Великая Моравия


Резюме


Культура Великой Моравии, ее художес­твенное проявление: архитектура, фраг­ментарно подтвержденная и все-таки не­известная настенная роспись, но прежде всего, художественное ремесло, удивля­ющее своей зрелостью и техническим со­вершенством — не были продуктом ис­ключительного сочетания случайных ис­торических фактов, а явились синтезом трехсотлетней творческой активности, контактов и богатого опыта наших пред­ков, проживающих по берегам Дуная и Моравы от Эльбы по Тиссу. Проследить основные тенденции этого сложного про­цесса и представить хотя бы приблизи­тельно цельную картину об изобразитель­ном искусстве собственно Великой Мора­вии — это главная задача настоящей кни­ги. А ввиду того, что искусство является исключительно общественным продуктом, автор прослеживает этапы его развития в тесном контакте с историческими судь­бами наших предков от их прихода на территорию новой родины вплоть до тра­гического падения Великой Моравии.

Не только руины военных лагерей и опустошенные развалины римских го­родов в Паннонии и Нориции, но и про­бужденная к новой жизни Византия, все побережье Адриатического моря и север­ная Италия поспособствовали нашим предкам в надвязании контактов с антич­ной цивилизацией. Контакты с герман­скими и кочевыми племенами, в свою оче­редь, предопределили более тесные куль­турные и политические рамки их первона­чальной истории.

Сегодня уже всеобще признано, что пер­вичная культура славянских племен на территории нашего государства была да­леко не такой бедной, какой она предста­вляется в находках пепельных могил или остатках полуземлянок. Строгий обряд и неблагоприятные почвенные условия

в обоих случаях значительно обед­нили сохранившийся найденный инвен­тарь. Кроме того, и культура формирующе­гося классового общества не была, такой простой и целостной, какой мы ее себе представляли еще недавно. Именно поэто­му автор не раздумывая относит к памят­никам славянской материальной культу­ры и такие этнически трудно определимые находки, какими являются два серебря­ных частично позолоченных шлема из Дольных Семеровьец или торс пиксиды из слоновой кости из разграбленной княжес­кой могилы на Журани неподалеку от ис­торического поля битвы при Славкове. Надо сказать, что с тех пор, как рукопись настоящей книги была передана автором издательству, в юго-западной Словакии и при раскопках несомненно старославян­ских памятников культуры был найден еще один фрагмент подобной алексан­дрийской пиксиды.

Преобладающее большинство осталь­ных памятников художественного реме­сла свидетельствует, однако, о тесных связях с северо-понтийским культурным кругом, который, однако, ни генетически, ни этнически не целостен и содержит как элементы славянские, так и элементы но-мадские. К последним относятся и кован­ные полосы с резной или чеканной геомет­рической орнаментикой, являющейся по­следней ступенью развития абстрагиро­ванного животного и растительного орна­мента. Отголоском античных традиций является . по-разному стилизованный орнамент в виде переплетений, а также комбинация металла с цветными стек­лышками. Из украшений для женщин по­мимо простых открытых браслетов, преж­де всего обращают на себя внимание се­рьги, которые несут в себе черты визан-тийско-черноморских традиций (лунооб­разно расширенная нижняя дужка, звез-


255


дообразные и барабанообразные подвес­ки). Однако, наиболее красивым образцом классического византийского чеканного искусства на нашей территории является серебряное блюдо из Земьянского Врбовка с восьмилистовой розеткой на дне и со сти­лизованным вьющимся растлинным ор­наментом под краем.

В конце VII века наблюдается чувстви­тельный упадок аварского владычества. Сопротивление славянских племен (Само-ва империя), внутренние распри и, нако­нец, продвижение болгар к нижнему Ду­наю создали совершенно новую ситуацию в распределении сил, от которой, прежде всего, пострадала правящая династия ка­ганов, которым Византия прекратила пла­тить регулярную годовую дань. Хотя из-за недостатка письменных источников нам неизвестна подлинная картина этих собы­тий, однако, тем выразительнее мы осозна­ем их последствия в области материаль­ной культуры.

С исчезновением единичных княжеских могил пропадают не только гарнитуры зо­лотых украшений и кованных изделий, но и чеканная серебряная индустрия вы­тесняется бронзовым литьем, которое овладело, наконец, не только Карпатской котловиной, но и прилегающей Моравией и восточно-предальпийскими землями. Происхождение этой промышленности еще до сих пор является предметом спора различных исследователей. Однако, бес­спорно, что тематически эти бронзовые из­делия коренятся в чрезмерно разнородном и многообразном наследии эллинского Востока и что в них выразительно проявляются влияния и иранские, и ви­зантийские, и раннехристианские. Прежде всего, здесь имеются в виду кованные по­лосы, исполненные в так называемом «эл-линско-скифском» животном стиле, а от­дельные кованные изделия с фигурами людей. Мотивы Нереиды, Геракловых ро­лей, Эротов на леопардах и т. п. совершен­но очевидно указывают нам на поздние народные реплики эллинских художес­твенных традиций. Представлены здесь и позднеантичные мотивы борьбы цир-

качей, имитации голов королей на ми-шенеобразных кованных украшениях, а также фигуры номадско-шаманского характера. Однако, с точки зрения мест­ных традиций наиболее важной несомнен­но является стоящая фигура сокольничего на большом наконечнике из Моравского Яна. Пестрое орнаментальное содержание литых кованных изделий сосредоточено в сущности на единственной детали муж­ской одежды, на поясе, и подчеркивает не только его могущественное значение, ко­торое по сей день ему приписывается в на­родной традиции, но и привилегированное социальное положение мужчины в полу­патриархальном, полуфеодальном общест­ве. Что касается женских украшений, то они полностью утратили свое прошлое разнообразие форм, а их невзыскательная эстетическая эффектность сосредоточи­лась в контрасте золотистой бронзы и раз­ноцветных стеклянных бусинок. Более давний горизонт представляли кругооб­разные серьги с подвесками из круглых бусинок на нижней и верхней дужке. Во второй же половине VIII века преобладали овальные серьги из проволоки по-разному профилированной, стеклянный подвесок на них был, главным образом, пирами­дальной или конической формы. Реже встречаются серьги с подвеском из трех или четырех виноградинок, с многократ­ной S-образной петлей или со спиралью. Бедную палитру серег не очень-то раз­нообразят тычинкообразные браслеты и скромные кружкообразные, лентообраз­ные или щитковые перстни, редко укра­шаемые стеклянным глазком.

