludzkim ciele, truciznach oraz o większej części świata, w którym żyjemy. Jego poemat "O ukąszeniach jadowitych zwierząt i środkach zapobiegawczych" jest jednak trochę nudnawy.

Ź---------------

{panaetius} Panajtios

{panaetius_desc}
Nauczyciel i filozof stoicki. Jego myśli związane z etyką są bardzo interesujące. Bardzo interesujące. Z-z-z-z-z. Przepraszam, na czym skończyliśmy?

Ź---------------

{titus_maccius_plautus} Titus Makcjus Plaut

{titus_maccius_plautus_desc}
Komediopisarz, żołnierz i wędrowny młynarz. Plaut, 'klown-platfus', jest geniuszem komedii. Nawet Senat uważa, że jest zabawny. Z reguły. Nawet przyznali mu prawo używania trzech nazwisk, zaszczyt zarezerwowany dla szlachetnego Rzymianina.

Ź---------------

{polybius_of_megalopolis} Polibiusz

{polybius_of_megalopolis_desc}
Biograf i historyk o nadzwyczajnej zdolności, pobłogosławiony olbrzymią intuicją i rozbrajającą umiejętnością integracji z dowolną grupą osób.

Ź---------------

{posidonius_of_rhodes} Posidoniusz z Rodos

{posidonius_of_rhodes_desc}
Uzdolniony polityk, stoik, geograf, astronom i geolog. Warto mieć go pod ręką.

Ź---------------

{publius_clodius} Klaudiusz Pulcher

{publius_clodius_desc}
Ten przystojny chłopak lubiący przebierać się w kobiece szaty ma wiele koneksji politycznych. Musisz uważać na niego i na swoją żonę podczas uroczystości ku czci Bona Dea.

Ź---------------

{strato} Straton

{strato_desc}
Nauczyciel, lekarz i filozof. Wiedza jest potęgą i narzędziem, dzięki któremu ludzie mogą rządzić.

Ź---------------

{terrence} Terencjusz

{terrence_desc}
Twórca komedii. Dostarczanie masom rozrywki jest dobrym sposobem na odwrócenie ich uwagi od codziennych problemów i uwolnienie pieniędzy z ich sakiewek.

Ź---------------

{theocritus_of_syracuse} Teokryt z Syrakuz

{theocritus_of_syracuse_desc}
Niezwykle uzdolniony poeta, którego twórczość pozwala na odprężenie nawet najbardziej zestresowanym osobom.

Ź---------------

{ti_sempronius_gracchus} Grakchus Semproniusz

{ti_sempronius_gracchus_desc}
Trybun ludowy. Ten popularny młody podżegacz ma zadatki na demagoga. Wielu konserwatystów w Senacie uważa, że temu młodemu człowiekowi należy udzielać lekcji. Nieustannie.

Ź---------------

{caius_gracchus} Grakchus Gajusz

{caius_gracchus_desc}
Trybun ludowy. Ten młody człowiek pragnie zreformować Republikę. Na zawsze! Wielu "Optymatów" w Senacie uważa, że należy go skłonić do zmiany zdania przy użyciu pewnych metod.

Ź---------------

{ti_sempronius_gracchus_the_elder} Tyberiusz Grakchus

{ti_sempronius_gracchus_the_elder_desc}
Patrycjusz o poglądach liberalnych. Rzadki przypadek. Wielu spogląda z zainteresowaniem na jego synów.

Ź---------------

{timaeus_of_tauromenium} Timajos

{timaeus_of_tauromenium_desc}
Jeżeli historia ma zostać spisana, być może powinno to się odbyć pod nadzorem tych, którzy ją tworzą. Szczególnie kiedy są tacy, którzy chcieliby zmienić fakty.

Ź---------------

{livy} Liwiusz

{livy_desc}
Ten uczony zna biegle historię Rzymu i ostrzega nas przed niebezpieczeństwami, jakie niosą ze sobą skąpstwo i samozadowolenie. Może mieć słuszność.

Ź---------------

{virgilius} Wergiliusz

{virgilius_desc}
"Miłość przezwycięża wszelkie przeszkody, poddajmy się miłości" - Eklogi.

Ź---------------

{zeno_of_cittium} Zenon z Kition

{zeno_of_cittium_desc}
Można wierzyć, że uczciwy i prawy człowiek zawsze posłuży dobrą radą. W tym wypadku tak długo, jak będzie dostawał stałe dostawy świeżych fig i czerwonego wina.

Ź---------------

{t_lucretius_carus} Lukrecjusz

{t_lucretius_carus_desc}
Wiedza o naturze i jej aspektach, jak również swoboda w poezji, czynią z tego przedstawiciela epikureizmu miłego towarzysza dla myślącego człowieka


Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************
Ź*
Ź***** Changes made after 01/03/2004 5:11:34 PM
Ź*
Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************


Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************
Ź*
Ź***** Changes made after 21/04/2004 9:00:00 AM
Ź*
Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************

{actor_effects_desc}
Wpływy +1


{aged_retainer_effects_desc}
Zarządzanie +1, +1 do osobistego bezpieczeństwa (zwiększa szanse odkrycia i zapobiegnięcia próbie zabójstwa)


{agriculturalist_effects_desc}
+1 do produkcji rolniczej


{animal_trader_effects_desc}
Wpływy +1


{architect_effects_desc}
10% zniżki do kosztów budowy, -1 do nędzy (zwiększa porządek publiczny i wzrost populacji)


{armourer_effects_desc}
+1 do morale dla wszystkich żołnierzy na polu bitwy


{artist_effects_desc}
Wpływy +1, 10% zniżki do kosztów łapówki


{astrologer_effects_desc}
Dowodzenie +1, Zarządzanie -1


Ź---------------

{barbarian_slave} Barbarzyński niewolnik

{barbarian_slave_desc}
"Drobna pamiątka z podróży za granicę..."

