UZYSKIWANIE I UDZIELANIE INFORMACJI I WSKAZÓWEK
1) U znajomego poznałeś/łaś rówieśnika/rówieśniczkę z Anglii. Zapytaj go/ją o:
- planowaną długość pobytu w Polsce,
- pierwsze wrażenia,
- plany na najbliższe dni.
(Rozmowę rozpoczyna zdający.)
2) Kolega/Koleżanka z Islandii, który/a przebywa na stypendium naukowym w Polsce,
chciałby/łaby sam/a ugotować typową polską potrawę. Poradź mu/jej:
- jakich składników będzie potrzebować,
- gdzie można je kupić,
- jak należy tę potrawę przyrządzić.
(Rozmowę rozpoczyna egzaminujący)
3) Chcesz spędzić wakacje na angielskim wybrzeżu. Dzwonisz do hotelu. Dowiedz się:
- czy dysponują wolnymi pokojami,
- czy posiłki wliczone są w cenę,
- jak daleko jest do plaży.
(Rozmowę rozpoczyna zdający)
4) Podczas podróży z Warszawy do Londynu zgubiłeś/łaś walizkę. Na lotnisku Heathrow:
- zgłoś zaginięcie walizki,
- zapytaj o możliwości jej odnalezienia,
- podaj swój tymczasowy adres w Londynie.
(Rozmowę rozpoczyna zdający)
5) Przyjeżdżasz za znajomymi na kemping w Walii. Zapytaj w recepcji o:
- koszt noclegu czterech osób dorosłych,
- warunki sanitarne na kempingu,
- możliwość wypożyczenia sprzętu sportowego.
(Rozmowę rozpoczyna zdający.)
6) Przebywasz z wizytą u kuzyna w Ottawie. Dzwoni jego szef w pilnej sprawie. Twojego
kuzyna akurat nie ma w domu. Odbierz telefon i:
- przedstawiasz się,
- informujesz że kuzyna nie ma w domu,
- mówisz, kiedy będzie i podajesz jego numer telefonu komórkowego.
(Rozmowę rozpoczyna egzaminujący)
7) Jesteś w Londynie. Chcesz zmienić rezerwację biletu do Polski. Dzwonisz do
przedstawiciela British Airways:
- podaj szczegóły dotyczące aktualnego biletu,
- spytaj o najbliższe wolne terminy lotu do Polski,
- dokonaj rezerwacji.
(Rozmowę rozpoczyna zdający)
8) Jesteś na wakacjach w Stanach Zjednoczonych, ale jeden tydzień chcesz spędzić w
Meksyku. Prowadzisz rozmowę w biurze podróży. Dowiedz się o:
- możliwości wyjazdu w terminie, który Cię interesuje,
- cenę wyjazdu, transport i ubezpieczenie,
- warunki pobytu (hotel, wyżywienie, wycieczki)
(Rozmowę rozpoczyna egzaminujący.)
9) Jesteś w muzeum w Londynie. Rozmawiasz z osobą oprowadzającą turystów. Dowiedz się:
- gdzie możesz zobaczyć interesującą Cię kolekcję,
- czy wolno robić zdjęcia w muzeum,
- o możliwość kupna pamiątek.
(Rozmowę rozpoczyna zdający)
10) Jesteś na lotnisku w Seattle. Wracasz do Polski, ale okazało się, że Twój lot został
odwołany. Dowiedz się w informacji o:
- godziny najwcześniejszych lotów do Polski,
- możliwość rezerwacji i miejsca na wybrany lot (powiedz który),
- wysokość opłaty za wybrany lot i zniżki dla studentów.