На склоне Аварской империи на кован­ных полосах преобладает растительный орнамент, представленный в геометричес­ких формах.

Низвержение Аварской империи вой­сками Карла Великого и франкская окку­пация Паннонии полностью изменили си­туацию в вопросе власти на среднем Ду­нае и, таким образом, заставили наших предков искать такой политической ори­ентации, которая бы в наивысшей степени отвечала их собственным интересам. Хотя


256


признание титулярного франкского суве­ренитета было лишь политической необхо­димостью, однако не настолько связало оно руки моравскословацким князьям, чтобы они не попытались найти более оптимальное решение.

Это исследование многих великодер­жавных и культурных центров Европы ярко отразилось и в мозаике разнородных импульсов, повлиявших на форму морав­ского и нитранского художественного ре­месла. Еще на закате аварской эры, а так­же в первые десятилетия IX века мы на­блюдаем последнюю вспышку средне-Ду­найских бронзовых изделий, в которых явно чувствуется влияние позднесасанов-ского и раннего исламского художествен­ного ремесла. Его характерной чертой является то, что пластически ломающийся растительный орнамент все чаще ограни­чивается большими наконечниками по­ясов, в то время как на боковых кованных украшениях чувствуется явная склон­ность к плоской декоративности резных линий и к изображению пальметтовых мо­тивов на матовом пробированном фоне. Одновременно возобновляется и животная орнаментика, представленная звериными головами (кабанов, коней), которые затем украшены резной асимметрической раз­вилиной (Гольяре, Микулчице). Восточного происхождения и мотив обращенных друг к другу павлинов по сторонам стилизо­ванного дерева жизни или изогнутая фи­гура грифа, борющегося со змеей, найден­ные в Микулчицах. Наряду с этими замол­кающими традициями бронзового литья начало. новой эры предлагает лишь не­сколько привезенных предметов, появив­шихся под влиянием инзулярного искус­ства ирландско-шотландской миссии. К наиболее убедительным с точки зрения формы относится кованное изделие из Градца при Приевидзе, а может быть и по­золоченный бронзовый наконечник из прикостельного погребения в Старом Мес­те «На Валах». Из церковной архитектуры сюда можно отнести, вероятно, костелик в Модрой с прямоугольной апсидой.

О ранних культурных связях с каролин-ской областью свидетельствуют и некото­рые кованные изделия из Модрой, Старо-

го Места и из Поганска при Бржецлаве, изготовленные врубово-резной техникой и украшенные симметричным орнаментом крайне геометрических форм.

Слияние отечественных традиций с ка-ролинскими элементами происходит не­сколько позже, в так называемом блатниц-ко-микулчицком горизонте. Полупальмет­ты и человеческие маски на рукоятке меча, фалерах и реброобразно члененных параболических шпорах являются лишь наиболее характерными отличительными признаками этого гетерогенного стиля, за­ключенного в рамки нового целого под влиянием местной среды. К ним относятся и незаурядные массивные наконечники раннего микулчицкого горизонта, часто с фигуральными образами Просителей, ко­торые в одном случае несут и атрибуты княжеской власти. В этом же горизонте впервые мы встречаемся и с типичными чеканными «моравскими» пуговицами, но, как ни странно, недостает здесь образцов выразительных женских украшений.

С вступлением на престол князя Расти-слава мораванцы вступают в вершинный период своей истории, характеризу­ющийся не только деятельностью визан­тийской миссии и территориальным рос­том Великой Моравии, но и внутренними распрями и окончательным распадом этой империи.

Находки, представляющие основной ин­вентарь художественного ремесла этого периода в большинстве своем, обнаружи­ваются в течение всего IX века, а некото­рые и в первой половине X века. Приход кирилломефодиевской миссии в Моравию не означает никакой острой границы в со­держании форм материальной культуры, лишь применение, так называемых, каро-линских орнаментальных элементов пос­тепенно заменяется другими.

Все еще пользуются популярностью массивные наконечники поясов. Однако, исчезает на них широкая декоративная планка, ослабляется и семиотическая связь между лицевой и изнаночной сторо­ной наконечников. Возрастает и значение стеклянных бусинок как декоративной до-


257


минанты и снова выступает на сцену че­канное пальметтовое украшение.

Иногда можно встретиться с действи­тельными «импортными» изделиями, как например, в случае золотого наконечника с тёмнокрасным алмандином, происходя­щего из разграбленной могилы при трех-нефной базилике в Микулчицах. Заслужи­вают внимания и вторично использован­ные античные геммы из Микулчиц и Мод-рой. К наиболее типичным находкам этого периода относятся и подвесные крестики, стилевой анализ которых часто докумен­тирует действие разных христианских миссий, известных из памятников пись­менности.

Наряду с этими четко апотропаическими мотивами мы встречаемся и со светскими сюжетами, среди которых особо выделяет­ся небольшая серебряная мишень с фигу­рой всадника-сокольничего из Старого Места-Шпиталок. Его оригинал хотя и можно найти на восточных шелковых тканях, однако стиль выполнения свиде-

тельствует скорее всего, об известном сок­ровище из Синниколол Маре. Очень инте­ресен и образ стрелка из лука на двусто­ронней сделанной из рога мишени из Ми­кулчиц.

Но наиболее типичными, а в определен­ном смысле и наиболее красивыми из­делиями отечественных мастерских яв­ляются известные пуговицы и серьги. Техника чеканки, прессования, тонкой фи­лиграни и грануляции вылилась здесь в синтез, который без сомнения представ­ляет собой вершину отечественных твор­ческих сил и который не находит анало­гии в других соседних странах. Интересен, однако, тот факт, что как параллельно с политическим и военным распадом Ве­ликой Моравии из могил исчезают симво­лы классовой и военной власти наших предков в виде помпезных кованных по­ясов для мужчин, так и грациозные драго­ценности для женщин переживают паде­ние империи и становятся символом пре­емственности жизни и культуры.


Каталог

Цветные репродукции


(Д = длина, Ш = широта, В = высота, 0 = диаметр)


1. ГОЛЬЯРЕ. Наконечник из серебряного листа с чеканной сетью вось-миобразных петель. (Д 9,7 см.)

2. ДОЛНЕ СЕМЕРОВЦЕ. Позолоченный и посе­ребрённый железный шлем балденгаймского типа. (В 19 см, Д 22,6 см, Ш 21 см.)

