umowa sprzedaży po ukraińsku

Умови продажу взуття ''



§ I. Загальні постанови

  1. Виключним імпортером до Польщі взуття марки '' є спілка під фірмою Підприємство Продукції Взуття ……..з місцеперебуванням в …………, звана далі Продавцем.

  2. Продаж взуття марки 'НІК' відбувається на підставі писемного замовлення складного через придбаваючого суб'єкта званого далі Покупцем.

  3. Замовлення визначає докладно вид, кількість, термін доставки взуття, його ціну нетто, також термін плати.

  4. Покупець в строк 7 днів від дати прийняття замовлення може, в погодженні з Продавцем, зробити його коректу.

§ II. Доставка взуття ''

  1. Замовлення про яке являє § I. п 2. посилане є до виробника з метою підготовки відповідної доставки взуття яке продається через Продавця Покупцеві.

  2. Вартість доставки взуття до покупця, також мито включені є в ціну товару.

  3. Продавець зобов'язаний є доставити Покупцеві взуття в строк визначеним в замовленні.

  4. Покупець не може однак відмовити прийняття доставки, якої спізнення не переступило 22 робочі дні від терміну, визначеного в потверджуванні замовлення.

§ III. Ціна і умови платежу

  1. Ціну за закуплені товари являє цінність, висловлена в золотих польських, визначена в замовленні, збільшена відповідно про ставку податку від товарів і послуг( ПДВ )

  2. В разі плати, виконаної в строк 10 днів від дати продажу на фактурі, Покупець отримує 3 % знижки.

  3. В разі плати, виконаної в строк до 30 днів від дати продажу на фактурі покупець, отримує 2 % знижки.

  4. Покупець зобов'язаний є до оплати ціни в строк визначеним в змісті фактури під режимом плати відсоток в розмірі 0,15 % за кожен день останки.

§ IV. Застереження права власності

  1. Власність речей, проданих на вищезгаданих умовах, до часу оплати, надається Продавцеві.

  2. В разі ухилення Покупця від плати за доставлені товари Продавець згідно своєму визнанню може домагатися плати домовленої ціни або їх видання.

  3. Якщо Покупець на вимозі Продавця зробить на його річ повернення взуття, тоді ціни поверненого взуття визначені будуть згідно цін, за яке можливим буде його подальша перепродаж. У вищезгаданому випадку Покупець зобов'язаний є до плати Продавцеві квоти, що являє різницю між ціною, за якою взуття набував, а його цінністю в даті повернення на користь Продавця.

§ V. Інші постанови.

  1. В разі відмови Покупця з одержання замовленого взуття , зобов'язаний він є до плати на користь Продавця кари в розмірі 35 % ціни цих товарів, визначеної в замовленні.

  2. У ситуації, коли по прийняттю замовлення виявиться, що не можливе постачання певних зразків, то угода в цій сфері гасне, оскільки Покупець не прийме пропозиції доставки в це місце замінюючого зразка. В разі закінчення угоди у вищезгаданій сфері з причин, згаданих в цьому пункті, сторонам не надаються компенсаційні претензії.

  3. Покупець як остаточний продавець уповноважений до пропонування до продажу предмету продажу визначеного в § I. п 1. споживачеві тільки у відомих продавцеві місцях роздрібного продажу. Покупець і Продавець погодять можливі зміни дороги дистрибуції у рамках допустимих через положення закону.

  4. Всілякі рекламації, пов'язані з якістю предмета продажу, розглядатимуться спираючись на положення закону Цивільний Кодекс та інше права, що зобов'язує на території Польської Республіки.

  5. Можливі спірні питання що можуть виникати між сторонами розглядатимуться через відповідний місцевий суд для місцеперебування Продавця.
























Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
UMOWA SPRZEDAŻY NA RATY, WZORY UMÓW-SKARBÓWKA,SĄD-ugody,skargi,zlecenia i inne
UMOWA SPRZEDAŻY SAMOCHODU PRZEZ WSPÓŁWŁASCICIELA, Umowy kupna-sprzedaży auta,motocykla
UMOWA SPRZEDAŻY SAMOCHODU
ABC KONSUMENTA – umowa sprzedaży
03 Umowa sprzedaży motocykla
UMOWA SPRZEDAŻY
przedwstepna umowa sprzedazyy, biznes, Twoje pieniadze
Umowa sprzedaży
umowa sprzedaży samochodu JBDZXXAFBY2PZUUWBAJBVSYCLLBYFQB37AKEMBI
Umowa sprzedaży dostawy
01 Umowa sprzedaży samochodu
umowa sprzedazy
UMOWA SPRZEDAŻY WIERZYTELNOŚCI
Umowa sprzedaży poprzez agencję