Testy — Testy

1. Was ist falsch?

a. Der Zug fährt um 8 Uhr ab.

b. Ich steige vor dem Zoo aus.

c. Eva macht die Tür zu.

d. Hannelore armt ihren Vater um.

e. Im Frühling geht die Sonne immer früher auf.

2. jemand fragt Sie: „Können Sie Klavier spielen?" Sie antworten:

a. Nein, kann ich das leider nicht.

b. Nein, ich leider kann das nicht.

c. Nein, leider ich kann das nicht.

d. Nein, das ich kann leider nicht.

e. Nein, das kann ich leider nicht.

3. Was kann man nicht sagen?

a. Trinken Sie doch noch ein Tässchen Kaffee mit uns!

b. Trinken Sie doch noch ein Weinglas mit uns!

c. Trinken Sie doch noch eine Tasse Tee mit uns!

d. Trinken Sie doch noch einen Kaffee mit uns!

e. Trinken Sie doch noch ein Bier mit uns!

4. Eines davon sagt man nicht: „Nimm doch noch Scheibe.......!“

a. Brot

b. Butter

c. Wurst

d. Käse

e. Schinken

5. Welche Pluralform ist falsch?

a. die Lok — die Loks

b. das Thema — die Themas

c. das Cafe — die Cafes

d. das Festival — die Festivals

e. der Gorilla — die Gorillas

6. Welches Wort passt nicht in die Reihe?

a. die Bank

b. der Stuhl

c. die Reißzwecke

d. der Hocker

e. der Sessel

7. Welche Äußerung ist negativ?

a. Er ist lustig.

b. Er ist heiter.

c. Er ist fröhlich.

d. Er ist lächerlich.

e. Er ist optimistisch.

8. Welche Stadt passt nicht zu den anderen?

a. Bremen

b. Basel

c. Bonn

d. Berlin

e. Bamberg

9. Welches Wort gehört nicht in die Reihe?

a. Schotten

b. Russen

c. Pollen

d. Letten

e. Finnen

10. Welche Negation ist falsch?

a. Eva. hat keinen Vater.

b. Peter will mich nicht heiraten.

c. Sonja unterhält sich schon nicht mit Jürgen.

d. Ich trinke weder Cola noch Fanta.

e. Thomas liebt nicht dich, sondern mich.

11. Was ist kein Möbelstück?

a. eine Schranke

b. ein Bett

c. ein Sessel

d. eine Kommode

e. ein. Bücherregal

12. Was macht das Schaf?

a. Es bellt.

b. Es blökt.

c. Es wiehert.

d. Es brüllt.

e. Es heult.

13. Was ist falsch?

a. Er verkauft seinen Wagen.

b. Sie benimmt sich anständig.

c. Es erbricht oft.

d. Wir missachten den Polizisten.

e. Sie mitbringen etwas zum Essen.

14. Welsches Tier passt nicht zu den anderen?

a. der Lachs

b. der Will

c. der Dachs

d. der Flunder

e. der Hai

15. Was ist falsch?

a. Er hat kein Hunger.

b. Du hast keine Energie.

c. Ich habe kein Geld.

d. Wir haben keine Arbeit.

e. Ihr habt keine Zeit.

16. Was ist kein Möbelstück?

a. ein Geschirrschrank.

b. eine Kommode.

c. ein Bücherregal.

d. ein Couchtisch.

e. ein Fahr Stuhl.

17. Wo steckt der Fehler?

a. Andrzej kommt aus Polen.

b. Wania kommt aus Russland.

c. Karel kommt aus Tscheche- Slowakei

d. Hans kommt aus Deutschland

e. Mario kommt aus Italien

18. Was ist kein Metall?

a. Silber

b. Zinn

c. Kupfer

d. Eis

e. Messing

19 Wie sagt man?

a. Aufschließ die Tür!

b. Schließ die Tür auf!

c. Schließe du die Tür auf!

d. Aufschließen du die Tür!

e. Schloß die Tür auf!

20. „To zostanie miedzy nami!" Przetłumacz!

a. Das bleibt zwischen uns!

b. Das bleibt bei uns!

c. Das bleibt unter uns!

d. Das bleibt über uns!

e. Das bleibt neben uns!

21. Welche Pluralform ist falsch?

a. der Mund — die Munde

b. der Hund — die Hunde

c. der Besuch — die Besuche

d. der Versuch — die Versuche

e. das Kreuz — die Kreuze

22. Wenn etwas sehr leicht ist, ist....

a. leicht wie eine Maus.

b. leicht wie eine Feder.

c. leicht wie ein Kind.

d. leicht wie ein Tuberkulosekranker.

e. leicht wie ein Pummelchen.

ODPOWIEDZI:

1. Co jest źle? Odpowiedź: d. W kwietniowym „Niemieckim" poznaliśmy czasowniki rozdzielnie i nierozdzielnie złożone. „Umarmen" jest nierozdzielnie złożonym, więc „Hannelore umarmt ihren Vater”

2. Ktoś pyta Pana/Panią: „Czy umie Pan(i) grać na pianinie?" Pan(i) odpowiada: Odpowiedź: e. Po „Nein" z przecinkiem zdanie ma szyk zdania oznajmującego. Czasownik na drugim miejscu. Tak więc poprawnym byłoby także zdanie: „Nein, leider kann ich das nicht.”.

3. Jak nie można powiedzieć? Odpowiedź: b. Pije się bądź piwo (Bier), kawę (Kaffee), bądź też kieliszek wina (ein Glas Wein), filiżankę herbaty (eine Tasse Tee), ale nie można wypić ani filiżanki do kawy (Kaffeetasse), ani też kieliszka do wina (Weinglas).

