Wystąpienie prezesa Rady Ministrów Leszka Millera podczas uroczystości podpisania umowy między Uniwersytetem Wrocławskim a DAAD o powołaniu Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy Brandta na Uniwersytecie Wrocławskim.


18 czerwca 2002, Wrocław

Szanowny Panie Kanclerzu Federalny,

Szanowne Panie i Panowie Ministrowie,

Szanowny Panie Prezydencie Niemieckiej Służby Wymiany Akademickiej,

Magnificencjo Rektorze,

Eminencjo,

Szanowni Państwo!

Cieszę się niezmiernie, że możemy dziś wspólnie uczestniczyć
w uroczystości podpisania umowy o powołaniu na Uniwersytecie Wrocławskim Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy Brandta. Pragnę podziękować Panu Kanclerzowi Gerhardowi Schröderowi za propozycję powołania Centrum, przedstawioną z trybuny polskiego Sejmu 6 grudnia 2000 r. Symboliczną wymowę ma fakt, że złożył Pan tę propozycję, Panie Kanclerzu, w przeddzień 30. rocznicy pamiętnej wizyty Willy Brandta w Warszawie,
a jednocześnie w przeddzień szczytu Unii Europejskiej
w Nicei, dokąd udał się Pan bezpośrednio z naszej stolicy. W moim odczuciu była ona ukłonem w stronę naszej historii, stanowiąc zarazem kolejny gest ku wspólnej pokojowej przyszłości w zjednoczonej Europie.

Powołanie Centrum Studiów Niemieckich
i Europejskich we Wrocławiu jest jakże trafnym i wymownym przedsięwzięciem. To polskie dziś miasto, ze swą wielonarodową i wielokulturową przeszłością, jest odpowiednim miejscem dla lokalizacji polsko-niemieckiej placówki, służącej nie tylko lepszemu zrozumieniu nowej europejskiej rzeczywistości, ale też promowaniu takich wartości, jak: szacunek dla demokracji, odmiennych kultur, tradycji, religii, umiejętność uczenia się od siebie nawzajem i budowania wspólnoty opartej na zasadach partnerstwa.

Aby zrozumieć inne nacje, wielki poeta niemiecki Johann Wolfgang Goethe zalecał udawanie się do ich krajów i obcowanie z ludźmi. Nasze społeczeństwa,
w tym - co mnie najbardziej cieszy - ludzie młodzi, starają się stosować tę zasadę w praktyce.

W przypadku wrocławskiego Centrum jest inaczej - informacja dociera bezpośrednio do odbiorcy, stwarza polskim naukowcom możliwości zdobycia dogłębnej wiedzy niemcoznawczej i europejskiej tutaj, nad Odrą,
w Polsce. Wykształcenie kadry polskich niemcoznawców i europeistów zwiększa możliwości wzmocnienia solidnej bazy dla dobrego, partnerskiego sąsiedztwa obu naszych państw
i narodów w zjednoczonej Europie. Władzom miasta Wrocławia gratuluję sprostania wyzwaniu i zwycięstwa
w konkursie. Pamiętając, że otwierana instytucja jest pierwszą tego typu w tej części Europy, jestem przekonany, iż dzisiejsze wydarzenie stanowi ogromną szansę nie tylko dla Wrocławia i nie ma tylko tej lokalnej miary.

 

Szanowni Państwo

Pragnę wyrazić radość, że nowa placówka będzie nosić imię Willy Brandta, wielkiego niemieckiego polityka, laureata pokojowej Nagrody Nobla, którego zasługi dla stosunków polsko-niemieckich i europejskich trudne są do przecenienia. Bez Willy Brandta i jego polityki wschodniej, służącej porozumieniu i pojednaniu naszych narodów, nie byłby możliwy zwrot, jaki dokonał się
w relacjach między Polską i Niemcami po okresie hitlerowskiego barbarzyństwa.

