A MULTILINGUAL CONVERSATIONAL GUIDE

FAYDALI KELİMELER VE GÜNLÜK KONUŞMALAR I.1. Selamlaşmalar Günaydın! İyi günler! İyi akşamlar! İyi geceler! Merhaba! Hoşçakal! Yarın görüşürüz! Görüşmek üzere! Hoşça kal! I.2. Diğer yapılar Nasılsın? İyiyim,teşekkürler. Teşekkür ederim. /Teşekkürler. /Şerefe. Çok teşekkür ederim. …için teşekkürler. Yardımınız için teşekkürler. Desteğiniz için teşekkürler. Cesaretiniz için teşekkürler. Nezaketiniz için teşekkürler. Çok etkilendim. Çok minnettarım. Çok minnettar olurum… eğer bana söylerseniz eğer bana gösterirseniz… eğer bana yardım edrseniz… eğer bana….hakkında biraz bilgi verirseniz… ….için teşekkür ederim. Katılımınız için teşekkür ederim. Geldiğiniz için teşekkür ederim. Beni aradığınız için teşekkür ederim. Bana yardım ettiğinz için teşekkür ederim. Sizin kibarlığınız. Gerçekten minnattarım. Lütfen…..yaparmıydınız? Kendimi tanıtayım. Kendimi tanıtmama izin verin. Sizinle tanştığıma memnun oldum. Dha önce tanıştığımızı sanmıyorum. Lütfen beni arkadaşınla tanıştır. Onunla daha önce tanıştığıma memnun oldum. Lütfen oturun. Afedersiniz efendim, …..sormak istiyorum Bana bir iyiylik yapabilirmisiniz? Sizi beklettiğim için özür dilerim. Tamam. Beklediğiniz için teşekkürler. Ondan sözetme. Kahve /çay /öğle yemeği/akşam yemeği için bana katılmak ister misin? Teşekkürler .Elbette isterim. Bize katılmak ister misin? Lütfen otur.Kendini rahat hisset. ...için tam zamanında geldin. /Maalesef zaman uygun değil. I.3. Hemfikir olma ve fikrini kabul etme Evet, lütfen. Tamam. Çok isterim /bayılırım. Benim için zevk olur. Elbette /Tabiiki. Doğal olarak. Buna bir itirazım yok. Aynı fikirdeyim. Bu da benim fikrim. Muhtemelen hayır diyemem. Ondan eminim. Seninile aynı fikirdeyim. Teklifinize katılıyorum. Doğru. Tamam öyleyse. Haklısın. Ne yaparsan yap. Bana güvenebilirsin. Niçin olmasın? Eğer böyle söylersen. Güzel bir fikir. 1.4. Hemfikir olmama - ret Özür dilerim.Maalesef yapamam. Bunu yap. Özür dilerim.Hiç bir fikrim yok. Farketmez. Tam aksine. O oldukça farklı bir şey. Maalesef imkansız. Korkarım yapamam. Üzgünüm ama. Bir şey değil. Doğru değil. Şaka yapıyor olmalısın. Elbette değil. Onun için uygun değilim. 1.5. Yasaklama ve özür dileme Konuşma. Sessiz ol. Lütfen gürültü yapmayın. Seni iyi duyamıyorum. Kapıyı kapat lütfen. Pencereyi kapat! Afedersiniz! ….için lütfen beni affedin. Özür dilerim! Özür dilerim! Çok üzgünüm! Sizi bilgilendirdiğime üzgünüm. Bu benim hatam. Önemil değil! Onu çar çur etme! 1.6. Tebrikleşme ve iyi dilekler Hoşgeldiniz! …ya hoş geldiniz! Başarınızı tebrik ederim! İyi eğlenceler! İyi eğlenceler! İyi tatiller! Bol şans! En iyi dileklerimle! Mutluluklar dilerim! Lütfen annene selamlarımı söyle! Geçmiş olsun! Evde ki herkese selamlar! Mutlu Noeller! Mutlu yeni yıllar! Mutlu Noeller! Doğum günün kutlu olsun! Doğum günün kutlu olsun! Mutlu tatiller! İyi yolculuklar! 1.7. Yaygın kullanlan soru ve cevaplar Adın ne? Benim adım…. Bu benim soyadım. Bunlar ön adlar /Hristriyan isimleri. Benim kızlık soyadım… Nasılsın? İyiyim teşekkürler /Her şey yolunda. …nın ismi nedir? Nasıl olur? Nereye seyahat ediyorsun? Nereye gidiyorsun? Nereden geliyorsun? Nerede yaşıyorsun? Ne zaman geldin? Ne zaman ayrılmayı planlıyorsun? Kaç yaşındasın? 12 yaşındayım. Doğru yön ne taraf? Saat kaç? Saat 7:00. Ne istiyorsun? O nedir? Nasıl gidiyor? Neyin var?bir yerin mi ağrıyor? Sorun yok, benim için en dişelenme! Onu tekrar edermisin, lütfen? Bunun hakkında nedüşünüyorsun? Nasıl yardımcı olabilirim? Ne istersin? Ne tercih edersin? Kimsin? Kimi arıyorsun? Bu kimin hatası? İhtiyacın olan şey nedir? Bir şeye ihtiyacınız var mı? Bir şeye ihtiyacımız yok, teşekkürler. Niçin bu kadar erken ayrılıyorsun? Bir şeyler satın almak ister misin? …ya ihtiyacım var. Canım bir şeyler yemek/içmek istiyor. Susadım. Acıktım. Uykum var. Üşüdüm. Terledim. Korktum. Yorgunum. Acelem var. Zamanın var! Ne dediğini anlamıyorum. Soruyu anlamıyorum. Tekrar eder misiniz, lütfen? Korkarım çok hızlı yürüyorsun. Ben Romenim/Polonyalıyım/İtalyanım /Litvanyalıyım/Türk'üm. İngilizceyi çok iyi anlayabiliyorum. Lütfen biraz Daha sesli Daha yavaş konuşu rmusun? Lütfen sesinmi alçalt. Bir kez daha lütfen. Onu tekrar edermisin, lütfen? Onu tekrar edermisin, lütfen? Korkarım sen hatalısın. Bu caddeyi arıyorum. Kasabanın başka bir tarafında. Yanlış yöne gidiyorsunuz. Bir sonraki trafik ışıklarından sağa /sola dön, onu görürsün. Bir sonraki kavşağa kadar yürümelisin. Buralarda mı oturuyorsun? Buradan uzakta mı oturuyorsun? Tam adres bu mu? Tam adres budur. Sizdeki adres yanlış. Dosdoğru yürüyün. Sağa dön. Sola dön. Köşedeki mağazanın önünde sağda dur. Karşısında/bitişiğinde ….ya yakın/…den,dan uzak. Bu civarda. Çok uzak. Kayboldum. Buradan mı gitmeliyim? Sağa. Sola. Ne öğrenmek istiyorsun? Lütfen bana…yı göster. Lütfen bana…yı ver. Nasıl….? Afedersiniz bana….nın nerede olduğunu söyleyebilirmisiniz? Emin misin? O'ndan şüphem var Bana öyle geliyor ki….. Doğru. İmkansız. Belki. Bence öyle değil. Yapamam. Bilmiyorum. Aynı fikirdeyim. Aynı fikirde değilim. Fikrini ne değiştirdi? Biz bu fikri paylaşıyoruz. Güzel zaman geçiriyormusunuz? Gelecek yaz yine gelecekmisiniz? Elbette. Otel'e kadar gelmemi ister misiniz? İstasyona kadar gelmemi ister misiniz? Hayır teşekkürler.Yolumu bulabilirim. İstasyona gidecek kadar yeterli zamanım var. Aceleye gerek yok. Acele et, lütfen. Hazırmısın? Gitmek zorundayız. Gece olmadan önce dönmek zorundayız. Hemen otele dönmeliyim. Telefon görüşmesi yapmalıyım. Gitmeden önce dinlenmelisin. Bu formu dikkatlice doldurmalısın. Doğruyu söylemelisin. En iyi dileklerimle. Seni gücendirmek istemedim. Hepimizin başına gelebilir. II ZAMAN İFADELERİ II.1. Zaman - İlgili kelimeler ve yapılar Bugün Yarın Yarından sonar Dün Evvelki gün Gün doğumu Gün doğumunda Güneş doğuyor. Şafak Şafakta Sabahleyin Bu sabah Sabah erkenden Öğle civarı Öğle Öğlene doğru Öğleyin Gündüz Gündüz vakti Öğleden sonar Gün batımı Gün batımında Güneş batıyor Akşam oluyor Akşamleyin Bu gece Geceleyin Gece yarısı Gece yarısına doğru Gece yarısında Erken Daha erken Çok erken Geç Sonra/daha geç Çok geç Şimdi Asla Daima Hemen Zamanında Hafta sonunda Yüz yıl On yıllık zaman Yeni bin yıl Ne zaman? Ne zaman ayrılacaksın? Bu sabah ayrılacağım. Bu gecg ayrılacağım. Bu hafta ayrılacağım. Bu ayayrılacağım. Bu yıl ayrılacağım. Bu kitabı satın aldım. Bu kitabı geçen hafta satın aldım. Bu kitabı geçen ay satın aldım. Bu kitabı geçen yıl satın aldım. Dönecekler. Gelecek ay Gelecek yıl Biliyorsun 21.Yüz yıldayız. II.2. Haftanın Günleri Pazar Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Cumartesi Pazar