3. ДОЛНЕ СЕМЕРОВЦЕ. Позолоченный желез­ный шлем балденгайм­ского типа. (В 12 см, Д 22,8 см, Ш 17,7 см.)

4.-6. ЖУРАНЬ. Фрагмен­ты пиксиды из слоно­вой кости. (В 7,2 см.)

7. ГОЛЬЯРЕ. Наконечник из серебряного листа с впрессованной в него зигзагообразной лен­той. (Д 6,2 см.)

8. ЖЕЛОВЦЕ. Позоло­ченный жестяной ком­плект пояса с впрессо­ванным пластическим украшением и с встав­ленными в него голу­быми стеклышками. (Д большого наконечника 7,6 см, малых наконеч­ников 2,3 см. Грани ко­ванных квадратов 2,5 см.)

9. ЖЕЛОВЦЕ. Позоло­ченный жестяной ком­плект пояса с впрессо­ванным орнаментом и с выпавшими стек­лышками. (Д большого

наконечника 7,2 см, ма­лых наконечников 2,6 см. 0 разеткообразных украшений 2,8 см.)

10. ЖЕЛОВЦЕ. Серебря­ные серьги с шарооб­разным подвеском. (В 5,2 см и 4,0 см.)

11. ЖЕЛОВЦЕ. Золотые серьги с полым подвес­ком, украшенным гра­нуляцией. (В 3,5 см.)

12. ЖЕЛОВЦЕ. Серебря­ные серьги с подвеском в виде барабанчика. (В 4,6 см.)

13. ГОЛЬЯРЕ. Серебряные серьги с шейкой обве­шанной барабанчика­ми, с большой полой бу­синкой с темносиними глазками. (В 5,4 см.)

14. ГОЛЬЯРЕ. Серебряная серьга с барабанчиками причудливой формы. (В 6см.)

15. ГОЛЬЯРЕ. Серебряные серьги с богато модели­рованной шейкой и с жемчужиной с позоло­ченными глазками. (В 4,2 см.)

16. ЖЕЛОВЦЕ. Бронзовые барабанообразные се­рьги с лунообразной нижней дужкой ушного кольца. (В 4,8 см.)

17. ЖЕЛОВЦЕ. Лунооб­разные серьги из сере­бряных пластинок со звездообразными под­весками. (В 4 см.)

18. ГОЛЬЯРЕ. Серебряная лунообразная серьга из чеканной жести со звез­дообразными подвеска­ми. (В 7,5 см.)

19. ШТУРО ВО. Литые брон­зовые серьги со звездо­образными подвесками. (В 3,4 см.)

20. ЖЕЛОВЦЕ. Два луно­образных кованных квадрата с чеканкой из золотых пластинок Д 3 см, Ш 2,8 см.) Золотая булавка из двух частей с овальным камнем темносинего цвета. (В 2,7 см, Ш 2,3 см.)

21. ЖЕЛОВЦЕ. Серебря­ный открытый браслет 0 6,9 и 6,6 см. Серебря­ный перстень со щит­ком, в который встав­лен темносиний камень. (0 1,8 см.)

22. ЖЕЛОВЦЕ. Золотая се­рьга с цилиндрическим гранулированным под­веском. (В 2,8 см.)

23. ЗЕМЬЯНСКИ ВРБО-ВОК.

Часть серебряного со­кровища:

1. Серебряная в виде по­лушара миска с впрес­сованным украше­нием. (В 3,4 см, 0 16,4 см);

2. серебряная чаша (В 7,4 см, 0 92 см);

3. серебряный браслет


259


с чеканным украше­нием (0 8,2 см);

4. серебряаный браслет с чеканным украше­нием (0 6 см);

5. литая серебряная
серьга. {В 3,9 см.)

24. Керамика пражского типа.

25. ЖЕЛОВЦЕ. Керамика потисского типа из ске­летных могил. (В 18 см, 15 см, 11 см.)

26. ЖЕЛОВЦЕ. Вручную изготовленная керами­ка из скелетных могил. (В 18 см, 15 см, 13 см.)

27. НОВЕ ЗАМКИ. Литой бронзовый комплект пояса. На большом на­конечнике традицион­ный мотив борьбы зве­рей (Д 10,2 см). На ко­ванных прямоугольни­ках изображен гриф — символ жизни, света и добра.

28. НОВЕ ЗАМКИ. Литой бронзовый гарнитур пояса. На большом на­конечнике изображены стилизованные живот­ные с повернутой назад головой (Д 9,7 см). Раз­меры изогнутых охран­ных скоб вокруг дырок 2 х 2,5 см. Длина малых наконечников 3 см.

29. ПРША. Литой бронзо­вый наконечник с моти­вом идущих животных. (Д 12,4 см.)

30. ЖЕЛОВЦЕ. Гарнитур пояса из серебряных пластинок. Девять ко­ванных прямоугольни­ков с впрессованным животным мотивом (Д 2,8 см). Шесть малых на­конечников с впрессо-

ванным орнаментом (Д 2,8 см). Языкообразный наконечник с впрессо­ванным животным мо­тивом (Д 5,6 см).

31. ДЕВИНСКА НОВА ВЕС. Литой бронзовый наконечник с мотивом отдыхающих грифов. (Д 8,7 см.)

32. НОВЕ ЗАМКИ. Литой бронзовый наконечник с мотивом обращенных друг к другу грифов и с усиком, рисующим сердца. (Д 8,9 см.)

33. ЖЕЛОВЦЕ. Литые
бронзовые кованные
прямоугольники. (Д 3,7
см.)

34. НОВЕ ЗАМКИ. Литой бронзовый наконечник с мотивом обращенных друг к другу грифов. (Д 8,5 см.)

35.-37. ШЕБАСТОВЦЕ. Большой наконечник из литой бронзы. На ли­цевой стороне при­чудливо изображенная борьба зверей, на обрат­ной стороне усик, за­канчивающийся круж­ком. (Д 12,5 см.)

38. ЖИТАВСКА ТОНЬ. Две бронзовые трапеце­видные пряжки с ма­ленькой внутренней пластинкой (Д 3,1 см). Четыре литых бронзо­вых кованных кружка (0 2 см). Изогнутая бронзовая фалера с из­любленным мотивом зооморфной свастики (0 6,1 см).