Willy Brandt pozostanie w pamięci Polaków na zawsze jako ten kanclerz Republiki Federalnej Niemiec, który w grudniu 1970 r. ukląkł w Warszawie przed Pomnikiem Bohaterów Getta. Ten wielki gest pokazał Polakom i światu, że są także inni Niemcy. W miejscu naznaczonym przez hitlerowskie ludobójstwo niemiecki kanclerz - antyfaszysta pozyskał respekt i wiarygodność, dowiódł, że możliwy jest nowy polsko-niemiecki początek i wdzięczność naszego narodu.

30 lat temu, w dniu podpisania Układu między PRL i RFN o podstawach normalizacji ich wzajemnych stosunków, Brandt powiedział Niemcom, że "zgoda na ten układ, na pojednanie, na pokój jest wiarą w historię Niemiec". Układ z 7 grudnia 1970 r., uznanie nienaruszalności granicy na Odrze i Nysie oraz niemiecka rezygnacja z roszczeń terytorialnych pozwoliły ułożyć od nowa stosunki polsko-niemieckie
i stanowiły jedną z najważniejszych przesłanek politycznego procesu, który symbolizuje Konferencja Bezpieczeństwa i Współpracy z Helsinek w 1975 r.

Nadanie wrocławskiemu Centrum imienia tego właśnie niemieckiego polityka, wielce zasłużonego dla poprawy stosunków polsko-niemieckich oraz odprężenia
w Europie, odczytuję więc jako wielkie przesłanie i wielkie zobowiązanie.

Szanowni Państwo

Powołanie Centrum Studiów Niemieckich
i Europejskich im. Willy Brandta we Wrocławiu jest jeszcze jednym świadectwem dobrosąsiedzkiej dojrzałości naszych narodów. Centrum to kolejny, jakże ważny element dwustronnych powiązań, zarówno na poziomie politycznym, kulturowym, naukowym, jak i kontaktów międzyludzkich.

W dziedzinie nauki mamy już wiele krzepiących przykładów współdziałania: Europejski Uniwersytet Viadrina we Frankfurcie nad Odrą, Collegium Polonicum w Słubicach czy też działalność Niemieckiej Służby Wymiany Akademickiej. Od 40 lat finansuje ona pobyty polskich naukowców na uczelniach niemieckich
oraz partnerstwo między polskimi i niemieckimi placówkami naukowymi, a jej filia w Polsce wydatnie przyczyniła się do realizacji wrocławskiego Centrum im. Willy Brandta.

Cieszy mnie, że poprzez powołanie centrum zyskujemy kolejną instytucję, która będzie działać na rzecz lepszego poznania i zrozumienia historii, kultury, polityki i mentalności sąsiada. Mam też nadzieję, że oferta Centrum będzie interesująca nie tylko dla polskich naukowców, ale także dla badaczy z innych części Europy, stając się tym samym prawdziwie europejską platformą naukową.

 

Za podjęcie się jej realizacji dziękuję Rektorowi Uniwersytetu Wrocławskiego, panu prof. dr. hab. Romualdowi Gellesowi, Prezydentowi DAAD, panu Theodorowi Berchem oraz wszystkim osobom, które podjęły trud urzeczywistnienia tej idei. Nowej placówce zaś życzę pomyślnego rozwoju
i wytrwałości w realizacji dzieła współuczestnictwa
w budowaniu polsko - niemieckiego partnerstwa
w zjednoczonej Europie.