günleri kapalı. Her cumartesi anne-babasını ziyaret eder. Cumartesi ve pazarları çalışmaz. İki haftaya bir sinemaya gidrler. II.3. Yılın ayları Ocak Şubat Mart Nisan Mayıs Haziran Temmuz Ağustos Eylül Ekim Kasım Aralık Aralık'ta/Aralık ayının başında/Aralık ayının sonunda/Aralık ayının ortasında dağa çıkar ve Temmuz ayının sonunda denize gider. Ocak yılın en soğuk ayıdır. Temmuz yılın en sıcak ayıdır. Üç aya bir kır'a gideriz. Kasım ayının sonuna doğru ben seni ararım. II.5. Mevsimler İlkbahar Yaz Sonbahar Kış En sevdiğin mevsim hangisi? İlkbaharı severim fakat kışı tercim ederim. Ne zaman tatile gitmek istersin? II.5. Tarih Bugünün tarihi ne? 1 Aralık. Bugün günlerden ne? Bugün Ocak ayının 7'si. Şu anda. Geçmişte. Gelecekte. Tatil. İş günü Yeni yıl 1 Ocakta başlar. Bu günlük toplantı. Bu haftalık toplantı. Bu aylık toplantı. Bu üç aylık toplantı. Bu yıllık toplantı. Gelecek hafta bugün tatile gitmek istiyorum. II.6. Saati söyleme Bir saat. Yarım saat. Onbeş dakika. Bir dakika. Bir saniye. Bir saniye. Saat kaç? Saat kaç? Saat 9:00. Saat tam 9:00. Saat neredeyse 9:00. Saat 9'u beş geçiyor. Saat 9' a beş var. Saat 9' u çeyrek geçiyor. Saat 9'a çeyrek var. Saat 9 buçuk. Saat kaç acaba? Hala vakit çok erken. Acele etme, bir saat ten fazla zamanın var. Öğlr temeği zamanı. Gece yarısı oldu. Vakit öğleni geçti. Vakit gece yarısını geçti. Ne zaman varırsın? Ne zaman varman gerekiyor? Saat 1'de varmaları gerekiyor. Saat 8- 9 arasında varmaları gerekiyor. Bir saat içinde varmaları gerekiyor. Bir hafta içinde varmaları gerekiyor Bir ay içinde varmaları gerekiyor. Saatim genellikle iyi çalışıyor fakat dün gece kurmayı unuttum ve saatim durdu. Saatim hergün birkaç dakika ileri gidiyor. Saatim hergün birkaç dakika geri kalıyor. Saati 7'ye kuracağım. Seni nekadar bekleyeceğim? II.7. Yaş Kaç yaşındasın? Ne zaman doğdun? Doğum tarihin ne? 1995' te doğdum. Sen benden küçüksün. Ben senden büyüğüm. Aynı yılda doğduk, aynı yaştayız. Büyük kardeşin/küçük kardeşin kaç yaşında? Ben ondan iki yaş büyüğüm. O orta yaşlı biri. 13 yaşını bitirdim. Çok genç görünüyorsun. III. HAVA DURUMU III.1. Yaygın olarak kullanılan yapılar Bugün hava nasıl? Hava güzel. Hava kötü. Hava sıcak. Hava soğuk. Hava soğuk. Terledim. Üşüdüm. Güneş parlıyor. Hava açık. Hava yağmurlu. Rüzgar esmeye başlıyor. Hava basık. Hava bozuyor. Kötü bir hava geçiriyoruz. Bulutlar geliyor. Hava bulutlu. Yağmur yağacak. Yakında fırtına kopacak. Hava rüzğarlı. Rüzğar kuzeyden esiyor. Rüzğar güneyden esiyor. Rüzğar doğudan esiyor. Rüzğar batıdan esiyor. Rüzğar yön değiştiriyor. Yağmur çiseliyor. Şiddetli yağmur yağıyor. Yağmur durdu. Hiç bulut yok. Hava sisli. Dolu yağıyordu. Dışarıda kar fırtınası vardı. Bu gece don olabilir. Hava dondurucu. Kar yağıyor. Yoğun kar yağıyor. Kar yağması durdu. Kar eriyor. IV. AİLE IV.1. Akrabalik bağlari Anne-Baba /Çocuklar Anne /Baba Kız çocuk /Erkek çocuk Eş Koca /Karı Amca-dayı /hala-teyze Büyükbaba /büyükanne Erkek torun /kız torun Erkek yiğen /kız yiğen Kayınbaba /kayınvalide Damat /Gelin Kayınbirader /baldız Kuzen Vaftiz babası /Vaftiz anası Vaftiz oğlu /vaftiz kızı Nişanlı En büyük erkek kardeş Küçük erkek kardeş Üvey erkek kardeş /Üvey kız kardeş Üveybaba /üvevyanne Evli Bekar Nişanlı Teklif etmek Evlenmek Büyük bir aileden mi geliyorsun? Erkek/kız kardeşin var mı? Onların isimleri nedir? Kaç yaşındalar? Bir erkek ve bir kız kardeşim var. Onların isimleri…. Onun adı…… IV.2. Konaklama Nerede yaşıyorsun? Güzel bir dairede oturuyoruz. Zemin katta oturuyoruz. En üst katta oturuyoruz. Kaçıncı katta oturuyorsunuz? Dairenizde kaç oda var? Üç büyük oda var. Bütün odalar dayalı döşeli. Banyo ve mutfak çok büyük değil. Eviniz merkezde mi? Şehrin dışında bir yerde. Seni ne zaman evde bulabilirim? Seni ziyaret etmeyi çok istiyorum. Cumartesi ve Pazar günleri evdeyiz. IV.3. Din Dini yönünüz nedir? Hanhi mezhebtensiniz /dindensiniz? Katoliğim. Ortodoks'um. Protestanım. Müslümanım. Yahudiyim. Düzenli olarak kiliseye giderim. Bu ktedral vitrayı ile ünlüdür. Bölgemizde bir çok manastır var. Bu harika bir camii. O bir rahibedir. O bir keşiş. O bir rahip. O bir dekan. O bir papaz. O bir papaz.(protestan) O bir piskopos. O bir başiskopos. Başkeşiş.(Erkekler manastırının başk.) Kadınlar manastırının başrahibesi. Ülkenizin eğitim sisteminize ilgi duyuyorum. Ne tür eğitim kurumlarınız var? Hangi okullarınız zorunlu , hangisi ibağlı?steğe İlkokulda nangi dersler öğretiliyor? Ortaokulda hangi dersler öğretiliyor? Lisede hangi dersler öğretiliyor? Müfredatınız yabancı dil içeriyor mu? Okuldan mezun olma (mezuniyet sınavınız) ne zaman? Öğrenciler hangi yüksek öğretim kurumuna gidebilirler? Öğrencileriniz burs alıyor mu? Kaçıncı sınıftasın? Öğretim yılı ne zaman başlıyor ve sona eriyor? En sevdiğin dersler hangisi? V. GÜMRÜK Nerelisin? ……ya ilk ziyaretiniz mi? Ziyaretinizin amacı nedir? Beyan edecek birşeyiniz var mı? Hepsi sizin bavulunuz mu? Gümrük vergisi ödemelisin. Gümrük bildirimi yapmalısınız. Lütfen bu formu doldurun. Soyad Ön ad Tabiyet Doğum günü Doğuh tarihi Bu benim pasaportum VI. DÖVİZ BÜROSUNDA Biraz……bozdurmak istiyorum. Döviz kuru nedir? Bana bozuk para verebilirmisin? Beş euro param var. On euro param var. Yüz euro param var. Bir euro Bir eurocent VII. SEYAHAT VII.1. Trenle seyahat Tren istasyonu nerede? Tren istasyonu tam önünüzde. Seyahat acentesi nerede? Bilet gişesi nerede? ……ya bir gidiş bileti. …….ya gidiş-dönüş bileti Tren ne zaman varır? Tren ne zaman hareket ediyor? Hangi peron? Son tren nezaman? Hangi trene binmeliyim? ….için iki bilet ayırttırmak istiyorum. Seyahat ne kadar sürer? Hareket /kalkış göstergesi nerede? Hareket etme Varış Pencere kenerında koltuk istiyorum,lütfen. Burası hangi istasyon? Kayıp eşya bürosu neresi? Bekleme salonu nerede? VII.2. Uçakla seyahat …ya uçuş ne zaman? Uçağın ne zaman kalkması gerekiyor? Bagaj kontrole (check-in) gidebilirsiniz. Bilet ve pasaportunuzu gösterin ,lütfen. Ne kadar bagajınız var? İki bavul ve bir el çantası. İşte uçuş kartınız. ……ya gidecek olan 310 uçuş no'lu yolcular lütfen 7 no'lu kapıya giddiniz. Lütfen kemerlerinizi bağlayınız ve sevis masalarını kapatarak koltuğunuzu dik konuma getiriniz. Beni uçak tutuyor. Mola yok. …ve…arasında hiç direkt uçuş yok.