FRASES - ZWROTY

a alguna parte dokądkolwiek

a la sombra w cieniu

a la vez jednocześnie

al fin y al cabo koniec końców, w końcu

arriba dicho wyżej wspomniany

así sea niech tak będzie

ay de ti biada ci

bajo presión pod przymusem

bien es verdad wprawdzie

buscar tres pies al gato szukać dziury w całym

cae bien dobrze się składa

causar trabajo zadać sobie fatygę

con tiempo w odpowiedniej chwili, na czas

contar con liczyć na

cómo iba a saber skąd miałem wiedzieć

cuanto antes jak najszybciej

de cabo a rabo od a do z

de lo contrario w przeciwnym razie

de ordinario zwykle, zazwyczaj

debido a ello dzięki temu

decir amén en todo przytakiwać

demasiado tarde za późno

demasiado tiempo za długo

echár atras wycofać się

en alguna parte gdzieś

en contraste con w przeciwieństwie do

en el fondo w gruncie rzeczy, w istocie

estar al tanto trzymać rękę na pulsie, być na bieżąco

estar loco por alguien wariować za kimś

frente a frente twarzą w twarz

ganar tiempo zyskać na czasie

hacer muecas stroić miny

hacerse el loco w obecnej dobie

ir al grano przejść do sedna sprawy

irse de la cabeza zwariować, stracić rozum

justa medida złoty środek

llueva a mares leje jak z cebra

lo mismo da na jedno wychodzi

lo que faltaba jeszcze tego brakowało

me da el corazón serce mi podpowiada

me da igual wszystko mi jedno

mentir con toda la boca kłamać jak najęty

mofarse de alguien nabijać się z kogoś

mojar la oreja szukać zwady

ni hablar nie ma mowy

ni siquiera ani nawet

no hay cuidado nie ma się co martwić

no me da la gana nie chce mi się

no tener elección nie mieć wyboru

nunca más nigdy więcej

o sea czyli, inaczej mówiąc

otro tanto drugie tyle

pase lo que pase co by się nie stało

pedir hora umawiać się na termin

por orden w kolejności

por tu estupidez przez twoją głupotę

que yo sepa o ile mi wiadomo

querer decir mieć na myśli

quiza y sin quiza tak czy siak

ruede la bola niech się dzieje co chce

se ha revelado wydawało się

tener cuidado uważać

unico en su genero jedyny w swoim rodzaju

vencer el miedo przezwyciężyć strach

y como jeszcze jak

yo que tu ja na twoim miejscu

---