{barbarian_slave_effects_desc}
+1 do Dowodzenia podczas walki przeciwko barbarzyńcom, 1% premii do pieniędzy zdobywanych podczas grabieży


{barbarian_turncoat_effects_desc}
+1 do Dowodzenia podczas walki przeciwko barbarzyńcom


{bard_effects_desc}
Wpływy +1


{beastmaster_effects_desc}
+1 do Dowodzenia podczas dowodzenia jazdą, 15% zniżki do kosztów trenowania zwierząt


{biographer_effects_desc}
Wpływy +1


Ź---------------

{body_slave} Niewolnik

{body_slave_desc}
Wielcy ludzie mają lepsze rzeczy do zrobienia, niż ubieranie się samemu i czyszczenie własnego pancerza.

{body_slave_effects_desc}
Wpływy +1, -1 do osobistego bezpieczeństwa (zwiększa szanse na udany zamach zabójcy)


{bodyguard_effects_desc}
+2 do osobistego bezpieczeństwa (zwiększa szanse odkrycia i zapobiegnięcia próbie zabójstwa), +2 do męstwa ochrony twojego generała


{brilliant_inventor_effects_desc}
+30 punktów budowania (wymagane do budowy sprzętu oblężniczego), +1 do produkcji rolniczej, 20% premii do wpływów z górnictwa


{cackling_crone_effects_desc}
Wpływy +1, -1 do morale dla wszystkich żołnierzy na polu bitwy


{carnifex_effects_desc}
+2 do bezpieczeństwa publicznego (zwiększa szanse na wykrycie i schwytanie agentów wroga), +2 do prawa (zwiększa porządek publiczny)


{carthaginian_turncoat_effects_desc}
+1 do Dowodzenia podczas walki przeciwko Kartagińczykom


Ź---------------

{catamite} Utrzymanek

{catamite_desc}
"Kto mógłby o to podejrzewać tego człowieka...!"

{catamite_effects_desc}
+1 do umiejętności agenta


{charioteer_effects_desc}
10% premii do popularności wśród ludu


{chief_eunuch_effects_desc}
+2 do osobistego bezpieczeństwa (zwiększa szanse odkrycia i zapobiegnięcia próbie zabójstwa), +1 do męstwa ochrony twojego generała


{chirugeon_effects_desc}
Zwiększa szanse na wyleczenie rannych


{civilized_slave_effects_desc}
Zarządzanie +1


{comedian_effects_desc}
+1 do morale dla wszystkich żołnierzy na polu bitwy


{cook_effects_desc}
+1 do osobistego bezpieczeństwa (zwiększa szanse odkrycia i zapobiegnięcia próbie zabójstwa)


{courtesan_effects_desc}
+1 do umiejętności agenta


{crooked_judge_effects_desc}
20% zniżki do kosztów szkolenia agenta, +1 do niepokojów (zmniejsza porządek publiczny), +2 do prawa (zwiększa porządek publiczny)


{crooked_judge2_effects_desc}
20% zniżki do kosztów szkolenia agenta, +1 do niepokojów (zmniejsza porządek publiczny), +2 do prawa (zwiększa porządek publiczny)


{dancer_effects_desc}
+2 do umiejętności agenta


{dancer2_effects_desc}
+2 do umiejętności agenta


{decorated_hero_effects_desc}
20% zniżki do kosztów szkolenia jednostek


{desert_scout_effects_desc}
+1 do Dowodzenia podczas zasadzki, +1 do pola widzenia (zwiększa odległość na, jaką można dostrzec wroga)


{doctor_effects_desc}
Zwiększa szanse na urodzenie dzieci, zwiększa szanse na wyleczenie rannych


{drillmaster_effects_desc}
+25% do punktów ruchu (pozwala armii na forsowny marsz), 10% zniżki do kosztów szkolenia jednostek


{drinking_companion_effects_desc}
Wpływy +1, Dowodzenie -1


{druid_effects_desc}
Wpływy +1, zwiększa szanse na wyleczenie rannych


{druid2_effects_desc}
+1 do morale dla wszystkich żołnierzy na polu bitwy, +1 do Dowodzenia podczas ataku


{drunken_uncle_effects_desc}
Wpływy -1


{easterner_turncoat_effects_desc}
+1 do Dowodzenia podczas walki z ludami Wschodu


{editor_effects_desc}
Wpływy +2


{egyptian_turncoat_effects_desc}
+1 do Dowodzenia podczas walki przeciwko Egipcjanom


