ADOBE SYSTEMS INCORPORATED
UMOWA LICENCYJNA OPROGRAMOWANIA ADOBE® READER®
UWAGA DLA UŻYTKOWNIKA PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE TEJ UMOWY. UŻYTKOWANIE CAŁOŚCI LUB CZĘŚCI OPROGRAMOWANIA SKUTKUJE AKCEPTACJĄ WARUNKÓW I TERMINÓW TEJ UMOWY, ŁĄCZNIE Z OGRANICZENIAMI: UŻYTKOWANIA OKREŚLONYMI W PKT. 2, ODSPRZEDAŻY OKREŚLONYMI W PKT. 4, GWARANCJI OKREŚLONYMI W PKT. 6 I 7, ODPOWIEDZIALNOŚCI OKREŚLONYMI W PKT. 8 ORAZ SPECJALNYMI WYJĄTKAMI OKREŚLONYMI W PKT. 14. UŻYTKOWNIK OPROGRAMOWANIA ZGADZA SIĘ, ŻE NINIEJSZA UMOWA MA TAKĄ SAMĄ SKUTECZNOŚĆ JAK UMOWA PODPISANA WŁASNORĘCZNYM PODPISEM. JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE ZGADZA SIĘ NA WARUNKI TEJ UMOWY, POWIENIEN ZAPRZESTAĆ WYKORZYSTYWANIA TEGO OPROGRAMOWANIA. JEŻELI OPROGRAMOWANIE ZOSTAŁO NABYTE NA FIZYCZNYM NOŚNIKU DANYCH (np. CD) BEZ MOŻLIWOŚCI PRZECZYTANIA TEJ LICENCJI PRZED ZAKUPEM, MOŻNA STARAĆ SIĘ O ZWROT RZECZYWISTYCH WYDATKÓW NA TO OPROGRAMOWANIE POD NASTĘPUJĄCYMI WARUNKAMI: a) OPROGRAMOWANIE NIE BYŁO UŻYTKOWANE, b) OPROGRAMOWANIE ZOSTAŁO ZWRÓCONE, Z DOWODEM ZAKUPU, DO MIEJSCA ZAKUPU W TERMINIE DO TRZYDZIESTU (30) DNI OD DATY ZAKUPU.
Adobe i jego dostawcy zachowują wszelkie prawa autorskiego do Oprogramowania. Adobe pozwala na użycie Oprogramowanie wyłącznie w oparciu o postanowienia niniejszej Umowy. Część oprogramowania innych firm załączonych do Oprogramowania może podlegać innym warunkom i zasadom, które zwyczajowo są opisane w osobnych umowach licencyjnych lub plikach “Read Me” zlokalizowanych w pobliżu tego oprogramowania.
1. Definicje. „Oprogramowanie" oznacza (a) całą zawartość plików, dysków, CD-ROM-ów oraz innych nośników, które są dostarczone wraz z niniejszą umową, włączając w to (ale nie ograniczając): (i) dane komputerowe lub oprogramowanie dostarczone przez Adobe lub innego, niezależnego twórcę oprogramowania; (ii) cyfrowe obrazki, zdjęcia, rysunki, dźwięki oraz inne dzieła artystyczne („Zasoby multimedialne"); (iii) instrukcje drukowane lub w postaci elektronicznej („Dokumentacja"); oraz (iv) czcionki oraz (b) uaktualnienia, zmodyfikowane wersje, poprawki, dodatki oraz kopie Oprogramowanie, licencjonowane Użytkownikowi przez Adobe (określane zbiorczą nazwą „Uaktualnienia"). „Użytkowanie" oznacza uzyskanie dostępu, instalowanie, ładowanie, kopiowanie lub jakiekolwiek inne uzyskiwanie korzyści z Oprogramowania zgodnie z Dokumentacją. „Liczba dozwolona" oznacza 1 (słownie jeden), chyba, że Użytkownik posiada inną ważną licencję (np. licencję wielostanowiskową) przyznaną przez Adobe. „Komputer" oznacza urządzenie elektroniczne, które akceptuje informację w postaci cyfrowej lub podobnej i przetwarza nim w celu uzyskania określonego rezultatu w oparciu od sekwencję instrukcji. „Adobe" oznacza firmę Adobe Systems Incorporated, ustanowioną w stanie Delaware, z siedzibą w 345 Park Avenue, San Jose, California 95110 w przypadku, gdy ma zastosowanie pkt. 10a niniejszej umowy, w pozostałych przypadkach oznacza Adobe Systems Benelux BV, Europlaza, Hoogoorddreef 54a, 1101 BE Amsterdam ZO, Holandia, firmę działającą na podstawie prawa Holandii i będącą filią i licencjobiorcą Adobe Systems Incorporated.
