Zalozyciel rodu Fandorinow, Cornelius van Dorn, przybyl do kraju Moskowitow w XVIII wieku i odnalazl bezcenna biblioteke Iwana Groznego. Trzysta lat pozniej jego angielski potomek, sir Nicholas, pojawia sie w Rosji, by szukac spadku po przodkach. Scigany przez mafie i wciaz wpadajacy w tarapaty, trafia na slad skarbu Corneliusa, ale to, co znajduje w tatarskiej skrzyni, calkowicie go zaskakuje...

Pomyslowe polaczenie kryminalu retro i wspolczesnej powiesci sensacyjnej w "klasycznym" klimacie powiesci Conan Doyleła i Agathy Christie, czyli po prostu - nowy Akunin!