{elder_senator_effects_desc}
Wpływy +1, Zarządzanie +1 , zwiększa szanse na wybranie na stanowisko senatorskie, 15% premii do popularności wśród Senatu


{elderly_spinster_aunt_effects_desc}
Wpływy -1, Zarządzanie +1


{equestrian_effects_desc}
10% premii do wpływów z handlu


{evil_mother-in-law_effects_desc}
Wpływy -1, -1 do morale dla wszystkich żołnierzy na polu bitwy


{exotic_slave_effects_desc}
Wpływy +1


{famous_courtesan_effects_desc}
25% zniżki do kosztów szkolenia agenta


{famous_warrior_effects_desc}
Dowodzenie +1, +1 do morale dla wszystkich żołnierzy na polu bitwy, 10% zniżki do kosztów szkolenia jednostek


{fasces_effects_desc}
+1 do bezpieczeństwa publicznego (zwiększa szanse na wykrycie i schwytanie agentów wroga), +2 do prawa (zwiększa porządek publiczny)


{femme_fatale_effects_desc}
+2 do umiejętności agenta


{floozy_effects_desc}
-2 do osobistego bezpieczeństwa (zwiększa szanse na udany zamach zabójcy)


{foodtaster_effects_desc}
+1 do osobistego bezpieczeństwa (zwiększa szanse odkrycia i zapobiegnięcia próbie zabójstwa)


Ź---------------

{foreign_dignitary} Obcy dostojnik

{foreign_dignitary_desc}
Obcym można zaufać, z reguły, że zrobią wszystko - ale tylko dla własnego ludu. Natomiast doskonale rozumieją dziwne obce obyczaje.

Ź---------------

{foreign_hostage} Obcy zakładnik

{foreign_hostage_desc}
Ten człowiek jest zakładnikiem, ale cieszy się łaskami ze względu na swoje umiejętności i dobre sprawowanie.

{freeman_clerk_effects_desc}
Zarządzanie +1, 10% premii do wpływów z podatków


{freeman_clerk2_effects_desc}
Zarządzanie +1, 10% premii do wpływów z handlu


{galloper_effects_desc}
Dowodzenie +1 podczas ataku


{geographer_effects_desc}
+15% do punktów ruchu (pozwala armii na forsowny marsz), 10% premii do wpływów z podatków


{geomancer_effects_desc}
10% zniżki do kosztów budowy, 10% premii do wpływów z górnictwa, +1 do nędzy (zmniejsza wzrost populacji i porządek publiczny)


{geometer_effects_desc}
+1 do Dowodzenia podczas obrony murów, 10% zniżki do kosztów budowy


{gladiator_effects_desc}
+1 do osobistego bezpieczeństwa (zwiększa szanse odkrycia i zapobiegnięcia próbie zabójstwa), +1 do męstwa ochrony twojego generała


{goldsmith_effects_desc}
10% premii do wpływów z handlu, 10% zniżki do kosztów łapówki


{gourmands_chef_effects_desc}
Wpływy +1


{greek_turncoat_effects_desc}
+1 do Dowodzenia podczas walki przeciwko Grekom


Ź---------------

{haruspex} Haruspex

{haruspex_desc}
"Nigdy nie widziałem tak zniszczonej wątroby..." - wieszcz, który przepowiadał na podstawie wnętrzności.

{haruspex_effects_desc}
+1 do morale dla wszystkich żołnierzy na polu bitwy


{herbalist_effects_desc}
Zwiększa szanse na urodzenie dzieci, zwiększa szanse na wyleczenie rannych


{heroic_saviour_effects_desc}
+1 do osobistego bezpieczeństwa (zwiększa szanse odkrycia i zapobiegnięcia próbie zabójstwa), +1 do męstwa ochrony twojego generała


{historian_effects_desc}
Dowodzenie +1


{honest_man_effects_desc}
200% premii do kosztów łapówki, +1 do prawa (zwiększa porządek publiczny)


{Herald_effects_desc}
Wpływy +2


{idiot_effects_desc}
Wpływy -2, -1 do osobistego bezpieczeństwa (zwiększa szanse na udany zamach zabójcy)


{idiot_savant_effects_desc}
Zarządzanie +1, 10% premii do wpływów z podatków


{inflatable_sheep_effects_desc}
-2 do morale dla wszystkich żołnierzy na polu bitwy, +2 do Dowodzenia podczas walki przeciwko barbarzyńcom


{intrepid_explorer_effects_desc}
+15% do punktów ruchu (pozwala armii na forsowny marsz), +1 do pola widzenia (zwiększa odległość, z jakiej można dostrzec wroga)


{jeweller_effects_desc}
10% premii do wpływów z handlu, 10% zniżki do kosztów łapówki


{judge_effects_desc}
+1 do bezpieczeństwa publicznego (zwiększa szanse na wykrycie i schwytanie agentów wroga), +2 do prawa (zwiększa porządek publiczny)


{lanista_effects_desc}
10% zniżki do kosztów szkolenia jednostek, +2 do Dowodzenia podczas walki przeciwko rebeliantom


{librarian_effects_desc}
Wpływy +1, Zarządzanie +1


Ź---------------

{linguist} Lingwista

{linguist_desc}
Krzyczenie na obcych może być zrozumiane, ale mówienie ich dziwnym językiem ma większe zalety.