2. Licencja na oprogramowanie. Jak długo użytkownik spełnia warunki określone w tej Umowie licencyjnej (w skrócie nazywanej „Umową"), Adobe udziela mu nie wyłącznej licencji na użytkowanie oprogramowania do celów określonych w Dokumentacji. Niektóre materiały dostarczone przez niezależnych producentów mogą być obiektem innych terminów i warunków, które są zwykle opisane w plikach Czytaj znajdujących się obok tych materiałów.
2.1. Ogólne warunki użytkowania. Użytkownik może zainstalować i korzystać z Liczby dopuszczalnej kopii Oprogramowania na komputerze lub
2.2. Wykorzystanie na serwerze. Użytkownik może zainstalować jedną kopię oprogramowania na serwerze plików celu ładowania i instalowania oprogramowania na inne komputery w wewnętrznej sieci. Liczba komputerów, na której jest instalowane oprogramowanie nie może przekroczyć Liczby dopuszczalnej. Użytkownik może także zainstalować jedną kopię Oprogramowania na serwerze plików w wewnętrznej sieci w wyłącznym celu wykorzystania oprogramowania za pomocą poleceń, danych lub instrukcji (skrypty) z innego komputera w sieci, przy założeniu, że całkowita liczba komputerów mających dostęp do Oprogramowania nie przekracza Liczby dopuszczalnej. Żadne inne wykorzystanie sieciowe nie jest dopuszczalne, włączając w to (ale nie ograniczając) wykorzystanie przez inny komputer nie będący częścią sieci wewnętrznej, przez serwer www lub inne usługi sieciowe oraz przez innego użytkownika nie będącego posiadaczem ważnej licencji na Oprogramowanie, i
2.3. Kopia zapasowa. Użytkownik ma prawo do wykonania kopii zapasowej Oprogramowanie pod warunkiem, że kopia ta nie jest zainstalowana lub użytkowana na żadnym komputerze. Nie można przekazać praw do kopii zapasowej, jeżeli nie przekazało się wszelkich praw do Oprogramowania na mocy postanowień art. 4.
2.4. Użytek domowy. Użytkownik, który użytkuje Oprogramowanie na komputerze w pracy, ma prawo do zainstalowania na jednym z komputerów w domu pod warunkiem, że Oprogramowanie nie będzie używany w tym czasie na jednym i drugim komputerze.
Brak zezwolenia na modyfikację oprogramowania. Użytkownik może dopasować lub rozszerzać funkcjonalność oprogramowania w zakresie określonym przez instrukcję znajdującą się na stronach http://www.adobe.com lub http://partners.adobe.com (tzn. poprzez instalację dodatkowych modułów lub plików pomocy). Użytkownik nie jest uprawniony do zmiany lub modyfikacji Oprogramowania lub tworzenia nowego programu instalacyjnego. Oprogramowanie jest licencjonowane i dystrybuowane przez Adobe do oglądania, dystrybuowania i współużytkowania plików PDF. Adobe nie zezwala na integrację Oprogramowania z innym oprogramowaniem, rozszerzeniami lub udoskonaleniami, które wykorzystują Oprogramowanie w celu konwersji lub przekształcenia plików PDF na inny format (np. plik PDF do formatu TIFF, JPEG lub SVG). Adobe nie upoważnia do integracji lub wykorzystywania Oprogramowania z (a) rozszerzeniem nie wykonanym zgodnie z Adobe Integration Key License Agreement lub (b) innym oprogramowaniem lub rozszerzeniem wykorzystującym Inter Application Communication (IAC) do programowego połączenia się z Oprogramowaniem w celu (i) utworzenia pliku, który zawiera dane (np. plik XML lub komentarze), (ii) zapisania zmian w pliku PDF lub (iii) wyświetlenia pliku PDF w oknie tego właśnie oprogramowania.
Witryny internetowe firm trzecich. Oprogramowanie pozwala na dostęp do witryn internetowych firm trzecich. ZASADY DOSTĘPU I UŻYTKOWANIA DOWOLNYCH WITRYN INTERNETOWYCH FIRM TRZECICH, WŁĄCZAJĄC W TO WSZELKIE DOBRA, USŁUGI LUB INFORMACJE DOSTĘPNE W TYCH WITRYNACH, PODLEGAJĄ ZASADOM I PRAWOM OKREŚLONYM DLA KAŻDEJ Z TYCH WITRYN. WITRYNY FIRM TRZECICH NIE SĄ WŁASNOŚCIĄ FIRMY ADOBE I NIE SĄ OBSŁUGIWANE PRZEZ FIRMĘ ADOBE. UŻYTKOWNIK KORZYSTA Z TYCH WITRYN NA WŁASNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ. ADOBE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI, WARUNKÓW, ODSZKODOWAŃ, NIE JEST PRZEDSTAWICIELEM ANIE NIE OKREŚLA ZASAD DOSTĘPU, WYRAŻONYCH W JAWNIE LUB POSTACI DOROZUMIANEJ, W FORMIE UMOWY, PRAWA ZWYCZAJOWEGO, PRAKTYKI LUB INNEJ FORMIE DOPUSZCZALNEJ PRZEZ PRAWO, WŁĄCZAJĄC W TO (ALE NIE OGRANICZAJĄC) OCHRONĘ PRAW OSÓB TRZECICH, TYTUŁU, INTEGRACJI, DOKŁADNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA, DOSTĘPNOŚCI, ODPOWIEDNIEJ JAKOŚCI, DOPUSZCZALNOŚCI DO OBROTU GOSPODARCZEGO LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ.
