SER, ESTAR, TENER

ZASTOSOWANIE SER , ESTAR , TENER - w skrócie

 SER stosujemy do:

• wyrażania jakości , cech charakterystycznych ( charakter , kolor , materiał , stałe cechy wyglądu )

• również używa się go do wyrażania narodowaości, wykonywanego zawodu, do opisów.

ESTAR stosujemy do:

• wyrażania stanów przejścowych takich jak choroba, zmęczenie, samopoczucie, tymczasowych zmian w wyglądzie, miejsca przebywania.

TENER stosujemy do:

• wyrażenia posiadania przy opisywaniu wygladu, np. że posiad aniebieskie oczy , długie włosy , posiada okulary ( mozna również powiedzieć LLEVAR - nosi okulary) opisu ubioru itd.

• do informowania na temat czyjegoś wieku np. Tengo 16 años - Mam 16 lat

PORÓWNANIE SER i ESTAR NA PRZYKŁADACH

Bardzo fajnie można porównać użycie tych dwóch czasowników na poniższym przykładzie:

Jabłko jest zielone

Powyższe zdanie w języku polskim możemy rozpatrywać w dwóch przypadkach jako cecha jabłka i mamy namyśli, że jabłko jest zielonego koloru, jak również w drugim przypadku jeżeli chodzi o jego stan czyli jabłko jest zielone, bo jest nie dojrzałe.

Jeżeli będziemy chcieli powiedzieć o tym, że jabłko jest koloru zielonego czyli wyrazić jaką posiada cechę użyjemy ser:

La manzana es verde. - Jabłko jest zielone. (czyli ma zielony kolor)

W języku hiszpańskim by powiedzieć powyższe zdanie musimy rozpatrzeć w jakim kontekscie ma być ono użyte jeżeli chcemy powiedzieć o jego stanie użyjemy estar:

La manzana está verde. - Jabłko jest zielone. (czyli jest niedojrzałe)

Z powyższego przykładu, mam nadzieje, jasno wynika fakt, że gdy chcemy powiedzieć o cechach danego przedmiotu, osoby użyjemy SER, natomiast gdy mówimy na temat stanu, z reguły przejściowego użyjemy ESTAR.

Musimy pamiętać o tym iż SER i ESTAR odmieniają się w sposób nieregularny:

ser soy eres es somos sois son

estar estoy estás está estamos estáis están

SYTUACJE W KTÓRYCH STOSUJEMY SER

1. Ser używamy gdy mówimy o godzinach, dacie, dniach tygodnia, itp.

¿Qué hora es? Która jest godzina? Son las dos. Jest druga. ¿Qué día es hoy? Jaki jest dziś dzień? Hoy es lunes. Dziś jest poniedziałek . ¿Qué fecha es hoy? Jaka jest dzisiaj data? Es el cinco de mayo. Jest piąty maja.

2. Ser używamy do wyrażania miejsca pochodzenia

¿De dónde eres tú? Skąd jesteś? Soy de Colombia. Jestem z Kolumbii.

3. Ser stosujemy gdy mówimy o wykonywanym przez nas zawodzie.

¿Cuál es tu trabajo? Jaki jest twój zawód? Soy carpintero Jestem stolarzem.

4. Ser wykorzystujemy ponadto gdy mówimy o narodowości.

¿Es ella puertorriqueña? Czy ona jest puertoricanką ? No, es guatemalteca. Nie, ona jest z Guatemali.

5. Ser używamy gdy mówimy o politycznej lub religinej przynależności.

¿Son los García bautistas? Czy państwo García są baptystami? No, son católicos. Nie, oni są katolikami. ¿Es el gobierno socialista? Czy rząd jest socjalistyczny? No, es comunista. Nie, on jest komunistyczny.

6. Ser używane jest gdy mówimy o tym z jakiego materiału jest coś wykonane.

¿De qué material es la mesa? Z jakiego materiału jest wykonany stół? Es de madera. Jest z drewna.

7. Ser stosowane jest gdy wyrażamy posiadanie.

¿De quién es la pluma? Czyje jest pióro? Es de Emilio. Jest Emila .

8. Ser równie często stosujemy w momencie gdy mówimy o relacjach pomiędzy dwoma osobami.

¿Quién es Rogelio? Kim jest Roger? Es el esposo de Marta. Jest mężem Marty.

9. Ser stosuje się z pewnymi wyrażeniami bezosobowymi.

Es importante practicar cada día. Jest ważne ćwiczyć każdego dnia . Es necesario hablar mucho. Jest konieczne dużo mówić.

10. Ser wykorzystuje się ponadto do mówienia gdzie jakieś wydarzenie się odbywa.

La película es en el cine. Film jest w kinie. La fiesta es en el club Fantástico. Impreza jest w klubie Fantástico.

11. Ser przy opisywaniu charakteru stosujemy do wyrażania przymiotników odnoszących sie do trwałych, wrodzonych jego cech.

Miguel es un hombre sincero. Miguel jest szczerym człowiekiem. También es guapo. Jest także przystojny.




SYTUACJE W KTÓRYCH STOSUJEMY ESTAR

1. Estar używamy do wyrażania geograficznego lub fizycznego położenia.

¿Dónde estás? Gdzie jesteś ? Estoy en el laboratorio. Jestem w laboratorium. ¿Dónde está Chile? Gdzie jest Chile? Chile está en América del Sur. Chile jest w Ameryce Południowej.

2. Ester stosujemy z przymiotnikami określajacymi stan, kondycje czegoś, cechę przejściową która w każdej chwili może ulec zmianie.

¿Cómo está la sopa? Jaka jest zupa? La sopa está fría. Zupa jest zimna. ¿Cómo estás tú? Jak się czujesz? Estoy muy bien, gracias. Mam się dobrze, dzięki.

3. Estar występuje w wielu wyrażeniach idiomatycznych. Poniżej kilka przykładów.

estar de acuerdo estar de pie estar en camino estar en las nubes

4. Estar stosuje się w czasach ciągłych.

¿Qué estás comiendo? Co jesz? Estoy comiendo arroz y frijoles. Jem ryż i fasole.

---