(Rozmowę rozpoczyna egzaminujący)
11) Jesteś na kursie językowym w Anglii. W wolnym czasie chcesz iść na basen. Dowiedz się
od opiekuna grupy:
- gdzie znajduje się najbliższy basen,
- w jakich godzinach jest otwarty,
- ile kosztuje wstęp dla studentów,
(Rozmowę rozpoczyna zdający)
12) Przyjechałeś/łaś do Nowego Yorku na stypendium. Chcesz wynająć pokój. W gazecie
znalazłeś/łaś ofertę, która wydaje Ci się odpowiednia. Zadzwoń do właściciela
mieszkania i dowiedz się o:
- wielkość i umeblowanie pokoju,
- warunki wynajmu,
- okolicę i sąsiadów,
(Rozmowę rozpoczyna egzaminujący)
13) Jesteś w Londynie i poszukujesz mieszkania do wynajęcia. Telefonujesz po numer, który
znalazłeś/łaś w ogłoszeniu. Spytaj o:
- lokalizację mieszkania,
- umeblowanie,
- cenę wynajmu,
(Rozmowę rozpoczyna zdający)
14) Dyskutujesz ze znajomym/znajomą z Londynu o niebezpieczeństwach, na jakie można być
narażonym w Waszych miejscach zamieszkania. W rozmowie:
- zapytaj o niebezpieczeństwach mieszkania w Londynie,
- powiedz, co niebezpiecznego może przytrafić się w Twojej miejscowości,
- zapytaj o sposoby zapobiegania tym przestępstwom w Londynie i porównaj je ze sposobami
stosowanymi w Twojej miejscowości,
(Rozmowę rozpoczyna egzaminujący)
15) Cudzoziemiec mówiący/Cudzoziemka mówiąca po angielsku wynajmuje u Ciebie pokój.
Udziel mu/jej informacji:
- jak dotrzeć do najbliższego banku,
- gdzie najlepiej robić codzienne zakupy,
- czy w sklepach można płacić karta kredytową.
(Rozmowę rozpoczyna egzaminujący)
16) W czasie Twojego pobytu w Anglii rozbolał Cię ząb. Dzwonisz do gabinetu
stomatologicznego. Rozmawiając z rejestratorką:
- poinformuj o swoich dolegliwościach,
- dowiedz się o możliwość konsultacji z lekarzem,
- zapytaj o godzinę wizyty i formę płatności.
(Rozmowę rozpoczyna egzaminujący.)
17) Podczas pobytu w Londynie planujesz spędzenie weekendu w Brighton. Dowiedz się
w informacji turystycznej o:
- dojazd na miejsce środkami komunikacji publicznej,
- możliwość rezerwacji taniego zakwaterowania,
- atrakcje turystyczne Brighton.
(Rozmowę rozpoczyna zdający.)
18) Jesteś w Londynie na lotnisku Heathrow. Właśnie przyleciałeś/łaś do Anglii i
przystępujesz do kontroli paszportowej. Powiedz oficerowi imigracyjnemu:
- jaki jest cel Twojej wizyty w Wielkiej Brytanii,
- jak długo chcesz tu przebywać,
- gdzie będziesz mieszkać.
(Rozmowę rozpoczyna zdający)
19) Starasz się o pracę w międzynarodowej firmie. Rozmawiasz z potencjalnym pracodawcą:
- przedstaw swoje kwalifikacji,
- powiedz, dlaczego interesuje Cię ta oferta,
- przedstaw cechy charakteru predysponujące Cię do wykonania tej pracy.
(Rozmowę rozpoczyna zdający)
20) Na dworcu kolejowym w twoim mieście spotykasz grupę cudzoziemców, którzy szukają
kasy z biletami na pociągi międzynarodowe. Udziel im stosowych informacji:
- wysłuchaj ich prośby o pomoc i odpowiednio zareaguj,
- wytłumacz, jak dojść do kasy,
- odpowiedz na ich podziękowania i odpowiednio się pożegnaj.
(Rozmowę rozpoczyna egzaminujący.)
21) Robisz zakupy w jednym z londyńskich sklepów. Podoba Ci się jesienny płaszcz. Spytaj
ekspedienta/ekspedientkę:
- czy możesz go przymierzyć,
- gdzie jest przymierzalnia,
- z jakiego materiału jest uszyty.