… İniyoruz. VII.3. Otobüsle seyahat Bir sonraki otobüs ne zaman? Otobüs nereden kalkıyor? Her saat otobüs var mı? Şehir merkezine ücret ne kadar? Nerede aktarma yapmalıyım? VIII. YÖNLER Tren istasyonuna /otogara nasıl gideceğimi söylermisiniz, lütfen? Yönlerde bana yardımcı olurmuydunuz lütfen? Soldan /sağdan birinci /ikinci yola girin. Kayboldum.Burada yaşamıyorum. Buradan uzak mı? …..ya giden yol bu mu? Oraya yürümek benim nekadar zamanımı alır? Köşede. Anayola varana kadar caddeden aşağıya doğru git. Trn istasyonuna /meydana /merkeze /müzeye /belediye binasına /postaneye /nasıl giderim? Otel'e nasıl dönebilirim, lütfen? Buradan, lütfen. Doğru gidin. IX. OTELDE En yakın otel nerede? Tek kişilik bir oda ayırtmak istiyorum. Banyolu bir oda istiyorum. Ücret oda ve kahvaltıyı içeriyor mu? Tam pansiyon/yarımpansiyon nekadar? Odam kaç numara? Asansör nerede? Erken kalkmak ister misin? Lütfen beni sabah 8' de kaldır. Beni arayan olursa, mesaj bırakmalarını söyle. Voltaj 110'mu yoksa 220 mi? 220.iki iğneli bir adaptöre ihtiyacın var. X. GEZİ Bu yürüyüşte neler görebiliriz? Buraya çok turist geliyormu? Burada nekadar kalacağız? Heykelciliğe meraklıyım. Boyamaya meraklıyım. Oyma baskıya meraklıyım. Nakışa meraklıyım. Posterlere meraklıyım. Goblene meraklıyım. Eski paralara meraklıyım. Eski el yazmalarına meraklıyım. Müzeye ne zaman varırız? Müze çalışma günlerinde de açık. Müze kapalı. Giriş ücreti ne kadar? Öğrenci indirimi var mı? XI. HOBİLER Boş zamanlarında ne yaparsın? Sinemaya /tiyatroya /operaya gitmek istiyorum. Resim çekmek istiyorum. Bahçe işlerini seviyorum. Balık tutmayı seviyorum. Okumayı seviyorum. Pul koleksiyonu yapmayı seviyorum. Otostopla gidiyorum. Çeşitli sporlar yapıyorum. Müzik dinliyorum. Müzeye ve seegilere gidiyorum. XII. YİYECEKLER VE İÇECEKLER HAKKINDA Çok aç değilim,teşekkür ederim. Diyetteyim. Ben vejeteryenim. Tatlı olarak ne isterdiniz? İçecek bir şey ister miydiniz? Maden sodası Su Çay Bitki çayı Genellikle güzel bir kahvaltı yaparım. Sağlıklı beslenmeye çalışıyorum Lütfen tuzu bana uzatabilirmisin? Öğle yemeğini atlamak sağlıklı değil. Genellikle öğle yemeğini evde yerim. Ben sadece ana yemek ve tatlı alayım. Öğle yemeğinde sıcak bir yemek iyi olur. Çok sebze yiyorum ve yağlı ve baharatlı yiyeceklerden kaçınıyorum. Sos ve mayonezin tadı güzel olabilir,fakat sağlıklı değil. Tatlı olarak meyveli yoğurt alayım. Akşamları fazla yemem. Sadece aperatif bir şeyler alayım

PAROLE UTILI ED ESPRESSIONI DI USO COMUNE I.1. Saluti e richieste di informazioni Buon Giorno! Buon Pomeriggio! Buona Sera! Buona Notte! Salve! Arrivederci! Ci vediamo domani! Ci vediamo! Ciao! I.2. Altre espressioni Come stai? Sto bene, grazie. Grazie /Salute. Grazie mille! Grazie per... - il tuo aiuto. - il tuo supporto. - il tuo incoraggiamento - la tua gentilezza. Sono profondamente commosso. Sono molto in debito nei tuoi riguardi. Ti sono infinitamente grato/a. Ti sarei molto grato/a... - se tu mi dicessi... - se tu mi mostrassi... - se tu mi aiutassi...... - se tu mi dessi /fornissi alcune informazioni riguardo a.... Grazie per... Grazie per la tua partecipazione. Grazie per essere venuto/a. Grazie per la tua chiamata. Grazie per il tuo aiuto. E' veramente gentile da parte tua, l'ho molto apprezzato. Vorresti. /potresti....per favore. Permetti di presentarmi. Consentimi /Permettimi di presentare... Lieto /Piacere di conoscerti/la. Non penso di averti conosciuto prima. Presentami al/alla tuo/a amico/a per favore. Ho avuto il piacere di conoscerlo prima. Accomodati /siediti per favore. Mi scusi, signore /signora, vorrei chiedergli/le .......... Mi faresti /farebbe un favore? Mi scuso per averti fatto aspettare. Va bene! Grazie per avermi aspettato. Non ne parlare.Mai /In nessuna occasione. Vorresti unirti a me per un caffè /un tè / per il pranzo /per la cena? Grazie, mi piacerebbe molto. Vorresti unirti a noi? Per favore siediti e mettiti comodo! Sei giusto in tempo per.../ il tempo è scaduto, mi dispiace. 1.3. Accordo e accettazione Sì, grazie. Va bene. Mi piacerebbe. Sarebbe un piacere. Certamente. Naturalmente. No ho obiezioni al riguardo. Sono della stessa opinione. E' anche la mia opinione. Non potrei dire di no. Sono sicuro/a di ciò. Sono d'accordo con te. Sono d'accordo con la tua proposta. E' giusto /Va bene. Allora va bene. Hai ragione. Segui la tua strada /opinione. Puoi contare su di me. Perchè no? Se dici così... E' una buona idea. I.4. Disaccordo e rifiuto Sono spiacente, ma non posso farlo... Mi dispiace, non ho nessuna idea. Non importa. Al contrario. E' qualcosa di veramente diverso. Sfortunatamente, è del tutto impossibile. Mi dispiace, proprio non posso ... Mi dispiace,ma.... Niente affatto! Non è vero. Stai scherzando! Sicuramente no. Non sono dell'umore adatto per.... I.5. Divieti e scuse Non parlare! Stai zitto/a! Per favore, non fare tutto questo rumore! Non sento molto bene! Chiudi la porta, per favore! Chiudi la finestra! Mi scusi...! Perdonami..., per favore. Mi scuso! Mi dispiace! Sono così talmente dispiaciuto/a! Mi dispiace informarti/la che.... E' colpa mia Non fa niente. Non gettarlo via! I.6. Congratulazioni e auguri. Benvenuto/a/i. Benvenuto/a/i a... Congratulazioni! Congratulazioni per il tuo successo /anniversario! Divertiti! Divertiti! /Divertitevi! Goditi la vacanza! Buona Fortuna! Ti auguro tuuto il bene possibile. Ti auguro tutta la felicità del mondo! Per favore porgi i miei saluti a tua madre! Rimettiti presto! /guarisci presto! Saluta tutti a casa. Buon Natale! Un felice Anno Nuovo! Buona Pasqua! Buon Compleanno! Cento di questi giorni! Buone vacanze! Buon viaggio! I.7. Domande e risposte di uso comune Come ti chiami? Mi chiamo... Questo è il mio cognome. Questo è il mio nome di battesimo. Il mio cognome da nubile /celibe è... Come va? Come ti vanno le cose? Bene, grazie! Tutto bene, grazie! Come si dice…? Quanto viene/costa…? Dove sei diretto? Dove stai andando? Da dove vieni? Dove vivi/abiti? Quando sei arrivato? Quando intendi partire? Quanti anni hai? Ho 12 anni. Quale è la giusta direzione? Che ore sono? Sono le 7:00. Cos'è quello che vorresti? Cosa è? Cosa succede? Che ti succede? Sei ferito? Non è niente, non ti preoccupare per me. Vuole ripetere per favore? Cosa ne pensi di..? In che modo posso esserti utile? Cosa vorresti/ti piacerebbe? Cosa preferiresti? Chi sei? Chi stai cercando? Di chi è la colpa? Di cosa hai bisogno? Hai bisogno di qualcosa? Non abbiamo bisogno di niente, grazie. Perchè ve ne andate cosi presto? Desiderate comprare qualcosa? Ho bisogno di.... Ho voglia di ....mangiare qualcosa /di bere. Ho sete. Ho fame. Ho sonno. Ho freddo. Ho caldo. Ho paura. Sono stanco/a Ho fretta. Prenditela comoda! Non capisco cosa tu stia dicendo. Non capisco la domanda. Puoi ripetere, per favore? Mi dispiace, parli troppo veloce. Sono Rumeno, Polacco, Italiano, Lituano, Turco. Non capisco molto bene l'Inglese. Per favore, puoi parlare un po' più -forte. -piano. Per