39. ДЕВИНСКА НОВА ВЕС. Комплект изогну­тых бронзовых фалер со спиральным украше-

нием. (0 4,1 см и 3,8 см.)

40. БЕРНОЛАКОВО. Ли­тая бронзовая пряжка. (В 3,2 см, 0 22 см.)

41. ДЕВИНСКА НОВА ВЕС. Бронзовое укра­шение в виде змеи. (В 2,7 см.)

42. ШТУРОВО. Изогнутый бронзовый наконечник с мотивом усика с гроз­дью винограда. (Д 14,5 см.)

43. ШТУРОВО. Позолочен­ное бронзовое кован­ное изделие со стилизо­ванным растительным орнаментом. (Д грани 2,2 см).

44. ДЕВИНСКА НОВА ВЕС. Литой бронзовый наконечник со стилизо­ванным усиком. (Д 9,5 см.)

45. ДЕВИНСКА НОВА ВЕС. Позолоченный бронзовый наконечник, украшенный усиковым мотивом. (Д 10,3 см и 3,5 см.)

46. ГОЛЬЯРЕ. Посеребрен­ный бронзовый гарни­тур пояса с мотивом плоского заканчива­ющегося кружком уси­ка. (Д большого нако­нечника 9,4 см.)

47. ЖИТАВСКА ТОНЬ. Изогнутый бронзовый наконечник с орнамен­том из лилий. (Д 32 см.)

48. ЖЕЛОВЦЕ. Литой
бронзовый наконечник
с изогнутым украшени­
ем в виде шахматной
доски. (Д 11,7см.)

49. БЕРНОЛАКОВО. Ли­той бронзовый нако­нечник с изогнутым


260


крестообразным укра­шением. (Д 8 см.)

50. ЖИТАВСКА ТОНЬ. Литое бронзовое позо­лоченное изделие в ви­де стилизованной зве­риной маски. (Ш 2,4 см.)

51. ШАЛЯ НАД ВАГОМ. Посеребренный литой гарнитур пояса. На ми-шеневидных кованных частях с подвеском стилизованная фигура грифа (В 4,8 см, 0 2,2 см). Большой наконеч­ник с усиковым моти­вом (Д 8,2 см). Ма­лый наконечник с изог­нутой оправой. (Д 3,9 см). Малый наконечник с растительным орна­ментом (Д 4,4 см).

52. НОВЕ ЗАМКИ. Литой бронзовый гарнитур пояса с грубым изогну­тым сетчатым орнамен­том. Большой наконеч­ник Д 7,1 см. Малые на­конечники Д 3 см. Язы-кообразные кованные части с полукругооб­разным подвеском Д 3,6 см.

53. ГРАНИЧНА НАД
ГОРНАДОМ. Литая
бронзовая пластинка
пряжки с мотивом пав­
лина (Д 4,9 см). Бронзо­
вый наконечник с мо­
тивом стилизованных
драконов (Д 10,5 см).

54. ДЕВИНСКА НОВА ВЕС. Комплект укра­шений из могилы всад­ника. Две фалеры с по­золоченным орнамен­том в середине крышки 0 9,1 см. Литой бронзо­вый наТсонечник с внут­ренней пластинкой в ви-

де лошадиной головы Д 6,9 см. Два меньших на­конечника в виде ка­баньей головы Д 3,9 см. Бронзовые кован­ные части наподобие орлиных голов Д 4,4 см.

55. ДЕВИНСКА НОВА ВЕС. Деталь наконеч­ника в форме лошади­ной головы.

56. ДЕВИНСКА НОВА ВЕС. Железная, обши­тая золотом фалера. (0 13,5 см.)

57. ЖИТАВСКА ТОНЬ. Железная обшитая зо­лотом фалера, укра­шенная геометричес­ким и растительным орнаментом.

58. ГЕВЛИН. Литой брон­зовый гарнитур пояса. На кругообразных ко­ванных отделках Нере­ида на- гиппокампе (0 2,5 см). Большой нако­нечник Д 6,2 см. Малые наконечники Д 3,6 см. Кованная отделка с об­ращенными друг к дру­гу звериными головами 4,3 см.

59. БЕРНОЛАКОВО. Ком­плект позолоченных бронзовых кованных отделок со стилизован­ным растительным и чешуйчатым украше­нием.

60. БЕРНОЛАКОВО. Позо­лоченная бронзовая ко­ванная отделка с изог­нутым лепестковидным украшением. (Д 4 см.)

61. НОВЕ ЗАМКИ. Литой бронзовый гарнитур пояса. Антропоморфная орнаментика большого наконечника (Д 14 см)

и гербообразные кован­ные отделки с подвес­ком (В 5 см) относят этот гарнитур ко II половине VIII века. Длина малых наконечников 4,7 см.

62. НОВЕ ЗАМКИ. Боль­шой наконечник из предыдущего гарниту­ра. Сидящая на корточ­ках фигура Просителя происходит, очевидно, из ориентального моти­ва заступающейся ду­ши.

63. ШЕБАСТОВЦЕ. Литой бронзовый наконечник с фигурным украшени­ем непонятного значе­ния. (Д 4 см.)

64. ГРАНИЧНА НАД
ГОРНАДОМ. Литая
бронзовая пряжка по­
яса с фигурой получе­
ловека-полуживотного,
выделенной из большей
композиции, 2,5 х 2 см.

65. ДОЛНЕ ДУНАЕВИЦЕ.
Литой бронзовый нако­
нечник с изогнутым
фигурным украшением
(Д 12,5 см). Сюжеты
отдельных сцен проис­
ходят из известного
цикла Геракла. На
нижней картине мы ви­
дим самого Геракла
с дубинкой в левой
и кожей немейского
льва в правой руке.
В средней сцене Ге­
ракл убивает кентавра
Несса, в верхней — сра­
жается с Гипполитой —
королевой Амазонок.
На внутренней стороне
пластины изображен
эриманский кабан. На­
конечник является
прекрасным образцом


261


оживления эллинских традиций.

66. МОРАВСКИ ЯН. Литой бронзовый наконечник с фигурой сокольниче­го. Его одежда напоми­нает современный на­циональный костюм детвянцев. (Д 9 см.)

67. ГОЛЬЯ РЕ. Бронзовая булавка, состоящая из двух частей, с цветны­ми стеклышками, рас­положенными в виде розы. (0 2,6см.)