2.7 Certyfikowane dokumenty.
Cetryfikowane dokumenty oraz usługi CD. Oprogramowanie pozwala na walidację Certfikowanych dokumentów. "Certyfikowany dokument" lub w skrócie "CD" jest to plik PDF, który został cyfrowo podpisany przy pomocy (a) odpowiednich funkcji Oprogramowania, (b) certyfikatu, i (c) "prywatnego" klucza szyfrującego, który odpowiada "publicznemu" kluczowi certyfikatu. Walidacja CD wymaga usług CD Service Provider, który wystawił certyfikat. 2.7.1 "CD Service Provider" jest niezależną firmą usługową wymienioną na liście http://www.adobe.com/security/partners_cds.html>. “CD Services” są usługami udostępnionymi przez CD Service Providers, włączając w to, ale nie ograniczając (a) certyfikaty wydane przez CD Service Provider w celu użycia z funkcjami CD Oprogramowania, (b) usługi związane z wystawianiem certyfikatów, i (c) inne usługi, włączają bez ograniczeń usługi weryfikacyjne.
2.7.2 CD Service Providers. Mimo, że Oprogramowanie udostępnia usługi walidacyjne, Adobe nie udostępnia wymaganych usług certyfikacyjnych niezbędnych do użycia tych usług. Zakup, dostępność i odpowiedzialność za CD Services są w kompetencji umawiających się stron. Przed wykorzystaniem dowolnego CD, oraz jakiegokolwiek podpisu cyfrowego nadanego do dokumentu, i /lub dowolnej związanej z tym usługi, Użytkownik musi zapoznać się i zgodzić się z odpowiednią umową Issuer Statement oraz niniejszą Umową. “Issuer Statement” zawiera warunki i zasady na mocy których każdy CD Service Provider oferuje CD Services (patrz łącze <http://www.adobe.com/security/partners_cds.html>), włączając w to przykładową umowę abonenta, umowy stron zaufania, warunki certyfikowania oraz zasady użytkowania, a także punkt 2.7 niniejszej Umowy. Poprzez walidację CD za pomocą CD Services, Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że (i) certyfikat użyty do cyfrowego podpisu CD może zostać cofnięty w momencie weryfikacji, w efekcie, czego podpis cyfrowy będzie wyglądał na ważny, w sytuacji, gdy w rzeczywistości nie będzie, (ii) bezpieczeństwo i integralność CD może zostać podważone z powodu działania lub zaniechania podpisującego CD, odpowiedniego CD Service Provider lub jakiejkolwiek innej trzeciej strony; (iii) Użytkownik musi przeczytać, zrozumieć i być związany odpowiednią Issuer Statement.
2.7.3 Ograniczenie odpowiedzialności. CD Service Providers oferują CD Services wyłącznie zgodnie z odpowiednią Issuer Statement. DOSTĘP DO CD SRVICES ZA POMOCA OPROGRAMOWANIA ZOSTAJE UDOSTĘPNIONY WYŁĄCZNIE W STANIE "JAK JEST", BEZ ŻADNEJ GWARANCJI LUB ODSZKODOWANIA W JAKIEJKOLWIEK POSTACI (ZA WYJĄTKIEM POSTANOWIEŃ OKREŚLONYCH PRZEZ CD SERVICE PROVIDER W JEGO ISSUER STATEMENT). ADOBE I KAŻDY CD SERVICE PROVIDER (ZA WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW JAWNIE OKREŚLONYCH W JEGO ISSUER STATEMENT) NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI, WARUNKÓW, ODSZKODOWAŃ, NIE JEST PRZEDSTAWICIELEM ANIE NIE OKREŚLA ZASAD DOSTĘPU, WYRAŻONYCH W JAWNIE LUB POSTACI DOROZUMIANEJ, W FORMIE UMOWY, PRAWA ZWYCZAJOWEGO, PRAKTYKI LUB INNEJ FORMIE DOPUSZCZALNEJ PRZEZ PRAWO, WŁĄCZAJĄC W TO (ALE NIE OGRANICZAJĄC) OCHRONĘ PRAW OSÓB TRZECICH, TYTUŁU, INTEGRACJI, DOKŁADNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA, DOSTĘPNOŚCI, ODPOWIEDNIEJ JAKOŚCI, DOPUSZCZALNOŚCI DO OBROTU GOSPODARCZEGO LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ.