4. Jednego nie można powiedzieć... Odpowiedź: b. W niemieckim mówi się podobnie na kromka (chleba) — eine Scheibe Brot, czy plasterek (kiełbasy, sera, szynki) — eine Scheibe Wurst, Käse, Schinken. Prócz kromki i plasterka

„eine Scheibe” może znaczyć też szybę okienną, albo płytę gramofonowa. Do masła nie pasuje to słowo.

5. Która liczba mnoga jest zła? Odpowiedź: b. das Thema — die Themen („Niemiecki" lutowy).

6. Które słowo nie pasuje do zestawu? Odpowiedź: c. Na ławce (die Bank), krześle (der Stuhl), taborecie (der Hocker) i na fotelu (der Sessel) można usiąść. Na pinezce nie radzę.

7. Która wypowiedź jest negatywna? Odpowiedź: d. Er ist lächerlich. - On jest śmieszny. (w znaczeniu, że ludzie się z niego śmieją). Er ist lustig (wesoły - zabawiający towarzystwo), heiter (pogodny), fröhlich (wesoły - z usposobienia.),

optimistisch (optymistyczny) są, określeniami pozytywnymi.

8. Które miasto nie pasuje do pozostałych? Odpowiedź: b. Basel (Bazylea) jest miastem szwajcarskim. Pozostałe cztery leżą w Niemczech.

9. Które słowo nie należy do zestawu? c. „Pollen" ( z podwójnym „l") to „pyłek". Podwójne „l" wymawiane jest jak jedno „l", a „o" stojące przed nim wymawiane jest krótko. Natomiast „o" w „Polen" wymawia się długo.

10. Które przeczenie jest źle? Odpowiedź: c. W majowym „Niemieckim" zajmowaliśmy się przeczeniami. Osobliwością niemieckiego jest, że nie ma w nim zwrotu ,Już nie" lecz „nicht/kein(e) mehr". Dlatego też zdanie to powinno

wyglądać następująco; „Sonja unterhält sich mit Jürgen nicht mehr.

11. Co nie jest meblem? Odpowiedź: a. Szlaban (eine Schranke) nie jest meblem. Jest nim natomiast szafa (ein Schrank).

12. Co robi owca? Odpowiedź: b. W Polsce owce „beczą", w Niemczech „blöken".

13. Co jest źle? Odpowiedź: e. Spośród pięciu czasowników tylko „mitbringen" jest rozdzielnie złożonym. A więc: „Sie bringen etwas zum Essen mit." (kwietniowy „Niemiecki").

14. Które zwierze nie pasuje do pozostałych? Odpowiedź: c. Tylko borsuk (der Dachs) szwęda się po lądzie. Pozostałe (łosoś, wieloryb, flądra i rekin) spędzają całe życie w wodzie.

15. Co jest źle? Odpowiedź: a. Oczywiście: Er hat keinen Hunger. „Haben" rządzi czwartym przypadkiem, a „Hunger" jest rodzaju męskiego.

16. Co nie jest meblem? Odpowiedz: e. „Ein Stuhl" to krzesło, ale „ein Fahrstuhl" to winda. W Geschirrschrank przechowuje się talerze, filiżanki, kubki; Kommode to mebel z szufladami; Bücherregal to regał z książkami; Couchtisch [kaucz-tysz] to malutki stolik obok tapczanu.

17. Gdzie tkwi błąd? Odpowiedź: c. W majowyrn „Niemieckim" powiedziane zostało, że większość nazw państw jest w niemieckim rodzaju nijakiego i wtedy rodzajnik opuszczamy. Ale kilka nazw państw, będących rodzaju męskiego

lub żeńskiego wymaga rodzajnika. Do nich należy tez Czecho-Słowacja (Karel kommt aus der Tschecho-Slowakei).

18. Co nie jest metalem? Odpowiedź: d. Metalami są: Silber (srebro), Zinn (cyna), Kupfer (miedź), Messing (mosiądz) i Eisen (żelazo). Nie jest metalem lód (Eis).

19. Jak się mówi? Odpowiedź b. Jeśli przerobiło się rozkazy („Niemiecki" marcowy) oraz czasowniki złożone ( „Niemiecki" majowy) to ze wskazaniem właściwej odpowiedzi nie było kłopotów. Tu uwaga: jeśli drzwi zamykamy tylko

„na klamkę", to używamy czasownika „zumachen"; jeśli zamykamy je „na klucz", używamy „aufschließen".

20. „To zostanie między nami!" Odpowiedz: c. Nie można wszystkiego tłumaczyć „słownikowo". Wprawdzie „między" tłumaczy się normalnie na niemiecki jako „zwischen", ale w przypadku tego zwrotu ( „Niemiecki" majowy) musimy użyć „unter". Tak samo „porozmawiać w cztery oczy" tłumaczy się na „unter vier Augen sprechen".

21. Która liczba mnoga jest zła? Odpowiedź: a. Po polsku, gdy mówimy „usta" tylko z kontekstu dowiadujemy się, czy chodzi o część twarzy jednej czy więcej osób. W niemieckim jest „ein Mund" i „viele Münder".

22. Jeśli coś jest bardzo lekkie, jest... Odpowiedz: b.

Tak jak w polskim, tak i w niemieckim języku lekkość kojarzona jest z „piórkiem"

© Copyright by „Naja-press”

Test pochodzi z czasopisma: “Niemiecki jest praktyczny”, Nr 6-7 1992 r

(Pobrano z serwisu: „Niemiecki jest OK.”http://germanok.filo.pl)

6

---