68. НОВЕ ЗАМКИ. Брон­зовые серьги с двусто­ронним подвеском из гранулированных ве­ночков и голубых буси­нок. (В 4 см.)

69. ЖЕЛОВЦЕ. Золотые серьги с гранулирован­ной шейкой и с бирюзо­выми бусинками. (В 4 см.)

70. ГОЛЬЯРЕ. Позолочен­ные бронзовые серьги с двусторонним подвес­ком из гранулирован­ных веночков и синих бусинок. (В 42 см.)

71. ЖЕЛОВЦЕ. Золотые серьги с двусторонним коническим подвес­ком, заканчивающимся стеклянными бусинка­ми. (В 4 см.)

72. ЖЕЛОВЦЕ. Выбран­ные типы золотых се­рёг. (В 2,2 см, 3,4 см и 4 см.)

73. ГОЛЬЯРЕ. Бронзовая серьга с двусторонним подвеском и с пятью си­ними бусинками на ушном кольце. (В 3,1 см.)

74. МИКУЛЧИЦЕ. Глиня­ная звериная пластика ритуального происхож-

дения. Длина самой большой 15,5 см.

75. МИКУЛЧИЦЕ. Вари­анты звериных идолов. (Д 5,5 и 7,5 см.)

76. Типы желтой керамики из ГОЛЬЯРОВ (В 16,9 см) и из НОВЫХ ЗА­МКОВ (В 10 см).

77. НОВЕ ЗАМКИ. Желтая могильная керамика. Сосуд типа бутылки (В 21,6 см). Кувшинообраз-ный сосуд с отломлен­ным носиком (В 18 см). Чашка (В 10,5 см).

78. ЖЕЛОВЦЕ. Керамика подунайского типа из могил. (В 17 см, 8,6 см.)

79. МИКУЛЧИЦЕ. Изог­нутые бронзовые ко­ванные изделия с дуа­листическим мотивом боя грифа и дракона. (В Зсм.)

80. Бронзовые кованные изделия в форме ло­шадиной головы с бо­гато чеканным полу-пальметтовым украше­нием. (Д 6 см.)

81. ГОЛЬЯРЕ. Литые брон­зовые кованные изде­лия в форме кабаньей головы с чеканным по-лупальметтовым укра­шением на пробирован­ном фоне. (Д 72 см.) Три небольших кованных изделия идентичной формы. (Д 1,9 см.)

82. БЛАТНИЦА. Комплект памятных предметов из могилы вельможи. По­золоченные кованные изделия гербовидные (В 3,4 см), трапецевид­ные (В 3,2 см) и языко-видныё (В 2,9 и 3,4 см), представляют собой по-

следнее звено развития среднедунайской ин­дустрии бронзового литья. Ключеобразная боковая пряжка (Д 8,5 см) и крестовидные ко­ванные изделия (Д 8,3 см) с фрагментами про­исходят из конской упряжи. Длина меча 67,2 см.

83. ЖИТАВСКА ТОНЬ. Позолоченный бронзо­вый наконечник (Д 9,2 см) своим техническим и орнаментальным со­держанием уже отно­сится к наступающему блатницкому горизонту.

84. ЖИТАВСКА ТОНЬ. Позолоченные мешене-видные кованные изде­лия из того же комплек­са. (0 2,3см.)

85.-86. ШАЛЯ НАД ВА-ГОМ. Литая бронзовая пряжка с изогнутой внутренней пластинкой (Д 6 см). Литой бронзо­вый изогнутый нако­нечник (Д 8,8 см). Разви­лина и стилизованное дерево жизни варьи­руют древние среди­земноморские символы.

87. ГАЯРЫ. Литая бронзо­вая фалера в виде розе­тки. (0 4 см.)

88. БЛАТНИЦА. Рукоятка очень красивого меча, покрытая позолочен­ными бронзовыми пла­стинками и украшен­ная серебряной таузией. Ярко выраженный гео­метрический орнамент в комбинации с челове­ческими масками у нас представляет собой ка-ролинскую составную


262


художественного реме­сла.

89. МИКУЛЧИЦЕ. Позо­лоченные литые брон­зовые шпоры с полу-пальметтовым и маско­образным украшением на члененных боковых сторонах. (Д 11,6 см и 12,1 см.)

90. МИКУЛЧИЦЕ. Ком­плект позолоченных шпор с принадлежно­стями. Самой конец ре­мешка (Д 2,3 см) и пряжка (Д 5,1 см) украшены одинаковым полупальметтовым ри­сунком.

91. МИКУЛЧИЦЕ. Брон­зовые серебром укра­шенные шпоры (Д 11,3 см) с принадлежностя­ми.

92. МИКУЛЧИЦЕ. Позо­лоченные бронзовые шпоры с маскообраз­ным украшением с при­надлежностями и позо­лоченными пуговица­ми.

93. МИКУЛЧИЦЕ. Позо­лоченный бронзовый наконечник, украшен­ный красивым врубо-во-резным орнаментом. (Д 3,1 см.)

94. СТАРЕ МЕСТО. Позо­лоченный бронзовый наконечник с мотивом сердцеобразно перепле­тенных стилизованных змей. (Д 3,7 см.)

95. МИКУЛЧИЦЕ. Позо­лоченная бронзовая за­колка в форме птичек (Д 2,6 см.) Позолоченный бронзовый наконечник с богатым рельефным украшением (Д 3 см)

и позолоченная бронзо­вая пряжка.

96. МИКУЛЧИЦЕ. Позо­лоченный бронзовый наконечник с богатым растительным изогну­тым украшением. (Д 6 см.)

97. СТАРЕ МЕСТО. Оваль­
ная позолоченная
пряжка и позолоченные
бронзовые наконечни­
ки со стилизованным
растительным орнамен­
том, исполненным вру-
бово-резной техникой.

98. ЖИТАВСКА ТОНЬ. Два позолоченных ли­тых бронзовых нако­нечника с изогнутым растительным украше­нием (Д 6 см). Два позо­лоченных кованных сердцевидных украше­ния (Д 3 см). Два позо­лоченных кованных украшения с привеской (В 4,6 см). Позолочен­ные бронзовые шести-масковые кованные из­делия (В 6,5 см). Три по­золоченных бронзовых трехмасковых кован­ных изделияа (В 3 см).

99. ЖИТАВСКА ТОНЬ. Шестимасковая фалера из бронзового сильно позолоченного листа. (В 6,5 см.)

