t艂umaczenie one趛 of my life LYQXKHO7OG3A543VGUT4PMZNXFILBX46KAQ6E6Y


„DZIE艃 Z MOJEGO 呕YCIA

Trzy lata temu Vanessa Stein i jej m膮偶 Tom podj臋li si臋 „Fast-food'owego” wyzwania: kupili koncesj臋 prowadzenia restauracji McDonald w okolicach Leeds.

Wczesny ranek jest zawsze dla mnie ci臋偶ki. Budzik dzwoni o 6.30 i przez oko艂o 20聽minut robi臋 w pami臋ci list臋 spraw do za艂atwienia w ci膮gu dnia. 呕yje wed艂ug listy. W艂a艣ciwie to chyba najlepszy spos贸b na zorganizowanie wszystkich rzeczy.

Ostatnio przyje偶d偶am do naszej restauracji oko艂o 8.30. Wyszkoli艂am si臋 w ksi臋gowo艣ci komputerowej wi臋c teraz szkole jednego z naszych kierownik贸w, aby pomaga艂 mi w administracji. Ostatecznie to powinno mi da膰 troszk臋 wi臋cej czasu, aby zaanga偶owa膰 si臋 w inne sprawy, np. rozmowy z personelem.

Nasza restauracja jest w tzw. „obszarze sprzeda偶y detalicznych” oko艂o 5 mil za Leeds. Odk膮d kupili艣my koncesj臋 w 1995r. rozwin臋li艣my nasz膮 siedzib臋 i mamy zamiar rozszerzy膰 sam膮 restauracj臋. Musimy oczywi艣cie odpowiada膰 standardom McDonald'a (jako艣膰, obs艂uga, czysto艣膰 i聽cena), ale restauracja to nasz w艂asny biznes. Zatrudniamy 75 ludzi. Zam贸wienia i p艂atno艣ci za dostawy (od „preferowanych dostawc贸w”) Oko艂o 25% wszystkich restauracji McDonald'a w Wielkiej Brytanii maj膮 koncesj臋. ???

Kupno tej koncesji by艂o du偶ym krokiem dla nas. Tom (m贸j m膮偶) musia艂 odby膰 dziewi臋ciomiesi臋czny kurs zanim mogli艣my by膰 brani pod uwag臋 w sprawie koncesji. Ale聽op艂aci艂o si臋 nam, bo jeste艣my zachwyceni tym miejscem - - a tereny wok贸艂 s膮 naprawd臋 pi臋kne.

O 9.30 zjadam Bacon & Egg McMuffin i pije herbatk臋. Mam kr贸tk膮 pogaw臋dk臋 z naszymi sta艂ymi „艣niadaniowymi” klientami przed otwarciem. Potem faktury od dostawc贸w, informacje o rynku i kursach od McDonald'a (organizuj膮 kursy treningowe, ale musimy p艂aci膰 za naszych pracownik贸w, kt贸rzy w nich uczestnicz膮), zapisy na imprezy, lub comiesi臋czne raporty od „Mystery Diner”.

„Mystery Diner” co miesi膮c sprawdzaj膮 wszystkie restauracje i Drive-Thru w ca艂ym kraju. Wszystko jest sprawdzane: jako艣膰 i spos贸b podania jedzenia, atmosfera, jako艣膰 i聽szybko艣膰 obs艂ugi, czysto艣膰 w restauracji itp. Pracownicy s膮 cz臋sto polecani z imienia, wi臋c przekazuje im wiadomo艣ci, aby si臋 upewni膰, 偶e wszystkie problemy s膮 rozwi膮zywane. Na dzie艅 dzisiejszy jeste艣my na 8 miejscu w rankingu krajowym, co jest niez艂ym wynikiem.

Prowadzimy ci膮g艂e rozmowy z McDonald'em. Konsultanci dzia艂aj膮cy w terenie odwiedzaj膮 nas co dwa, trzy tygodnie. Wtedy organizujemy zebrania z innymi „koncesjonowanymi” i dzielimy si臋 pomys艂ami i do艣wiadczeniami.