(Rozmowę rozpoczyna egzaminujący)
22) Właśnie dostałeś/łaś swoją pierwszą pracę jako asystent/ka szefa niedużej firmy. Twój szef
poprosił Cię, żebyś zadzwonił/a do pewnej amerykańskiej firmy, w celu przełożenia
spotkania umówionego wcześniej. W takcie rozmowy:
- przedstaw się i podaj powód, dla którego dzwonisz,
- przeproś za powstałe niedogodności i zaproponuj inny termin spotkania.
- zaakceptuj termin przedstawiony przez przedstawiciela firmy i zaproponuj, że przywitasz go
na lotnisku.
(Rozmowę rozpoczyna egzaminujący.)
23) Rozmawiasz z kolegą/koleżanką z kursu językowego w Anglii na temat przyjęcia, na
którym nie mogłeś/łaś być.
- podaj powód Twojej nieobecności,
- spytaj, jak udała się zabawa,
- dowiedz się o specjalne atrakcje wieczoru.
(Rozmowę rozpoczyna egzaminujący.)
24) Obok Ciebie zamieszkało młode cudzoziemskie małżeństwo. Udziel im wskazówek:
- jak dojść do najbliższej apteki,
- gdzie najlepiej robić zakupy,
- ile kosztuje bilet do centrum miasta.
(Rozmowę rozpoczyna egzaminujący.)
25) Jesteś na poczcie w Anglii. Chcesz wysłać paczkę do Polski. Spytaj o:
- koszt przesyłki pocztą lotniczą,
- czas dotarcia do adresata,
- tańszy sposób przesłania paczki.
(Rozmowę rozpoczyna egzaminujący)
26) Zobaczyłaś bardzo ładną sukienkę na wystawie sklepowej. Wejdź do sklepu i zapytaj o:
- cenę tej sukienki,
- potrzebny Ci rozmiar,
- taką samą sukienkę, ale w ciemniejszym odcieniu.
(Rozmowę rozpoczyna zdający.)
27) W czasie pobytu w Anglii przeziębiłeś/łaś się. Jesteś w aptece i rozmawiasz z
farmaceutką/farmaceutą:
- powiedz mu/jej o objawach choroby,
- poproś o lekarstwa,
- zapytaj o sposób zażywania leków.
(Rozmowę rozpoczyna zdający)
28) Masz odebrać z lotniska kolegę/koleżankę z Australii, którego/którą znasz z
korespondencji. Rozmawiasz z nim/nią telefon kilka dni przed jego/jej przylotem:
- spytaj o godzinę przylotu,
- dowiedz się, jak możesz go/ją rozpoznać,
- zaproponuj miejsce spotkania na lotnisku,
(Rozmowę rozpoczyna egzaminujący)
29) Na obozie językowym w Anglii uczestniczysz w spotkaniu, podczas którego wymieniacie
informacje na temat najsłynniejszych artystów (aktorów, muzyków lub malarzy) z
waszego kraju. Wybierz osobę, którą według Ciebie warto przedstawić.
- powiedz, jak się ta osoba nazywa i czym się zajmuje,
- podaj parę faktów z jej biografii,
- wyjaśnij, dlaczego twoim zdaniem osoba ta jest tak ważna.
(Rozmowę rozpoczyna zdający.)
30) Przyjechałeś/łaś na letni kurs językowy do Londynu. Będziesz mieszkać u rodziny
angielskiej. Zapytaj gospodarzy o:
- pory posiłków,
- możliwości korzystania z mediów,
- której godzinie powinieneś być w domu wieczorem.
(Rozmowę rozpoczyna zdający.)
31) Jesteś w dużej księgarni w Londynie. Chcesz kupić książkę, ale nie możesz jej znaleźć na
półkach. Spytaj sprzedawcę:
- gdzie szukać interesującej Cię pozycji,
- jaka jest jej cena,
- czy można płacić karta kredytową.
