Nawigacja III rok TM Grupa C02

Grupa V – statek typu Ro – Ro

Jacek Rusiniak

Adam Włodarczyk

Bartosz Zaryczny

Łukasz Sawoń

1. Certifikates of crew members- Certyfikaty i dokumenty załogi.

nr.	nazwa angielska	nazwa polska	TAK	NIE	Data ważności
1	Certificate of competency	Świadectwo kwalifikacyjne
2	ARPA certificate	ARPA
3	General radio operators certificate	Świadectwo operatora radiowego
4	Watch keeping certificate	Zaświadczenie o pełnieniu wachty
5	Certificate of proficiency in survival craft	Certyfikat obsługi łodzi ratunkowej
6	Certificate of proficiency in fast rescue boats	Certyfikat obsługi łodzi ratowniczej
7	Basic safety training	Podstawowy bezpieczeństwa
8	Familiarisation Training	Zapoznanie ze statkiem
9	Advance fire-fighting	Zaawansowany p.poż
10	Medical first aid	Pierwsza pomoc
11	Take charge of medical care on board ship	Obsługa medyczna na pokładzie.
12	Crowd Management training	Zarządzanie tłumem
13	Passenger safety training	Trening bezpieczeństwa pasażerów
14	Safety training	Trening bezpieczeństwa
15	Crisis management and human behaviour training.	Certyfikat zarządzania kryzysowego i trening zachowań ludzkich
16	Certificate of fitness (medical)	Świadectwo zdrowia

2. Ship certificates- Certyfikaty i dokumenty statkowe

nr.	nazwa angielska	nazwa polska	TAK	NIE	Data ważności
1	Registry Certificate with Certificate of Survey	Certyfikat okrętowy z certyfikatem przeglądu
2	Cargo Ship Safety Construction Certificate	Certyfikat bezpiecznej konstrukcji statku towarowego
3	Cargo Ship Safety Equipment Certificate with Form E	Certyfikat bezpieczeństwa wyposażenia statku towarowego
4	Cargo Ship Safety Radio Certificate with Form R	Certyfikat bezpieczeństwa radiowego statku towarowego
5	International Load Line Certificate	Międzynarodowe świadectwo wolnej burty
6	International Oil Pollution Prevention Certificate	Międzynarodowy certyfikat zapobiegania zanieczyszczeniu olejami
7	International Sewage Pollution Prevention Certificate	Międzynarodowy certyfikat zapobiegania zanieczyszczeniu ściekami
8	International Air Pollution Prevention Certificate	Międzynarodowy certyfikat zapobiegania zanieczyszczeniu powietrza
9	International Tonnage Certificate	Międzynarodowe świadectwo pomiarowe
10	SMC	Certyfikat zarządzania bezpieczeństwem
11	Document of Compliance (copy)	Dokument zgodności
12	International Ship Security Certificate	Międzynarodowy certyfikat bezpieczeństwa statku
13	Continuous Synopsis Record	Zapis historii statku
14	Civil Liability Convention	Konwencja o odpowiedzialności cywilnej
15	Radio Station License	Świadectwo radiostacji
16	Passenger Ship Safety Certificate	Certyfikat bezpieczeństwa statku pasażerskiego

Navigational equipment- Wyposażenie nawigacyjne statku.