{magician_effects_desc}
Wpływy +2


{magistrate_effects_desc}
+1 do bezpieczeństwa publicznego (zwiększa szanse na wykrycie i schwytanie agentów wroga), +1 do prawa (zwiększa porządek publiczny)


{master_embalmer_effects_desc}
+1 do morale dla wszystkich żołnierzy na polu bitwy, +1 do Dowodzenia podczas ataku


{master_hunter_effects_desc}
+1 do Dowodzenia podczas zasadzki, +1 do pola widzenia (zwiększa odległość, z jakiej można dostrzec wroga)


{master_of_archers_effects_desc}
Dowodzenie +1


{master_of_assassins_effects_desc}
+1 do osobistego bezpieczeństwa (zwiększa szanse odkrycia i zapobiegnięcia próbie zabójstwa), 20% zniżki do kosztów szkolenia agenta


{master_of_horse_effects_desc}
+1 do Dowodzenia podczas dowodzenia jazdą


{master_smith_effects_desc}
10% zniżki do kosztów szkolenia jednostek


{mathematician_effects_desc}
Zarządzanie +1


{menhir_carver_effects_desc}
Wpływy +1, 10% zniżki do kosztów budowy


{mentor_effects_desc}
Dowodzenie +1, Zarządzanie +1


{merchant_effects_desc}
10% premii do wpływów z handlu


Ź---------------

{grain_merchant} Handlarz ziarnem

{grain_merchant_desc}
Ten kupiec specjalizuje się w imporcie ziarna. Tam, gdzie jest buszel, on znajdzie dwa.

{grain_merchant_effects_desc}
Zwiększa współczynnik wzrostu populacji


{military_engineer_effects_desc}
+2 do Dowodzenia podczas ataku na mury, +50 punktów budowania (wymagane do budowy sprzętu oblężniczego)


{military_tribune_effects_desc}
+1 do Dowodzenia podczas obrony, zwiększa szanse na wybranie na stanowisko senatorskie, 10% premii do popularności wśród Senatu


{mining_engineer_effects_desc}
25% premii do wpływów z górnictwa


{mistress_effects_desc}
Zarządzanie +1


{musician_effects_desc}
Wpływy +1


{Natural_philosopher_effects_desc}
Zarządzanie +1, 10% zniżki do kosztów budowy


Ź---------------

{Navigator} Nawigator

{Navigator_desc}
Poznanie morza, przypływów i gwiazd może zabrać lata. Aby poznać je naprawdę dobrze, potrzeba całego życia.

{Navigator_effects_desc}
+2 do Dowodzenia na morzu


{Numismatist_effects_desc}
10% premii do wpływów z handlu


{oracle_effects_desc}
Wpływy +1, Dowodzenie +1, Zarządzanie +1


{orator_effects_desc}
Wpływy +2, Dowodzenie +1


{over_protective_nanny_effects_desc}
Wpływy -1, Zarządzanie +1


{overseer_effects_desc}
Wpływy -1, +1 do produkcji rolniczej


{pet_hunting_dog_effects_desc}
+1 do pola widzenia (zwiększa odległość, z jakiej można dostrzec wroga)


{pet_lion_effects_desc}
+1 do osobistego bezpieczeństwa (zwiększa szanse odkrycia i zapobiegnięcia próbie zabójstwa), +1 do Dowodzenia podczas walki z rebeliantami


Ź---------------

{pet_monkey} Ulubiona małpa

{pet_monkey_desc}
To zadziwiające, jak przydatna jest małpa - może posłużyć jako przykrywka dla działalności, odwrócić czyjąś uwagę, a także być wytrenowanym złodziejaszkiem...

{pet_monkey_effects_desc}
+2 do umiejętności agenta


Ź---------------

{pet_white_cat} Ulubiony biały kot

{pet_white_cat_desc}
"Ludzie giną, kiedy Bast jest głodny!"

{pet_white_cat_effects_desc}
+2 do umiejętności agenta


{philosopher_effects_desc}
Zarządzanie +1


{physician_effects_desc}
Zwiększa szanse na urodzenie dzieci, zwiększa szanse na wyleczenie rannych


{playwright_effects_desc}
Wpływy +1


{poet_effects_desc}
Wpływy +1


{poisoner_effects_desc}
+2 do umiejętności agenta


{pontifex_effects_desc}
Wpływy +1, Dowodzenie +1, 10% premii do popularności wśród ludu


{praetorian_guardsman_effects_desc}
Wpływy +1, Dowodzenie +1, 20% premii do popularności wśród ludu


{problem_mother_effects_desc}
Wpływy -1, Zarządzanie +1, zmniejsza szanse na wybranie na stanowisko senatorskie


{procurator_effects_desc}
10% premii do wpływów z podatków


{quartermaster_effects_desc}
+15% do punktów ruchu (pozwala armii na forsowny marsz), 2% premii do pieniędzy zdobywanych podczas grabieży


Ź---------------

{rhetorician} Retor

{rhetorician_desc}
"Proszę pana, tu nie chodzi o zwykłą dyskusję, ale o logiczne podejście do sprawy i - czy wolno mi tak powiedzieć? - z pewnym polotem..."

