Constra Sp.z.o.o

Obsługa klientów hurtowych i detalicznych Oferta wywołana nr 6445/29/11/12

-Terminal Siedlce W odpowiedzi prosimy powołać

Ul. Torowa 1 się na powyższy numer.

08-110 Siedlce

Wasze zapytanie

Nr 5908/26/11/12 Data 26.11.12r.

Kraj przeznaczenia Dane dotyczące nabywcy

Republika Czech MOSTECKA UHELNA

SPOLECTNOS A.S

Vaclava Rezace 315

343-01 Most

Republika Czech

Szanowni Panowie,

Mamy przyjemność zaoferować Panom wymienione

niżej towary po cenach i warunkach jak poniżej:

Ważność oferty do 24.12.12r.

Warunki dostawy EX WORKS

Incotrms 2010

Warunki płatności Faktura VAT

Termin dostawy w dniu otrzymania przedpłaty

Nr towaru	Określenie towaru	Klasa węgla	Ilość	Cena jednostkowa zł/tona*	WARTOŚĆ
27/08/12	ORZECH	24>GJ	72 t	545,00	39 240 zł 229339.57 CZK **
27/07/12	GROSZEK	24>GJ	72 t	349,50	25 164 zł 147071.89 **
20/25/12	MIAŁ MIIA	24>GJ	72 t	320,00	23 040 zł 134658.09 CZK **
22/18/12	EKO GROSZEK	22-23 GJ	72 t	352,00	25 344 zł 148123.9 CZK **

*CENY NETTO

Powyższe ceny są cenami netto bez podatku 23% VAT.

Ceny te również nie zawierają podatku akcyzowego, jeżeli nie jesteś zwolniony od podatku akcyzowego do ceny sprzedaży netto należy doliczyć kwotę 30,46 zł (181.18 CZK **) podatku akcyzowego do każdej tony węgla.
** wg. aktualnego kurs NBP na dzień 29.11.12r.

Warunki dodatkowe możliwa pomoc w uzyskaniu pozwolenia na wywóz (export licence) wydawanego przez
Ministra Gospodarki

Oferta jest ważna wraz z ,,Ogólnymi warunkami sprzedaży’’ zamieszczonymi na odwrocie.

Załączniki:

1. Raport próbobrania i analizy (w języku polskim 1.1 i angielskim 1.2)

2. Upoważnienie do odbioru dostaw wyrobów węglowych

Z Poważaniem

Krzysztof Kowalski
Obsługa klientów hurtowych i detalicznych – Terminal Siedlce, ul. Torowa 1

Data 29.11.12r.

OGÓLNE WARUNKI SPRZEDAŻY WĘGLA

1. Postanowienia ogólne

Niniejsze ogólne warunki sprzedaży mają zastosowanie do transakcji, których przedmiotem jest sprzedaż węgla (towar) przez firmę Constra Sp. z o.o. znajdującego się na składzie w Siedlcach przy ul. Torowej 1, na rzecz dowolnego podmiotu lub osoby, która dokonuje zakupu towaru.

2. Zawarcie umowy

Podstawą dokonania transakcji sprzedaży węgla jest pisemne lub ustne zamówienie złożone przez Kupującego i skierowane do Constra Sp. z o.o., zamówienie powinno zawierać dane Kupującego oraz informacje dotyczące ilości i rodzaju zamawianego towaru.

3. Parametry ilościowe i jakościowe węgla

1. Jednostka miary ilości Towaru – tona metryczna (MT).

2. Oferowany przez Constra Sp. z o.o. węgiel pochodzi z terytorium Federacji Rosyjskiej.

3. Szczegółowe parametry jakościowe sprzedawanego węgla będą na życzenie kupującego zamieszczane na fakturze pro-forma oraz na fakturze VAT.