2.7.4 Odszkodowanie. Użytkownik zgadza się na nie wysuwanie względem Adobe oraz innych odpowiednich CD Service Provider (za wyjątkiem przypadków jawnie określonych w jego Issuer Statement) żadnych roszczeń z tytułu odpowiedzialności, pokrycia strat, działań lub reklamacji (włączając w to wszelkich racjonalnych kosztów, wydatków oraz wartości pomocy prawnej) wynikających bezpośrednio lub pośrednio z wykorzystania i/lub, zaufania jakiejkolwiek CD Service, włączając w to, ale nie ograniczając do, (a) zaufanie do wygasłego lub odwołanego certyfikatu; (b) błędną weryfikację certyfikatu; (c) wykorzystanie certyfikatu innego niż jest dopuszczalny przez odpowiednią Issuer Statement, niniejszą Umowę lub obowiązujące prawo; (d) błędu oceny warunków zaufania CD Services (e) braku zastosowania się do wymagań określonych przez odpowiednią Issuer Statement.
2.7.5 Ograniczenie odpowiedzialności. W ŻADNYM WYPADKU ADOBE ORAZ JEGO DOSTAWCY NIE ODPOWIADAJĄ ZA SZKODY LUB NARUSZENIA PRAW OSÓB TRZECICH SPOWODOWANE POŚREDNIO LUB BEZPOŚREDNIO PRZEZ FUNKCJONOWANIE NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA, WŁĄCZAJĄC W TO SZKODY SPOWODOWANE PRZEZ NIEMOŻNOŚĆ UŻYTKOWANIA, PRZERW W PRACY ORAZ JAKIEKOLWIEK POWTARZALNE, INCYDENTALNE LUB SPECJALNE SZKODY WSZELKIEGO RODZAJU, WŁĄCZNIE Z UTRATĄ ZYSKÓW LUB REDUKCJI KOSZTÓW, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY PRZEDSTAWICIEL FIRMY ADOBE ZOSTAŁ POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKIEJ SZKODY, LUB ROSZCZEŃ OSOBY TRZECIEJ. TO OGRANICZENIE MA TAKŻE ZASTOSOWANIE W PRZYPADKU FUNDAMENTALNEGO LUB MATERIALNEGO NARUSZENIA WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY.
2.7.6 Osoba trzecia beneficjentem niniejszej umowy. Użytkownik zgadza się, że którykolwiek wykorzystany CD Service Provider zostaje osobą trzecią beneficjentem pkt. 2.7 niniejszej Umowy, i taki CD Service Provider ma prawo do wymuszania postanowień Umowy w swoim imieniu tak samo, jakby tym CD Service Provider była firma Adobe.
3. Własność intelektualna, ochrona praw autorskich. Oprogramowanie i wszystkie legalne kopie utworzone przez Użytkownika pozostają własnością intelektualną firmy Adobe Systems Incorporated i jej dostawców. Struktura, organizacja i kod Oprogramowania stanowią wartościową tajemnicę handlową i poufną informację Adobe Systems Incorporated i jej dostawców. Oprogramowanie jest chronione prawem autorskim, włączając bez ograniczeń, prawa autorskie Stanów Zjednoczonych AP oraz innych krajów, oraz międzynarodowymi umowami. Za wyjątkiem przypadków jawnie określonych, niniejsza Umowa nie przekazuje żadnych praw do własności intelektualnej i wszelkie prawa jawnie nie przekazane są zastrzeżone dla firmy Adobe i jej dostawców.
4. Ograniczenia.
4.1 Oznakowania. Użytkownik nie ma prawa kopiować Oprogramowania za wyjątkiem przypadków opisanych w pkt. 2. Każda wykonana kopia musi mieć te same oznakowania oraz charakterystyczne cechy, które znajdują się na lub w Oprogramowaniu.
4.2 Odmowa modyfikacji. Użytkownik nie ma prawa modyfikować, adaptować lub tłumaczyć oprogramowania. Użytkownik nie ma prawa odkodowywać, dekompilować, dezasemblować lub w jakikolwiek inny sposób próbować odkryć kod źródłowy Oprogramowania za wyjątkiem przypadków jawnie określonych przez prawo; w tym wypadku istotne jest aby działanie to miało na cel uzyskanie współdziałania Oprogramowania z innym oprogramowaniem i uprzednio zwrócono się do firmy Adobe o udostępnienie tych informacji a firma Adobe odmówiła ich udostępnienia. Adobe ma prawo do nałożenia rozsądnych warunków i zażądania rozsądnych opłat przed udostępnieniem tych informacji. Każda informacja udostępniona przez Adobe i każda informacja uzyskana przez dopuszczalną przez prawo dekompilację może być wykorzystana wyłącznie w celu opisanym powyżej i nie może zostać udostępniona osobom trzecim ani wykorzystana do stworzenia oprogramowania znacząco podobnego do działania Oprogramowania. Prośby o udostępnienie informacji powinny być kierowane do Adobe Customer Support Department.