{roman_turncoat_effects_desc}
+1 do Dowodzenia podczas walki przeciwko Rzymianom


{runner_effects_desc}
Dowodzenie +1


{satirist_effects_desc}
Wpływy +2


{scout_effects_desc}
+1 do Dowodzenia podczas zasadzki, +2 do pola widzenia (zwiększa odległość, z jakiej można dostrzec wroga)


Ź---------------

{scribe_ancillary} Skryba

{scribe_ancillary_desc}
Szczegółowe podejście do spraw administracyjnych powoduje powstawanie wielu dokumentów!

{scribe_ancillary_effects_desc}
Zarządzanie +1, 10% premii do wpływów z handlu


{sculptor_effects_desc}
Wpływy +1, 10% zniżki do kosztów budowy


{seamaster_effects_desc}
+2 do Dowodzenia na morzu


{senatorial_horse_effects_desc}
Zmniejsza szanse na wybranie na stanowisko senatorskie, 10% kary do popularności wśród Senatu, 10% premii do popularności wśród ludu


{shieldbearer_effects_desc}
+1 do męstwa ochrony twojego generała


{shipwright_effects_desc}
+1 do Dowodzenia na morzu


{siege_engineer_effects_desc}
+1 do Dowodzenia podczas atakowania murów, +60 punktów budowania (wymagane do budowy sprzętu oblężniczego)


{silk_merchant_effects_desc}
10% premii do wpływów z handlu


{slave_trader_effects_desc}
Zwiększa współczynnik wzrostu populacji w regionach bogatych w niewolników


{slubberdegullion_effects_desc}
Wpływy -1, -1 do osobistego bezpieczeństwa (zwiększa szanse na udany zamach zabójcy)


{spice_merchant_effects_desc}
10% premii do wpływów z handlu


{spymaster_effects_desc}
Dowodzenie +1, 20% zniżki do kosztów szkolenia agenta


{surveyor_effects_desc}
20% zniżki do kosztów budowy, +1 do zdrowia publicznego


{swordbearer_effects_desc}
+1 do osobistego bezpieczeństwa (zwiększa szanse odkrycia i zapobiegnięcia próbie zabójstwa), +1 do męstwa ochrony twojego generała


{tax_farmer_effects_desc}
Wpływy -1, 5% premii do wpływów z podatków


{tender_of_the_arse_effects_desc}
Wpływy +1, -1 do osobistego bezpieczeństwa (zwiększa szanse na udany zamach zabójcy)


{torturer_effects_desc}
+2 do bezpieczeństwa publicznego (zwiększa szanse na wykrycie i schwytanie agentów wroga), +1 do niepokojów (zmniejsza porządek publiczny), +3 do prawa (zwiększa porządek publiczny)


{treasurer_effects_desc}
Zarządzanie +2


{tribune_of_the_plebs_effects_desc}
Wpływy +1, 20% premii do popularności wśród ludu


{trusty_steed_effects_desc}
+1 do Dowodzenia podczas dowodzenia jazdą, -1 do Dowodzenia podczas dowodzenia piechotą


{turncoat_slave_effects_desc}
+1 do Dowodzenia podczas walki przeciwko rebeliantom


{tutor_effects_desc}
Zarządzanie +1


{veteran_centurion_effects_desc}
+1 do osobistego bezpieczeństwa (zwiększa szanse odkrycia i zapobiegnięcia próbie zabójstwa), +1 do Dowodzenia podczas dowodzenia piechotą


{veteran_warrior_effects_desc}
+1 do osobistego bezpieczeństwa (zwiększa szanse odkrycia i zapobiegnięcia próbie zabójstwa), +1 do Dowodzenia podczas dowodzenia piechotą


{wilderness_prophet_effects_desc}
Wpływy +1


{wine_steward_effects_desc}
Wpływy +1


{wise_man_effects_desc}
Zarządzanie +1


{wise_woman_effects_desc}
Zwiększa szanse na urodzenie dzieci, zwiększa szanse na wyleczenie rannych


{witch_effects_desc}
Zwiększa szanse na urodzenie dzieci


{wrestler_effects_desc}
Wpływy +1, +1 do osobistego bezpieczeństwa (zwiększa szanse odkrycia i zapobiegnięcia próbie zabójstwa)


{priest_of_Vahagan_effects_desc}
Dowodzenie +1, 10% zniżki do kosztów szkolenia jednostek


{priest_of_Anahit_effects_desc}
Wpływy +1, Zarządzanie +1


{priest_of_Armazd_effects_desc}
Wpływy +1, Dowodzenie +1


{priest_of_Brigantia_effects_desc}
Zarządzanie +1, zwiększa szanse na wyleczenie rannych


{priest_of_Britannia2_effects_desc}
Zarządzanie +1, 10% premii do wpływów z handlu


{priest_of_Andrasta_effects_desc}
Dowodzenie +1, +15% do punktów ruchu (pozwala armii na forsowny marsz)


{priest_of_Tanit_effects_desc}
Zarządzanie +1, +1 do produkcji rolniczej


{priest_of_Baal_effects_desc}
20% zniżki do kosztów szkolenia agenta, +1 do prawa (zwiększa porządek publiczny)