100. ГРАДЕЦ. Позолочен­ное бронзовое кованное изделие с мотивом схе­матизированных фигур животных в типичном островном стиле. (Д 3,7 см.)

101. МИКУЛЧИЦЕ. Фраг­мент позолоченного се­ребряного наконечника (Д 5,2 см). В медальоне,

украшенном переплете­нием по бокам стили­зованного дерева жи­зни, обращенные друг к другу павлины. Лента на их шее свидетель­ствует об иранском образце.

102. МИКУЛЧИЦЕ. Лице­вая сторона позолочен­ного серебряного нако­нечника с толстым гра­нулированным краем и с имитацией жемчуга в центральном поле. (Д 5,9 см.)

103. МИКУЛЧИЦЕ. Ниж­няя плоская сторона на­конечника (102). Резная фигура епископа с взы­вающим к богу жестом внутренне переклика­ется с мотивом маски и глаз на «жемчугах» лицевой стороны нако­нечника.

104. МИКУЛЧИЦЕ. Позо­лоченный медный на-. конечник с раститель­ным мотивом с рамкой лицевой стороны и си­дящей фигурой лягуш­ки в середине. (Д 6,4 см.)

105. МИКУЛЧИЦЕ. Вторая сторона наконечника (104) с сильно стилизо­ванной фигурой муж­чины со знаками свет­ской власти и помаза­ния.

106. ПОБЕДИМ. Железная
кованная конская
упряжь с выразительно
члененным рельефным
украшением. Величина
крестовой кованной де­
тали 6,7 см.

107. ГОЛЬЯРЕ. Позолочен­ные серебряные серьги с филигранным меся-


263


цем и виноградным подвеском. (В 3,1 см.)

108. ПОБЕДИМ. «Солонка», сделанная из рога и украшенная резным геометрическим орна­ментом.

109. МИКУЛЧИЦЕ. Верх­няя часть рукоятки, сде­ланной из кости (Д 9,6 см), с винтообразным украшением. СТАРЕ МЕСТО. Костя­ная дудка «фрчак» с геометрическим укра­шением. (Д 9,6 см.) НИТРА. Мартинская гора. Костеное шило с простым сетчатым украшением. (Д 10,3 см.)

ПО. МИКУЛЧИЦЕ. Позо­лоченная серебряная шкатулка для реликвий в форме богослужебной книги, богато украшен­ная грануляцией и фи­лигранью. (Д 3,9 см.)

111. МИКУЛЧИЦЕ. Позо­лоченный серебряный наконечник. Его ре­льефно выпуклую ши­рокую контурную рам­ку украшают элементы, созданные цепочечной филигранью (Д 3,9 см). Середина заполнена веткообразным орна­ментом в зеркальном отражении (Д 6,7 см).

112. МИКУЛЧИЦЕ. Лице­вая сторона наконечни­ка (111) со стилизован­ным деревом жизни в рамке, украшенной переплетением.

113. МИКУЛЧИЦЕ. Сере­бряный наконечник из тонкого листа. На лице­вой стороне густая сеть переплетенных прово-

лочек и изогнутых по­лосок с тремя симметри­чески вставленными камнями. (Д 7,2 см.)

114. МИКУЛЧИЦЕ. Вторая сторона наконечника (ИЗ) с фигурой чеканно­го и резьбой докончен­ного Просителя в инте­ресном мужском платье.

115. СТАРЕ МЕСТО. Лице­вая сторона наконечни­ка (116) с выразитель­ным пальметтовым ор­наментом.

116. СТАРЕ МЕСТО. Сере­бряный наконечник, украшенный золотой филигранью и полудра­гоценными камнями. (Д 8см.)

117. МИКУЛЧИЦЕ. Пом­пезный золотой нако­нечник с алмандином. (Д 3,4 см.)

118. МОДРА. Серебряный подвесок с желтокрас-ной геммой, на которой вырезана фигура Эроса с петухом. (0 1,4 х 1,2 см.)

119. СТАРЕ МЕСТО. Бусин­ка из многоцветного стекла.

120. МИКУЛЧИЦЕ. Неболь­шой наконечник с ан­тичной геммой. На гем­ме около головы Зевса и орла портрет извест­ного скульптора Фидия (Д 2,4 см.)

121. МИКУЛЧИЦЕ. Позо­лоченный бронзовый крестик с фигурой Хри­ста-просителя с сим­волами солнца и месяца на боковых сторонах и с омегой в нижней части. (В 4,3 см, Ш 4,6 см.)

122. ТРНОВЕЦ НАД ВА-ГОМ. Бронзовая кап-торга, состоящая из двух частей. (В 6,8 см, Ш 3,8 см.)

123. МИКУЛЧИЦЕ. Позо­
лоченное бронзовое
крестообразное кован­
ное изделие с масками
на боковых сторонах. (В
5,8 см.)

124. МИКУЛЧИЦЕ. Оло­вянный крестик. (В 2,8 см.)

125. ДОЛНИ ВЕСТОНИЦЕ. Ожерелье из стеклян­ных бусинок с тремя оловянными крестика­ми. Размер крестиков 2 х 2^ см.

126. МИКУЛЧИЦЕ. Сере­бряный литой крестик с экспрессивным выра­жением лица Христа. (4,5 х 3,2см.)

127. МАЧА. Бронзовая кап-торга с резными фигу­рами трех Марий. (8,5 х 5,4 см.)

128.-129. МИКУЛЧИЦЕ.
Золотые пуговицы,
украшенные фили­
гранью и припаянными
сеточками. (3,3 х 3 см.)

130. МИКУЛЧИЦЕ. Золо­тые пуговицы с глазка­ми из цветного стекла в виде фонариков. (В 2,5 см.)

131. СТАРЕ МЕСТО. Сере­бряное мишеневидное кованное изделие с фи­гурой сокольничего. (0 4 см.)

132.-133. МИКУЛЧИЦЕ. Сделанная из рога не­большая мишень с кар­тинами борьбы зверей и коленоприклоненного стрелка из лука в плос-


264


ком рельефе. (0 4,5 см.)

134. МИКУЛЧИЦЕ. Неболь­шие мишени в виде ро­зеток и кругов из рога. (0 3,4см и 32 см.)

135. НИТРА, амфитеатр. По­золоченные бронзовые пуговицы многоуголь­ной формы. X век. (В 4,1 см, 0 3,6 см.)