4.3 Document Features. Oprogramowanie może zawierać opcje i funkcjonalności, które wyglądają na wyłączone lub "wyszarzone" ("Document Features"). Software may contain features and functionality that appear disabled or “grayed out” (the “Document Features”). Opcje te są aktywne tylko wtedy, gdy otwarty jest dokument PDF utworzony z odpowiednimi funkcjami udostępniającymi dostarczonymi przez firmę Adobe. Użytkownik zgadza się nie uaktywniać, lub próbować uaktywniać wyłączonych funkcji Document Features lub w jakikolwiek inny sposób omijać zabezpieczenia, które sterują funkcjami aktywującymi Document Features.
4.4 Przeniesienie prawa. Niniejsza umowa nie upoważnia do pożyczania, dzierżawy, sublicencjonowania oraz użyczania Oprogramowania i Dokumentacji. Upoważnia jednak do przeniesienia wszelkich praw licencjobiorcy do Oprogramowania i Dokumentacji na inna osobę fizyczną lub prawną, jeżeli spełnione są następujące warunki: (i) Oprogramowanie oraz wszystkie jego kopie, uaktualnienia, poprzednie wersje i wszystkie kopie oprogramowania czcionek przekonwertowane do innego formatu, Dokumentacja a także niniejsza Umowa licencyjna zostanie przekazane tej osobie fizycznej lub prawnej, (ii) dotychczasowy użytkownik nie zachowa żadnej kopii Oprogramowania, włączając w to także kopie przechowywane w komputerze, (iii) Użytkownik, na którego prawo jest przeniesione, zgadza się na warunki niniejszej Umowy licencyjnej.
5. Uaktualnienia. Jeżeli Oprogramowanie jest uaktualnieniem z poprzedniej wersji Oprogramowania, Użytkownik musi posiadać ważną licencję na poprzednią wersję Oprogramowania aby legalnie użytkować Uaktualnienie. Użytkownik ma prawo do dalszego użytkowania poprzedniej wersji Oprogramowania pod warunkiem, że: Uaktualnienie i poprzednia wersja są zainstalowane na tym samym komputerze, poprzednia wersja nie została przekazana osobie trzeciej lub przeniesiona na inny komputer (za wyjątkiem przypadku, gdy i Uaktualnienie zostało przekazane) oraz potwierdzenia że wszelkie zobowiązania firmy Adobe do serwisowania poprzedniej wersji Oprogramowania wygasły w momencie pojawienia się Uaktualnienia.
6. WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI. POWYŻSZA OGRANOICZONA GWARANACJA STANOWI JEDYNE I WYŁĄCZNIE ZOBOWIĄZANIE FIRMY ADOBE I JEJ DOSTAWCÓW W RAZIE ZŁAMANIA WARUNKÓW UMOWY. ADOBE I JEJ DOSTAWCY NIE GWARANTUJĄ I NIE MOGĄ GWARANTOWAĆ WYDAJNOŚCI LUB EFEKTYWNOŚCI UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA. POZA POSTANOWIENIAMI POWYŻSZEJ GWARANCJI, I DLA JAKICHKOLWIEK INNYCH GWARANCJI, WARUNKÓW, POSTANOWIEŃ I USTALEŃ, NIEZNALEŻNIE OD TEGO CZY MOGĄ ONE BYĆ UCHYLONE PRZEZ LOKALNE PRAWODAWSTWO, ADOBEI JEJ DOSTAWCY NIE DAJĄ ŻADNYCH GWARANCJI, WARUNKÓW, POSTANOWIEŃ I USTALEŃ, ZARÓWNO JAWNYCH JAK I DOROZUMIANYCH, USTALONYCH UMOWNIE CZY ZWYCZAJOWYCH JAK I W JAKIEJKOLWIEK INNEJ POSTACI, WŁĄCZAJĄC W TO (ALE NIE OGRANICZAJĄC) MOŻLIWE NARUSZENIE PRAW AUTORSKICH OSÓB TRZECICH, INTEGRACJE, SATYSFAKCJĘ Z JAKOŚCI LUB UŻYTECZNOŚCI DO KONKRETNYCH ZASTOSOWAŃ. Postanowienia pkt. 6 i 7 nie wygasają wraz z zakończeniem (z jakiejkolwiek przyczyny) umowy, co jednakowoż nie daje Użytkownikowi prawa do dalszego użytkowania Oprogramowania do zakończeniu niniejszej Umowy.
7. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI. ADOBE LICENCJONUJE TO OPROGRAMOWANIE W FORMIE, W JAKIEJ ZOSTAŁO ONO DOSTARCZONE I NIE CZYNI ŻADNYCH DOROZUMIANYCH LUB WYRAŻONYCH OTWARCIE ZAPEWNIEŃ, CO DO UŻYTECZNOŚCI DO KONKRETNYCH ZASTOSOWAŃ. W ŻADNYM WYPADKU ADOBE ORAZ JEGO DOSTAWCY NIE ODPOWIADAJĄ ZA SZKODY LUB NARUSZENIA PRAW OSÓB TRZECICH SPOWODOWANE POŚREDNIO LUB BEZPOŚREDNIO PRZEZ FUNKCJONOWANIE NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA, WŁĄCZAJĄC W TO SZKODY SPOWODOWANE PRZEZ NIEMOŻNOŚĆ UŻYTKOWANIA, PRZERW W PRACY ORAZ JAKIEKOLWIEK POWTARZALNE, INCYDENTALNE LUB SPECJALNE SZKODY WSZELKIEGO RODZAJU, WŁĄCZNIE Z UTRATĄ ZYSKÓW LUB REDUKCJI KOSZTÓW, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY PRZEDSTAWICIEL FIRMY ADOBE ZOSTAŁ POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKIEJ SZKODY, LUB ROSZCZEŃ OSOBY TRZECIEJ. ŻADNE Z OGRANICZEŃ ZAWARTYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE NIE OGRANICZA ODPOWIEDZIALNOŚCI FIRMY ADOBE Z TYTUŁU ŚMIERCI LUB UTRATY ZDROWIA SPOWODOWANEJ UMYŚLNYM DZIAŁANIEM LUB RAŻĄCYM ZANIEDBANIEM FIRMY ADOBE. W ramach niniejszej umowy Użytkownik wyraźnie potwierdza prawo Adobe do działania w imieniu swoich dostawców wyłącznie w zakresie wyłączenia odpowiedzialności, wyłączenia i/lub ograniczenia obowiązków lub zobowiązań znajdujących w paragrafie 4. Dodatkowe informacje na temat można uzyskać w dalszej części niniejszej Umowy lub kontaktując się z działem Obsługi Klienta firmy Adobe.
8. Zasady eksportowe. Użytkownik wyraża zgodę na nieeksportowanie i niereeksportowanie OPROGRAMOWANIA, jego części ani żadnego procesu lub usługi będących bezpośrednim produktem OPROGRAMOWANIA (zwanych dalej wspólnie "Składnikami Zastrzeżonymi"), do żadnego kraju, osoby fizycznej lub prawnej, podlegających ograniczeniom eksportowym nałożonym przez USA. W szczególności Użytkownik wyraża zgodę na nieeksportowanie i niereeksportowanie Składników Zastrzeżonych (i) do żadnego kraju objętego embargiem lub ograniczeniami nałożonymi przez USA na eksport towarów lub usług (obecnie do krajów tych należą między innymi: Kuba, Federalna Republika Jugosławii (łącznie z Serbią, ale bez Czarnogóry), Iran, Irak, Libia, Korea Północna, Sudan i Syria), ani do żadnego przedstawiciela narodowości któregokolwiek z tych krajów, bez względu na miejsce jego przebywania, który zamierza przekazać lub przesłać Składniki Zastrzeżone z powrotem do tego kraju. Wszelkie prawa do użytkowania Oprogramowania są udzielane wyłącznie przy założeniu, że tracą one moc, w przypadku złamania powyższych zastrzeżeń.
9. Jurysdykcja. Wszelkie spory dotyczące niniejszej Umowy będzie rozstrzygane na mocy: a) prawa Stanu Kalifornia, jeżeli Oprogramowanie zostało zakupione w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej, Kanadzie lub Meksyku, b) prawa Japonii, jeżeli Oprogramowanie zostało zakupione w Japonii, Chinach, Korei, R.O.C. lub innym państwie południowo-wschodniej Azji; c) prawa Królestwa Holandii, jeżeli Oprogramowanie zostało zakupione w pozostałych krajach. Ta Umowa nie podlega ustaleniom Konwencji Narodów Zjednoczonych o Międzynarodowych Umowach Sprzedaży Towarów, której zastosowanie jest niniejszym jednoznacznie wyłączone.
10. Postanowienia końcowe. Jeżeli jakakolwiek część niniejszej Umowy zostanie uznana za którąkolwiek stronę za zbędną lub nie mającą zastosowania, nie powoduje to nieważności całej Umowy, która pozostaje w mocy i której postanowienia mogą wykonywane zgodnie z ich treścią. Niniejsza Umowa nie ogranicza praw użytkownika wynikających z lokalnego prawodawstwa. Niniejsza Umowa wygasa automatycznie w wypadku, gdy którakolwiek ze stron nie wypełni jej postanowień. Niniejsza umowa stanowi całość porozumienia pomiędzy stronami oraz zastępuje wszelkie poprzednie porozumienia oraz oświadczenia pisemne lub ustne, dotyczące kwestii zawartych w niniejszej Umowie. Niniejsza Umowa nie może być zmieniana lub poprawiana inaczej niż w drodze pisemnego uzupełnienia lub poprawienia podpisanego przez właściwie umocowanych przedstawicieli Adobe.