NAJWAŻNIEJSZE PRACE RZĄDU


2000/12/06

KANCELARIA PREZESA RADY MINISTRÓW Z okazji 30. rocznicy wizyty kanclerza Willy`ego Brandta w Warszawie i podpisania polsko-niemieckiego Układu o podstawach normalizacji wzajemnych stosunków roboczą wizytę w Polsce, na zaproszenie premiera Jerzego Buzka, złoży kanclerz Republiki Federalnej Niemiec Gerhard Schröder. Kanclerz Gerhard Schröder spotka się z prezydentem, premierem, marszałkami Sejmu i Senatu. Głównymi tematami rozmów będą kwestie dotyczące stosunków polsko-niemieckich oraz problematyka unijna. Kanclerz federalny wystąpi na plenarnym posiedzeniu Sejmu RP, następnie, wraz z premierem Jerzym Buzkiem, weźmie udział w uroczystości nadania skwerowi w Warszawie imienia Willy`ego Brandta oraz w odsłonięciu tablicy upamiętniającej historyczny gest W. Brandta przed Pomnikiem Bohaterów Getta. Premier i kanclerz otworzą wystawę "Willy Brandt a Polska" na Zamku Królewskim, przygotowaną przez Fundację F. Eberta w Polsce. Gość złoży kwiaty pod Pomnikiem Bohaterów Getta oraz Pomnikiem Powstania Warszawskiego. Program wizyty kanclerza Niemiec Gerharda Schrödera w Warszawie (dla dziennikarzy). * 9.55 powitanie kanclerza G. Schrödera przez premiera J. Buzka (KPRM, wejście główne) - FOTO * 10.00 rozmowa "w wąskim gronie" (KPRM, sala Recepcyjna) - FOTO na początku spotkania * 10.40-10.55 wypowiedzi dla prasy (KPRM, sala Obrazowa) * 11.10 spotkanie kanclerza G. Schrödera z marszałkiem Sejmu M. Płażyńskim (Sejm RP) - FOTO POOL na początku spotkania * 11.30 spotkanie kanclerza G. Schrödera z marszałek Senatu A. Grześkowiak (Senat RP) - FOTO POOL na początku spotkania * 12.00-12.30 wystąpienie kanclerza G. Schrödera (Sejm, sala posiedzeń) - otwarte dla akredytowanych mediów - miejsce w loży prasowej * 12.35 spotkanie premiera J. Buzka i kanclerza G. Schrödera z młodzieżą polską i niemiecką (Sejm, hall główny) - FOTO * 12.50 uroczystość odsłonięcia płaskorzeźby upamiętniającej wizytę kanclerza W. Brandta (skwer W. Brandta,, u zbiegu ulic Lewartowskiego i Karmelickiej) - wystąpienia: prezydenta Warszawy P. Piskorskiego, premiera J. Buzka i kanclerza G. Schrödera - otwarte dla akredytowanych mediów * 13.30 złożenie wieńców przez kanclerza G. Schrödera i premiera J. Buzka pod pomnikiem Bohaterów Getta - FOTO * 13.45 złożenie kwiatów przez kanclerza G. Schrödera i premiera J. Buzka pod pomnikiem Powstania Warszawskiego - FOTO * 15.10 udział premiera J. Buzka i kanclerza G. Schrödera w uroczystości otwarcia wystawy "Willy Brandt a Polska" (Zamek Królewski) - FOTO POOL przy powitaniu na dziedzińcu Zamku; uroczystość otwarta dla akredytowanych mediów * 15.45 wizyta kanclerza G. Schrödera u prezydenta A. Kwaśniewskiego (Pałac Prezydencki) FOTO na początku spotkania; po zakończeniu spotkania ok. 16.30 - wypowiedzi dla prasy. UWAGA: Odbiór akredytacji w Sekretariacie Centrum Informacyjnego Rządu (KPRM, Al. Ujazdowskie 1/3) w środę, 6 grudnia, od godz. 8.30. Dodatkowe informacje: Magdalena Borysewicz, tel. [phone]. Prezes Rady Ministrów Jerzy Buzek weźmie udział w konferencji: "Walka z korupcją: strategie działań antykorupcyjnych dla Polski i doświadczenia międzynarodowe". Około godz. 11.15 w sali "Scherzo" (I. p.) hotelu "Holiday Inn" prezes Rady Ministrów wygłosi przemówienie. Uczestnicy konferencji będą m.in. dyskutować o antykorupcyjnych doświadczeniach Stanów Zjednoczonych, Francji, Niemiec, Bułgarii i Irlandii. Spróbują określić priorytety w