136.-137. СТАРЕ МЕСТО. Набор пуговиц с типич­но растительно-паль-меттовым орнаментом.

138. СТАРЕ МЕСТО. Двух­цветные стеклянные пуговицы. (В 1,9 см, 0 1,6 см.)

БРЖЕЦЛАВ, ПОГАН-СКО. Стеклянная пуго­вица в серебряной ха-лообразной корзиночке. (В 3,1 см, 0 2,6 см.) СТАРЕ МЕСТО. Золо­тая сферическая пуго­вица с гранулирован­ным покрытием. (В 2,8 см, 0 2,1 см.)

139. Золотые и серебряные барабанообразные се­рьги с богатой грануля­цией. (В 3,7 см и 2,8 см.)

140. СТАРЕ МЕСТО. Золо­тые серьги с двусторон­ним барабанчиковым подвеском и с шестью барабанчиками на уш­ном кольце (В 4,5 см). Се­ребряная барабанчико-вая серьга с гранулиро­ванным веночком на шейке. (В 5,5 см.)

141. СТАРЕ МЕСТО. Золо­тые лунообразные се­рьги с барабанчиковы-ми подвесками, богато украшеные грануляци­ей. (В 3,8-3,5 см.)

142. СТАРЕ МЕСТО. Сере-. бряные и позолоченные

серьги с подвесками в виде столбиков, за­ключенных между дву­мя гранулированными барабанчиками. (В 3,8—4,5см.)

143. МИКУЛЧИЦЕ. Золо­тая серьга с множес-- твом гранулированных барабанчиков. (В 5,2 см.)

144. ДУЦОВЕ. Серебряные серьги в виде корзино­чек с филигранью (В 4,3 см). Отголосок Велико-моравских традиций.

145. СТАРЕ МЕСТО. Золо­тые корзинообразные серьги. (В 5 см.)

146. ТРНОВЕЦ НАД ВА-ГОМ. Серебряная се­рьга в виде корзинки. (В 5,7 см.)

147. СТАРЕ МЕСТО. Сере­бряная серьга из фи­лигранных корзиночек с жемчужиной в середи­не. (В 5,2 см.)

148. Некоторые варианты золотых лунообразных серег с гранулирован­ным подвеском в виде колоска. В верхнем и среднем ряду — СТА­РЕ МЕСТО, внизу — БРНО, СТАРЕ ЗАМКИ при Лишне. (В 2,5 — 3,8 см.)

149. НИТРА, ЛУПКА. Литая бронзовая лунообраз­ная серьга. (В 4,2 см.)

150.-151. НИТРА, ЛУПКА. Бронзовые литые се­рьги крепостных людей. (В 4—42см.)

152. СТАРЕ МЕСТО. Три се­ребряные серьги с гра­нулированной нижней дужкой и с двусторон­ним подвеском в форме винограда. (В 2,5 см.)

153. ДОЛНИ ВЕСТОНИЦЕ. Ожерелье из стеклян­ных бус с литым брон­зовым подвеском в фор­ме месяца. Ширина подвеска 4 см.

154. СТАРЕ МЕСТО. Оже­релье из многоцветных бус с подвеском в виде полумесяца. Ширина подвеска 4,4 см.

155. НИТРА, ЛУПКА. Оже­релье из пастозных стеклянных бусинок с бронзовой месяцеоб-разной привеской. Ши­рина привески 4 см.

156. НИТРА, ЛУПКА. Ли­той бронзовый под­весок в виде полумес­яца с закрученными внутрь концами. (Ш 3 см.)

157. СТАРЕ МЕСТО. Сере­бряный месяцеобраз-ный подвесок с тонкой грануляцией геометри­чески члененных плос­костей. (Ш 6,6 см.)

158. МИКУЛЧИЦЕ. Золо­тая привеска в виде по­лумесяца, украшенная по окружности цепочко-образной филигранью, и в центре гранулиро­ванными треугольника­ми и ромбами. (Ш 2,6 см.)

159. НИТРА, ЛУПКА. При­веска с ожерелья (155).

160. СТАРЕ МЕСТО. Мно­гоцветные бусинки.

161. СТАРЕ МЕСТО. Оже­релье из дутых стеклян­ных бусинок в форме боченков.

162. МИКУЛЧИЦЕ. Сере­бряный перстень с бри­льянтом, украшенным грануляцией с глазком.


265


(0 3 см; 0 брильянта 2,2 см.)

163. МИКУЛЧИЦЕ. Сере­
бряный перстень
с брильянтом украшен­
ным грануляцией, фи­
лигранью и синими
стеклышками. (0 2,4 см.)

164. СТАРЕ МЕСТО. Сере­бряный позолоченный перстень с гранулиро­ванным брильянтом (0 1,8 см). Внизу украшен­ная филигранью ци­линдрическая капторга. (Д 4,2 см.)

165. СТАРЕ МЕСТО. Риту­альная двойная посу­динка из отлученной глины. (В 9 см.)

166. СТАРЕ МЕСТО. Брон­зовая позолоченная за­колка в виде мишени. (0 4,8 см.)

167. СТАРА КОУРЖИМ. Серебряная серьга с це-почковидными привес­ками и с тонко гранули­рованной зооморфной пластикой на нижней

дужке ушного кольца. (В 16,5 см.)

168. СТАРА КОУРЖИМ. Се­ребряные серьги с це-почнообразными под­весками и с мотивом луны или митры на нижнем полукруге уш­ного кольца. (В 15,4 см и 17 см.)

169. СТАРА КОУРЖИМ. Бронзовые и посере­бренные полудугооб­разные изогнутые ци­линдрические амулеты, украшенные филиг­ранью и грануляцией. (Д 7-8,5 см.)

170. СТАРА КОУРЖИМ. Сферическая гранули­рованная жемчужина и серебряные пуговицы с пластическим укра­шением.

171. СТАРА КОУРЖИМ. Зо­лотые серьги с двусто­ронними подвесками в виде колоса.

172. ДУЦОВЕ. Ожерелье из стеклянных буси-

нок обернутых золотой фольгой, аметистовых бусинок и серебряных филигранных корзино­чек. Образец умолкаю­щих великоморавских традиций в раннефео-дальной Венгрии.

173. КОЛИН. Позолоченный серебряный наконеч­ник с пряжками.

174. КОЛИН.Серебряныеко­ванные детали каро-линского типа с на­плечных ремней меча, выложенные неллом.