11. Uwaga dla użytkowników rządowych U.S.A. Oprogramowanie i Dokumentacja są "Towarami Handlowymi," zdefiniowanymi w 48 C.F.R. §2.101, składającymi się z "Komercyjnego Oprogramowania Komputerowego" oraz "Dokumentacji do Komercyjnego Oprogramowania Komputerowego," zdefiniowanymi w 48 C.F.R. §12.212 lub 48 C.F.R. §227.7202. Zgodnie z 48 C.F.R. §12.212 lub 48 C.F.R. §§227.7202-1 do 227.7202-4 Komercyjne Oprogramowanie Komputerowe oraz Dokumentacja do Komercyjnego Oprogramowania Komputerowego są licencjonowane użytkownikom rządowym U.S.A jako: (a) Towary Handlowe oraz (b) tylko na tych samych prawach co pozostałym użytkownikom określonym w niniejszej umowie. Prawa niepublikowane chronione na mocy prawa autorskiego U.S.A. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA. Dla użytkowników rządowych U.S.A. Adobe zgadza się zastosować do wszelkiego prawodawstwa równego prawa, włączając w to, kiedy to ma zastosowanie, ustalenia Executive Order 11246, z poprawkami, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), oraz Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, z poprawkami, oraz regulacje 41 CFR Parts 60-1 do 60-60, 60-250, i 60-741. Klauzula i ustalenia akcji afirmatywnej znajdujące się w powyższych regulacjach powinny być dołączone do niniejszej Umowy.
12. Zastosowanie licencji. Użytkownicy będący osobami prawnymi wyrażają zgodę, że w razie wystąpienia firmy Adobe lub jej odpowiednio umocowanych przedstawicieli, w ciągu 30 (słownie trzydziestu) dni od daty takiego wystąpienia, w pełni udokumentują użytkowanie całego Oprogramowania Adobe pod kątem zgodności z Umowami Licencyjnymi Adobe.
13. Szczególne wyjątki.
13.1 Ograniczona gwarancja dla Użytkowników znajdujących się w Niemczech i Austrii. Jeżeli Oprogramowanie zostało zakupione w Niemczech lub Austrii, postanowienia pkt. 6 nie mają zastosowania, w zamian czego Adobe gwarantuje osobie prawnej lub fizycznej, która jako pierwsza zakupi Licencję na Oprogramowanie w celu użycia zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy licencyjnej, że Oprogramowanie będzie działało zasadniczo zgodnie z Dokumentacją przez 6 (słownie sześć) miesięcy od dnia otrzymania Oprogramowania, przy założeniu że Oprogramowanie jest użytkowane na zalecanej konfiguracji sprzętowej. Nieistotne różnice wydajności Oprogramowania w stosunku do opisu w Dokumentacji nie stanowią prawa do reklamacji. TA OGRANICZONA GWARANCJA NIE DOTYCZY UAKTUALNIEŃ, CZCIONEK PRZEKONWERTOWANYCH NA INNY FORMAT, WSTĘPNYCH (BETA) WRSJI OPROGRAMOWANIA, WERSJI NIE DO ODSPRZEDAŻY (NFR) OPROGRAMOWANIA, WERSJI TESTOWYCH. Aby zgłosić reklamację, należy zwrócić Oprogramowanie wraz z dowodem zakupu do miejsca zakupu w terminie 6 (słownie sześć) miesięcy od daty zakupu. Jeżeli Oprogramowanie nie zachowuje się zasadniczo zgodnie z Dokumentacją, całkowita odpowiedzialność firmy Adobe i jedyne zadośćuczynienie polega na, zależnie od wyboru firmy Adobe, wymianie Oprogramowania lub zwrocie opłaty za licencję na Oprogramowanie. OGRANICZONA GWARANCJA USTALONA DALEJ W TYM PUNKCIE DAJE UŻYTKOWNIKOWI PEWNE PRAWA. PRAWODAWSTWO LOKALNE MOŻE DAWAĆ UŻYTKOWNIKOWI DODATKOWE PRAWA. Dodatkowe informacje na temat można uzyskać w dalszej części niniejszej Umowy lub kontaktując się z działem Obsługi Klienta firmy Adobe.