{priest_of_Milqart_effects_desc}
Zarządzanie +1, 10% premii do wpływów z handlu


{priest_of_Hebeleysis_effects_desc}
+2 do Dowodzenia podczas ataku


{priest_of_Bendis_effects_desc}
+1 do zdrowia publicznego, zwiększa szanse na wyleczenie rannych


{priest_of_Zalmoxis_effects_desc}
Zarządzanie +1, 10% zniżki do kosztów szkolenia jednostek, 20% premii do wpływów z górnictwa


{priest_of_Isis_effects_desc}
Zarządzanie +1, zwiększa szanse na urodzenie dzieci, +1 do zdrowia publicznego


{priest_of_Osiris_effects_desc}
Wpływy +1, Zarządzanie +1


{priest_of_Imhotep_effects_desc}
Zarządzanie +1, zwiększa szanse na wyleczenie rannych


{priest_of_Set_effects_desc}
Zarządzanie +1, 20% zniżki do kosztów szkolenia agenta


{priest_of_Horus_effects_desc}
Zarządzanie +1, +1 do prawa (zwiększa porządek publiczny)


{priest_of_Teutatis_effects_desc}
Dowodzenie +1, 10% zniżki do kosztów szkolenia jednostek


{priest_of_Epona_effects_desc}
+2 do Dowodzenia podczas dowodzenia jazdą


{priest_of_Abnoba_effects_desc}
Zarządzanie +1, +2 do Dowodzenia podczas zasadzki, +1 do pola widzenia (zwiększa odległość, z jakiej można dostrzec wroga)


{priest_of_Esus_effects_desc}
Zarządzanie +1, 10% zniżki do kosztów szkolenia agenta, +1 do prawa (zwiększa porządek publiczny)


{priest_of_Freyja_effects_desc}
Zarządzanie +1, zwiększa szanse na urodzenie dzieci, +1 do zdrowia publicznego


{priest_of_Donar_effects_desc}
+2 do Dowodzenia podczas ataku


{priest_of_Woden_effects_desc}
+2 do Dowodzenia podczas dowodzenia piechotą, zwiększa szanse na wyleczenie rannych


{priest_of_Athena_effects_desc}
Dowodzenie +1, Zarządzanie +1


{priest_of_Aphrodite_effects_desc}
Zarządzanie +1, 20% zniżki do kosztów szkolenia agenta, +1 do zdrowia publicznego


{priest_of_Hermes_effects_desc}
Zarządzanie +1, 10% premii do wpływów z handlu


{priest_of_Nike_effects_desc}
Dowodzenie +1, Zarządzanie +1


{priest_of_Ceres_effects_desc}
Zarządzanie +1, +1 do produkcji rolniczej


{priest_of_Bacchus_effects_desc}
Wpływy +2, Zarządzanie +1


{priest_of_Jupiter_effects_desc}
Wpływy +1, Dowodzenie +1, Zarządzanie +1


{priest_of_Demeter_effects_desc}
Zarządzanie +1, +1 do produkcji rolniczej


{priest_of_Zeus_effects_desc}
Wpływy +1, Zarządzanie +1, +1 do Dowodzenia podczas obrony murów


{priest_of_Artemis_effects_desc}
Zarządzanie +1, +2 do Dowodzenia podczas zasadzki, +1 do pola widzenia (zwiększa odległość, z jakiej można dostrzec wroga), 20% zniżki do kosztów trenowania zwierząt


{priest_of_Ares_effects_desc}
+2 do Dowodzenia podczas ataku


{priest_of_Zoroastra_effects_desc}
Wpływy +1, Dowodzenie +1, Zarządzanie +1


{priest_of_Zeus2_effects_desc}
Wpływy +1, Zarządzanie +1, +1 do Dowodzenia podczas obrony murów


{priest_of_Aphrodite2_effects_desc}
Zarządzanie +1, 10% zniżki do kosztów szkolenia agenta, +1 do zdrowia publicznego


{priest_of_Hercules_effects_desc}
+2 do Dowodzenia podczas ataku


{priest_of_Juno_effects_desc}
Zarządzanie +1, +1 do zdrowia publicznego, zwiększa szanse na wyleczenie rannych


{priest_of_Mercury_effects_desc}
Zarządzanie +1, 10% premii do wpływów z handlu


{priest_of_Mars_effects_desc}
+2 do Dowodzenia podczas ataku


{priest_of_Vulcan_effects_desc}
Zarządzanie +1, 10% zniżki do kosztów szkolenia jednostek, 20% premii do wpływów z górnictwa


{priest_of_Saturn_effects_desc}
Wpływy +1, Zarządzanie +1, +2 do bezpieczeństwa publicznego (zwiększa szanse na wykrycie i schwytanie agentów wroga)


{priest_of_Neptune_effects_desc}
+2 do Dowodzenia na morzu


{priest_of_Papay_effects_desc}
Zarządzanie +1, +2 do bezpieczeństwa publicznego (zwiększa szanse na wykrycie i schwytanie agentów wroga), +1 do prawa (zwiększa porządek publiczny)