(Rozmowę rozpoczyna zdający)
32) Chcesz zapisać się na kurs językowy w Londynie. Rozmawiasz z sekretarką szkoły
językowej. Zapytaj:
- o liczebność grup,
- o częstotliwość zajęć,
- czy kurs kończy się egzaminem.
(Rozmowę rozpoczyna zdający.)
33) Dzwonisz do szkoły językowej w Brighton. Dowiedz się o:
- cenę dwutygodniowego kursu,
- terminy kursów wakacyjnych,
- rodzaj zakwaterowania,
(Rozmowę rozpoczyna zdający)
34) Na wakacjach poznajesz cudzoziemca/cudzoziemkę i chcesz się czegoś o nim/niej
dowiedzieć. Spytaj go/ją:
- skąd pochodzi,
- czym się zajmuje,
- na jak długo planuje swój pobyt w Polsce.
(Rozmowę rozpoczyna zdający)
35) W czasie pobytu w Stratford chcesz spędzić wieczór w teatrze. Zadzwoń do teatru i
dowiedz się o:
- repertuar na dzisiejszy wieczór,
- godziny rozpoczęcia spektakli,
- zniżki dla studentów-obcokrajowców.
(Rozmowę rozpoczyna zdający)
36) Przyjechałeś na kurs w szkole językowej w Bournemouth. Dowiedz się od opiekuna
grupy:
- co można robić w wolnym czasie,
- czy planowane jest zwiedzanie Londynu,
- gdzie można najtaniej zrobić zakupy.
(Rozmowę rozpoczyna zdający)
37) Na kursie językowym w Anglii rozmawiasz ze studentem/studentką z Norwegii. Powiedz:
- z jakiego kraju pochodzisz,
- dlaczego wybrałeś/łaś ten właśnie kurs,
- czym się interesujesz,
(Rozmowę rozpoczyna egzaminujący)
38) Kolega/koleżanka, z którym/którą dzielisz pokój w czasie pobytu w Londynie, wygląda na
przygnębionego/-ną.
- zapytaj, o powód przygnębienia,
- dowiedz się, czy potrzebuje pomocy,
- doradź, aby postarał/-a się zrelaksować.
(Rozmowę rozpoczyna zdający)
39) W czasie pobytu w Anglii zachorowałeś/-aś. Rozmawiasz z lekarzem:
- powiedz, co Ci dolega.
- spytaj, czy musisz leżeć w łóżku,
- dowiedz się. Jak długo będziesz musiał/-a zażywać leki.
(Rozmowę rozpoczyna egzaminujący)
40) Jesteś na kursie językowym w Anglii. Telefonujesz do kina, żeby dowiedzieć się:
- jaki jest repertuar na nadchodzący weekend,
- o godzinę projekcji filmu, który Cię zainteresował,
- o cenę biletu
(Rozmowę rozpoczyna zdający)
41) Idąc ulicą, zostałeś zatrzymany przez bardzo zdenerwowanego przechodnia, który został
ugryziony przez psa. Poradź mu, żeby:
- udał się do lekarza,
- bezwzględnie zastosował się do rad lekarza, gdyż to ukąszenie może zagrażać jego życiu,
- poinformował policję o zaistniałym zdarzeniu,
(Rozmowę rozpoczyna egzaminujący.)
42) Przyjechał do Ciebie w odwiedziny kolega z zagranicy, którego poznałeś
korespondencyjnie. Ponieważ pada deszcz i nie możecie zwiedzić Twojej miejscowości,
musisz jakoś zorganizować mu czas:
- zaproponuj wspólne wyjście do kina,
- powiedz, gdzie jest kino i zapewnij, że nie będziecie musieli daleko iść,
- powiedz, jaki grają film - w kilku słowach zareklamuj go.
