List nieformalny
Lettera informale

Caro maritino,

io oggi vado dal dottore, anche per prendere le tue medicine. Fai la spesa? Compra per favore:

- 1 chilo di mele e 1 di pere
- zucchero e sale
- 1 chilo e mezzo di petto di pollo, fresco mi raccomando
- verdura (quella che prendiamo sempre)
- acqua e latte
- un regalo per me

Grazie mille maritino, ci vediamo questa sera verso le 7.
Un bacio dalla tua amata

Francesca

Drogi mężusiu!

Idę dziś do lekarza, aby wziąć lekarstwa również dla Ciebie. Zrobisz zakupy? Kup proszę:

- kilo jabłek i kilo gruszek
- cukier i sól
- półtora kilo piersi z kurczaka, pamiętaj, aby były świeże
- warzywa (te, które zawsze kupujemy)
- wodę i mleko
- prezent dla mnie

Dziękuję Ci bardzo mężuniu, do zobaczenia około siódmej.
Buziaki od Twojej ukochanej

Francesca

---