walce z korupcją w Polsce i jej specyfikę w porównaniu z innymi krajami naszego regionu. Mowa będzie również o roli przywódców politycznych, instytucji ochrony prawa i społeczeństwa obywatelskiego w ograniczaniu korupcji. Szczegółowych informacji na temat konferencji udzielają w imieniu organizatorów: Marta Michalska z Banku Światowego, tel. [phone] oraz Grażyna Kopińska z Programu Przeciw Korupcji, tel. [phone]. Wstęp na konferencję za okazaniem legitymacji prasowej. * godz. 10.00 rozpocznie się posiedzenie Komitetu Społecznego Rady Ministrów (KPRM, sala Świetlikowa). Porządek obrad przewiduje rozpatrzenie następujących dokumentów: 1. Ocena nowego zasadniczego podziału terytorialnego państwa. 2. Projekt stanowiska rządu do senackiego projektu ustawy o zmianie ustawy Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw, ustawy o samorządzie gminnym oraz innych ustaw (druk nr 2036). 3. Projekt stanowiska rządu wobec poselskiego projektu ustawy o zmianie ustawy o zakładach opieki zdrowotnej (druk nr 2096). 4. Informacja o instrumentach wspierania powiatów zagrożonych strukturalną recesją i degradacją społeczną oraz powiatów zagrożonych szczególnie wysokim bezrobociem strukturalnym. 5. Informacja o podjętych działaniach oraz zamierzeniach rządu w sferze polityki mieszkaniowej państwa. 6. Koncepcja programu realizacji monitoringu bezpieczeństwa rynku oraz założenia organizacyjne uczestnictwa Polski w Europejskim Systemie Ostrzegania o Niebezpiecznych Produktach. 7. Projekt rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie krajowego systemu informowania o produktach niebezpiecznych. 8. Projekt rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie krajowego systemu monitorowania wypadków konsumenckich. 9. Projekt ustawy o wykonywaniu działalności gospodarczej w zakresie wytwarzania i obrotu materiałami wybuchowymi, bronią, amunicją oraz wyrobami i technologią o przeznaczeniu wojskowym lub policyjnym. 10. Projekt ustawy o terminie jednorazowej wypłaty z tytułu wyrównania wzrostu realnej przeciętnej emerytury i renty brutto w 2000 r. Komunikat CIR. * godz. 13.00 odbędzie się spotkanie Zespołu ds. rozwiązań systemowych w zakresie współpracy administracji publicznej z organizacjami pozarządowymi. Zespołowi przewodniczy wicepremier Longin Komołowski (KPRM). * godz. 15.30 rozpocznie się posiedzenie Komitetu Integracji Europejskiej (KPRM, sala Świetlikowa). Porządek obrad przewiduje rozpatrzenie następujących dokumentów: 1. Otwarcie posiedzenia i przyjęcie porządku obrad. 2. Legislacja Europejska Projekt ustawy o środkach biobójczych. Projekt ustawy o kredycie konsumenckim. Projekt ustawy o Narodowym Banku Polskim. Projekt nowelizacji ustawy -Prawo bankowe. Stan prac legislacyjnych związanych z dostosowaniem polskiego prawa do prawa europejskiego. Lista ustaw do przyjęcia przez Radę Ministrów do końca grudnia 2000 r.; Lista ustaw do przyjęcia przez Radę Ministrów w roku 2001; Lista ustaw do przyjęcia przez Radę Ministrów w I kwartale 2001 r.; Wykaz rządowych projektów ustaw dostosowujących prawo polskie do prawa UE rozpatrywanych w Komisji Prawa Europejskiego; Wykaz rządowych projektów ustaw dostosowujących prawo polskie do prawa UE rozpatrywanych w komisjach branżowych; Wykaz pozarządowych projektów ustaw dostosowujących prawo polskie do prawa UE; Liczbowe zastawienie prac legislacyjnych w latach 2000-2001 związanych z dostosowaniem polskiego prawa do prawa europejskiego przed przystąpieniem Polski do Unii Europejskiej. 