Shakira Las la ituicion Intuicja tłumaczenie polski tekst lyrics

SHAKIRA - "Las de la intuición"

" INTUICJA "


Wersja fabularyzowana:


Nie pytaj mnie więcej,

skoro już znasz odpowiedź.

Z chwilą, gdy zobaczyłam ciebie,

wiem czego pragnę.


Zamierzam być dla ciebie,

niemal idealną ofiarą.

Zamierzam być z tobą,

wulkanem namiętności.

Jest to częsta dolegliwość,

a jak widzisz, nadal żyję,

i będzie to kwestią szczęścia...


Myślę, że zaczynam rozumieć,

"powoli, powoli, zaczynam rozumieć"

Pragnęliśmy siebie jeszcze przed narodzinami.

"czuję, czuję, czuję drżenie"

Mam przeczucie, które zaczyna się spełniać.

"wewnątrz, wewnątrz zostanie"

A kobiety mają intuicję.

"dlatego, jestem gotowa na wszystko"


Proponuję pójść na całość,

błąd zmienimy w sukces.

Zamierzam być z tobą,

wulkanem namiętności.

Jest to częsta dolegliwość,

a jak widzisz, nadal żyję,

i będzie to kwestią szczęścia...


Myślę, że zaczynam rozumieć,

"powoli, powoli, zaczynam rozumieć"

Pragnęliśmy siebie jeszcze przed narodzinami.

"czuję, czuję, czuję drżenie"

Mam przeczucie, które zaczyna się spełniać.

"wewnątrz, wewnątrz zostanie"

A kobiety mają intuicję.

"dlatego, jestem gotowa na miłość"


Myślę, że zaczynam rozumieć,

"powoli, powoli, zaczynam rozumieć"

byliśmy przeznaczeni sobie jeszcze przed narodzinami.

"czuję, czuję, czuję drżenie"

Mam przeczucie, które zaczyna się spełniać.

"wewnątrz, wewnątrz zostanie"

A kobiety mają intuicję.


Z intuicją.


Wersja pierwotna:


Nie pytaj mnie więcej, bo już wiesz co odpowiem.

Z chwilą, gdy zobaczyłam ciebie, wiem czego chcę.

Zamierzam być dla ciebie, niemal idealną ofiarą.

Zamierzam być dla ciebie, lub może wulkanem miłości.

Jest to częsta dolegliwość, a jak widzisz, nadal żyję,

i będzie to kwestią szczęścia...


Myślę, że zaczynam rozumieć

"powoli, powoli, zaczynam rozumieć"

byliśmy przeznaczeni sobie jeszcze przed narodzinami

"czuję, czuję, czuję drżenie"

Mam przeczucie, które zaczyna działać

"wewnątrz, wewnątrz zostanie"

A kobiety mają intuicję

"tak, jestem chętna do wszystkiego"


Proponuję podryw, (flirt, numerek)

błąd zmienimy w sukces.

Z intuicją.



Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Shakira Ojos Así Twoje oczy tłumaczenie polski tekst lyrics
La pastorella?lle Alpi Pastereczka z Alp (Rossini) tłumaczenie polski tekst lyrics
LOONA OYE EL BOOM USŁYSZ BUM tłumaczenie polski tekst lyrics
Elli Kokkinou Ki allo Więcej tłumaczenie polski tekst lyrics
Kuei Mei Yang I want your love Pragnę twojej miłości Tłumaczenie polski tekst lyrics
Jackie Evancho Con Te Partiro Pójdę z tobą tłumaczenie polski tekst lyrics
Gigliola Cinquetti Non ho l'eta 64 Za młoda tłumaczenie polski tekst lyrics
Arash Suddenly Nagle tłumaczenie polski tekst lyrics
MATIA?ZAR Ti sento Czuję cię tłumaczenie polski tekst lyrics
Tang Yan Jestem szczera (Transparent) tłumaczenie polski tekst lyrics
Miyuki Ishikawa Koi Monogatari ROMANS (love story) tłumaczenie polski tekst lyrics
By2 ?lled love (This is love) Zwane miłością tłumaczenie polski tekst lyrics
Elize Automatic Automatycznie tłumaczenie polski tekst lyrics
Haifa Wehbe Ezzay Ansak Jak zapomnieć o tobie Tłumaczenie polski tekst lyrics
VERONA Ti sento Czuję cię tłumaczenie polski tekst lyrics
O mio?bbino?ro O mój drogi tato tłumaczenie polski tekst lyrics
Guns N' Roses Don't cry Nie płacz tłumaczenie polski tekst lyrics
NENA ? Luftballons ??loników tłumaczenie polski tekst lyrics
SURAJ HUA MADDHAM Blask słońca blednie tłumaczenie polski tekst lyrics