favore, abbassa il tono di voce. Ancora una volta, per favore. Vuoi ripeterlo, per favore? Hai ragione. Mi dispiace, ma sei in errore. Sto cercando questa via. E' in un'altra parte della città. Stai andando nella direzione sbagliata. Gira a destra /sinistra al prossimo semaforo e lo/a troverai. Devi camminare fino al prossimo incrocio /alla prossima rotatoria. Vivi/abiti... - vicino? - lontano da qui? E' questo l'indirizzo giusto? Questo è l'indirizzo giusto. Hai l'indirizzo sbagliato. Continua ad andare sempre avanti/dritto. Gira a... - destra. - sinistra. Fermati proprio di fronte al negozio all'angolo. E' dall'altra parte /accanto a... E' vicino a..../lontano da... E' proprio vicino. E' molto lontano. Mi sono perso/a. Devo prendere quella strada/via? A destra. A sinistra. Cosa vorresti sapere? Per favore, mi mostri... Per favore, mi dia... Come posso...? Mi scusi, mi può dire dove è....? Sei sicuro? Dubito. Mi sembra che... E' vero. E' impossibile. Forse. Non la penso così. Non posso. Non lo so. Sono d'accordo. Non sono d'accordo. Cosa ti ha fatto cambiare idea/opinione? Condividiamo il tuo punto di vista. Ti stai divertendo? Ritornerai l'estate prossima? Lo faremo sicuramente. Vuoi che ci incontriamo o che ti accompagni... -all'albergo? -alla stazione ferroviaria? No, grazie, posso trovare la strada da solo. Ho abbastanza tempo per raggiungere la stazione. Non c'è fretta. Sbrigati, per favore. Sei pronto/a? Dobbiamo partire. Dobbiamo ritornare prima che faccia notte. Devo ritornare in albergo il più presto possibile. Devo fare una telefonata. Devi riposarti un po' prima di partire. Devi riempire questo modulo attentamente. Devi dire la verità. Tanto meglio! Non intendevo offenderti. Può accadere a tutti. II IL TEMPO II.1. Il tempo - parole ed espressioni Oggi Domani Dopodomani Ieri Avantieri Alba All'alba Il sole sta sorgendo. Aurora All'aurora Al mattino Questa mattina La mattina presto Intorno a mezzogiorno Mezzogiorno Verso mezzogiorno A mezzogiorno In giornata Durante il giorno /nel corso della giornata Nel pomeriggio Tramonto Al tramonto Il sole sta tramontando. Si fa sera. In serata Stanotte Nella notte Mezzanotte Verso mezzanotte A mezzanotte Presto Più presto Troppo presto Tardi Più tardi Troppo tardi Ora Mai Sempre Presto In tempo/in orario Nel fine settimana Secolo Decennio/decade Millennio Quando Quando te ne andrai/partirai? Me ne andrò... - stamattina. - stanotte. - questa settimana. - questo mese. - quest'anno. Ho comprato questo libro... - la settimana scorsa/passata. - il mese scorso/passato. - l'anno scorso/passato. Saranno di ritorno... - la prossima settimana. - il mese prossimo. - il prossimo mese. Lo sai, questo è il ventunesimo secolo. II.2. I giorni della settimana Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Chiuso la domenica. Lei /Lui fa visita ai suoi genitori ogni Sabato. Lei/Lui non lavora mai il Sabato e la Domenica. Essi vanno a teatro ogni due settimane. II.3. I mesi dell'anno Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre In Dicembre /nei primi giorni di Dicembre /da qualche parte alla fine di Dicembre / a metà Dicembre lei /lui va in montagna e a Luglio lei /lui va al mare. Gennaio è il mese più freddo dell'anno. Luglio è il mese più caldo dell'anno. Noi andiamo in campagna ogni tre mesi. Ti chiamerò qualche volta verso la fine di Novembre. II. 4. Le stagioni Primavera Estate Autunno Inverno Quale è la tua stagione preferita? Mi piace l'estate, ma preferisco l'inverno. Quando vorresti andare in vacanza? II.5. La data Che data è oggi? E' il primo di Dicembre. Che giorno è oggi? Oggi è il 7 Gennaio. Al momento / attualmente Nel passato In futuro Festa (nazionale) Giorno di lavoro Il nuovo anno inizia il primo Gennaio. Questo è l'evento/la riunione giornaliero/a. -evento settimanale. -evento mensile. -evento quindicinale -evento annuale Mi piacerebbe andare in vacanza questo giorno /la prossima settimana /tra due settimane. II.6. Dire l'ora Un'ora Mezz'ora Un quarto d'ora Un minuto Un secondo Un istante Che ore sono? Che ora è? Sono.. - le nove. - le nove precise /esatte. - quasi le nove. - le nove e cinque - le nove meno cinque. - le nove e un quarto /le nove e quindici. -un quarto alle nove. -le nove e mezza /le nove e trenta. Mi chiedo che ora sia. E' ancora molto presto Prenditela comoda, hai ancora più di un'ora a disposizione. E' l'ora di pranzo /mezzogiorno. E' mezzanotte. E' mezzogiorno passato. E' mezzanotte passata. Quando arrivi? A che ora pensi di arrivare? E' previsto che arrivino..... - all'una - tra le otto e le nove. - entro un'ora. - entro una settimana. - entro un mese. Il mio orologio, di solito, funziona bene, ma la notte passata mi dimenticai di caricarlo e si è fermato. Il mio orologio va avanti di qualche minuto ogni giorno. Il mio orologio va indietro di qualche minuto ogni giorno. Metterò/Punterò la sveglia per le sette. Per quanto tempo ti devo aspettare? II.7. L'età Quanti anni hai? Quando sei nato? Quale è la tua data di nascita? Sono nato/a nel 1995 Sei più giovane di me. Sono più vecchio/a di te. Siamo nati nello stesso anno, abbiamo la stessa età. Quanti anni ha tuo fratello più grande /giovane? Io sono due anni più vecchio di lui. E' una persona di mezz'età. Ho superato i 13 anni. Sembri molto giovane. III. IL TEMPO ATMOSFERICO III.1. Frasi di uso comune. Che tempo fa (oggi)? E'... - bello - brutto - caldo - freddo - gelato Ho caldo Ho freddo. Il sole splende. Il cielo è limpido. E' umido. Il vento sta iniziando a soffiare/tirare. Il cielo è nuvoloso. Il tempo sta peggiorando. Stiamo avendo un tempo terribile. Oggi ci saranno acquazzoni dovunque. Le nuvole si stanno addensando. E' nuvoloso. Sta per piovere. Una tempesta/ un temporale arriverà presto. E' ventoso. Il vento soffia... - da Nord. - da Sud. - da Est. - da Ovest. Il vento sta cambiando direzione. E'piovigginoso. Diluvia. La pioggia è cessata. Non ci sono più nuvole. C'è la nebbia. C'è stata la grandine. C'è un'enorme bufera di neve. Può gelare stanotte. E' un gelo pungente. Sta nevicando. Nevica copiosamente. Non nevica più. La neve si sta sciogliendo. IV. LA FAMIGLIA IV.1. I legami di parentela Genitori /figli Babbo (papà) / mamma Maschio /femmina Coniuge /sposa /sposo Marito /moglie Zio /zia Nonno /nonna Nipote maschio /Nipote femmina (relativo ai nonni) Nipote maschio /Nipote femmina (relativo agli zii) Suocero /Suocera Genero /Nuora Cognato /Cognata Cugino /a Padrino /Madrina Figlioccio /Figlioccia Fidanzato/a Il fratello più grande /vecchio Il fratello più giovane /piccolo Fratellastro /Sorellastra Patrigno /Matrigna Sposato /a Non sposato/a /Libero/a Impegnato /fidanzato/a Promesso/a Sposarsi Vieni da una famiglia numerosa? Hai fratelli /sorelle? Come si chiamano? Quanti anni hanno? Ho un fratello e una sorella. I loro nomi sono... Il suo nome è.../Si chiama IV.2. Sistemazioni e abitazioni Dove abitate? Abitiamo in un bellissimo appartamento. Abitiamo al... - pianoterra - ultimo piano A che piano stai/abiti? Quante stanze ci sono nel tuo appartamento? Ci sono tre grandi stanze. Tutte le stanze sono arredate. Il bagno e la cucina non sono molto grandi. La tua casa è nella parte/zona centrale? E' da qualche parte in periferia. Quando ti posso trovare in casa? Mi piacerebbe farti visita. Siamo a casa il Sabato e la Domenica. IV.3. Religione A quale religione appartieni? A quale confessione appartieni? Sono.. - Cattolico/a - Ortodosso/a - Protestante - Musulmano/a - Ebreo/a Vado a Messa/in Chiesa regolarmente. Questa cattedrale è famosa per i suoi vetri colorati. Ci sono molti monasteri nella nostra regione. Questa è una moschea meravigliosa. Lei è una suora. Lui è un monaco. Lui è... - un Prete - un Decano - un Reverendo - un Pastore - un Vescovo - un Arcivescovo - un Abate - una Badessa IV.4. L'educazione Sono interessato/a al sistema educativo presente nella tua nazione. Che tipo di istituzioni scolastiche ci sono? Quali scuole sono obbligatorie e quali facoltative? Quali materie/discipline sono insegnate nella... -Scuola Primaria? -Scuola Secondaria? -Scuola Superiore? -Il Curricolo include le lingue straniere? Quando ha luogo /c'è l'esame di licenza /di maturità? Quali tipi di Scuole /Istituti Superiori possono frequentare gli studenti? Gli studenti ricevono borse di studio? Che classe frequenti? /In quale anno sei? Quando inizia /finisce l'anno accademico? Quali sono le tue materie /discipline preferite? V. ALLA DOGANA Paese di provenienza? Da quale paese proviene? E' la prima volta che visita....? Quale è il motivo della sua visita? Niente da dichiarare? E' questo il suo bagaglio? Deve pagare le taase doganali. Deve fare una dichiarazione alla dogana. Per favore riempia questo modulo. Cognome. Nome. Nazionalità. Luogo di nascita. Data di nascita. Questo è il mio passaporto. VI. ALL' AGENZIA DI CAMBIO Vorrei cambiare alcuni/e.............in..... Quale è il tasso di cambio? Mi può dare banconote di piccolo taglio? Ho.... - una banconota da cinque Euro - una banconota da dieci Euro. - una banconota da cento Euro. - un euro - un centesimo VII. VIAGGIARE VII.1. Viaggiare in treno Dove è la stazione ferroviaria? La stazione ferroviaria è proprio di fronte a lei. Dove è l'agenzia di viaggio? Dove è la biglietteria? Un biglietto di sola andata per..... Un biglietto andata e ritorno per... A che ora arriva il treno? A che ora parte il treno? Quale binario? A che ora è l'ultimo treno? Quale treno devo prendere? Vorrei prenotere due biglietti per... Quanto dura il viaggio? Dove è l'orario delle partenze? Partenze Arrivi Vorrei avere un posto vicino al finestrino, per favore. Che fermata /stazione è questa? Dove è il deposito bagagli? Dove è la sala d'aspetto? VII.2. Viaggiare in aereo Quando è il volo per...? Quando è previsto il decollo? Può andare al banco del check-in. Mi mostri il biglietto e il passaporto, per favore. Quanto bagaglio ha/avete? Due valigie e un bagaglio a mano. Ecco la carta d'imbarco. I passeggeri del volo 310 per.... sono pregati di recarsi (immediatamente) al cancello 7. Per favore, allacciate le cinture e ponete il vostro tavolo-vassoio nella giusta posizione verticale. Ho il mal d'aria. Non ci sono fermate intermedie. Non ci sono voli diretti tra.....e.... Stiamo atterrando. VII.3. Viaggiare in autobus Quando parte il prossimo autobus? Da dove parte? Ci sono partenze a ogni ora? Quanto costa il biglietto per il centro ( della città)? Dove devo cambiare? VIII. INDICAZIONI E DIREZIONI Per favore, mi può indicare la strada per la stazione ferroviaria /la fermata degli autobus? Mi può aiutare con le direzioni, per favore? Prenda la prima /seconda strada a sinistra /destra. Mi sono perso. Non vivo qui. E'lontano da qui? E'questa la strada per....? Quanto tempo impego a piedi per arrivare là? E' dietro l'angolo. Vada lungo la strada (via) fino all'incrocio. Quale via /strada per la Stazione ferroviaria /la piazza /il centro /il museo /il Municipio /L' ufficio postale /il posto di polizia/una banca /il semaforo /le strisce pedonali. Come posso ritornare all'albergo, per favore? Da questa parte, per favore. Continui ad andare dritto. IX. IN ALBERGO Dove è il più vicino albergo? Vorrei prenotare una (camera) singola. Vorrei una camera con bagno. Il prezzo include la prima colazione? Quanto costa la pensione completa /la mezza pensione? Quale è il numero della mia stanza(camera)? Dove è l'ascensore? Desidera la sveglia telefonica? Sì, grazie mi svegli alle 8:00 di mattina. Se qualcuno mi chiama /mi cerca, gli/le dica di lasciare un messaggio, per favore. Il voltaggio è 110 o 220? E' 220, ma ha bisogno di un adattatore per una presa a due ingressi. X. IN VIAGGIO /IN GITA TURISTICA Cosa possiamo vedere in questa escursione? Molti turisti vengono qui? Quanto tempo starete/ vi tratterrete qui? Sono appassionato/a di... - scultura - pittura - acqueforti - affreschi - riproduzioni di quadri - arazzi - vecchie monete - vecchi manoscritti Quando possiamo andare al museo? Il museo è aperto anche nei giorni lavorativi. Il museo è chiuso Quanto costa il biglietto d'ingresso? C'è uno sconto per gli studenti? XI. TEMPO LIBERO Cosa fai durante il /nel tuo tempo libero? Mi piace.. - andare al cinema /a teatro /all'opera - fotografare /scattare foto. Amo... - il giardinaggio - pescare /la pesca - leggere /la lettura - collezionare francobolli Viaggio facendo l'autostop. Pratico vari sports. Ascolto la musica. Vado nei musei e alle mostre. XII. CIBI E BEVANDE Non ho molta fame, grazie. Sono a dieta. Sono vegetariano/a. Cosa desidera per dessert /dolce? Cosa desidera da bere? -acqua frizzante /gasata -acqua naturale -tè -una tisana Di solito faccio una colazione abbondante. Cerco di mangiare sano. Mi puoi passare il sale, per favore. Non fa bene alla salute saltare il pranzo. Di solto pranzo a casa. Mangio solo un primo e il dolce/dessert. Fa bene mangiare un pasto caldo a pranzo. Mangio molta verdura e cerco di evitare cibi grassi e piccanti. Condimenti e mayonese possono avere un buon sapore, ma non fanno bene alla salute. Prenderò uno yoghurt alla frutta per dessert. Non mangio molto la sera. Faccio soltanto uno spuntino leggero.