3. Postęp przygotowań do członkostwa w UE. Stan przygotowań administracji do wdrażania acquis communautaure. 4. Stowarzyszenie RP-UE.a) Projekt decyzji Rady Stowarzyszenia dotyczącej zasad stosowania przepisów w zakresie pomocy państwa (art. 63(3) Układu Europejskiego). 5. Zagadnienia finansowego wsparcia procesu integracji. a) struktura programu spójności społeczno-ekonomicznej PHARE 2001. informacja o programie SAPARD. 6. Sprawy różne. Sekretarz stanu w KPRM Jan Kułakowski spotka się z Ursulą Stenzel, przewodniczącą Komisji Mieszanej Parlamentu Europejskiego do spraw stosunków z Polską, która będzie przebywać w Polsce na zaproszenie ministra spraw zagranicznych RP Władysława Bartoszewskiego. RESORTY i URZĘDY CENTRALNE MINISTERSTWO EDUKACJI NARODOWEJ * godz. 16.00 minister edukacji narodowej Edmund Wittbrodt weźmie udział w spotkaniu z minister Christiane Bergman dotyczącym Rady Młodzieży Polsko-Niemieckiej "Jugendwerk" (siedziba resortu, sala 105). MINISTERSTWO GOSPODARKI 6-7.12., środa-czwartek Podsekretarz stanu Teresa Małecka weźmie udział w konferencji na temat finansowania dla rozwoju, organizowanej przez Europejski Komitet Gospodarczy (Genewa). KOMITET BADAŃ NAUKOWYCH 6-8.12., środa-piątek Minister nauki, przewodniczący KBN, Andrzej Wiszniewski weźmie udział w konferencji "Global Research Village" (Amsterdam). URZĄD KOMITETU INTEGRACJI EUROPEJSKIEJ * godz. 9.00 podsekretarz stanu Jarosław Pietras na zaproszenie Fundacji F. Eberta weźmie udział w otwarciu wystawy na Zamku Królewskim "Willy Brandt a Polska" (sala Wielka). 6-7.12., środa-czwartek Podsekretarz stanu Jarosław Pietras weźmie udział w konferencji "Walka z korupcją: strategie działań antykorupcyjnych dla Polski i doświadczenia międzynarodowe", organizowanej przez Bank Światowy (hotel "Holiday Inn", Warszawa). ADMINISTRACJA WOJEWÓDZKA WOJEWÓDZTWO LUBUSKIE * godz. 10.00 wojewoda Stanisław Iwan spotka się z prezydentami, burmistrzami i wójtami województwa. W programie spotkania przewidziano omówienie: informacji dyrektorów wydziałów urzędu na temat prac i działań prowadzonych przez urząd, dotyczących m.in. "Akcji susza", problematyki środowiskowej pomocy społecznej oraz wykorzystania środków pomocowych Unii Europejskiej. WOJEWÓDZTWO ŁÓDZKIE * godz. 14.00 wojewoda Michał Kasiński uhonoruje odznaczeniami państwowymi zasłużonych krwiodawców z regionu łódzkiego (PCK, Łódź, ul. Piotrkowska 203/205). WOJEWÓDZTWO MAŁOPOLSKIE * godz. 10.00 wicewojewoda Tadeusz Parchański otworzy konferencję "Perspektywy i zagrożenia dla polskiego rolnictwa w aspekcie integracji z Unią Europejską". Podczas spotkania poruszone zostaną następujące problemy: możliwość wykorzystania funduszy przedakcesyjnych i strukturalnych w rozwoju obszarów wiejskich, dotychczasowe doświadczenia w zakresie wykorzystania środków pomocowych PHARE w regionie małopolskim, Zintegrowany System Zarządzania i Kontroli "IACS" (Małopolski Ośrodek Doradztwa Rolniczego, Karniowice). WOJEWÓDZTWO PODKARPACKIE * godz. 9.00 wojewoda Zbigniew Sieczkoś weźmie udział w posiedzeniu Zespołu ds. Ochrony Przeciwpożarowej i Ratownictwa (Urząd Wojewódzki). WOJEWÓDZTWO ZACHODNIOPOMORSKIE * godz. 11.00 wojewoda Władysław Lisewski spotka się z pierwszym sekretarzem, radcą handlowym Ambasady Izraela w RP Shai Aizinem. Cel spotkania: rozwijanie współpracy gospodarczej między Polską i Izraelem (Urząd Wojewódzki).

---