175. ЖЕЛЕНКИ.Золотая це­почка с античной гем­мой в овальном меда­льоне.

176. ЖЕЛЕНКИ. Золотая цепочка с золотым медальоном.

177-178. ЖЕЛЕНКИ. Ли­цевая и обратная сторо­на позолоченного ко­ванного изделия из же­сти с изображением со­кола или орла, напада­ющего на оленя.


Черно-белые репродукции на страницах 232—235


1. Фундамент двуапсидной ротонды. Микулчице.

2. Фундамент трехнефной базилики. Микулчице.

3. Фундамент мавзолея. Ми­кулчице.

4. Фундамент небольшого костела с четырехгран-

ной апсидой и с опорны­ми колоннами. Микулчи­це.

5. Фундаменты жилых по­
строек на территории,
прилегающей к дворцу
вельможи. Поганско,
Бржецлав.

6. Фундамент костела. По­ганско, Бржецлав.

7. Фундамент комплекса
церковных построек.
Сады, Угерске Градиште.

8. Фундамент ротонды. Ду-цове, Мораваны.


266


Перечень репродукций в тексте


Страница

25 Портрет императрицы Теодоры на мозаике из Сан Витале. Равенна

27 Реверс золотого сольдо императора Теодозия. Виня

28 Реверс золотого сольдо императрицы Галлы Плацидии. Виня

29 Аверс золотого сольдо Галлы Плацидии. Виня

30 Аверс золотого сольдо императора Теодозия. Виня

31 — 33, 34 — 35 Византийские монеты из серебряного клада в Земьянском Вр-бовке.

39 Железный штандард в форме подсвечника. Журань

40 Квадратная костяная пластинка с рисунком в виде переплетения. Гольяре

41 Серебряный жестяной наконечник. Гольяре

42—43 Серьги с многократ­ной S-образной петлей. Гольяре

61 Аверс монеты Констан-са II с Константином IV из серебряного сокрови­ща. Земьянский Врбо-вок

63 Бронзовое змееобраз­ное украшение. Девин-ска Нова Вес

64 Бронзовая пряжка с мо­тивом грифа. Желовце

65 Бронзовая кованная отделка пояса с моти­вом грифа. Чунёво

66 Бронзовый подвесок

с головками лошадей. Житавска Тонь

67 Изогнутое бронзовое украшение. Житавска Тонь

69 Изогнутый бронзовый наконечник. Нове Зам­ки

71 Изогнутый бронзовый наконечник. Шаля над Вагом

75 Бронзовый наконечник с мотивом борбы цирка­чей. Шураны

77 Бронзовый наконечник с рустикализирован-ным мотивом Эрота на барсе. Погоржелице

79 Литой бронзовый нако­нечник с изогнутым крестообразным укра­шением. Бенядик

80 Изогнутое прямоуголь­ное кованное украше­ние с мотивом грифа и с привеской. Гольяре

81 Литая бронзовая пряж­ка. Бернолаково

82 С зеленой глазурью со­суд античной формы. Нове Замки

83 Желтая амфора. Девин-ска Нова Вес

84 Сосуд из группы жел­той керамики. Нове За­мки

117 Маскообразное позоло­ченное кованное изде­лие. Житавска Тонь

118 Рукоятка богато укра­шенного меча. Блатни-ца

119 Фигура Каролинского вельможи. Фреска из

оратории Сан Бенедет-то. Маллес

120 Гербообразное изогну­тое кованное изделие из литой бронзы. Житав­ска Тонь

Позолоченная бронзо­вая пряжка. Микулчице

121 Остриё позолоченной бронзовой шпоры с мас­кообразным украше­нием. Микулчице Позолоченная нашивка с тремя масками. Жи­тавска Тонь

122 Ключеобразная желез­ная кованная деталь из конской упряжи. Ми­кулчице

123 Лицевая сторона боль­шого наконечника с мо­тивом дерева жизни. Микулчице

124 Моравские боевые топо­рики «брадатицы».

125 Изогнутое кованное бронзовое изделие с мо­тивом звериново боя. Микулчице

Фрагмент посеребрен­ного наконечника с ал­легорическим мотивом обращенных друг к дру­гу павлинов по бокам стилизованного дерева жизни. Микулчице

126 Гравюра Просителя на языкообразном нако­нечнике. Микулчице

127 Серебряные лунообраз­ные серьги с привеской в виде цепочки. Старе Место

130 Железное остриё копии.


267


131 Железные тяпкообраз-ные гривны.

132 Типичная великоморав-ская кастрюля. Микул-чице

157 Золотой сольдо импера­тора Михаила III. Ми-кул ч и це

158 Позолоченная бронзо­вая нашивка с головой Христа. Микулчице

159 Серебряная шкатулка для реликвий в виде книги. Микулчице

160 Лицевая сторона нако­нечника с фигурой Про­сителя. Микулчице Наконечник, украшен­ный филигранью и кам­нями. Старе Место

161 Серебряный крестик с фигурой Христа в ту-нике.Микулчице Оловянный крест с гре­ческой надписью. Сады

162 Серебряная гранулиро-

ванная драгоценность с фигурой зверющки. Стара Коуржим

163 Золотая лунообразная серьга. Поганско, Брже-цлав

Позолоченная барабан-чикообразная серьга. Старе Место

164 Небольшая костяная ми­шень с мотивом боя зве­рей. Микулчице Реверс предыдущей ми­шени с фигурой стрелка из лука. Микулчице

165 Позолоченные пугови­цы с типичным паль-меттовым орнаментом.

166—169 Моравские сфери­ческие пуговицы с че­канным мотивом стили­зованных птиц из раз­личных мест.

170 Костяная дудка «фрчак» с вырезанным мотивом дерева жизни. Ст. Место

171 Аверс бронзового крес­та. Мача

172 Остатки кожаных но­жен с позолоченной украшенной разноцвет­ными камнями каймой. Старе Место

173 Каролинские мечи из' могил моравских вои­нов.

175 Ожерелье из медных бу­синок. Старе Место

178 Лицевая сторона позо­лоченного серебряного наконечника. Микулчи­це

179 Великоморавские амфо­ры из Старого Места

237 Ожерелье с лунообраз­ным подвеском. Нитра, Лупка

238—239 Лицевая и обрат­ная стороны позолочен­ной кованной пластины. Желенки



Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
3,4a Szn 3gru SZTUO
199906 topologia splatanego szn

więcej podobnych podstron