Zasady interpretacji

tekstów biblijnych

1. Zasady interpretacji tekstów biblijnych powinny być zgodne z naturą tej Księgi. Biblia domaga się takiej hermeneutyki, która liczy się poważnie z ludzkim charakterem Słowa Bożego.

2. Należy uwzględnić dwa rodzaje zasad:

- literackie: stosowane przy interpretacji każdego dzieła napisanego przez człowieka,

- teologiczne: właściwe Biblii jako księdze natchnionej.

3. Bóg przemawia na sposób ludzki. Aby dotrzeć do Bożego słowa należy odgadnąć intencję pisarza. Trzeba zatem odczytać tekst naukowo, a zrobić to można uwzględniając rodzaje literackie w Biblii.

4. Zasady literackie:

- uwzględnienie tekstu oryginalnego,

- kontekst gramatyczny (podział na właściwe fragmenty) oraz psychologiczny (aby nie było fantastycznych interpretacji),

- uwzględnienie miejsc paralelnych (równoległych), w których powtarzają się te same wyrazy lub te same treści,

- uwzględnienie rodzajów literackich; Biblii nie jest obca żadna forma literacka, którą posługiwano się wówczas na Wschodzie dla wyrażania myśli,

- znajomości okoliczności powstania dzieła:

wykształcenie, kultura, psychika autora

epoka, w której żył

adresaci - ich potrzeby i środowisko.

5. Zasady teologiczne:

- uwzględnienie żywej Tradycji Kościoła,

- uwzględnienie interpretacji Ojców Kościoła,

- analogia wiary - harmonia danej prawdy z całym kompleksem prawd objawionych,

- jedność całej Biblii - temat zbawienia,

- wyjaśnienie przede wszystkim prawdy dot. zbawienia.

6. Naukowa i obiektywna interpretacja Biblii nie zależy od światopoglądu badacza, lecz od naukowego charakteru metod badawczych, poprawnego ich stosowania, uczciwości badacza, od umiłowania prawdy.

---