(Rozmowę rozpoczyna zdający)
43) Jesteś w Anglii. Właśnie kupiłeś/łaś najnowszy model telefonu komórkowego, który jest
reklamowany jako „idealny sprzęt na każdą pogodę, w każdym miejscu na świecie”.
Wypytaj sprzedawcę o cechy tego telefonu:
- opisz krótko swoje wymagania i zapytaj, czy ten telefon będzie dla Ciebie odpowiedni.
- wymień krańcowo odmienne warunki pogodowe i upewnij się, czy telefon będzie w nich
działał,
- wymień miejsca, do których chcesz się udać i zapytaj, czy będzie tam można używać telefonu
(Rozmowę rozpoczyna zdający)
44) Jesteś na stypendium zagranicznym. Dowiedziałeś się właśnie, że wraz z kolegą z Ghany
otrzymałeś miejsce w akademiku. Kolega widział już pokój i był na uczelni. Zapytaj go:
- gdzie znajduje się akademik i czy jest daleko od uczelni,
- jak wygląda pokój, na którym piętrze i jak jest umeblowany,
- ile będziecie płacili za pokój i czy ktoś jeszcze będzie w nim mieszkał.
(Rozmowę rozpoczyna zdający)
45) Mieszkasz wraz ze znajomą Angielką w Londynie. Podczas jej nieobecności jej babcia
chce wysłać e-mail, ale nie wie, jak to zrobić. Udziel jej odpowiednich instrukcji. Wyjaśnij
- jak włączyć komputer
- w jaki sposób wejść do Internetu,
- jak wysłać e-mail.
(Rozmowę rozpoczyna egzaminujący)
46) Jesteś w londyńskiej agencji pośrednictwa pracy. Dowiedz się:
- jakimi ofertami dysponuje agencja,
- o propozycję zarobków w firmie, której oferta Cię zainteresowała,
- w jaki sposób należy załatwiać formalności.
(Rozmowę rozpoczyna zdający)
47) Zamierzasz odwiedzić osobę, poznaną w Internecie w jej kraju. Dzwonisz do niej:
- powiedz, kiedy przyjeżdżasz, podaj dzień, godzinę kiedy przyjeżdża pociąg, przyjmij jej
ofertę przyjścia po Ciebie na dworzec i powiedz, jak można Cię rozpoznać.
- poinformuj ją, że zamierzasz wziąć ze sobą rower i zapytaj czy znajdzie czas, żeby wspólnie
z Tobą wybrała się rajd po kraju,
- opowiedz jej o swoim kraju i powiedz że musi koniecznie przyjechać do Ciebie,
(Rozmowę rozpoczyna zdający.)
48) Podczas pobytu w Londynie zostałeś zaproszony na przyjęcie urodzinowe jednego z
nauczycieli szkoły językowej, do której uczęszczasz:
- podziękuj za zaproszenie, zapytaj, gdzie i o której godzinie zaczyna się impreza,
- zapytaj, czy masz przynieść coś do jedzenia lub napoje,
- zapytaj, czy możesz przyjść z osobą towarzyszącą.
(Rozmowę rozpoczyna zdający.)
49) Na kursie językowym w Londynie informujesz cudzoziemca/cudzoziemkę:
- o swoim rozkładzie zajęć,
- o podręcznikach, z których korzystasz,
- sposobie, w jaki spędzisz wolny czas.
(Rozmowę rozpoczyna egzaminujący.)
50) Jesteś na wycieczce z klasą w Londynie. Nagle spostrzegasz, że oddaliłeś/łaś się od
grupy. Musisz sam/sama wrócić do miejsca zakwaterowania. Poproś przechodnia o:
- pomoc w odnalezieniu tego miejsca na Twoim planie Londynu,
- wskazanie drogi i informacje o charakterystycznych punktach mijanych po drodze,
- poinformowanie o ewentualnym połączeniu komunikacyjnym.
(Rozmowę rozpoczyna zdający)
10