SŁOWNIK CODZIENNYCH ZWROTÓW I WYRAŻEŃ I.1. Przywitanie się Dzień dobry (przed południem)! Dzień dobry (po południu)! Dobry wieczór! Dobranoc! Dzień dobry /Cześć! Do widzenia! Do zobaczenia jutro! Do zobaczenia! Cześć /Pa! I.2. Inne wyrażenia Jak się masz? Czuję się świetnie, dziękuję. Dziękuję /Dzięki. Dziękuję bardzo! Dziękuję ci za... - twoją pomoc. - twoje wsparcie. - twoje poparcie. - twoją uprzejmość. Jestem głęboko poruszony /poruszona. Czuję się bardzo tobie zobowiązany. Jestem niezmiernie wdzięczny /wdzięczna. Byłbym /Byłabym naprawdę wdzięczna... - gdybyś powiedział mi... - gdybyś pokazał mi... - gdybyś pomógł mi... - gdybyś udzielił mi trochę informacji na temat. Dziękuję za... Dziękuję ci za wzięcie udziału. Dziękuję ci za przybycie. Dziękuję ci za telefon. Dziekuję ci za pomoc. To jest niezwykle uprzejme z twojej strony, naprawdę doceniam to. Czy mógłbyś /mogłabyś.. Pozwol mi przedstawić siebie. Pozwól mi przedstawić... Miło mi cię poznać. Wydaje mi się, że nie spotkaliśmy się wcześniej. Mialem przyjemność poznać go wcześniej. Proszę, usiądź. Przepraszam pana /panią. Chciałbym zapytać... Czy mogę prosić o przyslugę? Przepraszam, że kazałam ci czekać. Nic się nie stało. Dziękuję, że czekałaś /czekałeś. Nie wspominaj o tym. Czy zechcesz przyłączyć się do mnie przy kawie/herbacie/podczas lunchu/obiadu? Dziękuję, z największą przyjemnością. Czy zechcesz się do nas przyłączyć? Proszę, usiądź i poczuj się jak gość. Jesteś na czas /przed czasem... Obawiam się, że określony /proponowany czas nie jest dobry. I.3. Zgoda i akceptacja Tak, proszę. OK Z przyjemnością. Przyjemność po mojej stronie. Oczywiście /Z pewnością Naturalnie. Nie mam nic przeciwko temu, Moja opinie jest taka sama. Taka jest także moja opinia. Nie mogłbym /mogłabym prawdopodobnie powiedzieć nie. Jestem tego pewny/pewna. Zgadzam się z tobą. Zgadzam się na twoją propozycję. W porządku, W takim razie zgoda. Masz rację. Zrób to na swój sposób. Możesz na mnie liczyć. Dlaczego nie? Jeśli tak twierdzisz... To dobry pomysł. I.4. Niezgoda i omowa Przepraszam, obawiam się, że nie mogę zdążyć na czas do... Przykro mi, nie mam żadnego pomysłu. Nie szkodzi /To nieistotne. Przeciwnie /Na odwrot. To coś zupelnie innego. Niestety, to raczej niemożliwe. Obawiam się, że po prostu nie mogę... Przykro mi, ale... Nie szkodzi /Nic się nie stało. To nieprawda. Chyba żartujesz. Z całą pewnością nie. Nie jestem w nastroju do tego. I.5. Zakazywanie i przepraszanie. Żadnych rozmów. Bądź/Bądźcie cicho. Proszę, nie hałasujcie tak. Nie slyszę zbyt dobrze. Zamknij drzwi, proszę. Zamknij okno. Przepraszam! Prosze wybacz mi... Naprawdę przepraszam! Przepraszam/przykro mi Bardzo przepraszam! Z przykrością informuję, że... To moja wina. Nieważne/nie szkodzi Nie wyrzucaj tego! I.6. Gratulacje i życzenia Witaj /Witajcie! Witaj /Witajcie w...! Gratulacje! Gratulacje z okazji odniesionego sukcesu/ Rocznicy /jubileuszu. Dobrej zabawy. Baw(cie) się dobrze! Dobrze sie bawcie podczas wakacji! Powodzenia! Życzę ci wszystkiego najlepszego. Życzę ci mnóstwo szczęścia /wszelkiej pomyślności! Proszę przekaż moje serdeczne pozdrowienia mamie. Szybkiego powrotu do zdrowia. Pozdrowienia dla wszystkich domowników. Wesolych /Szczęśliwych Świąt Bożego Narodzenia! Szczęśliwego Nowego Roku! Wesolych Swiąt Wielkanocnych! Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Sto lat! /Wszystkiego najlepszego! Udanych wakacji! Bezpiecznej podróży! I.7. Najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi Jak się nazywasz /masz na imię? Mam na imię /Nazywam sie... To moje nazwisko. To są moje imiona (nadane przez rodziców po urodzeniu) /nadane przez rodziców przy chrzcie Moje panieńskie nazwisko to... Jak się masz? /Jak ci leci? Dziękuję, dobrze./Wszystko w porządku, dziękuję. Jak nazywasz...? Jak to się stało, że...? Dokąd podróżujesz? Gdzie idziesz /jedziesz? Skąd jedziesz /idziesz? Gdzie mieszkasz? Kiedy przyjechałeś /przyjechałaś? Kiedy zamierzasz wyjechać? Ile masz lat? Mam 12 lat. W ktorą stronę iść? Która jest godzina? Jest siódma. Czego sobie życzysz? /Co chciałbyś? Co to jest? Co się dzieje? Co się tobie stało? Jesteś ranny? Nieważne, nie martw się omnie. Przepraszam /Proszę? /Słucham? Co myślisz (o tym)? W czym mogę pomóc? Czego sobie życzysz? Co wolisz? Kim jesteś? Kogo szukasz? Czyja to wina? Czego potrzebujesz? Czy potrzebujesz czegoś? Niczego nie potrzebujemy, dziękujemy. Dlaczego tak szybko wychodzić? Czy chciałaby pani/pan coś kupić? Potrzebuję... Mam ochotę.... coś zjeść /napić się czegoś. Chce mi się pić Jestem spragniony/a. Jestem głodny/a. Jestem śpiący/a. Jest mi zimno. Jest mi gorąco. Jestem przerażony/a. Jestem zmęczony/a. Spieszę się. Nie śpiesz się. Nie rozumiem, co mówisz. Nie rozumiem pytania. Czy mógłbyś powtórzyć? Obawiam się, że mówisz zbyt szybko. Jestem Rumunką/Rumunem, Polką/Polakiem, Włoszką/Włochem, Litwinką/Litwinem, Turczynką/Turkiem. Rozumiem angielski bardzo dobrze. Czy mógłbys mówić trochę... - głośniej - wolniej. Proszę mówić trochę ciszej. Jeszcze raz proszę. Czy mógłbyś to powtórzyc? Masz rację. Obawiam się, że jesteś w błędzie. Szukam tej ulicy. To jest w innej części miasta. Idziesz w zlym kierunku. Skręć w prawo /w lewo na nastepnych światłach i znajdziesz to miejsce. Musisz iść do nastęonego skrzyżowania /ronda. Czy mieszkasz... - w sąsiedztwie? - Daleko stąd? Czy to dokładny adres? To jest dokładny adres. Masz zły adres. Idź caly czas prosto. Skręć... - w prawo - w lewo Zatrzymaj się przed sklepem na rogu. To jest naprzeciwko/obok... To jest w pobliżu.../daleko od... To jest blisko /niedaleko. To bardzo daleko. Zgubiłam/em się. Do prawej Do lewej Co chciał(a)byś