nr.	nazwa angielska	nazwa polska	TAK	NIE	Remarks
1	3 GHz Radar	Radar 3 GHz
2	9 GHz Radar	Radar 9 GHz
3	ARPA and radar plotting facilities	ARPA I radarowe urządzenia do nakresów
4	Global navigation satellite or terrestrial radio navigation system	Globalna nawigacja satelitarna lub naziemny system nawigacyjny
5	Magnetic compass	Kompas magnetyczny
	Visible from the steering position?	Widoczny z pozycji sterowania
	Updated calibration table available?	Dostępne zaktualizowane tabele poprawek
	Compass error regularly checked and recorded?	Błąd kompasu reguralnie sprawdzany i zapisywany
6	Gyro compass master and repeaters	Żyro kompas i repetytory
7	Echo sounding device	Echosonda
8	Course recorder	Rejestrator kursu
9	Rate-of turn indicator.	Indykator prędkości obrotowej
10	Speed and distance indicator	Indykator prędkości i dystansu
11	Voyage data recorder	Rejestrator danych podróży
	Examined/tested by an approved servicing facility and copy of facility’s certificate of compliance on board?	Testowany przez uznany zakład serwisowania. Kopia certyfikatu zgodności znajduje się na burcie?
	Fixed installation	Stała instalacja
	Float Free installation	Instalacja do swobodnego pływania
12	Automatic identification system	System automatycznej identyfikacji
13	SART	Transponder awatyjny
14	EPIRB	EPIRB
	Capable of floating free	Możliwość swobodnego pływania
	Hydrostatic release	Zwalniak hydrostatyczny
	Annual test conducted	Przepwadzone badania
15	VHF	UKF
16	NAVTEX	NAVTEX
17	GMDSS	GMDSS
	Internal GPS or GNSS interface	Wewnętrzny interfejs GPS lub GNSS
18	Navigation lights including duplication and failure alarm	Światła nawigacyjne, wliczając powielanie i awarie alarmu.

Ship equipment- Wyposażenie kadłubowe

nr.	Item	nazwa polska	Yes	NO	Remarks
1	Plimsoll mark properly marked and painted, corresponding to the load-line certificate	Znak wolnej burty odpowiednio naniesiony i pomalowany, zgodnie z certyfikatem linii ładunkowych
2	Draft marks properly marked and painted on bow and stern	Znaki zanurzenia odpowiednio naniesione i pomalowane na dziobie i rufie
3	Any shell plating damage	Wszelkie uszkodzenia blachy
4	If applicable • Structure of bow/stern doors sound and gaskets satisfactory	Jeżeli dotyczy: badanie dźwiękowe struktury dziobu/dziobnicy, uszczelek blokujących
	• Cleats and closing appliance satisfactory	Korki i urządzenia zamykające w dobrym stanie
	• Alarms including remote locations in good working order	Alarmy wliczając odległe miejsca, w dobrym stanie
	Structure of side shell doors sound and gaskets satisfactory	Struktura powłoki drzwi bocznych i uszczelek w dobrym stanie
	• Cleats and closing appliance satisfactory	Korki i zamknięcia w dobrym stanie
5	Deck plating general impression ie not damaged, pitted or heavily corroded	Pokrycie pokładu nie jest uszkodzone, lub mocno zardzewiałe
6	Guardrails/ bulwarks and their supports in good condition	Poręcza / wały i ich podpory w dobrym stanie
7	All deckhouses, superstructure & closing appliances satisfactory	Wszystkie pokładówki, nadbudówka i urządzenia zamykające w dobrym stanie
8	Small hatches and closing arrangements in good condition	Małe luki i urządzenia zamykające w dobrym stanie
9	Deck scupper pipes free of obstructions and in good condition	Rury ściekowe pokładowe bez barrier i w dobrym stanie
10	Air pipes/closing appliances in acceptable condition & operable	Przewody wentylacyjne/zamykające w dobrym stanie i działające
	• Flame screen fitted in oil tank air pipes	Ekran przeciwpożarowy zainstalowany w przewodach odpowietrzających zbiornika olejowego
11	Ventilation trunks in satisfactory condition	Szyby wentylacyjne w dobrym stanie
12	Closing appliances, covers and fire dampers satisfactory	Urządzenia zamykające, osłony i klapy przeciwpożarowe w dobrym stanie
13	Watertight doors/rubber gaskets in satisfactory condition	Drzwi wodoszczelne / uszczelki gumowe w dobrym stanie
	• Cleats in place and in suitable condition	Korki na miejscu i w odpowiednim stanie
	• Doors watertight	Drzwi wodoszczelne
14	Windows and portholes/side scuttles acceptable	Okna i iluminatory / boczne iluminatory
	• Glass and closing appliances in a satisfactory condition	Szkło i urządzenia zamykające w dobrym stanie
	• Deadlights in place or available	Okiennice na miejscu lub dostępne.
15	Anchors and chain in good condition	Kotwice I łańcuchy w dobrym stanie
	• Windlass in good operable condition	Windy kotwiczne w dobrym, operacyjnym stanie
16	Mooring winches in good operable condition	Windy cumownicze w dobrym, operacyjnym stanie
	• Sufficient mooring ropes and in good condition	Wystarczające liny cumownicze będące w dobrym stanie
17	Hydraulic systems on weather decks in operable condition	Systemy hydrauliczne pokładu otwartego w dobrym stanie
	• Hydraulic systems and lines free of leakages	Systemy hydrauliczne I linie wolne od wycieków
18	Maintenance of masts, cranes and rigging satisfactory	Stan masztów, żurawi I olinowania zadowalający
	• Cargo gear register available and signed off	Świadectwo urządzeń ładunkowych dostępne i podpisane
19	Electrical systems and cables on deck in acceptable condition	Systemy elektryczne i kable na pokładzie w akceptowalnym stanie
	• Cables protected and tied up properly	Przewody zabezpieczone I związane prawidłowo
	• Equipment protected and in acceptable condition	Wyposażenie zabezpieczone I w dobrym stanie

