Wzdłużenie fonetyczne
Wymowa samogłoski znajdującej się w sylabie zamkniętej akcentowanej może być przedłużona
w stosunku do jej wymowy w każdej innej pozycji. Zjawisko to nazywa się wzdłużeniem. W
transkrypcji fonetycznej oznacza się je symbolem [:] stawianym między przedłużoną samogłoską
a następującą po niej spółgłoską, np. rose  róża [{o:z].
Różnica czasu trwania samogłoski nie służy we współczesnym języku francuskim rozróżnieniu
znaczenia, dlatego też mówimy o wzdłużeniu fonetycznym, a nie fonologicznym.
Samogłoski w pozycji nieakcentowanej są zawsze krótkie (niezależnie od tego, czy znajdują się
w sylabie otwartej - zakończonej samogłoską, czy zamkniętej - zakończonej spółgłoską lub
półsamogłoską).
Samogłoski w pozycji akcentowanej są zawsze krótkie, jeśli sylaba jest otwarta.
Jeśli sylaba akcentowana jest zamknięta, długość samogłoski zależy od:
1) charakterystyki artykulacyjnej samogłoski;
2) charakterystyki następującej po niej spółgłoski.
ad 1: W sylabie akcentowanej zamkniętej - niezależnie od tego, jaka zamyka ją spółgłoska czy
grupa spółgłosek - zawsze długie są następujące samogłoski: [A)], [�)
], [E)], [ł)] (czyli wszystkie
samogłoski nosowe) oraz [o], [O], [A].
Przykłady :
�� grande  duża [g{A):d], chambre  sypialnia [SA):b{], chanvre  konopie [SA) :v{]
)
�� bombe  bomba [b�):b], ombre  cień [�):b{], �ponge  gąbka [ep�):Z]
�� enceinte  w ciąży [A)sE):t], peintre  malarz [pE):t{], quinze  piętnaście [kE):z]
�� d�funte  nieboszczka [defł):t], (il) emprunte  (on) pożycza [A)p{ł)
:t]
�� chaude  gorąca [So:d], autre  inny [o:t{], chose  rzecz [So):z]
�� �meute  zamieszki [emO:t], neutre  neutralny [nO:t{], chanteuse  piosenkarka [SA)tO:z]
�� p�le  blady [pA:l], rare  rzadki [{A:{], (il se) rase  (on się) goli [{A:z]
Ad 2:
Samogłoski [i], [y], [u], [E], [ł], [�], [a] są wydłużone, jeśli sylabę zamyka jedna z
następujących spółgłosek: [z], [Z], [v], [{] lub grupa spółgłoskowa [v{].
Przykłady :
�� analyse  analiza [anali:z], rive  brzeg [{i:v], pire  gorszy [pi:{], vivre  życ [vi:v{]
�� (il) accuse  (on) oskarża [aky:z], luge  sanki [ly:Z], �tuve  łaz
nia [ety:v], pur  czysty [py:{]
�� douze  dwanaście [du:z], rouge  czerwony [{u:Z], (il) prouve  (on) udowadnia [p{u:v], jour
 dzień [Zu:{], (il) ouvre  (on) otwiera [u:v{]
�� chaise  krzesło [SE:z], beige  beżowy [bE:Z], brŁve  krótka [b{E:v], mŁre  matka [mE:{],
chŁvre  koza [SE:v{]
�� neuve  nowa [nł:v], beurre  masło [bł:{], oeuvre  dzieło [ł:v{]
�� loge  loża [l�:Z], port  port [p�:{]
�� sage  mądry [sa:Z], cave  piwnica [ka:v], mare  kałuża [ma:{], (il me) navre  (on mnie)
zasmuca [na:v{]
Ważne:
Samogłoski wymienione w punkcie 2 są wymawiane jako krótkie wtedy, gdy:
- sylabę zamyka spółgłoska inna niż wymienione powyżej "spółgłoski wydłużające"
przykłady:
�� visite  wizyta [vizit], tiŁde  letni [tjEd], cube  sześcian [kyb], veuf  wdowiec [vłf], route
 droga [{ut], homme  człowiek [�m]
- sylabę zamyka jakakolwiek grupa spółgłoskowa, nawet zawierająca "spółgłoski wydłużające" -
jedynym wyjątkiem jest tu wspomniana wyżej grupa [v{].
przykłady :
�� table  stół [tabl], quatre  cztery [kat{], arbre  drzewo [a{b{], gorge  gardło [g�{Z]
Samogłoski [e] i [�] są zawsze krótkie, ponieważ nie spełniają nigdy warunku wstępnego - w
języku francuskim nie występują one nigdy w sylabie zamkniętej.