4. Dostawa Towaru

1. Miejscem odbioru Towaru jest skład węgla w Siedlcach przy ul. Torowej 1. W tym zakresie stosuje się formułę EX WORKS (Incoterm 2010), wedle której Constra Sp. z o.o. jest zobowiązana do postawienia Towaru Kupującemu do dyspozycji w punkcie wydania, bez ponoszenia jakichkolwiek ryzyk, dodatkowych kosztów transportu czy załadunku.

2. W przypadku gdy Strony ustalą inne miejsce odbioru Towaru niż skład węgla w Siedlcach przy ul. Torowej 1 i jednocześnie Strony nie ustalą innych warunków rozliczenia kosztów załadunku i transportu, cena sprzedaży zostanie powiększona o koszty związane z dostarczeniem Towaru do miejsca wskazanego przez Kupującego. W przypadku gdy Constra Sp. z o.o. nie otrzyma dokładnych instrukcji wysyłkowych od Kupującego wysyłka nastąpi wedle uznania Constra Sp. z o.o.

3. W każdym przypadku odstępstwa od zasady odbioru Towaru ze składu wskazanego w pkt 4.1. ryzyko i koszty związane z odbiorem towaru obciążają Kupującego.

5. Ceny

1. Cena podana Kupującemu jest kalkulowana na bazie kosztów bieżących. Constra Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo zmiany ceny w każdej chwili, aż do momentu dostawy w stosunku do wszystkich Towarów lub dowolnej części Towarów z zamówienia, w stopniu niezbędnym, zapewniającym pokrycie zwiększonych kosztów, niezależnych od Sprzedającego.

2. Kupujący zapłaci cenę za towar określoną w fakturze sprzedaży.

3. Ceny obowiązują dla określonych ilości sprzedawanego towaru.

4. Constra Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo zmiany ceny w przypadku nieprzewidzianych zmian w przepisach celnych lub podatkowych, mających wpływ na koszty importu zamówionego Towaru.

6. Warunki płatności

1. Kupujący dokonuje płatności z góry na podstawie faktury pro-forma/faktury VAT na rachunek bankowy Constra Sp. z o.o. określony na fakturze pro-forma/faktury VAT.

2. Constra Sp. z o.o. uznaje za datę dokonania wpłaty datę wpływu pieniędzy na swoje konto bankowe.

3. Jeżeli istnieje uzasadniona obawa, że Kupujący nie wywiąże się ze swoich zobowiązań umownych, Constra Sp. z o.o. ma prawo uzależnić wydanie towaru od uprzedniego uiszczenia należności albo przedstawienia stosownych gwarancji lub zabezpieczeń. Constra Sp. z o.o. może również w takiej sytuacji postawić w stan natychmiastowej wymagalności zapłatę wszelkich zobowiązań Kupującego wobec Constra Sp. z o.o., bez względu czy termin ich zapłaty już nadszedł.

4. Z zastrzeżeniem przepisów powszechnie obowiązujących, za opóźnienie w zapłacie Constra Sp. z o.o. należą się odsetki w podwójnej wysokości odsetek ustawowych za każdy dzień zwłoki.

7. Termin odbioru

Constra Sp. z o.o. stawia Towar do dyspozycji Kupującego po otrzymaniu przedpłaty określonej w par. 6 ust. 6.1 ogólnych warunków sprzedaży węgla.

8. Zastrzeżenie prawa własności

1. Constra Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo własności towaru oraz przynależnej do niego dokumentacji do czasu zapłaty przez Kupującego ceny sprzedaży.

2. Kupujący nie jest uprawniony do przenoszenia prawa własności towaru ani jego obciążania żadnymi prawami na rzecz osób trzecich przed dokonaniem zapłaty ceny sprzedaży.

9. Postanowienia końcowe

Wszelkie spory, powstałe w związku z zawarciem lub wykonywaniem niniejszych postanowień w pierwszej kolejności będą rozstrzygać w drodze negocjacji. W razie niepowodzenia negocjacji, każda ze Stron – w terminie dwóch tygodni od zakończenia negocjacji może wnieść powództwo do sądu właściwego dla miejsca siedziby Constra Sp. z o.o.

Załącznik 1