Life saving equipment- wyposażenie ratunkowe

nr.	Item	nazwa polska	Yes	NO	Remarks
1	Red parachute flares stowed on or near the bridge (12)	12 czerwonych flar spadochronowych zainstalowanych w pobliżu lub na mostku
2	Life buoys with reflective tape, markings, lights and smoke signals on board in required numbers/locations	Koła ratunkowe z taśmą odblaskową, znakami, światłami I sygnałami dymnymi na pokładzie w odpowiedniej liczbie I lokalizacji
3	Required numbers of lifejackets with whistles, retro-reflective materials and lights available and in good conditions	Wymagana liczba pasów ratunkowych z gwizdkami, odblaskami i światłami dostępna i w dobrym stanie
4	Required number of immersion suits and thermal protective aids available and services per manufacturer’s specifications	Dostępna wymagana liczba kombinezonów ratunkowych, środków ochrony termalnej i specyfikacji serwisowej producenta
5	Muster lists and emergency instructions provided to crewmembers and posted on the bridge, in the engine room and accommodations	Listy dotyczące zbiórek I instrukcje awaryjne przewidziane dla załogi, umieszczone na mostku, w siłowni okrętowej oraz nadbudówce
6	Operating instructions for lifesaving appliances posted on scene under emergency illumination	Instrukcja obsługi urządzeń dla ratowania życia umieszczona pod oświetleniem awaryjnym
7	Lifeboat davits, limit switches, fall, sheaves, winches, brakes and associated equipment in satisfactory condition - no wastage, doublers or fractures.	Żurawiki ratunkowe, wyłączniki krańcowe, falenie, związy, hamulce i powiazane wyposażenie w dobrym stanie- nie zniszczone, podwojone lub złamane
8	Lifeboat falls turned end for end at intervals of not more than 30 months	Falenie łodzi ratunkowych odwrócone nie rzadziej niż raz na 30 miesięcy
9	Lifeboat falls renewed at intervals not exceeding 5 years	Falenie łodzi wymienione nie rzadziej niż raz na 5 lat
10	On-load release gear overhauled and tested at 5 year intervals	Urządzenia zwalniające testowane pod obciążeniem nie rzadziej niż raz na 5 lat
11	Lifeboat hulls, rudders, propellers and other fittings in satisfactory condition	Kadłuby łodzi ratunkowych, stery, śruby i inne wyposażenie w dobrym stanie
12	Lifeboat and rescue boat engines being tested for satisfactory operation	Silniki łodzi ratunkowych I ratowniczych przetestowane pod kątem dobrej pracy
13	Lifeboat inventory complete and in good condition (spot check)	Wyposażenie łodzi ratunkowych kompletne I w dobrym stanie
14	Rescue boats in good condition	Łodzie ratownicze w dobrym stanie
15	Life rafts stowed properly and capable of floating free	Tratwy ratunkowe poprawnie zainstalowane I zdolne do samodzielnego wypłynięcia
16	Life raft painters and hydrostatic releases properly connected via a weak link	Faleń tratwy ratunkowej I zwalniak hydrostatyczny poprawnie połączone ze słabym ogniwem
17	Life rafts and hydrostatic releases serviced within the required 12-month interval	Tratwy ratunkowe I zwalniaki hydrostatyczne serwisowane nie rzadziej niż raz na 12 miesięcy
18	Embarkation ladders in good condition	Sztorm trap w dobrym stanie
	Ladders reach water level in light ship condition	Drabinki dosięgają wody przy niezaładowanym statku
	Embarkation areas properly illuminated	Miejsca zejścia wystarczająco oświetlone
19	Line throwing appliances complete and in good order	Urządzenia do rzucania lin- kompletne I w dobrym stanie