{priest_of_Api_effects_desc}
Zarządzanie +1, zwiększa szanse na urodzenie dzieci, +1 do zdrowia publicznego


{priest_of_Kolaksay_effects_desc}
+2 do Dowodzenia podczas dowodzenia jazdą


{priest_of_Haphaestus_effects_desc}
Zarządzanie +1, 10% zniżki do kosztów szkolenia jednostek, 20% premii do wpływów z górnictwa


{priest_of_Asklepios_effects_desc}
Zwiększa szanse na urodzenie dzieci, +1 do zdrowia publicznego, zwiększa szanse na wyleczenie rannych


{priest_of_Dionysus_effects_desc}
Wpływy +2, Zarządzanie +1


{priest_of_Dionysus2_effects_desc}
Wpływy +2, Zarządzanie +1


{priest_of_Ares2_effects_desc}
+2 do Dowodzenia podczas ataku


{appolonius_of_perge_effects_desc}
Zarządzanie +1


{appolonius_of_rhodes_effects_desc}
Wpływy +1


{archimedes_effects_desc}
+2 do Dowodzenia podczas ataku na mury, +1 do Dowodzenia podczas obrony murów, +100 punktów budowania (wymagane do budowy sprzętu oblężniczego)


{aristarchus_of_samos_effects_desc}
+1 do Dowodzenia na morzu, 10% premii do wpływów z handlu


{ariston_of_chios_effects_desc}
100% premii do kosztów łapówki


{ariston_of_cyrene_effects_desc}
Wpływy +1


Ź---------------

{aristophanes_of_byzantium} Arystofanes

{aristophanes_of_byzantium_desc}
Bibliotekarz i uczony. Filolog pracujący nad systematyzacją, interpunkcją, wymową i akcentem języka greckiego.

{aristophanes_of_byzantium_effects_desc}
Zarządzanie +1


{agatharchides_of_cnidus_effects_desc}
+20% do punktów ruchu (pozwala armii na forsowny marsz), +1 do Dowodzenia podczas walki przeciwko barbarzyńcom


{callimachus_of_cyrene_effects_desc}
Zarządzanie +1


{carneades_the_academic_effects_desc}
Dowodzenie +1


{quintus_lutatius_catulus_effects_desc}
Dowodzenie +2


{gaius_valerius_catullus_effects_desc}
Wpływy +1, zwiększa szanse na wybranie na stanowisko senatorskie, 10% premii do popularności wśród Senatu


{chrysippus_effects_desc}
Zarządzanie +1


{ctesibius_effects_desc}
+30 punktów budowania (wymagane do budowy sprzętu oblężniczego), +1 do zdrowia publicznego


Ź---------------

{quintus_ennius} Kwintus Enniusz

{quintus_ennius_desc}
Wybitny rzymski twórca poezji, komedii, satyr i epigramów. Znakomicie posługuje się językiem greckim i łacińskim, niektórzy mówią, że rywalizuje z Homerem. \nMądra i dowcipna uwaga wygłoszona z mównicy rostra może pomóc w wygraniu głosowania.

{quintus_ennius_effects_desc}
Wpływy +1, 10% premii do popularności wśród ludu


{erasistratus_of_ceos_effects_desc}
-1 do morale dla wszystkich żołnierzy na polu bitwy, +1 do zdrowia publicznego, zwiększa szanse na wyleczenie rannych


{eratosthenes_of_cyrene_effects_desc}
Dowodzenie +1, Zarządzanie +1


{fabius_pictor_effects_desc}
Wpływy +1, zwiększa szanse na wybranie na stanowisko senatorskie, 10% premii do popularności wśród Senatu


Ź---------------

{hieronymus_of_cardia} Hieronimus

{hieronymus_of_cardia_desc}
Stosunkowo nudny, ale doceniany stary historyk. Być może z powodu jego zdolności do pisania z zachowaniem pozorów prawdy, najczęściej.

{hieronymus_of_cardia_effects_desc}
Zarządzanie +1


{herodas_effects_desc}
Wpływy +1, +1 do morale dla wszystkich żołnierzy na polu bitwy


{iunius_pennus_effects_desc}
Zarządzanie +1, -2 do morale dla wszystkich żołnierzy na polu bitwy, zwiększa szanse na wybranie na stanowisko senatorskie


{lucilius_effects_desc}
Wpływy +2, 10% kara do popularności wśród Senatu, 10% kara do popularności wśród ludu


{m_porcius_cato_effects_desc}
Zarządzanie +1, +1 do niepokojów (zmniejsza porządek publiczny), +3 do prawa (zwiększa porządek publiczny)


{m_tullius_cicero_effects_desc}
Wpływy +2, zwiększa szanse na wybranie na stanowisko senatorskie


{gnaeus_naevius_effects_desc}
Wpływy +1, 10% premii do popularności wśród ludu


{nicander_effects_desc}
Zwiększa szanse na urodzenie dzieci, +2 do zdrowia publicznego, zwiększa szanse na wyleczenie rannych


{panaetius_effects_desc}
Zarządzanie +2


{titus_maccius_plautus_effects_desc}
+2 do morale dla wszystkich żołnierzy na polu bitwy, 10% premii do popularności wśród ludu