13.2 Ograniczenie odpowiedzialności dla użytkowników znajdujących się w Niemczech i Austrii.
13.2.1 Jeżeli Oprogramowanie zostało otrzymane w Niemczech lub Austrii, i Użytkownik jest rezydentem w tych krajach, pkt. 7 Umowy nie ma zastosowania. Zamiast tego, z zastrzeżeniem pkt. 13.2.2, odpowiedzialność statutowa za szkody jest ograniczona w następujący sposób: (i) Adobe będzie odpowiadać do wysokości szkód, które były przewidywalne w momencie zawierania umowy, powstałych w wyniku rażącego naruszenia materialnych warunków umowy; (II) Adobe nie będzie odpowiadać za szkody powstałe w wyniku rażącego naruszenia niematerialnych warunków umowy.
13.2.2 Powyższe ograniczenie odpowiedzialności nie ma zastosowania wobec wszelkich odpowiedzialności wymaganych ustawowo, w szczególności, odpowiedzialności względem German Product Liability Act, odpowiedzialności względem specjalnej gwarancji lub odpowiedzialności względem osobistych uszkodzeń ciała.
13.2.3 Użytkownik zobowiązuje się do przedsięwzięcia wszystkich rozsądnych czynności mających na celu zmniejszenie strat, w szczególności do wykonania kopii zapasowych Oprogramowania i danych w komputerze, będących objętych niniejszą Umową.
13.3 Warunki dotyczące produktów testowych. Jeżeli Oprogramowanie otrzymane wraz z niniejszą Umową jest Oprogramowaniem testowym lub beta ("Oprogramowanie testowe"), niniejszy punkt Umowy ma zastosowanie. W przypadku, gdy jakieś postanowienie określone w niniejszym punkcie stoi w sprzeczności z innymi postanowieniami Umowy, postanowienia z niniejszego punktu mają zastosowanie w zakresie niezbędnym do rozwiązania konfliktu. Użytkownik otrzymujący Oprogramowanie testowe przyjmuje do wiadomości, że oprogramowanie jest w stanie nie gotowym, nie reprezentuje końcowego produktu firmy Adobe i może zawierać błędy oraz powodować inne problemy, których efektem może być zawieszenie się systemu i/lub utrata danych. W konsekwencji, Oprogramowanie testowe funkcjonuje w takiej formie w jakiej zostało dostarczone., bez żadnych gwarancji lub odpowiedzialności. W PRZYPADKACH KIEDY ODPOWIEDZIALNOŚĆ ADOBE ZA OPROGRAMOWANIE TESTOWE NIE MOŻE ZOSTAĆ WYŁĄCZONA, ALE MOŻE ZOSTAĆ OGRANICZONE, OPOWIEDZIALNOŚĆ ADOBE I JEJ DOSTAWCÓW ZAMYKA SIĘ KWOTĄ 50 (SŁOWNIE PIEĆDZISIĘCIU) USD. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Adobe nie obiecuje i nie gwarantuje że Oprogramowanie testowe zostanie ogłoszone i udostępnione komukolwiek w przyszłości, że Adobe nie ma zarówno umownego jak i dorozumianego zobowiązania do ogłaszania lub wprowadzania na rynek Oprogramowania testowego oraz że Adobe może nie wprowadzić na rynek produktu podobnego lub zgodnego z Oprogramowaniem testowym. Zgodnie z tymi warunkami, Użytkownik uznaje że wszelkie badania i prace deweloperskie poczynione w związku z Oprogramowaniem testowym lub innym produktem związanym z Oprogramowaniem testowym zostały poczynione wyłącznie na jego własne ryzyko. Podczas trwania tej umowy, na życzenie firmy Adobe, Użytkownik zgadza się udzielić Adobe informacji na temat testowania Oprogramowana, włącznie z raportem błędów. Jeżeli Użytkownik otrzymał Oprogramowanie testowego na mocy osobnej umowy, takiej jak np. Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products, wykorzystanie Oprogramowania także podlega tej umowie. Użytkownik zgadza się i potwierdza że nie ma praw do sublicencjonowania, dzierżawienia, najmu, pożyczania lub przekazywania Oprogramowania testowego. Po otrzymaniu kolejnej wersji Oprogramowania testowego lub po wypuszczeniu na rynek komercyjnej wersji Oprogramowania, niezależnie od tego, czy jest to samodzielny produkt czy część większej całości, Użytkownik zgadza się zwrócić lub zniszczyć wszystkie wcześniejsze wersje Oprogramowania testowego otrzymane od firmy Adobe i przestrzegać postanowień Umowy licencyjnej Użytkownika Końcowego. Jednakże, w przypadku gdy Użytkownik znajduje się poza terytorium Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej, jest on zobowiązany do zwrotu lub zniszczenia wszystkich wersji Oprogramowania testowego w ciągu 30 (słownie trzydziestu) dni od dnia zakończenia testowania Oprogramowania kiedy ta data jest wcześniejsza niż pierwszego wypuszczenia na rynek komercyjnej wersji Oprogramowania.
Adobe i Reader są zarejestrowanymi znakami lub znakami handlowymi firmy Adobe Systems Incorporated w USA i/lub innych krajach.
Reader_WWEULA_English_04.14.03