Firefighting equipment- wyposażenie przeciwpożarowe.

nr.	Item	nazwa polska	Yes	NO	Remarks
1	Fire main piping, couplings and valves free of corrosion, doublers and soft patches	Główne przewody pożarowe, połączenia I zawory, wolne od rdzy.
2	Fire stations fitted with required hoses, nozzles and spanners ( Nozzle spray adjustments workable and hoses not deteriorated )	Stacje strażackie wyposażone w odpowiednie zawory, dysze I klucze ( dysze natryskowe sprawne i zawory nie zepsute)
3	Fire pumps in proper working condition and with adequate delivery of water pressure	Pompy strażackie w dobrym stanie i doprowadzające odpowiednie ciśnienie wody
4	Emergency fire pump has sufficient suction and water pressure	Zapasowe pompy pożarowe mają wystarczające ssanie i ciśnienie wody
	• Crew familiar with starting/ operating procedures	Załoga została zapoznana z początkowymi/ operacyjnymi procedurami
5	Portable fire extinguishers in correct locations and in good condition?	Gaśnice przenośne w odpowiednim miejscu i dobrym stanie
	• Required number of spares provided	Potrzebna ilość części zamiennych dostarczona
6	Deck, engine room, pump room or cargo space fixed firefighting systems in proper working condition – records in order	Stały system gaśniczy na pokładzie, w siłowni, pompowni lub ładowniach w dobrym stanie technicznym – zapisy w kolejności
7	Paint locker fire extinguishing system in good condition	System gaśniczy w farbiarni w dobrym stanie
	• All paint properly stored in the paint locker	Wszystkie farby przechowywane prawidłowo w farbiarni
8	Fire dampers and ventilation closing appliances, including gaskets, handles and other mechanical mechanisms in good working condition	Klapy przeciwpożarowe i urządzenia zamykające wentylacje, uszczelki, uchwyty i inne mechanizmy w dobrym stanie
9	Fire screen doors self-closing and without hold back hooks	Samozamykające się drzwi przeciwpożarowe nie przytrzymywane hakami
10	Emergency ventilation stops work properly – records in order	Awaryjne zatrzymanie wentylacji pracuje prawidłowo – zapisy w kolejności
11	Fireman outfits properly outfitted and in good condition	Stroje strażackie odpowiednio wyposażone I w dobrym stanie
	• Breathing apparatus air bottles filled	Butle aparatów oddechowych napełnione powietrzem
12	Emergency Breathing Devices (EEBDs) in good condition	Awaryjne urządzenia oddechowe w dobrym stanie
13	International shore connection available	Międzynarodowe dostępne przyłącze lądowe
14	Fixed local application fire-extinguishing systems	Zastosowanie stałych systemów gaśniczych