wiedzieć? Proszę pokaż mi... Proszę daj mi... W jaki sposób mogę...? Przepraszam, czy mógłbyś mi powiedzieć, gdzie jest...? Czy jesteś pewny(a)? Wątpie w to. Wydaje mi się, że... To prawda. To niemożliwe. Być może. Nie sądzę tak. Nie mogę. Nie wiem. Zgadzam się. Nie zgadzam się. Co spowodowało zmianę twojego zdania? Podzielamy ten punkt widzenia. Dobrze się bawisz? Wrócisz w następne lato? Z pewnością tak zrobimy. Czy życzysz sobie, abym zaprowadził cię - do hotelu? - na dworzec? Nie, dziękuję. Potrafię odnaleźć swoją drogę. Nie ma żadnego pośpiechu. Pośpiesz się proszę! Czy jesteś gotowy/a? Musimy wyjeżdżać/iśc. Musimy wrócić przed zapadnięciem zmroku. Muszę wrócić do hotelu tak szybko jak to jest możliwe. Muszę zatelefonować. Musisz odpocząć przez chwilę przed wyjazdem. Musisz powiedzieć prawdę. Wszystkiego dobrego! Nie zamierzałe(a)m ciebie obrazić. To może się przydarzyć każdemu. II CZAS II.1. Czas - związane z nim słowa i wyrażenia Dziasiaj Jutro Pojutrze Wczoraj Przedwczoraj Wschód słońca Podczs wschodu słońca. Słońce wschodzi. Swit O świcie Rano Tego ranka Wcześnie rano Około południa Południe Koło południa W południe W ciągu dnia /pory dnia. W ciągu dnia /Zupływem dnia Popołudnie Zachód słońca Podzcas zachodu słońca. Słońce zachodzi. Nadchodzi wieczór. Wieczorem Dziś wieczorem. W nocy. Północ Koło północy O północy Wcześnie Wcześniej Zbyt wcześnie Późno Później Zbyt późno Teraz Nigdy Zawsze Wkrótce Na czas Podczas weekendu. Wiek Dekada Milenium Kiedy? Kiedy wyjeżdżacie? Wyjeżdżam... - dzisiaj rano - dziś wieczorem. - w tym tygodniu - w tym miesiacu. - w tym roku. Kupiłam tę książkę... - w zeszłym tygodniu - w zeszłym miesiącu. - w zeszlym roku. Wrócą... - w następnym miesiącu. - w następnym roku. Jak wiesz, to dwudziesty pierwszy wiek. II.2. Dni tygodnia Niedziela Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Zamknięte w niedziele. On(a) odwiedza swoich rodziców w każdą sobotę. On(a) nigdy nie pracuje w soboty i niedziele. Oni chodzą do teatru co tydzień. II.3. Miesiące w roku Styczeń Luty Marzec Kwiecień Maj Czerwiec Lipiec Sierpień Wrzesień Październik Listopad grudzień w grudniu /w pierwszej połowie grudnia /gdieś pod koniec grudnia /w środku grudnia on(a) wyjeżdża w góry, a w lipcu na wybrzeże. Styczeń jest najzimniejszym miesiącem roku. Lipiec jest najgoretszym miesiącem roku. Wyjeżdżamy na wieś co trzy miesiące. Zadzwonię do ciebie gdzieś pod koniec listopada. II.4. Pory roku Wiosna Lato Jesień Zima Jaka jest twoja ulubiona pora roku? Lubię wiosnę, ale wolę zimę. Kiedy chciałbyś/chciałabyś wyjechać na wakacje? II.5. Daty Jaka dzisiaj jest data? Jest pierwszy grudnia. Jaki dzisiaj dzień? Dzisiaj jest siódmy stycznia. Obecnie /aktualnie W przeszłości W przyszłości Dzień wolny od pracy Dzień pracujący To jest codzienne wydarzenie/spotkanie. - cotygodniowe wydarzenie. - comiesięczne wydarzenie. - wartalne wydarzenie. - Coroczne wydarzenie. Chciał(a)bym wyjechac na wakacje od dzisiaj za tydzień /za dwa tygodnie. II.6. Określanie czasu Godzina Pół godziny Kwadrans Jedna minuta Jedna sekunda Która jest godzina? Która jest godzina? Jest... - godzina dziewiąta - dokładnie godzina dziewiata - prawie godzina dziewiąta - pięć minut po dziewiątej - za pięć dziewiąta - kwadrans po dziewiatej /dziewiata pietnaście -w pół do dziesiatej Jest ciągle bardzo wcześnie. To jest czas na lunch /południe. To jest północ. Jest po południu. Jest po północy . Kiedy przyjedziesz? Jak przypuszczasz, o której godzinie przyjedziesz? Oni/one przyjadą przypuszczalnie... - o dziewiątej - między 8.00 a 9.00 - za godzinę - za tydzień - za miesiąc. Mój zegarek chodzi przeważnie dobrze ale zeszłej nocy zapomniałem go nakręcić i się zatrzymał. Mój zegarek śpieszy się codziennie kilka minut. Mój zegarek późni się codziennie kilka minut. Nastawię budzik na siódmą. Ile mam na ciebie czekać? II.7. Wiek Ile masz lat? Kiedy się urodziłeś? Jak jest twoja data urodzin? Urodziłem /am się w 1995 roku. Jestes młodsza ode mnie. Jestem starszy /a od ciebie. Urodziliśmy się w tym samym roku, jestesmy w tym samym wieku. W jakim wieku jest twój starszy /młodszy brat? Jestem dwa lata starszy od niego. On jest osobą w średnim wieku. Mam ponad 13 lat. Wygladasz bardzo młodo. III. POGODA III.1. Typowe zwroty Jak jest dzisiaj pogoda? Jest..... - ładna - zła - gorąco - zimno - chłodno Jest mi gorąco. Jest mi zimno. Świeci słońce. Niebo jest czyste. Jest deszczowo. Zaczyna wiać wiatr. Niebo jest zachmurzone. Pogoda pogarsza się. Mamy okropną pogodę. Dzisiaj wszędzie będą opady deszczu. Chmur jest coraz więcej. Jest pochmurnie. Zbiera się na deszcz. Burza się wkrotce skończy. Jest wietrznie. Wiatr wieje... - z północy - z południa - ze wschodu - z zachodu Wiatr zmienia kierunek. Mży. Jest ulewa. Deszcz przestał padać. Nie ma już chmur. Jest mglist dzień. To był grad. Na dworze jest ogromna zamieć. W nocy moze być przymrozek. Jest duży mróz. Pada śnieg. Padają duze płatki śniegu. Przestalo padać. Śnieg topnieje. IV. RODZINA IV.1. Stopnie pokrewieństwa Rodzice /dzieci Matka /ojciec Chłopak /dziewczyna Małżonek Żona /mąż Ciocia /wujek Dziadek /babcia Wnuczek /wnuczka Siostrzeniec /bratanek /siostrzenica /bratanica Teść /teściowa Zięć /synowa Szwagier /szwagierka Kuzyn/-ka Ojciec chrzestny /matka czrzestna Syn chrzestny /córka chrzestna Narzeczony Starszy brat Młodszy brat Brat przyrodni /siostra przyrodnia Macocha /ojczym Małżeństwo Niezamężna /nieżonaty Zaręczony/a Oświadczyć się. Pobrać się. Czy pochodzisz z licznej rodziny? Masz braci /siostry? Jak oni mają na imię? Ile mają lat? Mam brata i siostrę. Onie się nazywają... On/ona ma na imię.... IV.2. Zakwaterowanie i