{polybius_of_megalopolis_effects_desc}
Wpływy +1, Zarządzanie +1


{posidonius_of_rhodes_effects_desc}
Wpływy +1, Zarządzanie +1, 20% premii do wpływów z górnictwa


{publius_clodius_effects_desc}
Zwiększa szanse na wybranie na stanowisko senatorskie


{strato_effects_desc}
Dowodzenie +1, Zarządzanie +1, +10% do punktów ruchu (pozwala armii na forsowny marsz)


{terrence_effects_desc}
Zarządzanie +1


{theocritus_of_syracuse_effects_desc}
Zarządzanie +1


{ti_sempronius_gracchus_effects_desc}
Zmniejsza szanse na wybranie na stanowisko senatorskie, 20% premii do popularności wśród ludu


{caius_gracchus_effects_desc}
Wpływy +2, zmniejsza szanse na wybranie na stanowisko senatorskie, 20% kary do popularności wśród Senatu, 20% premii do popularności wśród ludu


{ti_sempronius_gracchus_the_elder_effects_desc}
Wpływy +1, 10% premii do popularności wśród Senatu


{timaeus_of_tauromenium_effects_desc}
Wpływy +1, Zarządzanie +1


{livy_effects_desc}
Zarządzanie +2, 50% premii do kosztów łapówki, 25% premii do popularności wśród ludu


{virgilius_effects_desc}
Zwiększa szanse na urodzenie dzieci, +1 do zdrowia publicznego


{zeno_of_cittium_effects_desc}
Zarządzanie +2


{t_lucretius_carus_effects_desc}
+1 do produkcji rolniczej, 20% premii do wpływów z górnictwa



Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************
Ź*
Ź***** Changes made after 16/06/2004 4:50:58 PM
Ź*
Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************

{foreign_dignitary_effects_desc}
Wpływy +1 (zwiększa umiejętności negocjacji)


{foreign_hostage_effects_desc}
Wpływy +1 (zwiększa umiejętności negocjacji)


{linguist_effects_desc}
Wpływy +2 (zwiększa umiejętności negocjacji)


{mercenary_captain_effects_desc}
Dowodzenie +1, 10% zniżki do kosztów szkolenia jednostki, 2% premii do pieniędzy zdobywanych podczas grabieży


{rhetorician_effects_desc}
Wpływy +2 (zwiększa umiejętności negocjacji)


Ź---------------

{shipwright} Szkutnik

{shipwright_desc}
Ten człowiek posiada talent dostrzegania kształtu łodzi w nieobrobionym drewnie.

Ź---------------

{soothsayer} Wróżbiarz

{soothsayer_desc}
"O, bogowie, obdarzcie mnie wizją..."

{soothsayer_effects_desc}
+2 do morale dla wszystkich żołnierzy na polu bitwy


Ź---------------

{translator} Tłumacz

{translator_desc}
Zdolność do porozumiewania się z obcymi w ich dziwnym języku jest przydatna u jednego ze sług.

{translator_effects_desc}
Wpływy +2 (zwiększa umiejętności negocjacji)



Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************
Ź*
Ź***** Changes made after 17/06/2004 1:01:58 PM
Ź*
Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************


Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************
Ź*
Ź***** Changes made after 01/07/2004 9:00:00 AM
Ź*
Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************


Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************
Ź*
Ź***** Changes made after 07/07/2004 5:15:00 PM
Ź*
Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************

Ź---------------

{mercenary_captain} Kapitan najemników

{mercenary_captain_desc}
Dzięki wieloletniemu doświadczeniu w użeraniu się z szumowinami, kapitan najemników potrafi dobrze doradzić w sprawach taktyki, werbunku i plądrowania.

Ź---------------

{scout} Zwiadowca

{scout_desc}
Pierwszym krokiem, który należy wykonać, by uniknąć pułapki, jest jej dostrzeżenie.

Ź---------------

{turncoat_slave} Niewolnik zdrajca

{turncoat_slave_desc}
Niektórzy ludzie z różnorakich powodów zwracają się przeciw swoim współziomkom.

Ź---------------

{ariston_of_chios} Arystyp z Chios

{ariston_of_chios_desc}
Ten człowiek brzydzi się logiką i nie zgadza się z filozofią natury. Jest zarazem stoikiem, jak i cynikiem. Na wystawnych przyjęciach nie ma z niego pożytku.


Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************
Ź*
Ź***** Changes made after 15/07/2004 5:00:00 PM
Ź*
Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************

Ź---------------

{femme_fatale} Kurtyzana

{femme_fatale_desc}
Niektórym kobietom nie można się oprzeć, ale przebywanie w ich towarzystwie nie zawsze jest bezpieczne!


Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************
Ź*
Ź***** Changes made after 22/07/2004 9:00:00 AM
Ź*
Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************


Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************
Ź*
Ź***** Changes made after 29/07/2004 9:00:00 AM
Ź*
Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************


Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************
Ź*
Ź***** Changes made after 05/08/2004 12:00:00 PM
Ź*
Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************


Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************
Ź*
Ź***** Changes made after 12/08/2004 9:53:00 AM
Ź*
Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************


Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************
Ź*
Ź***** Changes made after 19/08/2004 4:05:00 PM
Ź*
Ź****************************************************************************************
Ź****************************************************************************************