Wi臋kszo艣膰 mojego poranka sp臋dzam uzupe艂niaj膮c komputerow膮 baz臋 danych. Sprawy z Urz臋dem Skarbowym, dane z kurs贸w, p艂ace, itd. - te rzeczy musz膮 by膰 za艂atwione.

, ale czasem tracimy sta艂ych pracownik贸w kiedy zaczynaj膮 studiowa膰 lub postanawiaj膮 podr贸偶owa膰. McDonald jest teraz na ca艂ym 艣wiecie, wi臋c ich trening tutaj mo偶e im otworzy膰 drzwi.

Du偶y ruch zaczyna si臋 w porze lunch'u, czyli oko艂o po艂udnia. W szczeg贸lnych okoliczno艣ciach kiedy nie wszyscy w restauracji s膮 obecni (np. grypa), sama obs艂uguje klient贸w (ach te wspomnienia kiedy by艂am kelnerk膮 na studiach!). By艂am nawet znana z tego, 偶e gdy zasz艂a potrzeba to sma偶y艂am frytki. Jak w ka偶dym ma艂ym biznesie trzeba umie膰 si臋 dostosowa膰, ale my艣l臋 te偶, 偶e bardzo wa偶ne jest umie膰 skupi膰 swoj膮 energi臋 tam gdzie jest najbardziej efektywna. Dla mnie jest to praca administracyjna.

M贸j lunch to sa艂atka lub kanapka z kurczakiem. Do czasu lunchu moje biuro wygl膮da dla niedo艣wiadczonego oka jak pobojowisko. Zazwyczaj dziele ogrom pracy papierkowej na stosy u艂o偶one chronologicznie od najwa偶niejszego.

Musze opu艣ci膰 prace oko艂o 15.00, aby odebra膰 moich dw贸ch syn贸w ze szko艂y, wi臋c z regu艂y zabieram troch臋 pracy do domu. Ko艅cz臋 j膮 w kuchni s艂uchaj膮c Glenn'a Miller'a lub Moody Blues, jednocze艣nie nadzoruj膮c prac臋 domow膮 dzieci, 膰wiczenia muzyczne czy cokolwiek innego.

Je艣li robi臋 zestawienia na koniec miesi膮ca, zwykle musze pracowa膰 do godzin rannych. W przeciwnym wypadku zawsze k艂ad臋 si臋 spa膰 po 22.00. Z regu艂y mam w zanadrzu trzy lub cztery ksi膮偶ki, kt贸re czytam. Walter Scott czy na przyk艂ad Jane Austin i zazwyczaj te nie fikcyjne - mo偶e by膰 autobiografia albo ksi膮偶ka o polityce.

Ciesz臋 si臋 m贸wi膮c, 偶e chrapanie Toma zosta艂o wyleczone laserem zesz艂ego lata, wi臋c teraz mog臋 wyczekiwa膰 odrobiny spokojnego snu przed kolejnym ci臋偶kim dniem w restauracji. Teraz my艣l臋 o tym, 偶e mia艂am na McDonald'a kiedy by艂am w ci膮偶y. To musia艂a by膰

PAWE艁 SIKORSKI gr. 3

-1-



Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
SHE'S OUT OF MY LIFE, Michael Jackson, Teksty z t艂umaczeniami
The time of my life Bill Medley
Dirty Dancing Time Of My Life
time of my life
Dirty?ncing The time of my life
Virtues of my life
All?out Nothing The Story of My Life
In the Twilight of My Life by theladyingrey42
Left by the Indians Story of My Life Ethan E Harris & Emeline L Fuller
First Day of My Life
Dirty Dancing Time Of My Life
Love of my life Queen
Queen Love of my life
The rasmus first day of my life
The most exciting moment of my life(1)
Love of my life Queen wersja 艂atwa
First Day Of My Life

wi臋cej podobnych podstron