nocleg Gdzie mieszkasz? Mieszkamy w ładnym apartamencie. My mieszkamy na..... - parterze - na ostatnim piętrze Na którym piętrze mieszkasz? Ile pokoji ma twój apartament? Mieszkanie ma trzy duze pokoje. Wszystkie pokoje są umeblowane. Łazienka i kuchnia nie są zbyt duże. Czy twój dom jest położony w centrum? To jest gdzies na peryferiach. Kiedy mogę cię zastać w domu? My jesteśmy w domu w soboty i w niedziele. IV.3. Religia Jakiego jesteś wyznania? Jestem... - katoliczką - prawosławna - protestantką - muzułmanką - żydówką Regularnie uczęszczam do kościoła. Nasz region słynie z wielu klasztorów. To jest piękny meczet. One jest zakonnicą On jest zakonnikiem. On jest... - księdzem - dziekanem - wielebnym - pastorem - biskupem - arcybiskupem - opatem IV.4. Edukacja/nauka Jestem zainteresowana systemem edukacji w waszym kraju. Jaki jest system edukacji w waszym kraju? Ukończenie jakiej szkoły jest obowiązkowe a jakie jest fakultatywne? Jakich przedmiotów uczy się w ... -w szkole podstawoej -w szkole ponadpodstawowej/średniej -w szkole wyższej Czy program nauczania zawiera naucznaie języków obcych? Kiedy odbywają się egzaminy oceniające kompetencje i umiejętności? Jak wygląda system szkolnictwa średniego? Czy otrzymują wasi uczniowie stypendia? W której klasie jesteś? Kiedy zaczyna się /kończy rok akademicki? Jakie są twoje ulubione przedmioty szkolne? V. ZWYCZJE Z jakiego kraju pochodzisz? Czy to jest twoja pierwsza wizyta w ...? Jaki jest cel twojej wizyty? Czy masz coś do oclenia? Czy to jest twój cały bagaż? Musisz zapłacić cło. Musisz wypełnić deklarację celną. Proszę wypełnić ten formularz. Nazwisko Imię Narodowość Miejsce urodzenia Data urodzenia To jest mój paszport. VI W KANTORZE WYMIANY WALUT Chciałbym wymienić kilka....na.... Jaki jest kurs wymiany? Czy mogę dostać drobne? Ja mam..... - banknot pięciu Euro - banknot dzięsięciu Euro - sto Euro - jedno Euro - jeden cent VII. PODRÓZ VII.1. Podróż pociągiem Gdzie jest stacja kolejowa? Stacja kolejowa jest właśnie przed tobą. Gdzie jest biuro podróży? Gdzie jest kasa biletowa? Bilet pojedyńczy do... Bilet powrotny do... Kiedy przyjeżdża pociąg? Kiedy odjeżdża pociąg? Który peron? O której godzinie jest ostani pociąg? Jakim pociągiem powinienem /powinnam jechać? Chciałbym zarezerwować dwa bilety na ... Jak długa jest ta podróz? Gdzie jest sala odlotów? Odloty Przyloty Przyjazdy Chciałbym /ałabym prosić o miejsce przy oknie. Co to jest za stacja? Gdzie jest biuro odprawy bagażowej? Gdzie jest poczekalnia? VII.2. Podróż samolotem Kiedy jest odlot do...? Jaki jest przewidywany czas lądowania? Możesz przejśc do stanowiska kontroli. Proszę pokazać mo twój /pański bilet. Jak dużo masz bagażu? Dwie walizki i jeden bagaż podręczny. To jest twoja karta pokładowa. Pasażerowie oczekujący na lot 310 proszeni są o przejście do stanowiska nr 7. Proszę zapiąć pasy a stolik-tacę ustawić w pozycji pionowej i zablokować. Cierpię na chorobę lotniczą. Nie ma przerw w podróży. Nie ma bezpośredich lotów pomiędzy....a.... Lądujemy. VII.3. Podróż pociągiem sypialnym Kiedy jest następny pociąg sypialny? Skąd ojeżdża ten pociąg sypialny? Czy odjazdy są co godzinę? Ile kosztuje bilet do centrum miasta? Ile muszę wymienić? VIII. KIERUNKI Mógłbyś /pan /pani mi wskazać drogę do stacji kolejowej /autobusu? Czy mogę prosić o pomoc w znalezieniu właściwego kierunku? Proszę iść w pierwszą /drugą ulicę na lewo /prawo. Zgubiłam /em się. Nie mieszkam tutaj. Czy stąd jest daleko? Czy to jest droga do...? Ile czasu zabierze mi przejście tam pieszo? To jest za rogiem. Idź w dół ulicy aż to skrzyżowania. Którędy do stacji kolejowej /placu /centrum /Muzeum /ratusza /poczty /świateł /przejścia dla pieszych? Jak mogę wrócić do hotelu? Proszę iść tą drogą. Proszę iść ciągle prosto. IX. W HOTELU Gdzie jest najbliższy hotel? Chciałabym /łbym zarezerwować pokój pojedynczy. Chciałabym /łbym pokój z łazienką. Czy cena zawiera nocleg ze śniadaniem? Ile kosztuje pełne /częściowe wyżywienie? Jaki jest numer mojego pokoju? Gdzie jest winda? Mogłabym /mógłbym zamówić poranne budzenie? Tak, proszę obudzić mnie o ósmej rano. Ktoś ma do mnie zadzwonić, proszę powiedzieć, żeby zostawił wiadomość. Czy napięcie wynosi 110 czy 220 V? 220V, ale potrzebne jest gniazdko z uziemieniem. X. NA WYCIECZCE Co możemy zobaczyć podzas tej wędrowki? Czy przychodzi/przyjeżdża tutaj dużo turystów? Jak długo tutaj zostaniemy? Jestem zainteresowany.... - rzeźbą - malarstwem - akwafortą - freskami - plakatami - gobelinami - starymi monetami - starymi manuskryptami Kiedy dojdziemy do muzeum? Muzeum jest też otwarte w dni pracujące. Muzeum jest zamknięte. Ile kosztuje wstęp wolny? Czy studenci mają zniżkę? XI. ZAINTERESOWANIA Co robisz w czasie wolnym? Lubię...... - chodzić do kina /do teatru /do opery - robić zdjęcia Uwielbiam - prace w ogrodzie - wędkarstwo - czytanie - zbieranie znaczków pocztowych Idę na pieszą wędrówkę. Uprawiam różne dyscypliny sportowe. Słucham muzyki. Chodzę do muzeów i nawystawy. XII. JEDZENIE I PICIE Dziękuję, ale nie jestem zbyt głodna/y. Jestem na diecie. Jestem wegetarianką. Co chciałabyś /łbyś na deser? Czy chcesz coś do picia? -wodę gazowaną -wodę niegazowaną -herbatę -herbatę ziołową Zwykle jadam obfite śniadanie. Staram się zdrowo jeść. Czy mógłbyś/-abyś podać mi sól? To nie jest zdrowe nie jadać lunchu. Przeważnie jem lunch w domu. Jadam tylko danie głóene i deser. Jest wskazane jadać gorący posiłek w czasie lunchu. Jem dużo warzyw oraz próbuję unikać tłustych i ostrych potraw. Sosy do sałatek i majnez być może są smaczne ale niezbyt zdrowe. Mam jogurt na deser. Nie jem zbyt dużo wieczorem. Właśnie jem lekką przekąskę.

---